Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FIRST II
Viņš tomēr atzīties šo draugam, ka šovakar, ka viņš zina gandrīz
neko par viņu, un tas bija nepilnība, kas Waymarsh, pat ar savu atmiņu
atsvaidzināts ar kontaktu ar savu tūlītēju un
***šs alūziju un izmeklēšanu, ko viņi ir publiski partaken vakariņas viņas
sabiedrība, un cita pastaiga, uz kuriem viņa nebija svešinieks, ārā no pilsētas
apskatīt katedrāli, ko mēness gaisma - tas
bija tukša, ka Milrose rezidentu, gan atzīstot, iepazīšanās ar
Munsters, professed sevi nespēj aizpildīt.
Viņš nebija atmiņas par Miss Gostrey, un divas vai trīs jautājumi, viņa uzlika viņam
par tiem no viņa loka locekļi bija, lai Strether apsvērumu, pašas sekas, viņš
pats jau bija vairāk tieši jūtama -
efekts parādās izvietot visas zināšanas, par laiku, par šo oriģinālo sievietes
pusē.
Tas interesē viņu patiešām, lai atzīmētu ierobežojumiem jebkuru šādas attiecības viņai ar savu
draugs, jo, iespējams, varētu būt jautājums, un tas īpaši šokē viņam
ka tie tiktu atzīmēti kopā tieši Waymarsh s ceturksnī.
Tas papildināja savu sajūtu, kam aizgājusi tālu ar viņu, viņam agri ilustrācija
par daudz īsāks kurss.
Bija pārliecība, viņš nekavējoties saprata - pārliecība, ka Waymarsh būtu
diezgan nesekmīgi, kā tas bija, un jebkuriem pakāpes paziņas peļņu ar viņu.
Tur bija pēc pirmās apmaiņas starp trīs runāt par aptuveni piecu minūšu laikā
zālē, un tad divi vīri bija atlikta uz dārzu, Miss Gostrey par
laiku izzūd.
Strether laika gaitā pavadīja savu draugu uz istabu, viņš bija bespoken un bija
pirms došanās ārā, apzinīgi apmeklēja; kur beigās vēl pusstundu viņš
nebija tik diskrēti viņu atstāja.
Aizejot, viņš remontēt taisni uz savu istabu, bet ar tūlītēju efektu
sajūta ir, ka kameras kompasa resented ar viņa stāvokli.
Tur viņš bija uzreiz pirmajā sekas to atkalapvienošanās.
Vieta bija pārāk mazs, lai viņam pēc tam, ka likās pietiekami liels pirms tam.
Viņš gaidīja to ar kaut ko viņš būtu bijis žēl, ir gandrīz kauns
neatzīt par emocijām, bet ar klusuciešot pieņēmumu, tajā pašā laikā, ka
emocijas būtu gadījumā, ja neatradīsies atvieglots.
Faktiskais neparasti bija tas, ka viņš bija tikai vairāk satraukti, un viņa uztraukums-to, kas tiešām
viņam būtu grūti uzreiz dot vārdu - atnesa viņam vēlreiz
lejā un lika viņam dažas minūtes neskaidri, lai klīst.
Viņš devās vēlreiz uz dārzu, viņš ieskatījās sabiedrības telpā, atrasts Miss Gostrey
rakstot vēstules un atkāpies, viņš klīda, fidgeted un izšķērdēta laika, bet viņš bija
ir viņa vairāk intīmo sesiju ar savu draugu pirms vakara slēgta.
Tas bija vēlu - ne līdz Strether bija pavadījis stundu augšstāvā ar viņu, - ka šis jautājums
piekrita doties sevi apšaubāms atpūsties.
Vakariņas un vēlāk pastaiga pa mēness gaisma - sapnis par Strether ir daļa no
romantisks sekas diezgan prozaiski apvienojās tikai trūkstošo no biezāka mēteļi - bija
izmērojami iejaucās, un tas pusnakts
Konference bija rezultāts Waymarsh ir uznākusi (ja tie ir brīvi, kā viņš to noformulēja tā
par to modes draugu) konstatēts, smēķēšanas telpas ne gluži to, ko viņš gribēja, un
vēl gultā ko viņš vēlējās mazāk.
Viņa visbiežāk redakciju, bija, ka viņš zināja pats, un tie tika piemēroti šo
godu viņa noteiktību nav guļ.
Viņš zināja, pats pietiekami labi, lai zinātu, ka viņam tas būtu bijis nakts prowling ja vien viņš
izdotos, kā iepriekš, iegūt prodigiously noguris.
Ja centieni vērsti šajā nolūkā iesaistītās līdz vēlā stundā klātbūtni Strether -
sastāvēja tas ir, aizturēšana pēdējās pilnai diskurss - tur bija vēl
iespaidu nelielas disciplīnas iesaistīti
mūsu draugs attēlā Waymarsh veikti kā viņš sēdēja bikses un krekls uz malas
viņa dīvāns.
Ar savu garo kājas izstieptas un viņa lielo atpakaļ daudz izliekts, viņš nursed pārmaiņus
gandrīz neticami reizi, viņa elkoņus un viņa bārdu.
Viņš skāra viņa apmeklētāja ļoti, jo gandrīz tīšām neērti, bet ko bija
tas bijis Strether, no ka pirmo ieskatu viņu apmulsuši par lievenis no
viesnīcu, bet pārsvarā piezīmes.
Diskomforts bija tādā veidā lipīga, kā arī arī tādā veidā, nesistemātisks
un nepamatotu; apmeklētājs uzskatīja, ka ja vien viņš būtu pierast pie tā - vai ja vien
Waymarsh pats būtu - tas
rada draudus savām sagatavoti, viņa jau apstiprinājuši, apziņu
patīkams.
Par savu pirmo iet uz augšu kopā, lai istabā Strether bija izvēlējusies viņu Waymarsh
bija meklējusi to pār klusumā un ar nopūtu, kas bija viņa pavadonis, ja
nav ieradums neatzīšana, vismaz
gada Felicity izmisumu, un tas izskatās bija atkārtojusies uz Strether kā atslēgu daudz viņš
kopš tā laika viņš novērota.
"Eiropa", viņš bija sācis vākt no šīm lietām, bija līdz šim drīzāk nav tā
ziņu viņam, viņš nebija iekļuvusi melodija ar to un bija beigās trīs mēnešu
gandrīz atteicās no šādas cerības.
Viņš patiešām parādījās pašlaik neatlaidīgi, ka, tikko perching tur ar gāzi
viņa acis.
Tas pats par sevi kaut kādā veidā nogādāti bezjēdzību vienotā precizējumus, kas
daudzveidīgs mazspēja.
Viņš bija liels skaists galvu un lielu kārklu seamed sejas - pārsteidzošu ievērojams
physiognomic Kopumā augšējā diapazonā no kuriem politiski ļoti pieri, bieza
zaudēt matus, tumšas nokvēpis acis,
atgādināja pat paaudzei, kura standartam briesmīgi atkāpies
iespaidīgs tēls, kas ir iepazinies ar gravīras un busts, dažas lielas valsts cienīgi
sākuma daļā gadsimta vidum.
Viņš bija personīgā tipa - un tas bija elements, varas un solījumu, ka
to agrīnajā Strether bija atrodams viņu,-amerikāņu valstsvīrs, valstsvīrs
apmācīts "Kongresa zāles," ir vecākā dienu.
Leģenda bija vēlākajos gados, ka apakšējā daļa no viņa sejas, kas bija vāja,
un nedaudz greizs, bojāti un līdzības, tas bija patiesais iemesls izaugsmi
viņa bārda, kas varētu būt šķita sabojāt to tiem nav noslēpums.
Viņš papurināja krēpēm, viņš nosaka, ar savu apbrīnojamo acīm, viņa revidenta vai viņa
novērotājs, viņš valkāja ne brilles un bija veids, daļēji briesmīgs, bet daļēji arī
uzmundrināt, jo no pārstāvja
komponenta meklē ļoti grūti tiem, kam tuvojās viņam.
Viņš tikās jūs kā, ja Jums bija pieklauvējām un viņš pavēlēja ievadāt.
Strether, kas nebija redzējis viņu tik ilgi intervālu, aizturētas viņam tagad ar
svaigumu garšas, un varbūt nekad nav darījuši viņam tādas ideāls taisnīgums.
Galva bija lielāks, acis smalkāka, nekā nepieciešams, ir profesionālās karjeras, bet
ka tikai nozīmēja, galu galā, ka karjera bija pati izteiksmīga.
Ko tas izteikta pusnaktij gāzes acīmredzamo guļamistaba Chester bija, ka
priekšmets, tā bija, beidzoties gadu, tik tikko izglābās, ko lidojuma laikā,
vispārējs nervu sabrukumu.
Taču šis ir ļoti pierādījumu pilnvērtīgu dzīvi, kā pilna dzīve bija izprasta Milrose,
būtu veikti Strether iztēles elementu, kas Waymarsh varētu būt
peldēja viegli, ja viņš tikai piekritis peldēt.
Diemžēl nekas tik maz atgādināja peldošu kā stingrību, kas, no malas
viņa gultu, viņš apskāva viņa poza ilgstošas nepastāvības.
Tā ierosināja, lai biedra kaut ko, kas vienmēr, kad regulāri, bažas, viņš - cilvēks
izveidota dzelzceļu treneris ar priekšu slīpumu.
Tā veidoja leņķis, pie kura slikta Waymarsh bija sēdēt pa smags pārbaudījums par
Eiropu.
Pateicoties stress okupācijas, celms profesiju, absorbcijas un
apmulsums par katru, viņi nebija mājās, gados, pirms šo pēkšņo īss
un gandrīz bewildering valdīšanas salīdzinošo
vieglumu, atrasts tik daudz kā dienu sanāksmi; fakts, ka bija zināma
paskaidrojums par asumu ar ko lielākā daļa no viņa drauga funkcijas izcēlās ar
Strether.
Tie, viņš bija pazaudējis no redzesloka kopš pienāca laiks viņam atpakaļ, citi, ka tā bija
nekad nav iespējams aizmirst, pārsteidza viņu tagad, sēžot, kopu un gaidu, piemēram,
nedaudz izaicinoši ģimenes grupas, uz sliekšņa viņu dzīvesvietas valsts.
Istaba bija šaurs tās garumā, un gultas iemītnieku vilces šim pāri
slippered kājas, ka apmeklētājs bija gandrīz soli pār tām savas atkārtota bumbas uzbrukumā
no sava krēsla, lai nervozēt un atpakaļ.
Bija zīmes draugi, kas par lietām runāt, un par lietām, ne, un
viens no pēdējā, jo īpaši samazinājās, piemēram pieskārienu krītu uz tāfeles.
Precējies trīsdesmit, Waymarsh nebija dzīvojis kopā ar savu sievu piecpadsmit gadus, un tas
nāca klajā spilgti starp tām atspulgu no gāzes, kas Strether nebija lūgt
par viņu.
Viņš zināja, tie vēl atsevišķi un ka viņa dzīvoja viesnīcās, ceļoja Eiropā,
krāsotas seju un rakstīja vīram ļaunprātīgu burtiem, kas nav viens no tiem, uz
pārliecību, ka cietējs saudzējuši pats
caurskatīšana, bet viņš cienīja bez grūtībām aukstā krēslā, kas bija
apmetās šaipus viņa pavadonis dzīvi.
Tas bija province, kurā mystery valdīja un par to, kuras Waymarsh nekad nav runājis
informējot vārdu.
Strether, kas vēlējās darīt viņam augstāko tiesu, kur vien viņš varētu darīt to, atsevišķi
apbrīnoja viņu cieņu šīs rezerves, un pat skaitot to kā vienu no
pamatojums - pamatojums visas apstrādā un numurētiem -
Sakārtošanas viņu, diapazonā no viņu paziņu, kā panākumus.
Viņš bija veiksmīga, Waymarsh, neskatoties uz pārstrādāties, vai pilnīgs spēku izsī***, par saprātīgu
saraušanās, sievas vēstulēm un viņa nav patika Eiropu.
Strether būtu jārēķinās savu karjeru mazāk velts, ja viņš būtu spējīgs laisti to
kaut ko tik skaists kā tik daudz naudas klusums.
Varētu sevis vienkārši atstājuši Mrs Waymarsh, un varētu bez šaubām ir samaksājuši
savu cieņu ideāls segums ar šo attieksmi izsmiekls, ka bijis
atstāja viņa māte.
Viņas vīrs bija tur viņa mēli, un tā bija izteicis lielu ienākumiem, un tie bija
especial sasniegumiem, kas Strether apskauda.
Mūsu draugs bija tiešām viņa pusē pārāk tēmu klusums, kuru viņš pilnībā
appreciated, bet tas bija jautājums par citāda veida, un skaitlis
ienākumi viņš ieradās nekad nav bijis pietiekami liels, lai meklētu kādu sejas.
"Es nezinu, kā es gluži redzēt, ko jūs tā nav nepieciešama.
Jums nešķiet slimi, lai runāt. "
Tā bija Eiropas Waymarsh tādējādi beidzot runāja.
"Nu," teica Strether, kas krita, cik vien iespējams ņemot solis, "Es domāju, es nejūtos
slims tagad, ka es esmu sācis.
Bet man bija diezgan labi palaist uz leju, pirms es sākt. "
Waymarsh pacēla skumjas izskatu. "Vai tad tu par to līdz jūsu parasto vidējo?"
Tas nebija gluži trāpīgi skeptiski, bet likās kaut lūgums purest
patiesumu, un tādējādi tas ietekmē mūsu draugs, kā ļoti balss Milrose.
Viņam jau sen bija izgatavots garīgo atšķirību - lai gan nekad patiesībā drosmīgs
nodos to - starp Milrose balss un pat Woollett balss.
Tas bija bijušais viņš juta, ka visvairāk reālajā tradīcijām.
Bija gadījumi viņa pagātnē, kad par to skaņu, bija samazināts viņam
pagaidu apjukumu, un šis, kaut kādu iemeslu dēļ pēkšņi kļuva par tik citu.
Tas tomēr bija bez gaismas jautājumu, kas ļoti sekas viņa sajaukšanas būtu
padarīt viņu atkal izlocīties.
"Minētajā aprakstā diez tas taisnīgumu cilvēks, kam tā ir veikusi šādas daudz labu
redzēt. "
Waymarsh pie viņa veļas stāvēt klusu noņemt skatiens, ar kurām Milrose in
persona, kā tas bija, iespējams, ir atzīmēti unexpectedness par komplimentu no
Woollett, un no savas puses Strether, jutos vēlreiz vēlētos Woollett personīgi.
"Es domāju," viņa draugs pašlaik turpināja, "ka jūsu izskats nav tik slikti, kā es esmu
redzējuši to: tā bija labvēlīgi, salīdzinot ar to, kas tas bija, kad es pēdējo reizi pamanīju to ".
Par šo izskatu Waymarsh acis vēl nav atpūta, tā bija gandrīz kā tad, ja tie
paklausīja instinkts pieklājība, un šī ietekme ir vēl spēcīgāka, ja, vienmēr
ņemot vērā baseina un krūzi, viņš piebilda: "Jūs esat aizpildījis dažas kopš tā laika."
"Es baidos, man ir," Strether smējās: "viens nav aizpildīt dažus ar visu ņem
, un es esmu pieņemts, es uzdrošinos teikt, vairāk nekā es esmu dabas telpa.
Es biju līdz nāvei noguris, kad es brauca. "
Tā bija visdīvaināko skaņu dzīvesprieku. "Es biju līdz nāvei noguris," viņa pavadonis atgriezies,
"Kad es ierados, un tas ir šajā savvaļas medības atpūtas laiku, veic visus dzīvi no manis.
Patiesībā, Strether - un it'sa komfortu esat šeit beidzot teikt to;
lai gan es nezinu, galu galā, ka es esmu patiešām gaidīju, es esmu teicis, ka cilvēkiem, es esmu
tikās automašīnas - tas ir, piemēram,
valstī, tas nav mans VEIDA valsts anyway.
Tur ain'ta valstī es esmu redzējis vairāk nekā šeit, kas, šķiet mana veida.
Ak, es nesaku, bet kas tur ir daudz diezgan vietas un ievērojams vecajām lietām;
bet problēma ir tā, ka man nav, šķiet, justies jebkur melodija.
Tas ir viens no iemesliem, kāpēc es domāju, ka es esmu ieguvusi tik maz.
Man nav bijusi pirmā pazīme, ka lifts man lika gaidīt. "
Ar šo viņš izcēlās vairāk nopietni.
"Paskaties šeit - es gribu atgriezties." Viņa acis bija visu pievienoti Strether s
tagad, jo viņš bija viens no tiem vīriem, kas pilnībā jums pretī, kad viņi runā par sevi.
Tas ļāva savam draugam uz viņu skatīties grūti un nekavējoties ierasties uz augstāko
priekšrocība, viņa acīs, ko darīt. "That'sa sirsnīgs lieta teikt, lai puisis
kurš ir iznācis ar nolūku to meet you! "
Nekas nevar būt šaurāka par to, kā Waymarsh ir nomākti mirdzumu.
"Vai jūs iznākt uz mērķi?" "Nu - ļoti lielā mērā".
"Es domāju, no kā jūs wrote tur bija kaut ko atpakaļ no tā."
Strether vilcinājās. "Atpakaļ no manas vēlmes būt kopā ar jums?"
"Back Jūsu prostrācija."
Strether ar smaidu padarīt dim ar noteiktu apziņas, kratīja galvu.
"Ir visi to cēloņiem!" "Un neviens īpašs iemesls, kas, šķiet visvairāk
vadīt jūs? "
Mūsu draugs beidzot varēja apzinīgi atbildi.
"Jā. One. Ir lieta, kas bija daudz kas darīt
ar manu iznāks. "
Waymarsh gaidīja maz. "Pārāk privāto pieminēt?"
"Nē, ne pārāk privāts - JUMS. Tikai diezgan sarežģīta. "
"Nu," teica Waymarsh, kurš bija gaidījis atkal, "es pazaudēju savu prātu nekā šeit, bet es
nezinu, kā es esmu darījusi to vēl "". Ak, jūs ir viss.
Bet ne šovakar. "
Waymarsh šķita sēdēt spēcīgāka un turēt savu elkoņus stingrāku.
"Kāpēc ne? - Ja es nevaru gulēt" "Tā, mīļais vīrs, es varu!"
"Tad, kur ir tava prostrācija?"
"Tieši šajā - ka es var likt astoņas stundas."
Un Strether to atnesa, ka, ja Waymarsh nav "iegūt", tas bija tāpēc, ka viņš
nav iet gulēt: rezultāts, kas bija savā rīkojumā, ka, darīt pēdējo
taisnīgumu, viņš atļauj savam draugam uzstāt uz viņa patiešām nokārtojas.
Strether, ar sava veida piespiedu rokas par to, kam palīdz viņam šo nāve, un
atkal atrada savu to saistībā daļēji auspiciously paplašināta ar mazāku
pieskaras pazemināt lukturi un sekojot pietiekamību sega.
Tā kaut kā kalpoja viņam indulgence justies Waymarsh, kurš izskatījās nedabiski
liels un melns gultā, tāpat tucked tik pacientam slimnīcā, un, ar savu
sedz līdz zodam, cik vienkāršoti
ko tā Viņš hovered in neskaidrs žēl, būt īss, bet viņa biedrs apstrīdēt viņam
no gultas veļa. "Vai viņa tiešām pēc jums?
Vai tas, kas aiz? "
Strether jūtama neveiklība pie virzienā, ko viņa pavadonis ieskatu,
bet viņš spēlēja mazliet ar nenoteiktību. "Aiz manas atnākšanas ārā?"
"Aiz jūsu prostrācija vai neatkarīgi.
Tas parasti uzskatīja, jūs zināt, ka viņa šādi jūs pat diezgan tuvu. "
Strether ir vaļsirdība nekad nav bijis ļoti tālu off. "Ak, tas ir noticis ar jums, ka es esmu
burtiski bēg no Mrs Newsome? "
"Nu, man nav zināms, bet to, kas tu esi. Jūs esat ļoti pievilcīgs vīrietis, Strether.
Jūs esat redzējuši par sevi, "sacīja Waymarsh", ko tas dāma lejā padara par to.
Ja vien nav patiesi, "viņš rambled par ar spēkā starp ironiski un vēlas,
"Tas ir jums, kas ir pēc viņas. IS Mrs Newsome nekā šeit? "
Viņš runāja kā ar ākstīties bailes no viņas.
Tas ir devis viņa draugs - arī diezgan neskaidri - smaidu.
"Dārgie nē viņa ir droša, paldies dievam, - kā es domāju, ka es arvien vairāk jūtas - mājās.
Viņa atcerējās nāk, bet viņa atteicās to.
Es esmu nonākusi tādā veidā, nevis viņas, un nāk šajā ziņā - lai tev ir taisnība, kas
Jūsu secinājums - par viņas biznesu. Tātad jūs redzat, ir pietiekami daudz sakars. "
Waymarsh turpināja redzēt vismaz viss bija.
"Iesaistot attiecīgi īpaši kādu esmu minēts?"
Strether ņēma citu griezties ap istabu, dodot raut viņa biedrs ir sega
un, visbeidzot, iegūt durvīm.
Viņa sajūta bija, ka medicīnas māsa, kas bija nopelnījis personisko pārējo daļu, kas izdarījusi
viss taisni. "Iesaistot vairāk lietu, nekā es domāju,
pārkāpj zemes tagad.
Bet nebaidies - tu tos no Manis, jūs, iespējams, atrast sev
kam tik daudz no viņiem, kā jūs varat darīt ar.
Es - ja mēs turam kopā -. Lielā mērā ir atkarīga no Jūsu iespaids par dažiem no tiem "
Waymarsh apstiprinājums tam cieņu bija raksturīga netieša.
"Tu domā teikt jums, nedomāju, ka mēs turpināsim kopā?"
"Es tikai uzmest skatienu briesmas," Strether paternally teica, "jo, kad es dzirdēt jūs
gaudot, lai dotos atpakaļ es it kā redzu jūs atvērt šādus iespējas neprāts. "
Waymarsh ņēma to - klusa nedaudz - kā liels Noraida bērns "Ko jūs grasāties
darīt ar mani? "
Tas bija ļoti jautājumu Strether pats bija izvirzīti Miss Gostrey, un viņš prātoja, vai
viņš izklausījās, ka. Bet viņš vismaz varētu būt noteiktas.
"Es esmu gatavojas pieņemt jums tiesības uz leju uz Londonu."
"Ak, es esmu uz leju, lai London!" Waymarsh vairāk klusi vaidēja.
"Man nav izmantot, Strether, kaut ko tur lejā."
"Nu," teica Strether, labas humouredly "Es domāju, jūs esat noderīgas man."
"Tātad man iet?"
"Ak tev iet tālāk vēl." "Nu," Waymarsh nopūtās, "darīt savu
damnedest! Tikai tu man pateikt pirms jums radīt mani
visu ceļu -? "
Mūsu draugs bija atkal tik zaudējusi sevi, gan izklaides un nožēlošana, kas
Interesanti, vai viņš bija veicis, savā izaicinājums, kas pēcpusdienā, piemēram, citas
skaitlis, ka viņš uz mirkli garām pavedienu.
"Pateikt -?" "Kāpēc kas tev ir uzinstalēts uz rokas".
Strether vilcinājās.
"Kāpēc ir tik svarīgi, jo, pat ja es pozitīvi gribēju es nebūtu spējīgs
saglabātu to no jums "Waymarsh. drūmi skatījās.
"Ko tas nozīmē pēc tam, bet, ka Jūsu ceļojums ir tikai par viņu?"
"Par Mrs Newsome? Ak, tas, protams, ir, kā es saku.
Ļoti daudz. "
"Tad kāpēc jūs arī teikt, tas ir par mani?" Strether jo nepacietība, spēcīgi spēlēja
ar savu fiksatoru. "Tas ir pavisam vienkārši.
Tas ir par jums abiem. "
Waymarsh beidzot pārgāja ar stenēt. "Nu, es negribu tevi precēt!"
"Ne, kad runa ir, ka -!" Bet apmeklētājs jau smējās un
izbēguši.