Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXVIII.
"Ol-ols - howjer izskaidrot to, tik un tā?" Jautāja pīrāgu jauna dāma, kurai Archer bija uzstājām
viņa sievas telegramma visā pūtēju dzega ar Western Union birojā.
"Olenska - O-len-SKA," viņš atkārtoja, zīmēšanas atpakaļ ziņu, lai izdrukātu
ārvalstu zilbes iepriekš, drīkst s rambling skriptu.
"Tas ir maz ticams nosaukumu Ņujorkas telegrāfa birojā, vismaz šajā
ceturksni, "negaidīti balss ievēroti, un pagriežot ap Archer redzēju Lawrence Lefferts
viņa elkoni, velkot nesatricināms
ūsas un skar ne skatienu pie ziņojuma.
"Hallo, Newland: domāju, ka man nozvejas jūs šeit.
Es esmu tikko dzirdēju no vecā misis Mingott s insulta, un kā man bija par manu ceļu uz māju
Es redzēju jūs pazemināt šo ielu un salnas nokosti pēc jums.
Es domāju, ka jūs sākāt no turienes? "
Archer pamāja, un uzstājām viņa telegrammu saskaņā ar režģi.
"Ļoti slikti vai nē?" Lefferts turpinājās.
"Elektroinstalācijas ģimenei, es domāju.
Es savākt tas ir slikti, ja jūs arī grāfieni Olenska. "
Archer lūpas cietinātas; viņš juta mežonis impulsu domuzīme dūri uz ilgu velti
skaists sejas viņa pusē.
"Kāpēc?" Viņš jautāja. Lefferts, kas bija zināms sarukt no
diskusija, pacēla Eye-uzacis ar ironisku grimase ka brīdināja otrai
skatoties jaunava aiz režģa.
Nekas nevar būt sliktāks "forma" izskats atgādināja Archer, nekā jebkura displejā rūdījums
sabiedriskā vietā.
Stopšāvējs nekad nav bijusi tik vienaldzīgs pret formu prasībām, bet viņa impulss
darīt Lawrence Lefferts fizisku traumu bija tikai īslaicīgs.
Ideja bandying Ellen Olenska vārdu ar viņu tādā laikā, un par whatsoever
provokācija, bija neiedomājami. Viņš samaksāja par savu telegrammu, un divi jauni
vīri izgāja kopā uz ielas.
Tur Arčers, kuras atguva savu paškontroli, turpināja: "Mrs Mingott ir daudz
labāk: ārsts uzskata nekādu trauksmi neatkarīgi ", un Lefferts, ar devīgs
izpausmes atbrīvojumu, jautāja viņam, vai viņš
dzirdēju, ka tur bija šausmīgi slikti baumas atkal par Beaufort ....
Ka pēcpusdienā no Beaufort neveiksmes sludinājumu bija visos dokumentos.
Tā aizēnoja ziņojumu misis Manson Mingott s insulta, un tikai daži, kas bija
dzirdējuši par noslēpumaino savienojumu starp diviem notikumiem domāju attiecinot vecs
Katrīnas slimība ar kaut ko, bet par miesas un gados uzkrāšanu.
New York viss bija aptumšojis Pasaka Beaufort s negodā.
Tur bija nekad, jo Mr Letterblair teica, bijis sliktāks gadījums savā atmiņā, nedz arī, lai
ka jautājums, kas atmiņā tālām Letterblair kurš bija devis savu vārdu
firma.
Banka bija turpinājis veikt naudas visu dienu pēc tā neveiksme
nenovēršama, un tik daudz no saviem klientiem piederēja vienam vai otram no nolēmuma
klani, Beaufort s divkosība likās divkārt cinisks.
Ja kundze Beaufort nav ņēmusi signālu, ka šādas nelaimes (vārds bija viņas
savs) bija "pārbaudījums draudzības" līdzjūtība viņai varētu būt rūdīta
vispārējs sašutums pret savu vīru.
Kā tas bija - un it īpaši pēc objekta viņas nakts vizītes Mrs Manson
Mingott kļuva zināms - viņas cinisms notika pārsniegt viņa un viņa nebija
attaisnojums - ne viņas detractors
apmierinātība - no rakstiem, ka viņa bija "ārzemnieks".
Tas bija dažas komforts (arī tiem, kuru vērtspapīri nav apdraudēta), lai varētu
lai atgādinātu sev, ka pēc Boforta WS, bet, galu galā, ja Dallas Dienvidāfrikas
Carolina paņēma viedokli par šo lietu, un
glibly runāja par viņa drīz ir "uz kājām atkal," arguments zaudēja savu malu,
un tur nebija nekāda sakara, bet pieņemt šo šausmīgs pierādījumus nešķiramības
Laulību.
Sabiedrībai ir izdevies iegūt ar bez Beauforts, un tur bija tā beigas -
izņemot patiešām šādiem nelaimīgs upuriem katastrofas kā Medora Manson un slikta veco
Miss Lannings, un daži citi aplama
dāmas labas ģimenes, kas, ja vien viņi klausījās Mr Henry van der Luyden ...
"Vislabāk to Beauforts var darīt," sacīja kundze Archer, summējot to uz augšu, it kā viņa būtu
izrunājot diagnozi un izrakstot ārstēšanās gaitu, "ir iet un dzīvot
Regina ir maz vietu North Carolina.
Beaufort vienmēr turēt sacīkšu stabils, un viņš bija labākas šķirnes rikšotāju zirgu.
Es saku, viņš bija visas īpašības veiksmīgu horsedealer. "
Ik viens piekrita ar viņu, bet neviens condescended noskaidrot, kādi Beauforts
tiešām nozīmē darīt.
Nākamajā dienā Mrs Mensons Mingott bija daudz labāka: viņa atgūst savu balsi
pietiekami, lai dotu pasūtījumus ka neviens jāmin Beauforts viņai atkal,
un jautāja - kad Dr Bencomb parādījās - kas
pasaulē viņas ģimene nozīmē izdarīt šādas satraukums par viņas veselību.
"Ja cilvēki manā vecumā, ēst vistas salāti vakarā, ko viņi sagaida?"
viņa jautāja un, ārsts, kas savlaicīgi mainīt viņas diētas,
gājiens tika pārveidots par uzbrukumu gremošanas traucējumi.
Bet, neskatoties uz viņas firmas tonālo vecā Katrīna nebija pilnībā atgūt savu bijušo attieksmi
pret dzīvi.
Pieaugošā nošķirtība no vecuma, taču tas nebija mazinājusies viņas interesi par
viņas kaimiņi bija asas viņai nekad nav bijis ļoti spraigas līdzjūtību par savām grūtībām un
viņa it kā bez grūtībām liekot Beaufort katastrofa no viņas prāta.
Bet pirmo reizi viņa kļuva absorbēts viņas simptomi, un sāka veikt
sentimentāla interese atsevišķiem locekļiem viņas ģimenes, kurām viņa bija līdz šim
nicīgi vienaldzīgs.
Mr Welland, jo īpaši, bija privilēģija piesaistīt viņas uzmanību.
Viņas dēli-in-likumu, viņš bija viens no viņa bija visvairāk konsekventi ignorētas, un visi viņa
sievas centieni pārstāvēt viņu kā cilvēks pārliecinošu raksturu un marķētas intelektuālais
Spēja (ja viņš bija tikai "izvēlējies") tika sagaidīta ar izsmejošs nosmieties.
Bet viņa Eminence kā slimīgs tagad padarīja viņu objekts saistošs intereses,
un Mrs Mingott iesniedza prasību imperatora pavēsti viņam nākt un salīdzināt diētām, tiklīdz
viņa temperatūra atļauta; vecajam
Katrīna tagad 1. atzīt, ka viens nevar būt pārāk uzmanīgi par
temperatūra.
Divdesmit četras stundas pēc Madame Olenska devēja izsaukumu telegramma paziņoja, ka viņa
ierodas no Vašingtonas vakarā nākamajā dienā.
Pēc Wellands ", kur Newland Archers nejauši tikt lunching, jautājums par to,
Kam vajadzētu segt viņai Jersey City nekavējoties tika izvirzīts, un materiāla
grūtības amid kas Welland
mājsaimniecības cīnījās it kā tā būtu bijusi robeža priekšpostenis, aizdeva animāciju, lai
debates.
Tika panākta vienošanās, ka misis Welland nebija iespējams doties Jersey City, jo viņa bija
pavadīt vīru vecā Katrīnas šajā pēcpusdienā, un segti rati nevarēja
izņēmums, jo, ja Mr Welland bija
"Sajukums", redzot viņa sievasmāte pirmo reizi pēc viņas uzbrukumu, viņš varētu būt
jāveic visi mājas brīdi iepriekš.
Welland dēli, protams, būtu "Down Town," Mr Lovels Mingott būtu tikai
steidzoties atpakaļ no viņa fotografēšanas un Mingott pārvadāšana nodarbojas ar tikšanos ar viņu;
un nevarot prasīt maijā, slēgšanas brīdī
ziemas pēcpusdienā, lai iet tikai pa prāmi uz Jersey City, pat viņas pašas
pārvadājumi.
Tomēr, tā var parādīties neviesmīlīgs-un pretēji vecā Katrīnas eksprespasta
vēlas - ja kundze Olenska atļāva ierasties bez jebkādas ģimenes tādas, kurās
stacijas saņemt viņas.
Tas bija tāpat kā Ellen, misis Welland ir nogurusi balss domātas, lai novietotu ģimeni
šāda dilemma.
"Tas vienmēr ir viena lieta pēc otra," slikta dāma noskuma, jo vienā no viņas reti
dumpja pret likteni, "vienīgā lieta, kas man liek domāt Mamma jābūt mazāk nekā
Dr Bencomb atzīs tas ir slimīgs
vēlme ir Ellen nāk uzreiz, tomēr neērti tas ir, lai apmierinātu viņu. "
Vārdi bija neprātīgs, jo visu to nepacietības izteikumi bieži vien ir; un Mr
Welland bija pār viņiem ar uzklupt.
"Augusta," viņš teica, pagriezies bāla un ar ko nosaka viņa dakša, "tu esi kāda cita iemesla dēļ
domāt, ka Bencomb ir mazāk tiek izmantotas kā viņš bija?
Vai esat ievērojuši, ka viņš ir bijis mazāk apzinīgs nekā ierasts, pēc manu
gadījums vai jūsu mātes? "
Tas bija misis Welland kārta augt bāls kā bezgalīgas sekām viņas kļūdīties
attinot nostātos viņu, bet viņai izdevās smieties, un veikt 2. palīdzot
gada robotu austeres, pirms viņa teica,
cīnās atpakaļ savā vecajā bruņām līksmībā: "Mans dārgais, kā jūs varētu
iedomāties šāda lieta?
Es tikai nozīmē, ka, pēc nolemts stendā Mamma bija par to, lai tā Ellen devēja pienākumu
atgriezties pie vīra, tas šķiet dīvaini, ka viņai būtu jāizmanto ar šo pēkšņi
kaprīze, lai redzētu viņu, ja ir 1/2
ducis citu mazbērni, kas viņai varētu būt lūgusi.
Bet mēs nekad nedrīkstam aizmirst, ka māmiņa, neskatoties uz viņas brīnišķīgi vitalitāti, ir ļoti
veca sieviete. "
Mr Welland s piere palika apmākušās, un bija skaidrs, ka viņa perturbed iztēli
bija piestiprinājusi uzreiz uz pēdējo piezīmi.
"Jā: Jūsu mother'sa ļoti veca sieviete, un visi mēs zinām Bencomb var nebūt tik
veiksmīga ar ļoti veciem cilvēkiem.
Kā tu saki, mans dārgais, tas vienmēr ir viena lieta, pēc otra, un citā desmit vai
piecpadsmit gadus es domāju man būs patīkami pienā*** meklē apmēram par jaunu
ārsts.
Tas vienmēr ir labāk veikt šādas izmaiņas, pirms tas ir absolūti nepieciešams. "
Un kad ieradās šajā Spartas lēmuma Mr Welland stingri paņēma savu dakšiņu.
"Bet viss, bet," kundze Welland atkal sākās, kad viņa piecēlās no pusdienu galda,
un izraisīja ceļu tuksnesī uz violetu satīna un malahīta pazīstama kā
atpakaļ Viesistabas, "Es nesaprotu, kā Ellen 's
kas ieguvuši šeit rīt vakarā, un man patīk būt lietas izšķir vismaz
divdesmit četras stundas uz priekšu. "
Stopšāvējs novērsās no fascinated vērojuma nelielu gleznu
pārstāv divas Cardinals carousing, jo astoņstūra melnkoks kārbu ar medaljoniem
no onikss.
"Vai man atnest viņu?" Viņš ieteica. "Es varētu viegli nokļūt prom no amata
laiks, lai apmierinātu segti rati pie prāmja, ja maijā nosūtīs to tur. "
Viņa sirds pukstēšana sajūsmā kā viņš runāja.
Mrs Welland nopūtās pateicības un attiecīgā kurš pārcēlās prom pie loga,
pagriezās, lai saprastu par viņu staru apstiprinājuma.
"Tātad jūs redzat, māmiņ, viss tiks nokārtotas divdesmit četras stundas iepriekš," viņa
teica, noliecoties pār skūpstīt viņas mātes satraukumu pieri.
Gada maijā, segti rati gaidīja viņu pie durvīm, un viņa bija braukt Archer Union Square,
kur viņš varētu uzņemt Broadway auto aiznest uz biroju.
Kā viņa norēķinās pati savā stūrī viņa teica: "Es negribēju jāuztraucas Mamma ar
Izvirzot jaunas šķēršļus, bet kā jūs varat sasniegt Ellen rīt, un celt viņu atpakaļ
Ņujorka, kad jūs gatavojas Vašingtonā? "
"Ak, es neesmu gatavojas," Archer atbildēja. "Ne iet?
Kāpēc, kas noticis "Viņas balss? Bija skaidrs kā bell, un pilna
gada wifely gādība.
"Lieta ir off - atlikt." "Atlikts?
Cik dīvaini!
Es redzēju piezīmi šorīt no Mr Letterblair uz Mamma saka, ka viņš bija
dodas uz Vašingtonu rīt lielo patentu lietas, kas viņam bija apgalvot pirms
Augstākā tiesa.
Jums teica, ka patents lieta, vai tu "" Nu - tas arī viss:? Viss birojs nevar
iet. Letterblair nolēma doties šorīt. "
"Tad tas nav atlikts?" Viņa turpināja, ar neatlaidību uzsver tā atšķirībā no viņas, ka viņš
juta asinis pieaug viņa sejā, it kā viņš būtu nosarkusi viņas neparasts zaudē spēku no
visi tradicionālie gardumi.
"Nē: bet mans iet ir," viņš atbildēja, lāsts nevajadzīgu paskaidrojumu, ka viņš bija
piešķirts, kad viņš bija paziņojusi savu nodomu dodas uz Vašingtonu, un jautājums, kur
viņš bija lasījis, ka gudrs liars sniegt informāciju, bet gudra nav.
Tas nesāpēja viņu pusi tik daudz, lai pastāstītu maijā nepatiesību, lai redzētu viņas mēģina
izlikties, ka viņa nebija atklāta viņu.
"Es neesmu gatavojas līdz vēlāk: par laimi par ērtībām savai ģimenei," viņš
turpinājās, ņemot bāzes patvērumu sarkasms.
Kā viņš runāja viņš juta, ka viņa meklē viņu, un viņš pagriezās acis uz viņas ar
lai nebūtu, šķiet, no tiem izvairīties.
Viņu skatieni tikās 2., un varbūt nemaz tos viens otram nozīmēm vairāk
dziļāk nekā nu jārūpējas, lai iet.
"Jā, tas ir šausmīgi ērti," Var spilgti piekrita, "ka jums vajadzētu būt iespējai
lai apmierinātu Ellen galu galā, jūs redzējāt, cik mamma novērtēja savu piedāvājumu, lai to izdarītu. "
"Ak, es esmu priecīgs to darīt."
Pārvadājums tika pārtraukts, un kā viņš izlēca viņa noliecās pie viņa un uzlika roku uz viņa.
"Ardievu, dārgais," viņa sacīja, viņas acis tik zilas, ka viņš domāja pēc tam, ja tie bija
spīdēja viņam caur asarām.
Viņš novērsās un steidzās pāri Union Square, atkārtojot pie sevis, sava veida
ievešana dziedāt: "Tas viss divas stundas no Jersey City veciem Katrīnas.
Tas viss divas stundas - un tas var būt vairāk ".