Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 2
Mrs John Dashwood uzinstalēti sevi
saimniece ziemeļu novads, un viņas māte, un
māsas-in-likums tika degradēta, lai
stāvokli apmeklētājiem.
Kā tādi, tomēr tās tika ārstēti ar viņas
ar klusu pieklājība, un viņas vīrs
ar tik daudz laipnību, kā viņš varētu justies
uz kādam ārpus sevi, savu sievu,
un savu bērnu.
Viņš tiešām nospiests tās, ar dažiem
nopietnību, lai izvērtētu ziemeļu novads, jo to
mājās, un, tā kā nav plāna šķita tik tiesības
ar Mrs Dashwood kas paliek pāri ir līdz
viņa varētu uzņemt sevi ar māju
apkārtnē, viņa uzaicinājums
pieņemts.
Turpinot vietā, kur viss
atgādināja savu bijušo sajūsmu, bija tieši
kāda piemērota viņas prātā.
Jo sezonas dzīvesprieku, nav temperaments varētu
vairāk jautrs, nekā viņas, vai turēt, jo
lielākā mērā, ka optimistiska paļāvība
par laimi, kas ir laime pati.
Bet bēdas viņai ir vienlīdz jāveic
prom viņas iedomātā, un daudz tālāk
mierinājums kā prieks viņa bija ārpus
sakausējuma.
Mrs John Dashwood nebija vispār apstiprināt
par to, ko viņas vīrs paredzēts darīt savu
māsas.
Veikt £ 3000 no
laime viņu dārgie zēns būtu
padara nabadzīgāku viņam visvairāk briesmīgs
grādu.
Viņa lūdza viņu domāt atkal
tēmu.
Kā viņš varēja atbildēt tā sevi aplaupīt
savu bērnu, un viņa vienīgais bērns pārāk, un tāpēc
lielu summu?
Un kādi iespējamie apgalvojums Miss
Dashwoods, kas bija saistīti ar viņu tikai ar
puse asiņu, ko viņa uzskata par ne
attiecības vispār, ir par viņa dāsnumu
tik lielu summu.
Tas bija ļoti labi zināms, ka simpātijas
bija kādreiz vajadzēja pastāvēt starp
bērnu jebkurš cilvēks ar dažādām laulībām;
un kāpēc viņš pazudināt sevi, un to
nabaga Harijs, dodot prom visas savas
naudu viņa pusi māsas?
"Tas bija mana tēva pēdējā lūgumu mani"
atbildēja viņas vīrs, "ka man vajadzētu palīdzēt
viņa atraitne un meitas. "
"Viņš nezināja, ko viņš runā par, es
uzdrošinās teikt,, 12:50, bet viņš bija gaismas
vadīja laikā.
Viņš bija bijis viņa tiesības sajūtas, viņš var
nav doma tāda lieta kā ubagošanā
Jūs varat atdot pusi savu laimi no
savu bērnu. "
"Viņš nebija izvirzījusi par konkrētu
summu, mana mīļā ***; viņš tikai lūdza mani,
Kopumā ņemot, lai palīdzētu viņiem, un veikt
viņu situācija ērtāku, nekā tas
bija viņa spēkos, lai darīt.
Varbūt tas būtu bijis, kā arī tad, ja viņš
atstāja to pilnībā ar sevi.
Viņš diez laikam vajadzētu atstāt novārtā
tiem.
Bet kā viņš prasa solījumu, es nevarēju
veic mazāk nekā arī tā, vismaz es domāju tā
laikā.
Solījumu Tādēļ tika dota, un tā
jāveic.
Kaut kas ir jādara, lai tos ikreiz, kad
tie atstāj ziemeļu novads un apmesties jaunā
mājās. "
"Nu, tad, LET kaut kas ir izdarīts
tiem, bet, ka kaut kas nav nepieciešams trīs
tūkstoši mārciņas.
Apsveriet, "viņa piebilda," ka tad, kad nauda
ir, kad šķīrās ar, tā nekad nevar atgriezties.
Jūsu māsas būs precēties, un tas tiks
devusies uz visiem laikiem.
Ja, protams, to var atjaunot uz mūsu
nabaga zēns - "
"Kāpēc, lai pārliecinātos," teica vīrs, ļoti
nopietni, ka "būtu liela atšķirība.
Laiks var nākt, kad Harijs būs žēl
ka tik liela summa ir šķīrās ar.
Ja viņš būtu daudz saimē,
Piemēram, tas būtu ļoti ērts
papildinājums. "
"Lai būtu pārliecināts, ka tas būtu."
"Iespējams, tad tas būtu labāk par visiem
pusēm, ja summa ir samazinājies no
pusē .-- Pieci 100 £, būtu
apbrīnojams paaugstinājuma to likteni! "
"Ak! aiz neko lieliski!
Kas brālis uz zemes darītu pusi tik daudz
viņa māsas, pat tad, ja tiešām tā
māsas!
Un tā kā tas ir - tikai puse asiņu! - Bet jūs
ir tik dāsnas garu! "
"Es negribētu to darīt jebkura lieta ir," viņš
atbildēja.
"Viens bija diezgan, par šādiem gadījumiem, darīt pārāk
daudz nekā pārāk maz.
Neviens, vismaz, var domāju, ka man nav izdarīts
pietiekami, lai tos: pat sevi, tās var
diez sagaida vairāk. "
"Nav zinot, ko viņi var sagaidīt,"
teica dāma, "bet mēs neesam domāt par
viņu cerībām: jautājums ir, kas
jūs varat atļauties to darīt. "
"Protams, - un es domāju, ka var atļauties
dot viņiem £ 500 gabalu.
Kā tas ir, bez tam no raktuves,
tām katrai ir aptuveni trīs tūkstoši
mārciņas par mātes nāvi - ļoti
ērti laimes jebkuram jaunu sievieti. "
"Lai būtu pārliecināts, ka tas ir, un, patiesi, tas streiki
man, ka viņi var negribu turklāt vispār.
Viņiem būs desmit tūkstoši sadalīti mārciņas
vidū.
Ja viņi precēties, viņi būs pārliecināti, to darīt
labi, un, ja tās nav, viņi visi var dzīvot
Ļoti ērti kopā interesēm
desmit tūkstoši mārciņas. "
"Tas ir ļoti patiess, un tāpēc man
nav zināms, vai pēc visa, tas
nedrīkst būt vairāk ieteicams darīt kaut ko
dzimtajā kamēr viņa dzīvi, nevis
tiem - kaut mūža rentes veida I
ir .-- Manas māsas justos labi
sekas no tā, kā arī sevi.
Simts gadu, dara tos visiem
pilnīgi komfortabli. "
Viņa sieva vilcinājās maz, tomēr,
dod savu piekrišanu šim plānam.
"Lai būtu pārliecināts," viņa teica, "tas ir labāk nekā
atvadīšanās ar £ 1500 par
vienu reizi.
Bet, tad, ja kundze Dashwood jādzīvo
piecpadsmit gadus mēs pilnībā jāņem
iekšā "
"Piecpadsmit gadus! mans mīļais ***; viņas dzīvi
nevar būt vērts pusi iegādi. "
"Protams, nē, bet, ja jūs novērot, cilvēki
Vienmēr dzīvot mūžīgi, ja ir
rente jāmaksā tiem, un viņa ir ļoti
resns un veselīgi, un diez vai četrdesmit.
Annuity ir ļoti nopietna biznesa, tā
nāk vairāk un vairāk katru gadu, un ir
nav atbrīvoties no tā.
Jums nav informēti par to, ko jūs darāt.
Man ir zināms daudz nepatikšanas
ikgadējie; par manu māti bija aizsērējusi ar
maksājumu no trim līdz veco novecojis
darbinieki ar mana tēva gribu, un tas ir
pārsteidzošs, cik nepatīkama viņa atklāja to.
Divreiz gadā šos ikgadējie būtu
maksā, un tad tur bija problēmas ar
panākt, lai viņiem, un pēc tam viens no tiem
esot miruši, un pēc tam to
izrādījās, ka nav tādas lietas.
Mana māte bija diezgan slims no tā.
Viņas ienākumi nav viņas, viņa teica, ar
piemēram pastāvīga prasības pret to, un tas bija
vairāk nelaipns ir mans tēvs, jo,
pretējā gadījumā nauda būtu
pilnīgi pie mana mātes rīcībā, bez
jebkādi ierobežojumi neatkarīgi.
Tā ir devusi man, piemēram nepatiku pret
mūža rentes, ka es esmu pārliecināts, ka es nevarētu pin
sevi uz leju, lai maksājumu viens par visiem
pasaulē. "
"Tas noteikti ir nepatīkama lieta,"
atbildēja Mr Dashwood, "tā, lai tās veida
ikgadējai pārmaiņas saviem ienākumiem.
Savu laimi, jo tava māte taisnīgi saka,
NAV viena paša.
Lai būtu piesaistīti uz leju, lai regulāri tiktu veikti pienākošos
šāda summa, par katru nomas dienu, ir ne
nozīmē vēlams: tas noņem savu
neatkarību. "
"Neapšaubāmi, un galu galā jums nav
paldies par to.
Viņi domā, ka paši droši, jums nav
vairāk nekā to, kas ir gaidīts, un tas rada
nē paldies vispār.
Ja es būtu tu, kāds es tomēr vajadzētu būt
parakstīts mana ieskatiem pilnībā.
Es nesaistās sevi, lai tās jebkurā
lieta katru gadu.
Tas var būt ļoti neērti dažiem gadiem, lai
rezerves simts vai pat £ 50, no
mūsu pašu izdevumiem. "
"Es uzskatu, ka jums ir taisnība, mana mīlestība, tā būs
labāk, ka nav jābūt rente
gadījumā; kāds man var dot viņiem
reizēm būs daudz lielāka
atbalsts nekā gada pabalstu, jo
tie būtu tikai paplašināt savu stilu
dzīves, ja viņi nebija pārliecināti, lielākas
ienākumiem, un tas nebūtu sixpence
bagātāks par to beigās.
Tas noteikti būs daudz labākā veidā.
Šajā piecdesmit mārciņas, tagad un tad,
novērsīs to kādreiz būtu grūtībās nonākušu
naudas, un, manuprāt, ir pilnīgi
Pildot savu solījumu savam tēvam. "
"Lai būtu pārliecināts, ka tā būs.
Patiešām, jāsaka patiesība, esmu pārliecināts,
sevī, ka jūsu tēvs nebija ne jausmas
Jūsu dodot tiem jebkādu naudu vispār.
Palīdzību, viņš domāja par, es uzdrošinos teikt,
bija tikai, piemēram, varētu būt pamatoti
sagaida no jums, piemēram, piemēram,
Uzmanieties ērtu nelielu māju
tiem, palīdzot tiem, lai pārvietotu savu
lietas, un nosūtot tos piedāvā zivju
un spēle, un tā tālāk, kad tos
sezonā.
Es noteikt manu dzīvi, ka viņš nenozīmēja neko
tālāk, protams, tas būtu ļoti dīvaini
un nepamatota ja viņš darīja.
Darīt, bet uzskata, mani dārgie Mr Dashwood, kā
pārāk ērts Jūsu māte-in-likumu
un viņas meitu var dzīvot uz procentu
gada £ 7000, papildus
tūkstoši mārciņu, kas pieder katram no
meitenes, kas nes tos £ 50
gadā gabals, un, protams, viņi maksā
dzimtā, lai tās valdes no tā.
Kopumā tie ir pieci simti,
gada vidū, un ko uz Zemes, var
četras sievietes vēlas vairāk nekā -? tie
dzīvos tik lēti!
To uzkopšana būs neko.
Viņiem nebūs pārvadāšanai, nav zirgi, un
gandrīz nekādas darbinieki, tie turpinās bez
uzņēmums, un nevar būt izdevumi par jebkuru
veida!
Uztvert vienīgi cik ērti viņi būs!
Pieci simti gadu!
Es esmu pārliecināts, ka es nevaru iedomāties, kā viņi
pavadīt pusi no tā, kā jūsu sniedzot
tos, tas ir diezgan absurdi domāt par
tā.
Tie būs daudz vairāk spēj dot jums
kaut ko. "
"Pēc manu vārdu," teica Mr Dashwood: "Es
uzskatu, ka jums ir pilnīgi taisnība.
Mans tēvs, protams, varētu nozīmēt neko vairāk
viņa lūgumu man nekā tas, ko jūs sakāt.
Es skaidri saprotu tagad, un es
stingri īstenot savu iesaistīšanos šādās darbībās
palīdzības un laipnību tiem, kā jūs
ir aprakstīts.
Kad mana māte noņem citā mājā
mani pakalpojumi ir viegli dod
uzņemt viņas, cik vien varu.
Daži maz klāt Mēbeļu arī var
pieņemamu laika. "
"Protams," atgriezās Mrs John Dashwood.
"Bet, tomēr, viena lieta ir
vērā.
Kad jūsu tēvs un māte pārcēlās uz
Ziemeļu novads, gan mēbeles Stanhill
tika pārdots, visi Ķīnā, plāksnes un lina
bija glābta, un tagad pa kreisi ar savu māti.
Viņas mājā tādēļ būs gandrīz
pilnīgi aprīkotas un tiklīdz viņa sāk
tā. "
"Tas ir par būtisku apsvērumu
neapšaubāmi.
Vērtīgs mantojums indeed!
Un vēl dažas plāksnes būtu
Ļoti patīkami Papildus mūsu pašu akciju
šeit. "
"Jā, un brokastu porcelāna komplekts
divreiz tik skaists, kā to, kas pieder šīs
māja.
Liela pārāk skaists, manuprāt,
attiecībā uz jebkuru vietu tie nekad nevar atļauties dzīvot
collas
Bet, tomēr, lai tā ir.
Tavs tēvs domāja tikai par viņiem.
Un man jāsaka, tas: ka jūs esat parādā nav
īpaši pateikties viņam, ne uzmanību
viņa vēlas, lai mēs ļoti labi zinām, ka
ja viņš varētu, viņš būtu palicis gandrīz
viss pasaulē pie viņiem. "
Šis arguments tika neatvairāms.
Tas deva viņa nolūkiem neatkarīgi no
lēmumu vēlas, pirms un viņš beidzot
atrisināts, ka būtu pilnīgi
lieka, ja ne ļoti nepieklājīgs, lai
darīt vairāk atraitnei un bērniem no viņa
tēvs, kā šāda veida kaimiņattiecību aktu
kā savu sievu norādīja.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana