Tip:
Highlight text to annotate it
X
X NODAĻA
Katrā ciemā ir sava idiosinkrāzija, tās konstitūciju, bieži savu kodu
morāli.
Dažu jauno sieviešu un aptuveni Trantridge vieglprātība iezīmējās, un bija
varbūt simptomātisku izvēles gars, kas valdīja Nogāzes tā apkārtnē.
Vieta, bija arī daudz ievērojošai defekts, tā dzēra grūti.
Štāpeļšķiedrām saruna saimniecībās apkārt bija par uselessness ietaupīt naudu, un
uzsvārcis-frocked arithmeticians, atspiedies uz to arkli vai frēzes, stāsies
aprēķini liela delikatese, lai pierādītu, ka
pagasts atvieglojumi pilnīgāku noteikumu par cilvēku pēc vecuma, nekā jebkurš, kas var
Rezultātā no uzkrājumiem no viņu darba algas laikā visā dzīves laikā.
Galvenais prieks par šo filozofu gulēja notiek katru sestdienu naktī, kad
darbs bija pabeigts, lai Chaseborough, bojāto tirgus pilsēta divu vai trīs jūdžu attālumā;
un, atgriežoties nelielu stundas
Nākamajā rītā pavadīt svētdiena gulēšanas pie dispepsijas ietekmi ziņkārīgs
savienojumi, ko pārdod uz tiem kā alu, ko vienreiz neatkarīgi Traktieri monopolizers.
Uz ilgu laiku Tess nepievienojās no iknedēļas svētceļnieku.
Bet zem spiediena no matronas nav daudz vecāks par sevi - par lauka cilvēka algas
ir tikpat augsta, 21 kā četrdesmit, laulība bija jau šeit - Tess ilgi
piekritis iet.
Viņas pirmo pieredzi ceļojums sniedz viņas vairāk baudas, nekā viņa bija
Paredzams, ka pārējās hilariousness ir diezgan lipīga pēc viņas monotons
uzmanību uz mājputnu fermā visu nedēļu.
Viņa izgāja atkal un atkal.
Ir graciozs un interesanti, stāvot turklāt par acumirklīgo sliekšņa
sievišķība, viņas izskatu vērsa uz leju, uz viņas kādu viltīgs uz no loungers ar
ielu Chaseborough, tāpēc, lai gan
reizēm viņas braucienu uz pilsētu, tika veikts patstāvīgi, viņa vienmēr meklēja viņas
puiši pie krēsla, ir aizsargāt to biedriskums mājup.
Tas bija devusies uz mēnesi vai diviem, kad nāca sestdiena septembrī, par
kas taisnīgu un tirgus sakrita, un no Trantridge svētceļnieku centās dubultā
gardumus Traktieri uz šo kontu.
Tess ir occupations, kas viņas vēlu, nosakot, tā, ka viņas biedriem sasniedzis pilsēta
ilgi pirms viņa.
Tas bija naudas sodu septembris vakarā, īsi pirms saulrieta, kad dzeltenā gaismas cīņa
ar zilo toņu hairlike līnijām un atmosfēra pati veido izredzes bez
atbalstu no vairākiem cietiem priekšmetiem, izņemot
neskaitāmas spārnotais kukaiņi, kas dejot tajā.
Ar šo nelielo-lit mistiness Tess gāja nesteidzīgi līdzi.
Viņa neatklāja sakritība tirgus ar godīgu kamēr viņa bija sasniegusi
vietu, ar kuru laika tā bija gandrīz uz krēsla.
Viņas tikai mārketinga drīz tika pabeigta, un pēc tam kā parasti viņa sāka meklēt par
dažiem Trantridge cottagers.
Sā***ā viņa nevarēja tos atrast, un viņa tika informēta, ka vairums no tiem bija aizgājuši uz
ko viņi sauc privātā mazā džiga pie mājas siena trusser un kūdras tirgotājs
kas bija dalībvalstu darījumiem ar savu saimniecību.
Viņš dzīvoja out-of-the-way ar townlet kakts, un mēģinot rast savu ceļu
turp viņas acis krita kungu d'Urberville stāvot ielas stūra.
"Ko - mana Beauty?
Tu šeit tik vēlu "viņš? Teica. Viņa teica, ka viņa bija vienkārši gaida
uzņēmuma mājup. "Es jūs atkal redzēšu," viņš teica pār viņas
pleca, viņa gāja uz leju muguras joslu.
Tuvojas siena trussers, viņa dzirdēja fiddled piezīmes ruļļa procedūras
no dažām ēkas aizmugurē; bet ne deju skaņa bija dzirdama -
izņēmuma stāvokļa lietas par šiem
daļās, kur parasti apzīmogošanu noslīka mūziku.
Priekšējās durvis ir atvērtas viņa varēja redzēt taisni caur māju dārzā
uz muguras, ciktāl nakts žalūzijas ļautu, un neviens parādās pie viņas
klauvēt, viņa pārvieto mājokli un gāja
līdz ceļu uz saimniecības ēkas, no kurienes skaņa bija piesaistījis viņas.
Tas bija logu montāža, ko izmanto uzglabāšanai, kā arī no atvērtām durvīm tur
peldēja vērā tumsa miglā dzeltena mirdzumu, kas pirmajā Tess tiek uzskatīts
izgaismotas dūmus.
Bet uz zīmēšanas tuvāk viņa saprata, ka tas bija putekļu mākoni, lit sveces ietvaros
the piebūve, kuras stari pēc nokausēt pārnesto izklāstu durvīm
vērā plašo naktī no dārza.
Kad viņa bija tuvu un ieskatījās viņa ieraudzīja neskaidras formas sacīkšu augšu un uz leju
ar skaitli un dejas, to footfalls klusuma, kas izriet no to
galoša in "scroff" - proti, ka
pulverveida atlikumu, kas iegūts glabāšana un citiem produktiem, maisot kas
to trauksmains kājām radīja neskaidrība, kas iesaistītas skatuves.
Ar šo peldošas, sasmacis atlūzu no kūdras un siens, sajauc ar perspirations un
siltums dejotāji, un veido kopā veida vegeto-cilvēka ziedputekšņi, tad izslēgts
vijoles vāji uzstājām to piezīmes, kas
krasā pretstatā ar garu ar kuriem pasā*** ir iemītām takām out.
Viņi coughed kā viņi dejoja un smējās kā tie coughed.
No rushing pāriem ir tik tikko spēja saskatīt vairāk nekā augstu gaismas - Par
indistinctness veidojot tos satyrs piestiprinot nimfu - daudzveidīgas Pannas
virpuļo daudzas Syrinxes; Lotis
mēģinot izvairīties Priapus, un vienmēr nav.
Reizi Pāris pieeju durvīm gaisa, un nokausēt vairs
veiling to funkcijas, padievi atrisināt sevi mājīgajā
personības, viņas tuvākie kaimiņi.
Vai Trantridge divās vai trīs īsas stundas ir metamorphosed sevi tādējādi neprātīgi!
Daži no pūlis Sileni sēdēja uz soliņiem un siena bandāžas pie sienas, un viens no
tos atzīst viņu. "Kalpones nedomāju, ka cienījams, lai
deju Ziedu-de-Luce, "viņš paskaidroja.
"Viņiem nepatīk ļaut visiem redzēt, kas ir viņu iedomātā-men.
Bez tam, māja dažreiz shuts up tikai tad, kad viņu jints varēsiet saņemt ieeļļotas.
Tātad, mēs nākam šeit un izsūtīt uz atsārms. "
"Bet, kad ir kāda no jums iet mājās?" Jautāja Tess ar zināmu satraukumu.
"Tagad - a'most tieši. Tas ir visiem, bet pēdējā spīlēs. "
Viņa gaidīja.
Spole vērsa uz tuvu, un daži no pusēm prātā sākuma.
Bet citi nav, un vēl dejas tika izveidota.
Šis, protams, beigsies tā, domāja Tess.
Bet tas apvienojās vēl citā.
Viņa kļuva nemierīgs un neomulīgs, bet, kam ir gaidījis tik ilgi, bija nepieciešams gaidīt
ilgāk, ņemot vērā patieso ceļu bija nosēta ar roving burtiem
iespējams, slikti nodomu, un, lai gan ne
baidoties no izmērāmu briesmām, viņa baidījās zināms.
Ja viņai bijis tuvu Marlott viņai būtu mazāk šausmas.
"Vai nav jūs būt nervu, mani dārgie laba dvēsele," expostulated, starp viņa klepus, jauniešu
Vīrietis ar mitrā sejas un viņa salmu cepure tik tālu atpakaļ uz savu galvu, ka malām
apkārt to kā oreols par svēto.
"Kas yer steidzaties? Lai Rīt ir svētdiena, paldies Dievam, un mēs varam
gulēt off in baznīcas laikā. Tagad ir pagrieziena ar mani? "
Viņa nebija abhor dejas, bet viņa nebija gatavojas dejot šeit.
Šī kustība izauga vairāk kaislīgi: THE vijoles aiz gaismas pīlāru,
mākonis tagad un tad to izmaina gaisa, spēlējot par nepareizu pusē no tilta vai
ar aizmuguri priekšgalā.
Bet tas bija vienalga, the elšana formas vērpti gada.
Tās nav jāmaina partneri, ja to slīpums ir pieturēties pie iepriekšējiem.
Mainīt partnerus, vienkārši nozīmē, ka apmierinošu izvēle nebija kā vēl nav bijis
ieradās ar vienu vai otru pāri, un ar šo laiku katrs pāris tika piemēroti
saskaņota.
Tas bija tad, ka ekstazī un sapnis sākās, kurā emocijas bija jautājums
Visumu, un jautājums, bet nejaušais ielaušanās var traucēt jums
no vērpšanas, kur jūs vēlētos, lai spin.
Pēkšņi trulas iebelzt uz zemes: pāris bija kritusi un gulēja
jaukta kaudzes. Nākamajos pāris, nespēj pārbaudīt, vai tās
progress, atnāca apgāšanos šķērslis.
Iekšējo putekļu mākoni pieauga ap guļus skaitļi amid vispārējā viena
telpā, kurā raustīšanās sapīšanās rokas un kājas bija acīm redzams.
"Tev nozvejas to, mans kungs, kad jums mājās!" Plīšanas sieviešu akcentiem
no cilvēka kaudze - tās nelaimīgu partneris cilvēks, kura neveiklība bija
izraisīja neveiksmes, viņa ir noticis arī ir
viņa nesen precējies sievu, kura sortiments nekas neparasts pie
Trantridge kamēr jebkādas pieķeršanās saglabājies no laulātu pāru, un,
patiešām, tā nebija nepierasts viņu
turpmākajā dzīvē, lai netiktu nepāra daudz neprecētiem cilvēkiem, starp kurām ir iespējams
būt silts izpratni.
Skaļi smieties aiz Tess muguru, ēnā no dārza, vienoti ar
titter telpā.
Viņa izskatījās apaļas, un ieraudzīja sarkano ogļu cigāru: Alec d'Urberville stāvēju
vien. Viņš pamāja, un viņa negribīgi
atkāpās uz viņu.
"Nu, mana Beauty, ko jūs šeit darāt?"
Viņa bija tik nogurusi pēc viņas garas dienas un viņas iet, ka viņa atzinās savas nepatikšanas viņam -
ka viņa bija gaidījusi kopš viņš ieraudzīja, ka viņu uzņēmuma mājas, jo
ceļa naktī bija dīvaini viņai.
"Bet šķiet, tie nekad atstāt off, un es tiešām domāju, ka man būs jāgaida vairs nav."
"Protams, nav.
Man ir tikai jājamzirgs šeit, lai dienu, bet nāk uz Ziedu-de-Luce, un es ņemšu noma
slazds, un vadīt jūs mājās ar mani. "
Tess, gan glaimots, nekad nav gluži ieguva vairāk nekā viņas oriģinālu neuzticību viņam, un,
neskatoties uz to kavēšanos, viņa izvēlējās iet mājās ar darba tautas.
Tad viņa atbildēja, ka viņa bija ļoti pateicīgs viņam, bet nebūtu nepatikšanas viņu.
"Es teicu, ka man būs jāgaida uz 'em, un viņi gaida mani tagad."
"Ļoti labi, Miss Neatkarība.
Lūdzu sevi ... Tad es nav jāsteidzas ...
Mans labs Kungs, ko kick-up ar tām ir tur! "
Viņš nebija izvirzīti pats uz priekšu uz gaismu, bet dažas no tām bija uztvert viņu,
un viņa klātbūtne radīja nelielas pauzes, un par to, kā laiks bija peld atlīdzību.
Tiklīdz viņš bija atkal lit cigāru un devās prom Trantridge cilvēki sāka vākt
sevi no amid tiem, kuri bija ieradušies no citām saimniecībām, un gatavs atvaļinājumu
ķermeņa.
Viņu saišķos un grozi tika apkopoti uz augšu, un pusstundu vēlāk, kad pulkstenis
piebalsot skanēja 11:15, viņi bija straggling gar celiņa, kas noveda līdz
kalna uz savas mājas.
Tas bija trīs jūdžu kājām, pa sausu balts ceļš, kas izgatavoti baltākus to-nakts ar gaismu
mēness.
Tess ātri uztver kā viņa staigāja saimē, dažreiz ar šo vienu, dažkārt
ar to, ka svaigo nakts gaisu ražoja staggerings un serpentīns
kursus starp vīriešiem, kas bija partaken pārāk
brīvi, daži no vairāk neuzmanīga sievietes arī bija wandering to gaita - ar asprātību,
tumši ķildīga sieviete, Auto Darch, dublēt Pīķa dāma, līdz pēdējā mīļākie
d'Urberville's, Nancy, viņas māsa,
nicknamed karaliene Diamonds un jauniešiem precēta sieviete, kas jau skalotas
uz leju.
Bet tomēr sauszemes un neregulāri to parādīšanās tieši tagad ar vidējo unglamoured
acs, sev lieta bija atšķirīga.
Viņi sekoja ceļu ar sajūta, ka viņi bija planējošs gar
atbalsta vidēja, piederēja oriģināls un dziļš domas, sevi un
apkārtējo dabu veido organisma
kura visas daļas un saskaņoti joyously interpenetrated otru.
Viņi bija kā cildens kā mēness un zvaigznes virs tiem, mēness un zvaigznes, bija
kaislīgs kā viņi.
Tess, tomēr bija veikta šāda sāpīgi pārdzīvo šāda veida sava tēva
māja, ka to stāvoklis sabojājuši prieks atklāt viņa sāka
justies mēnesnīcā braucienā.
Tomēr viņa iestrēdzis ar to puses, lai Iepriekš minēto iemeslu dēļ dota.
Atklātā šosejas tie bija progresējusi izkaisīti kārtībā, bet tagad viņu maršruts bija
izmantojot lauka vārtiem, un galvenais secinājums grūti atvērt to, viņi
slēgts kopā.
Šis vadošais gājēju bija automobiļa Pīķa dāma, kas nesa klūdziņu grozu
satur viņas mātes pārtikas preces, savs drapējumu un citu iepirkumiem
nedēļā.
Grozu ir liela un smaga, Auto bija izvietojusi tas ērtībai pārnešana uz
virs viņas galvas, kur jāja uz in apdraudēta līdzsvaru, kā viņa staigāja ar ieročiem
akimbo.
"Nu - kāds ir tā, ka, Ložņu uz leju tavu muguru, Auto Darch?" Teica viens no grupas
pēkšņi. Visi paskatījās Car.
Viņas kleita bija vieglas kokvilnas, drukāt, un no aizmugures galvu virves veida, varētu
uzskatīt dilstošā zināmā dziļumā viņas vidukli, kā ķīnietis ir rindā.
"" Tis matus, uz leju, "teica cits.
Nē, tas nebija viņas mati: tā bija melns no kaut kā strauta oozing no viņas grozu,
un tas mirdzēja kā gļotains čūska aukstā joprojām stari no mēness.
"" Tis sīrups, "teica uzmanīgs matrona.
Sīrups tā bija. Auto sliktā Vecmāmiņa bija nespēks
par salds stuff.
Medus viņa bija daudz kas no viņas pašas stropu, bet sīrups bija tāds, ko viņas dvēseli
vēlēšanās, un auto bija gatavs sniegt viņai ārstēt pārsteigums.
Steigā pazeminot grozā tumšā meitene konstatēja, ka kuģis, kas satur sīrups
bija smashed laikā.
Pa šo laiku tur bija radusies kliegt smiekli pie ārkārtas izskatu
Auto muguru, kas iekaisušas tumsā karaliene par atbrīvojoties no sakropļošana, ko
Pirmajā pēkšņa pieejamie līdzekļi, un neatkarīgi no palīdzību scoffers.
Viņa metās uzbudināti laukā viņi taisās šķērsot, un flinging sevi
dzīvoklis uz viņas atpakaļ uz zāli, sāka noslaucīt viņas tērpu, kā arī viņa varēja ar
vērpšanas horizontāli uz zāli un velkot sev pāri tam uz viņas elkoņi.
Smiekli skanēja skaļāk, viņi turējās pie vārtiem, uz amatiem, balstījās uz to mucu dēlīšiem,
jo vājums, ko rada viņu konvulsijām pie briļļu Car.
Mūsu varone, kas līdz šim turēja viņu mierā, šajā savvaļas brīdī nevarēja palīdzēt
pievienojās ar pārējo. Tā bija nelaime - vairāk veidos, nekā vienu.
Ne agrāk darīja tumsā karaliene dzirdēt soberer bagātāka vērā Tess starp tām
citu darbu cilvēku nekā ilgtermiņa smoldering sajūtu sāncensības iekaisušas viņas
līdz trakumam.
Viņa pielēca pie viņas kājām un cieši saskaras objektu viņas nepatīk.
"Kā darest th 'smieties par mani, palaidne!" Viņa iesaucās.
"Es nevarēju īsti palīdzēt, kad t'others izdarīja," atvainojās Tess, vēl tittering.
"Ah, th'st domāju, th 'beest everybody, dostn't, jo th' beest first mīļākie
ar viņš tikai tagad!
Bet stop bit, my lady, stop bit! Es esmu tik labi, kā divu tādu!
Paskaties šeit - šeit ir pie "ee"!
Lai Tess ir šausmas tumsā karaliene sāka sloksņošanas pie ņieburs viņas tērpu - kas
par pievienotās dēļ tā izsmēja nosacījums viņai bija tikai pārāk priecīgi brīvi
gada - līdz viņai bija slēgti viņas briest kaklu,
pleciem un rokām, lai blēņas, saskaņā ar kuru tie izskatījās kā gaismas un skaisti
kā daži Praxitelean radīšanu, viņu rīcībā nevainojams rotundities par
brašs valsts meitene.
Viņa aizvēra dūrēm un kvadrāta augšā Tess.
! "Patiesi, tad, man nav cīņa" teica tā majestātiski, "un, ja man būtu know you
bija radikāls, es nebūtu tik let sevi uz leju, kā nākt ar šādu whorage
kā tas ir! "
Diezgan pārāk iekļaujošas runas jāsamazina straume vituperation citu
ceturtdaļas pēc patiesās Tess ir nelaimīgs galvu, jo īpaši no Queen of Diamonds,
kas kam stāvēja attiecību
d'Urberville ka auto arī bija aizdomas, ka, vienoti ar pēdējo
pret kopīgu ienaidnieku.
Vairākas citas sievietes arī izskanējis in, ar noskaņojums, kas nevienam no viņiem būtu
tik pašapmierināts, lai parādītu, bet bramanīgs vakarā viņi bija pagājis.
Pēc tam, meklējot Tess negodīgi browbeaten, tad vīru un mīļotājiem mēģināja
padarīt mieru, aizstāvot viņas, bet šo mēģinājumu rezultāts bija tieši
palielināt kara.
Tess bija sašutis un kauns. Viņa vairs domājošiem vientulību
veids un stundu vēlu, viņas viens objekts bija, lai saņemtu prom no visa apkalpe
cik drīz vien iespējams.
Viņa zināja labi, ka starp tiem labāk būtu nožēlo viņu kaislība nākamo
dienu.
Viņi visi tagad iekšā jomā, un viņa bija apmale atpakaļ aizdrāzties tikai tad, kad
jātnieks parādījās gandrīz klusi no stūra riska ierobežošanas, kas pārmeklē ceļa,
un Alec d'Urberville skatījās kārtā pēc tiem.
"Kāda velna ir visu šo rindu par, darba tautas?" Viņš jautāja.
Skaidrojums nav bijusi gaidāmo un, patiesībā, viņš nav
nepieciešami.
Uzklausot viņu balsis, bet vēl kādu laiku viņš bija aizgājis creepingly priekšu,
un uzzināja pietiekami, lai apmierinātu sevi. Tess stāvēja neatkarigi no parejiem, netālu
vārtiem.
Viņš noliecās pie viņas. "Jump up aiz manis," viņš čukstēja, "un
mēs iegūtu shot of screaming kaķiem mirklī! "
Viņa jutās gandrīz gatava noģībt, tik spilgts bija viņas izjūtu krīzi.
Gandrīz jebkurā citā brīdī savā dzīvē viņa būtu atteicis šādu proffered atbalstu un
sabiedrība, jo viņa bija atteikusies tos vairākas reizes, un tagad vientulība būtu
pašai nav lika viņai darīt citādi.
Bet nāk kā uzaicinājumu darīja konkrētajā situācijā, kad bailes un
sašutumu par šiem pretiniekiem var pārveidot ar pavasarī kāju
triumfs pār tām, viņa atteicās stādījis
viņas impulsu, uzkāpa pa vārtiem, nolika pirkstu uz viņa pēdas pacēluma, un scrambled vērā
seglu aiz sevis.
Pāris bija ātruma prom uz tālu pelēkajā līdz laikam, kad
strīdīgs revelers uzzināja, kas noticis.
Pīķa Queen aizmirsu traips uz viņas ņieburs, un nostājās blakus karalienei
Dimanti un jauno-precējies, satriecoša jauna sieviete - visi ar skatienu noturības in
virzienu, kurā zirga līgumreisu bija samazinot klusēt uz ceļa.
"Ko esiet meklē?" Jautāja vīrs, kurš nav ievērojis incidentu.
"Ho-ho-ho!" Smējās tumši Car.
"Hee-hee-hee!" Smējās tippling līgava, kā viņa steadied sev uz rokas viņas
fond vīrs.
"HEU-HEU-HEU!" Smējās tumši Car māte, glāstīja viņas ūsas kā viņa paskaidroja
lakoniski: "! No pannas ugunī"
Tad šie bērni brīvā dabā, kuras pat pārsniedz alkoholu, tiktu ierobežots savainot
pastāvīgi betook sevi lauka ceļš, un kā viņi gāja pārvietots
tālāk ar tiem, ap ēnu katra
savas galvas, loka opalized gaismas, ko veido mēness starus uz
glistening lapas rasas.
Katrs gājēju nevarēju saskatīt halo, bet viņa pati, kas nekad pametis galvas
ēna, neatkarīgi no tā vulgāra nestabilitāte varētu būt, bet jāievēro, un
neatlaidīgi beautified to; līdz
neparastas kustības likās neatņemama apstarošanas, un dūmi viņu
elpošana sastāvdaļa nakts migla, un no skatuves garu, un
mēness gaisma, un daba, šķita
harmoniski, lai maisīt ar garu vīna.