Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 18
Jo viņi bija apsēdušies pie krustmāte Juley 's brokastu galda pie līčiem, parrying viņai
pārmērīgs viesmīlību un bauda skatu uz līci, vēstule atnāca uz Margaret un
iemeta viņu uz perturbācija.
Tas bija no Mr Wilcox. Tā paziņoja par "svarīgu pārmaiņas" savā
plāni.
Pateicoties Evie laulībām, viņš nolēma atdot savu māju Ducie Street, un bija
vēlaties, lai to katru gadu nomas.
Tas bija lietišķa vēstule, un norādīja, godīgi sakot, ko viņš varētu darīt viņu un kādi
viņš nedarītu. Arī noma.
Ja tie apstiprināti, Margaret bija jānāk klajā uzreiz - kā vārdi uzsvēra, cik
nepieciešama, ja nodarbojas ar sieviešu - un iet pa māju kopā ar viņu.
Ja tie noraidīti, stieples liktu, jo viņš būtu ieliec to rokās
aģents. Vēstule perturbed, jo viņa nebija
pārliecināts, ko tas nozīmē.
Ja viņš patika viņu, ja viņš veikli dabūtu viņu pie Simpsona, tas varētu būt
manevrs, lai iegūtu viņas uz Londonu, un piedāvājumā, laulību rezultāts?
Viņa nolika to uz sevi kā indelicately iespējams, cerot, ka viņas smadzenes būtu,
raudāt, "Atkritumu, tu esi nedrošs muļķi!"
Bet viņas smadzenes tikai skanēja mazliet un klusēja, un kādu laiku viņa sēdēja lūkojās
malšanas viļņi, un jautājums, vai ziņa varētu šķist dīvaini citiem.
Tiklīdz viņa sāka runāt, viņas pašas balss skaņas mierināja viņu.
Tur varētu būt nekas tajā. Atbildes arī bija raksturīgi, un
bifeļāda saruna viņas bailes pazuda.
"Jums nav iet gan -" sāka savu saimniece.
"Man nav, bet nebija ne es labāk? Tas tiešām kļūst diezgan nopietnas.
Mēs let iespēja pēc nejaušam lapu, un tā gals mēs komplektā ārā maisa
un bagāžu uz ielas. Mēs nezinām, ko mēs vēlamies, ka tas
nedarbs ar mums - "
"Nē, mums nav reālas saiknes," teica Helēna, palīdzot stādījis grauzdiņš.
"Nedrīkst Es aiziet līdz pilsētai šodien, veikt māju, ja tas ir mazāk iespējams, un pēc tam
nāk uz leju ar pēcpusdienas vilcienu rīt, un sākt bauda sevi.
Es būt jautri pie sevis vai citiem, kamēr šis bizness ir izslēgts mans prāts. "
"Bet jums nebūs darīt neko izsitumi, Margaret?" "Tur nekas izsitumi darīt."
"Kas ir Wilcoxes?" Teica Tibby, jautājums, izklausās muļķīgi, bet tas bija tiešām
ļoti smalks, kā viņa tante konstatēts viņas izmaksām kad viņa mēģināja to atbildēt.
"Es nepārvalda Wilcoxes, es neredzu, kur tie nonāk."
"Ne vairāk man," piekrita Helēna. "Tas ir smieklīgi, ka mēs vienkārši nav zaudēt redzi
no tiem.
No visiem mūsu viesnīcas paziņām, Mr Vilkokss ir vienīgais, kas ir iestrēdzis.
Tagad ir vairāk nekā trīs gadus, un mēs esam novirzījušies tālu no daudz interesantāka
cilvēki šajā laikā.
"Interesanti cilvēki nesaņem vienu māju." "Meg, ja jūs sākat ar savu godīgi-angļu
vēnas, es mest melasi pie jums. "" It'sa labāk vēnas kā kosmopolīts "
teica Margarēta, piecelšanās.
"Tagad, bērni, kas ir tas ir? Jūs zināt Ducie Street māju.
Es saku jā vai man teikt nē? Tibby mīlestība - kāda?
Es esmu īpaši noraizējies pin jums abiem. "
"Tas viss ir atkarīgs no kāda nozīme jūs pievienot vārdu 'ie -'"
"Tas ir atkarīgs nekas tamlīdzīgs. Teikt "jā". "
"Saki" nē "."
Tad Margaret runāja diezgan nopietni. "Es domāju," viņa sacīja, "ka mūsu rase ir
degenerating.
Mēs nevaram atrisināt pat šo maz lieta, ko tā būs, piemēram, kad mums ir, lai norēķinātos
liels viens "?" Tas būs tikpat viegli kā ēšana, "atgriezās
Helēna.
"Es domāju par Tēvu. Kā viņš varēja nokārtot atstāt Vāciju, jo viņš
darīja, kad viņš bija cīnījies par to, kā jauneklis, un visi viņa jūtas un draugi bija
Prūšu?
Kā viņš varēja nokrist ar patriotismu un sākt ar mērķi kaut ko citu?
Tas būtu nogalināti me.
Kad viņš bija gandrīz 40 viņš varēja mainīt valstīm un ideālus - un mēs, mūsu vecuma,
nevar mainīt mājas. Tas ir pazemojoši. "
"Tavs tēvs var būt spējuši mainīt valstis," sacīja kundze Munt ar skarbums,
"Un kas var vai nevar būt laba lieta. Bet viņš varēja mainīt māju nav labāka nekā
Jūs varat, patiesībā, daudz sliktāk.
Nekad es neaizmirsīšu to, ko slikta Emīlija cietis kustībā no Manchester. "
"Es zināju," sauca Helēna. "Es teicis jums tā.
Tas ir maz lietas, viens bungles plkst.
Lielajā, reālu tiem ir nekas, ja tie nāk. "
"Bungle, mans dārgais! Jums ir pārāk maz atcerēties - patiesībā,
Jums nav tur.
Bet mēbeles bija faktiski vans un ceļā līdz nomas
Wickham vieta tika parakstīts, un Emīlija paņēma vilcienu ar mazuli - kurš bija Margaret tad - un
mazāks par bagāžu Londonas, bez tā
cik zinot, kur viņas jaunās mājas būtu.
Getting prom no šīs mājas var būt grūti, bet tas nekas postu, ka mēs visi
gāja cauri kļūst jums tajā. "
Helen, ar savu pilnu muti, sauca: "Un tas cilvēks, kurš sita austrieši, un
dāņi, un Francijas, un kurš pārspēja vāciešus, kas bija sevī.
Un mēs esam līdzīgi Viņam. "
"Runā par sevi," sacīja Tibby. "Atcerieties, ka es esmu kosmopolīts, lūdzu."
"Helēna var būt taisnība." "Protams, viņa ir taisnība," sacīja Helēna.
Helēna varētu būt taisnība, bet viņa nebija iet uz augšu uz Londonu.
Margaret izdarīja.
Pārtraukta brīvdienu vissliktākā mazajās rūpes, un tās var tikt apžēlots par
sajūta slimīgām kad uzņēmums vēstule izrauj vienu prom no jūras un draugiem.
Viņa nespēja noticēt, ka viņas tēvs bija kādreiz juta pats.
Viņas acis bija nepatīkamas viņai pēdējā laikā, tāpēc, ka viņa nevarēja lasīt vilcienā, un
tā garlaicīgi viņu aplūkot ainavu, ko viņa bija redzējusi bet vakar.
Pie Southampton viņa "māja", lai Frieda: Frieda bija viņas ceļā uz leju pievienoties tos
Swanage, un kundze Munt bija aprēķinājusi, ka viņu vilcieni varētu šķērsot.
Bet Frieda meklēja citu ceļu, un Margaret devās uz pilsētas jūtām
vientuļnieks un veco maidish. Kā patīk vecās mājkalpotājai iedomātā ka Mr
Wilcox tika courting viņu!
Viņa reiz apmeklējis vecmeita nabadzīgos, dumjš un nepievilcīgu - kura mānija bija
ka katrs cilvēks, kas tuvojās viņu iemīlēja.
Kā Margaret sirds bija noasiņoja par maldina lieta!
Kā viņa bija lekcijas, pamatoti, un izmisumā akceptējis!
"Es varētu būt maldināts ar draudzes mācītāja palīgs, mans draugs, bet jauniešiem Fellow, kas ieved
pusdienas pēc tiešām ļoti patīk mani, un ir, kā Lietas būtība - "Tas bija vienmēr likās
viņas visvairāk pretīgs stūris vecuma, bet
viņa varētu vadīt tajā pati ar vienkāršu spiedienu jaunavība.
Mr Vilkokss satiku viņu pie Vaterlo pats.
Viņa jutās pārliecināta, ka viņš nav pats kā parasti, viena lieta, viņš ņēma par piedauzību
viss viņa teica. "Tas ir briesmīgi laipni no jūsu puses," viņa iesāka,
"Bet es baidos, tas nav gatavojas darīt.
Māja nav celta kas ir piemērots Schlegel ģimeni. "
"Kas! Vai jūs nākt klajā nosaka nevis risināt? "
"Ne gluži."
"Ne gluži? Tādā gadījumā būsim sākas. "
Viņa pakavējās apbrīnot motoru, kas bija jauns un taisnīgāku radījums nekā
cinobrs milzis, kas bija jāsedz tante Juley viņas liktenis trīs gadus pirms tam.
"Jādomā, tas ir ļoti skaista," viņa teica.
"Kā jums tas patīk, Celtņi?" "Nāciet, būsim sākot," atkārtoja viņas
uzņēmēja. "Kā uz Zemes jūs zināt, ka mana
Šoferis tika saukta Crane? "
"Kāpēc, es zinu, Celtņi: es esmu bijis par disku ar Evie reizi.
Es zinu, ka jūs esat ieguvuši istabene sauc Milton.
Es zinu visu veidu lietas. "
"Evie!" Viņš atbalsojās ievainotajiem toņos. "Jūs nevarēsiet redzēt viņu.
Viņa ir izgājis ar Cahill. Tas nav jautri, es varu jums pateikt, atstājot to
daudz vien.
Man mans darbs visu dienu - tik tiešām, daudz pārāk daudz par to - bet kad es nāku mājās
vakarā, es jums saku, es nevaru stāvēt māju. "
"Manā absurdas veidā, es esmu vientuļš arī," Margaret atbildēja.
"Tas ir sirdi plosošs atstāt savu veco māju.
Es tikko atceros kaut ko pirms Wickham Place, un Helēna un Tibby dzimuši tur.
Helēna saka - "" Arī tu jūties vientuļš? "
"Briesmīgi.
Sveiki, Parlamenta atpakaļ! "Mr Vilkokss paskatījās Parlamentā
nicīgi. Jo vairāk svarīgi virves dzīves gulēja
citur.
"Jā, viņi runā atkal." Viņš teica. "Bet jūs teiksiet -"
"Tikai dažas muļķības par mēbelēm.
Helēna saka, ka tā tikai pacieš kamēr vīrieši un mājas bojāties, un ka šajā sakarā
pasaule būs tuksnesis krēsli un dīvāni,-tikai iedomāties!
- Ripošanas cauri bezgalībai ar neviens sēdēt uz tiem ".
"Tava māsa vienmēr patīk viņas maz joks. "Viņa saka" Jā, "mans brālis saka" Nē, "lai
Ducie Street.
Tas nav jautri mums palīdz, Mr Vilkokss, es apliecinu jums. "
"Tu neesi kā nepraktisks kā jūs izlikties. Es nekad ticēt. "
Margaret smējās.
Bet viņa bija - gluži kā nepraktisks. Viņa nevarēja koncentrēties uz detaļām.
Parlaments, Zvaigzne, nereaģējošs šoferis, tas mirgo vērā jomā
māja-medības, un viss pieprasījums daži komentārs vai atbilde.
Ir iespējams redzēt mūsdienu dzīvi pamazām un redzēt to visu, un viņai bija
izvēlēts, lai redzētu to visu. Mr Vilkokss redzēju nepārtraukti.
Viņš nekad bothered pa noslēpumainu vai privāts.
Zvaigzne varētu palaist iekšzemes no jūras, šoferis var slēpt visu kaislību un
filozofija zem viņa neveselīgu ādas.
Viņi zināja savu biznesu, un viņš zināja viņa.
Vēl viņai patīk būt kopā ar viņu. Viņš nebija pārmetums, bet stimuls, un
izraidīja saslimstību.
Apmēram divdesmit gadiem viņas vecākais, viņš saglabāja dāvanu, viņa vajadzēja pati ir
jau zaudējis - ne jaunatnes radošais spēks, taču tās pašapziņa un optimismu.
Viņš bija tik pārliecināts, ka tas bija ļoti patīkams pasaule.
Viņa sejas bija stabila, viņa mati bija atkāpušās, bet ne plānināti, bieza
ūsas un acis, ka Helēna ir salīdzinājumā ar brendija blakusproduktiem bumbiņas bija patīkams
biedēt ar tiem, vai tie pagriezās pret graustiem vai pret zvaigznēm.
Kādu dienu - šajā tūkstošgadē - var būt vajadzība pēc viņa veida.
Pašlaik sumināšana ir saistīts ar to no tiem, kas domā paši pārāka, un kurš
iespējams, ir. "" Jebkurā gadījumā jūs atbildat manam telegrammas
nekavējoties, "viņš piebilda.
"Ak, kaut es zinu, tas ir labi, kad es to redzu."
"Es esmu priecīgs jums nav nicināt preces no šīs pasaules."
"Ak, Dievs, nē!
Tikai idioti un prigs darīt. "" Es esmu priecīgs, ļoti priecīgs, "viņš atkārtoja,
pēkšņi mīkstināšanai un pagriezies pret viņu, it kā piezīme bija viņam patika.
"Tur ir tik daudz aprunāt runāja tā sauktais intelektuālās aprindās.
Es esmu priecīgs jums nav dalīties ar to. Pašaizliedzība ir viss ļoti labi, kā līdzeklis,
stiprināt raksturu.
Bet es nevaru stāvēt tos cilvēkus, kas brauc uz leju ērtības.
Tie ir parasti kādu cirvi sasmalcina. Vai jums? "
"Ērtības ir divu veidu," sacīja Margaret, kurš tur sev rokā - "tiem, kurus mēs
var dalīties ar citiem, piemēram, ugunsgrēka, laika apstākļu vai mūziku, bet tie, mēs can't - pārtikas, lai
piemēram.
Tas atkarīgs "" Es domāju pamatotas ērtības, protams..
Es negribētu domāt, ka jūs - "Viņš pieliecās tuvāk, teikums nomira nepabeigtu.
Margaretas galvu kļuva ļoti stulba, un tā iekšpusē šķita griezties tāpat
bākas ar bākas.
Viņš nav noskūpstīt viņu, lai stunda bija 1/2 notikušiem 12, un auto bija garām
staļļi no Buckingham Palace.
Bet atmosfēra bija tik uzlādēts ar emocijām, ka cilvēki tikai šķiet, pastāv uz
viņas kontā, un viņa bija pārsteigta, ka krāna nesaprata to, un apgriezties.
Idiots kaut viņa varētu būt, protams Mr Vilkokss bija vairāk - kā var likt?
- Vairāk psiholoģiska nekā parasti.
Vienmēr labs tiesnesis rakstura uzņēmējdarbības mērķiem, viņš šķita šo pēcpusdien
lai palielinātu savu lauku, un atzīmēt īpašības ārpus kārtīgums, paklausību un lēmumu.
"Es gribu iet pa visu māju," viņa paziņoja, kad viņi ieradās.
"Tiklīdz es atgriežos Swanage, kas būs rīt pēcpusdienā, es ņemšu runāt to
vairāk vēlreiz ar Helen un Tibby un vadu jūs "jā" vai "nē". "
"Pareizi.
Ēdamistaba. "Un viņi sāka savu apsekojumu.
Ēdamistabas bija liels, bet pār-mēbelēts.
Chelsea būtu vaidēja skaļi.
Mr Vilkokss bija eschewed tos dekoratīvos shēmas, WinCE, un atmaigt, un
atturēties, un panākt skaistumu jāziedo komforts un ķidām.
Pēc tik daudz pašu krāsu un pašaizliedzība, Margaret izskatītos ar reljefa grezns
cokols, frīze, apzeltīta tapetes, amid kuras lapotnes parrots dziedāja.
Tas nekad darīt ar viņas mēbelēm, bet šie smagie krēsli, ka milzīgs sānu
kuģa piekrauts ar prezentāciju plāksni, pretojās tās ietekmi kā vīriešiem.
Telpa ierosināja vīriešus, un Margaret, vēlas iegūt mūsdienīgu kapitālistam no
karotāji un mednieki no pagātnes, redzēja to kā senā viesu zāle, kur Kungs sēdēja
pie galda starp viņa thanes.
Pat Bībele - holandiešu Bībele ka Čārlzs bija atvesta atpakaļ no Boer kara-
-Iekrita stāvoklī. Šāda telpa atļauts laupīt.
"Tagad ieejas zālē."
Ieejas zālē bija bruģēts. "Te mēs puiši smēķēt."
Mēs puiši kūpinātas krēsliem sarkanbrūns ādas.
Tas bija kā tad, ja motora auto bija radījuši.
"Ak, jautra!" Teica Margarēta, grimst vienā no tiem.
"Tu do patīk?" Viņš teica, ar ko nosaka acis uz viņas uzrauts seju, un, protams, nodevību
gandrīz intīma piezīme.
"Tas viss ir muļķības nav padarīt sevi ērti.
Vai nav tā? "" Ye-u.
Semi-muļķības.
Ir tie Cruikshanks? "" Gillrays.
Mēs ejam uz kāpnēm? "" Vai tas viss mēbeles nāk no Howards
Beigsies? "
"Howards End mēbeles ir visas devusies uz Oniton."
"Vai - Tomēr, es esmu nodarbojas ar māju, nevis mēbeles.
Cik liela ir šī smēķēšanas telpa? "
"Trīsdesmit līdz piecpadsmit. Nē, pagaidiet minūti.
Piecpadsmit un 1/2 ".?" Ak, labi.
Mr Vilkokss, vai tik tu kādreiz amused pie svinīgu, ar kuru mēs vidusšķiras
pieeja tēmu māju "Viņi? uzsāka viesistabā.
Chelsea izdevās labāk šeit.
Tas bija bāls un neefektīva. Varētu iztēloties dāmas atņem
tam, bet to pavēlnieki pārrunāja dzīves realitātes zemāk, lai pavadījumā
cigāri.
Bija Mrs Wilcox 's Viesistabas skatījās tādējādi ir Howards End?
Tāpat kā šī doma ievadīta Margaretas smadzenes, Mr Vilkokss nebija viņai prasu par viņa
sieva, un zināms, ka viņai bija taisnība tik pārvarēja viņai, ka viņa gandrīz
zaudēja samaņu.
Bet priekšlikums nebija vieni no pasaules lielākajiem mīlas ainas.
"Miss Schlegel" - viņa balss bija firma - "Man ir bijušas jums līdzi viltus ceļā.
Es vēlos runāt par daudz nopietnu lietu kā mājas. "
Margarēta gandrīz atbildēja: "Es zinu -" "Vai Jūs būtu mudināts koplietošana - tas ir
ticams - "
"Ak, kungs Vilkokss!" Viņa pārtrauca, turot klavieres un novērst acis.
"Es redzu, es redzu. Es rakstu, lai jums pēc tam, ja es varētu. "
Viņš sāka stostīties.
"Miss Schlegel - Margaret - jūs nesaprotat."
"Ak jā! Patiesi, jā "teica! Margareta.
"Es aicinu jūs būt mana sieva."
Tik dziļi jau bija viņas simpātijas, ka tad, kad viņš teica: "Es aicinu jūs būt mana sieva,"
viņa iesniedza pati dod maz sā***. Viņai ir jāparāda pārsteigums, ja viņš sagaidīja to.
Milzīgu prieku nāca pār viņu.
Tas bija neaprakstāms. Tā nebija nekāda sakara ar cilvēci, un
visvairāk līdzinājās visucaurstrāvojošā laimi Labos laika apstākļos.
Labos laika apstākļos ir saistīts ar saules, bet Margaret varētu iedomāties centrālā starojuma
šeit. Viņa stāvēja savā viesistabā laimīgs, un
ilgojos dot laimi.
Aizejot viņam viņa saprata, ka centrālā spožums bija mīlestība.
"Jūs neesat aizskāruši, Miss Schlegel?" "Kā gan es varēju būt aizvainots?"
Bija brīdi pauzes.
Viņš bija ļoti vēlas atbrīvoties no viņas, un viņa to zināja.
Viņa bija pārāk daudz intuīciju uz viņu skatīties, kā viņš cīnījās par īpašumu, ka nauda
nevar nopirkt.
Viņš gribēja biedriskums un simpātijas, taču viņš baidījās tos, un viņa, kurš mācīja
pati tikai vēlēties, un varēja apģērbti cīņu ar skaistumu, kas notika
atpakaļ, un vilcinājās ar viņu.
"Ardievu," viņa turpināja. "Jums būs vēstuli no manis - es dodos
atpakaļ uz Swanage rīt. "Paldies."
"Ardievu, un tas jums pateicos."
"Es var likt motoru kārtu, mayn't es?" "Tas būtu ļoti laipns."
"Es vēlos man bija rakstīts vietā. Vajadzēja man, ir rakstīts? "
"Nepavisam nē."
"Ir tikai viens jautājums -" Viņa papurināja galvu.
Viņš izskatījās mazliet apmulsis, un viņi šķīrās.
Viņi šķīrās bez kratot roku: viņa bija tur uz interviju, viņa dēļ, jo toņu
gada klusākajā pelēks. Tomēr viņa pārsteigs ar laimi ERE viņa
sasniedza savu personīgo māju.
Citi bija mīlēja viņu pagātnē, ja viens var pieteikties uz to īsi vēlmes tik smagus
vārdu, bet tie citi bija "ninnies" - jauni vīrieši, kas bija nekāda sakara, veci vīrieši
kurš varētu atrast nevienam labāk.
Un viņa bieži "mīlējis," pārāk, bet tikai tiktāl, ciktāl no dzimuma faktiem prasīja: Tikai
alkas par vīriešu, ir jānoraida to, ko viņi ir vērts, ar
smaidīt.
Nekad agrāk nebija viņas personība ir pieskāries.
Viņa nebija jauns vai ļoti bagāts, un tā pārsteidz viņu, ka cilvēks jebkuru pastāvīgo
vajadzētu veikt viņas nopietni.
Kā viņa sēdēja mēģina darīt kontus savā tukšajā mājā, amidst skaistu attēlu un
cēli grāmatas, viļņi emociju izputējis, it kā par kaislību jūra tecēja cauri
nakts gaiss.
Viņa papurināja galvu, centos koncentrēties viņas uzmanību, un neizdevās.
Veltīgi viņai atkārtot: "Bet es esmu, izmantojot šāda veida lieta pirms tam."
Viņa nekad nebija bijusi caur to; liels mašīnas, nevis maz, bija
uzsācis kustību, un ideja, ka Mr Vilkokss mīlēja, apsēsta viņu pirms viņa atnāca
mīlēt viņu pretī.
Viņa nāks lēmums vēl nav. "Ak, kungs, tas ir tik pēkšņs" - kas klīrīgs
frāze precīzi izteikta viņai, kad viņai laiks pienāca.
Premonitions nav sagatavošana.
Viņai ir jāpārbauda rūpīgāk viņas dabu un viņa, viņa ir jārunā tā vairāk
tiesā ar Helen.
Tas bija dīvaini mīlestības ainas - centrālā spožums neatzīts no 1.
lai pēdējā.
Viņa, viņa vietā, būtu teicis "ICH Liebe dich", bet varbūt tas nebija viņa
ieradums atvērtu sirdi.
Viņš varētu būt izdarījis ja viņa būtu nospiests viņu - kā jautājums par nodokļa, varbūt, Anglija
sagaida, katrs cilvēks, lai atvērtu savu sirdi reiz, bet viss būtu jarred viņu, un
nekad, ja viņa varēja no tā izvairīties, ja viņš
zaudēt tās aizsargspējas, ka viņš bija izvēlējušies celt pret pasauli.
Viņam nekad bothered ar emocionālu runu, vai ar displeju simpātijas.
Viņš bija vecāka gadagājuma cilvēks tagad, un tas būtu veltīgi un nekaunīgs, lai labotu viņu.
Mrs Vilkokss noklīdis un ārā, kādreiz apsveicamu spoku, apsekojot notikuma vietu, domāju,
Margaret, bez vienas mājienu rūgtuma.