Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsu savstarpējā Draugs Charles Dickens NODAĻA 4
HAPPY ATGRIEŠANĀS DIENAS
Kungs un kundze Wilfer redzējis pilnu ceturtdaļu simts vairāk gadskārtās viņu
Kāzu diena kā kunga un kundzes Lammle bija redzējis viņu, bet viņi tomēr svinēja
notikums, kas azotē viņu ģimenes.
Ne, ka šīs svinības jebkad radīja kaut ko īpaši patīkamu, vai ka
ģimene bija kādreiz vīlies šī apstākļa sakarā ar apskatoties
nosūtīt atgriešanu auspicious dienā ar Sarkanie vecākos ar baudu.
Tas bija tur morāli, gan kā Fast nekā svētkiem, ļaujot kundze Wilfer rīkot
nomākti satumstošs valsts, kas uzrādīja, ka iespaidīgs sievieti viņas choicest krāsās.
Noble dāmas nosacījums par šo apburošs gadījumos bija viens sarežģī no
varonīgo izturību un varonīgs piedošana.
Traģisks norādes par labākiem laulību viņa varētu būt veikti, spīdēja perpendikulāri
šausmīgi drūmums viņas nosvērtību, un fitfully atklāja ķerubs kā mazs briesmonis
unaccountably privileģēts ar debesīm, kam bija
piederēja pašam par svētību, par kuru daudzi viņa priekšnieki bija iesūdzēt un
apgalvoja velti.
Tik stingri bija šo savu nostāju attiecībā uz viņa dārgumu nostiprinājusies, ka tad, kad
gadadiena ieradās, tā vienmēr atrada viņu kādā samierinošs stāvoklī.
Tas nav neiespējami, ka viņa pieticīgi nožēla var būt pat devusies garumu
dažreiz smagi reproving viņu, ka viņš kādreiz bija atļaušos padarīt tik
cildens raksturs viņa sieva.
Attiecībā uz Eiropas Savienības bērnu, viņu pieredze šo festivālu bija
pietiekami neērti, lai ļautu tiem ik gadu novēlēt, kad no to
tenderest gadi, nu ka Ma bija precējies
kāds cits, nevis daudz-teased Pa, vai ka PA bija precējies kāds cits, nevis
Ma.
Kad tur ieradās būt, bet divas māsas atstātas mājās, drosmīgs prāts no Bella par
Nākamais no šiem gadījumiem samazināts augstums, domājām ar ākstīties īgnums 'ko par
zeme Pa kādreiz varēja redzēt Ma, lai
pamudināt viņu veikt šādu mazliet muļķi sevi kā lūgt viņu, ka viņš ir. "
Atjaunojamu gadu tagad celt dienu garumā tās sakārtotu kārtas, Bella
ieradās zinātnieks ratos, lai palīdzētu pēc svētkiem.
Tas bija ģimenes paraža, kad diena atkārtojās, upurēt pāris vistas uz
gada himēns altāris un Bella bija atsūtījis zīmīti iepriekš, intīmas, ka viņa
celt ziedojuma vietā piedāvājumu ar viņu.
Tātad, Bella un vistas, Apvienotās enerģijas divu zirgu, divi vīrieši, četras
riteņi un plūmju pudiņš pārvadājumi suns ar tik neērti apkakli, it kā viņš
bija Džordžs Ceturtkārt, tika deponēti pie durvīm vecāku mājokli.
Viņi bija tur saņem kundzes Wilfer personiski, kura cieņa par to, kā par lielāko
īpašos gadījumos, pastiprināja ar noslēpumainu zobu sāpes.
"Es nepieprasa pārvadājumu naktī," teica Bella.
"Es staigāt atpakaļ."
Vīriešu mājas kundzes zinātnieks pieskārās viņa cepuri, un pie paša sākuma bija
šausmīgi atspulgu dāvājis viņam kundzes Wilfer, paredzēts pārvadāt dziļi viņa
pārdrošs dvēsele apliecinājums, ka, neatkarīgi no
viņa privātie aizdomas varētu būt, vīriešu domestics pilsētā livreja nebija retums tur.
"Nu, mīļais Ma," sacīja Bella, "un kā jūs to darīt?"
"Es esmu kā arī, Bella," atbildēja kundze Wilfer, "kā var sagaidīt."
"Dārgais mani, Ma," teica Bella, "tu runā tā, it kā viens bija tikko dzimis!"
"Tieši to Ma ir darījis," starpniece Lavvy, pār mātes
plecu, "kopš mēs saņēmām šorīt.
Tas viss ir ļoti labi smieties, Bella, bet kaut kas vairāk uztraucošs nav iespējams
iedomāties. "
Kundze Wilfer, ar izskatu pārāk pilna varenības, kas papildināts ar vārdiem, apmeklēja
abas viņas meitas uz virtuvi, kur upuris bija jāsagatavo.
"Mr Rokesmith," viņa teica, resignedly, "ir bijis tik laipns, lai novietotu savu dīvānu istabā
mūsu rīcībā, lai dienu.
Jums būs tāpēc, Bella, kas izklaidēja pazemīgs mājvietā saviem vecākiem, līdz šim
saskaņā ar savu pašreizējo dzīves veidu, ka būs Viesistabas
Jūsu uzņemšanas, kā arī ēdamistabā.
Tavs tētis aicināti kungu Rokesmith lai baudīt mūsu pieticīgs cenas.
Kas piedodošs sevi, ņemot vērā konkrētā darbā, viņš piedāvāja izmantot
viņa dzīvokļa. "
Bella noticis zināt, ka viņš nebija iesaiste no sava numura, kungs
Zinātnieks 's, bet viņa atzinīgi novērtēja viņa uzturas prom.
"Mums vajadzētu būt tikai nodot viens otru no sejas," viņa domāja, "un mēs to darām
diezgan bieži nepietiek, jo tas ir. "
Tomēr viņa bija pietiekami zinātkāri par viņa istabu, gatavojoties tam ar vismazāk
iespējamā aizkavēšanās, un veikt ciešu pārbaudi par to saturu.
Tas bija gaumīgi gan ekonomiski mēbelēts, un ļoti glīti sakārto.
Bija plaukti un statīvi grāmatām, angļu, franču un itāļu, un
portfelis uz rakstāmgalda bija loksnes uz lapām memorandu un
aprēķini skaitļos, acīmredzot atsaucoties uz zinātnieks īpašumu.
Šajā tabulā, arī, rūpīgi atbalstīja ar audekls, lakoti, uzstādīts, un velmēto tāpat
karte, bija plakāts aprakstošais noslepkavotā vīrieša, kurš bija atnācis no tālienes, ir
viņas vīrs.
Viņa vairījās no šīs spoku pārsteigums, un jutās diezgan nobijies, jo viņa izveltnē un
uzsēja atkal.
Peeping par šeit un tur, viņa atbraucu uz drukas, graciozs vadītājs skaistā sieviete,
eleganti rāmjiem, kas karājās stūrī, ko viegli krēsls.
"Ak, tiešām, sir!" Sacīja Bella, pēc apstāšanās uz atgremot pirms tam.
"Ak, tiešām, sir! Es iedomātā varu uzminēt ko jūs domājat, ka ir
patīk.
Bet es jums saku, kas tas ir daudz vairāk, piemēram,-Jūsu nekaunība! "
Ņemot teica, kurā viņa decamped: ne tikai tāpēc, ka viņa bija aizvainots, bet tāpēc, ka
nebija nekas cits, lai apskatīt.
"Tagad, Ma," teica Bella, reappearing, virtuvē ar dažām ar vaigu paliekām, "tu
un Lavvy domāju lielisks man piemērots neko, bet es plānoju pierādīt
pretēji.
Es domāju, ko gatavot šodienas 'Hold!. Jauna, viņas majestātiskā māti.
"Es nevaru to pieļauj. Pavārs, šajā tērpā! "
"Kas attiecas uz manu kleitu, Ma," atgriezās Bella, jautri meklējot kādā skapis lāde, "Es
nozīmē priekšautā tā un dvieļu to visu priekšā, un kā uz atļauju, es domāju darīt
bez. "
"JŪS gatavot? 'Sacīja kundze Wilfer. "Jūs, kas nekad vārīti, kad jums bija
? mājas "" Jā, Ma 'atgriezās Bella, "kas ir
Tieši valsts lietas. "
Viņa girded sevi ar baltu priekšautu, un busily ar mezgliem un tapu izdomāto priekšautiņš
tam, tuvojoties un drošām zodu, it kā tas būtu nozvejotas viņas kārta
kakls skūpstīt viņu.
Vairāk šis priekšautiņš viņas bedrītes izskatījās apburošs, un saskaņā ar to viņas diezgan attēlu
ne retāk.
"Tagad, Ma," teica Bella, spiežot atpakaļ matus no viņas deniņiem ar abām rokām,
"Kas ir pirmais?"
"Pirmkārt," atgriezās kundzi Wilfer svinīgi, "ja jūs joprojām pastāv, ko es nevaru, bet uzskata par
veikt pilnīgi saderīgs ar aprīkojumu, kurā tu ieradies - "
("Kas man jādara, Ma.")
"Pirmkārt, tam, jūs varat ievietot vistas leju uz uguns."
"! Lai - būtu - ka" iesaucās Bella, "un milti tos, un griezt to apaļas, un tur viņi
go 'nosūtot vērpšana ar lielu ātrumu!.
"Kas ir nākamais, Ma? '
"Nākamais," sacīja kundze Wilfer ar viļņa viņas cimdus un izteiksmīgu no atteikšanās saskaņā
Protests no kulinārijas troņa, "es ieteiktu pārbaudīt bekonu, kas
kastrolis uz uguns, un arī no kartupeļiem, piemērojot dakšiņu.
Sagatavošana zaļumiem vēl ir nepieciešami, ja jūs joprojām pastāv šajā
nepieklājīgi uzvešanās. "
"Kā es, protams, darīt, Ma."
Turpinās, Bella viņai uzmanību vienai lietai un aizmirsu otru, un deva viņai
uzmanību uz otru un aizmirsu 3., un atceroties 3. bija
apjucis 4., un kas grozīts
kad viņa gāja greizi, sniedzot nelaimīgo vistu papildus spin, kas izgatavoti
viņu izredzes jebkad iegūt novāra ārkārtīgi apšaubāma.
Bet tas bija patīkami kulinārija pārāk.
Tikmēr Miss Lavinia, svārsta starp virtuvi un pretējā telpā, sagatavoti
pusdienu galds pēdējā kamerā.
Šī iestāde viņa (vienmēr dara savu mājsaimniecību spiriting ar nevēlēšanos) veiktas
pārsteidzoši sērija slotiņām un triecieniem; liekot galda drānu, it kā viņa būtu
palielinot vēja, nolikšanu brilles
un sāls pagrabi, it kā viņa klauvē pie durvīm, un clashing naži un dakšiņas
tādā skirmishing veidā, kas norāda uz rokām uz rokas konfliktu.
"Paskaties Ma," čukstēja Lavinia ar Bellu, kad tas tika izdarīts, un viņi stāvēja pāri
apdedzināšanas vistiņas.
"Ja viens bija visvairāk apzinīgs bērns pastāv (protams par visu vienas cerības
viens ir), nav viņa pietiekami, ka viens grib, lai kule viņu ar kaut ko koka, sēdus
tur skrūvju stāvus stūrī? "
"Tikai domāju," atgriezās Bella, "ka slikts Pa bija sēdēt skrūvi stāvus citā
stūra. "" Mans dārgais, viņš nevar darīt to, "teica Lavvy.
"Pa būtu vāļāties tieši.
Bet tiešām es nedomāju, ka kādreiz kāds cilvēks būtne, kam varētu sekot arī tā skrūvi
stāvus kā Ma, "vai nodot šādu daudzumu uzkrāšanos vienā muguras!
Kas ir jautājums, Ma?
Vai tu labi, Ma? "" Nav šaubu Es esmu ļoti labi, "atgriezās kundze
Wilfer, pagriežot acis uz viņas piedzima jaunākais, ar nicīgi stingrība.
"Kādai jābūt jautājums ar mani?"
"Jums nav, šķiet ļoti ņiprs, Ma," atcirta Lavvy treknrakstā.
"Brisk? 'Atkārtots viņas vecākiem, ar" ņiprs? No kurienes zemu izteiksme, Lavinia?
Ja es esmu pacietīgs, ja es esmu klusi apmierināts ar savu partiju, dariet, ka pietiek, lai
mana ģimene. "
"Nu, Ma 'atgriezās Lavvy," jo jūs liks to no manis, man ir ar cieņu
atvaļinājumu teikt, ka jūsu ģimene ir neapšaubāmi ar vislielākajiem pienākumiem jums
par kuru ikgadēju zobs uz jūsu
kāzu dienā, un ka tas ir ļoti neieinteresēts jums, un milzīgs
svētību tiem. Vēl, kopumā, tas ir iespējams būt
pārāk lielīgs pat šīs svētīgs. "
"Tu iemiesojums sauciness," sacīja kundze Wilfer, "tu runā, piemēram, ka ar mani?
Šajā dienā, no visiem gadā dienas?
Lūdzieties jūs zināt, kas kļūs par jums, ja es nebūtu piešķīris savu roku uz R.
W., tavs tēvs, šajā dienā? "
"Nē, Ma," atbildēja Lavvy, "es tiešām nav, un, ar vislielāko cieņu pret jūsu
spējas un informāciju, es ļoti šaubos, ja jūs darīt, vai nu. "
Vai nav asas spēcīgais šī Sally par vāju punktu kundzes Wilfer 's
tranšejas varētu novadīt ka varone uz laiku, tiek padarīti neskaidrs
ar ierašanos karoga pamiera
persona misteram Džordžam Sampson: ielūgtajiem uz svētkiem kā draugu no ģimenes, kuras
saslimšanām ir tagad saprot kā topošais pārnešana no Bella līdz
Lavinia, un kuru Lavinia tur - iespējams,
atcerei viņa vulgaritātes jo tam aizmirst viņu pirmajā instancē - saskaņā ar
kurss dzeloņains disciplīnu.
"Es apsveicu jūs, kundze Wilfer," teica Džordžs Sampson, kurš bija meditējis šo veikls
adresi bet nāk līdzi, "nākamajā dienā."
Kundze Wilfer pateicās viņam augstsirdīgs nopūtās, un atkal kļuva unresisting laupījumu
uz šo neizdibināms zobu sāpes. "Es esmu pārsteigts," sacīja M. Sampson vāji,
"Ka Miss Bella condescends gatavot."
Šeit Miss Lavinia cēlusies par slikti zvaigznīte jauno kungu ar smalcināšanas
pieņēmums, ka visos pasākumos tas nebija bizness no viņa.
Tas iznīcina kunga Sampson ar melancholiskās pensijā gara, līdz ķerubs
ieradās, kura izbrīnu jauki sievietes okupācijas bija lieliski.
Tomēr viņa uzstāja dishing vakariņas, kā arī vārīšanas to, un tad sēdēja
uz leju, bibless un apronless, lai baudīt to kā izcilas viesis: MRS Wilfer
1. atbildot uz viņas vīra jautrs
"Par ko mēs esam gatavi saņemt -" ar sepulchral Āmen, ko aprēķina nodot mitru
pēc stoutest apetīte.
"Bet ko," teica Bella, kā viņa noskatījās griešanai par vistu, "padara viņus rozā
iekšā, es brīnos, Pa! Tas šķirne? "
"Nē, es nedomāju, ka tā ir šķirne, mans mīļais," atgriezās Pa
"Es drīzāk domāju, ka tas ir tāpēc, ka tie nav darīts."
"Tie būtu jābūt," sacīja Bella.
"Jā, es apzinos, tie būtu jābūt, mans mīļais," jauna, viņas tēvu, "bet viņi -
nav. "
Tātad, restes tika nodots rekvizīciju, un labsirdīgs ķerubs, kas bieži bija
kā ANO cherubically strādā savā ģimenē, it kā viņš būtu bijis nodarbinātības
dažas no vecmeistaru, apņēmās grils ar vistas.
Patiešām, izņemot attiecībā uz skatījās visapkārt panta filiāle publisku pakalpojumu
kas ilustrēts ķerubs ir daudz atkarīgi), tas iekšzemes ķerubs atbrīvots
tik daudz nepāra funkcijas, kā viņa prototips;
ar starpību, teiksim, ka viņš uzstājās ar apavu krēms birste uz ģimenes
zābaki, nevis veicot uz milzīgo Pūšaminstrumentu un divreiz Basi, un
ka viņš uzvedās ar jautrs
rosība, lai daudz noderīgu mērķiem, nevis foreshortening sevi gaisā ar
vaguest nodomiem.
Bella palīdzēja viņam ar savu papildu ēdienu gatavošanas, un kas viņam ļoti laimīgs, bet nodot
viņu mirstīgās teroru pārāk, jautāja Viņam, kad viņi apsēdās pie galda atkal, kā viņš
vajadzēja viņiem vārīti vistas pie Greenwich
vakariņas, un vai viņš uzskatīja, ka tie tiešām bija tādas patīkamas pusdienas, cilvēki
teica?
Viņa slepeno Winks un pamāj uz protests, atbildot, sniedza ļauns Bella smieties
līdz viņa robežstāvokļa, tad Lavinia bija pienā*** iepļaukāt viņu uz muguras, un tad
viņa iesmējās vairāk.
Bet viņas māte bija naudas sodu labošanas pie otrā galda galā, kam viņas tēvs,
ar nevainību, viņa labas sadraudzība, ik vērsās ar: "Mans dārgais, es esmu
bail jūs nesaņemtu sev? "
"Kāpēc tik, RW?" Viņa sonorously atbildi.
"Jo, mans mīļais, tu likties mazliet nelāgi."
"Nepavisam," būtu atbilde uz repliku, tieši tādā pašā tonī.
"Vai jūs to karuselis domas, mans mīļais!" "Paldies.
Es veikšu ko jūs, lūdzu, RW "
"Nu, bet mans dārgais, vai jums tas patīk?" "Man patīk, kā arī es vēlētos kaut ko, R.
W · "
Stalts sieviete būtu tad, ar nopelniem izskatam veltot sevi
uz vispārēja labuma turpināt savu vakariņas, it kā viņa baro kāds cits par augstu
valsts pamats.
Bella bija celta desertu un divas pudeles vīna, tādējādi kaisa nebijušu
krāšņums par godu.
Kundze Wilfer darīja apbalvojumus pirmās stikla, pasludinot: "RW es dzeru, lai
Jums. "Paldies, mīļā.
Un es pie jums. "
"Pa un Ma!" Teica Bella. "Atļaujiet man," kundze Wilfer starpniece, ar
izstieptas cimdu. "Nē Es domāju, ka nē.
Es dzēru ar savu tētis.
Tomēr, ja jūs uzstāt uz ieskaitot mani, es varu pateicībā piedāvāt nekādu iebildumu. "
"Kāpēc, Lor, Ma 'starpniece Lavvy treknrakstā," nav tā diena, kas lika jums un MI vienu
un tas pats?
Man nav pacietības "'! Līdz neatkarīgi cits apstāklis dienu var
marķē, tā nav diena, Lavinia, uz kuru es varētu mans bērns, lai
uzklupt pār mani.
Es lūdzu - nē, komandu - ka jums nebūs mesties virsū!.
RW, ir lietderīgi atgādināt, ka tas ir jums, lai komanda un man paklausīt.
Tas ir jūsu māja, un jūs kapteinis jūsu pašu galda.
Gan mūsu healths! "Dzeramā grauzdiņš ar milzīgu
stīvums.
"Es patiešām esmu mazliet bail, mans mīļais," mājienu ar ķerubs pazemīgi, "ka jūs neesat
bauda sevi? "" Tieši pretēji, "atgriezās kundzi Wilfer,
"Gluži tā.
Kāpēc es gan ne? "" Es domāju, mans mīļais, ka varbūt jūsu sejas
varētu - "
"Mana seja varētu būt mocības, bet ko, ka imports, vai kam vajadzētu zināt to,
ja es smaidīju "Un viņa darīja smaidu;? acīmredzami sasaldēšana
asinis misteram Džordžam Sampson, ko tā dara.
Šim jauniešu džentlmenis, noķert savu smaidošo acu, bija tik ļoti šausmina
tā izteiksme, lai mētāt savās domās par to, ko viņš bija darījis, lai
lai to uz leju uz sevis.
"Prāts, dabiski ir," sacīja kundze Wilfer, "es saku par sapņainība, vai
lai es saku par retrospektīvi? tādā dienā kā šī. "
Lavvy, sēžot ar izaicinoši saliktām rokām, atbildēja (bet ne skaļi), "Par labestību"
labad pateikt kurš no abiem jums patīk vislabāk, Ma, un saņemt to vairāk. "
"Prāts" īsteno kundzi Wilfer kādā oratorical veidā, "dabiski atgriežas pie
Papa un māmiņa - es šeit netieši norāda uz saviem vecākiem - par periodu pirms agrākā
dawn šai dienai.
Es uzskatīja garš, varbūt es biju. Tētis un Mamma bija neapšaubāmi liels.
Es esmu reti redzējis smalkākās sievietes par manu māti, nekad nekā mans tēvs. "
Nevaldāms Lavvy atzīmēja skaļi, "Neatkarīgi grandpapa bija, viņš wasn'ta
sieviete. "
"Jūsu grandpapa," atcirta kundze Wilfer, ar briesmīgu izskatu, un kādā briesmīgā tonī, "bija
ko es raksturotu viņu bijis, un būtu skāra kādu no viņa mazbērniem, lai
zeme, kas pieņemts apšaubīt to.
Tas bija viens no Mamma s lolotākajiem cer, ka es būtu kļuvis vienots ar garu locekli
sabiedrība.
Tā var būt vājums, bet, ja tā, tad tas bija tikpat vājums, es uzskatu, no
Karalis Frederiks Prūsijas. "
Šīs piezīmes tiek piedāvāti misteram Džordžam Sampson, kas nebija drosmes nākt
kas par vienu kaujas, bet uzglūn ar krūtīm zem galda un viņa acis met
uz leju, kundze Wilfer noritēja tādā balsī
palielinot sternness un impressiveness, kamēr viņa ir piespiest ka skulker dot
pats uz augšu.
"Mamma, šķiet, ir bijusi nenoteiktas nojauta par to, ko pēc tam
notika, viņa bieži mudināt uz mani, "nav maz cilvēku.
Man apsola, mans bērns, ne maz cilvēks.
Nekad, nekad, nekad, precēties nedaudz vīrieti! "Tētis arī varētu atzīmēt ar mani (viņam piederēja
ārkārtas humors), "ka vaļu ģimene nedrīkst sabiedrotais sevi ar
šprotes. "
Viņa uzņēmums tika dedzīgi centās, kā varētu prezumēt, ko dienā prātu, un mūsu
māja bija viņu pastāvīga kūrorts.
Man ir zināms par trijiem vara plāksnes gravieri apmainīties ar izsmalcinātākā
sallies un retortes tur vienā reizē. "
(Te kungs Sampson sniegts pats gūstā, un teica, ar neomulīgs kustībai viņa
krēsls, ka trīs bija liels skaits, un tas ir bijis ļoti interesants.)
"Starp spilgtākajiem dalībniekiem šī izcilā loka, bija džentlmenis
mērīšanas sešas pēdas četras augstumā. Viņš nebija gravieris. "
(Te kungs Sampson teica, bez iemesla kāds, protams, nav.)
"Šis kungs bija tik liekot kā godināt mani ar uzmanības, ko es nevarētu
nespēj saprast. "
(Te kungs Sampson nomurmināja, ka tad, kad tā nonāca pie ka jūs varētu vienmēr pateikt.)
"Es uzreiz paziņoja abiem saviem vecākiem, ka šie pievērstā uzmanība bija nevietā, un
ka es nevarēju atbalstīt savu uzvalku.
Viņi jautāja viņš bija pārāk garš? Es atbildēju, ka nebija auguma, bet
intelekts bija pārāk augstprātīgs.
Mūsu mājā, es teicu, tonis bija pārāk spoža, spiediens bija pārāk liels, lai būtu
uztur mani, tikai sieviete, kas katru dienu vietējā dzīvē.
Es labi atceros mamma s piestiprinot viņas rokas, un exclaiming "Tas beigsies ar nedaudz
cilvēks ""! (Te kungs Sampson pavērās viņa mītnes un
kratīja galvu ar bezcerība.)
"Viņa pēc tam gāja tik tālu, ka prognozēt, ka tas varētu beigties ar mazā cilvēka, kura
prāts ir zemāks par vidējo, bet tas bija to, ko es varētu nosaukt par paroksisms no
mātes vilšanos.
Mēneša laikā, "sacīja kundze Wilfer, padziļinot savu balsi, it kā viņa sagādāja
briesmīgi spoku stāsts, "laikā mēnešu, es pirmo reizi redzēju RW manu vīru.
Gada laikā, es precējies viņu.
Tas ir dabiski, ka prāts atgādināt šos tumšos sakritības par mūsdienām. "
Mr Sampson ilgi atbrīvota no apcietinājuma A. Wilfer acīm, tagad vērsa
garš elpa, un rezultātā sākotnējās un pārsteidzoša piezīmi, ka nav
veido šo veida presentiments.
RW pakasīja galvu un paskatījās atvainodamies visapkārt galda, kamēr viņš
nāca pie viņa sieva, kad vērojot viņu, kā tas bija shrouded ar vairāk nomākti plīvuru nekā
pirms viņš atkal deva mājienu, "Mans dārgais, es esmu
tiešām bail jūs neesat pilnīgi bauda sevi? "
Ar kuru viņa atkal atbildēja: "Tieši pretēji, RW Diezgan tā."
Nelaimīgais M. Sampson nostāja šajā patīkamā izklaides bija patiesi nožēlojami.
Jo ne tikai viņš pakļauts neaizsargāts ar kundzi Wilfer harangues, bet viņš
saņēma vislielāko nicība pie Lavinia rokās, kas, daļēji, lai parādītu Bella ka
viņa (Lavinia) varētu darīt to, kas viņai patika ar
viņu, un daļēji samaksāt viņam off vēl acīmredzot apbrīnot Bellas skaistumu, lika viņam
dzīve suns.
Izgaismots no vienas puses, ar stalts žēlastības kundzes Wilfer s retorikas, un
aizēnojusi uz otru pārbaužu un frowns par jauna dāma, kam tas bija
nodevās savā nabadzībā,
ciešanas šo jauno kungu bija mokošs liecinieks.
Ja viņa prāts uz brīdi krustspoļu ar tiem, tas var mudināt, jo extenuation uz
tās vājums, ka tas bija konstitucionāli rezonanses knee'd prāts un nekad nav bijis ļoti spēcīgs
pēc tās kājām.
Šā trillija stundas tādējādi tika piekrāpa, līdz tas bija laiks, Bella ir PA eskorts
atpakaļ.
Šā bedrītes pienācīgi piesieti motora pārsega-stīgas un atvaļinājums uzņemšanās darīts, viņi ieguva
ārā gaisu, un ķerubs vilka garu elpu, it kā viņš atzina, ka atjaunojāt.
"Nu, mīļais Pa," sacīja Bella "jubilejas var uzskatīt vairāk."
"Jā, mans mīļais," atgriezās ķerubs, "tur ir vēl viens no 'em pagājis."
Bella izvilka savu roku tuvāk ar viņas kā viņi gāja kopā, un deva tam vairākas
mierinošs vērtējumi. "Paldies, mīļā," viņš teica, it kā viņa
bija runājis, "Es esmu labi, mans mīļais.
Nu, un kā Jūs saņemsiet uz, Bella "" Es nemaz neesmu uzlabota, Pa '?
"Vai tad tu tiešām arī?" "Nē, Pa Gluži pretēji, es esmu sliktāks."
"Lor!" Teica ķerubs.
"Es esmu sliktāks, Pa es lieku tik daudzi aprēķini, cik daudz gadā
Man ir jābūt kad es precēties, un kas ir vismaz es varu paspēt izdarīt ar, ka es esmu
sāk iegūt grumbas pār manu degunu.
Vai Jūs novērojat jebkādas grumbas pār manu degunu šovakar, Pa? "
Pa smejoties par to, Bella iedeva viņam divas vai trīs satricina.
"Jums nav smieties, kungs, kad jūs redzat jūsu jauki sievieti pagrieziena vājš.
Jums bija labāk jāsagatavo laicīgi, es varu jums pateikt.
Es nevarēs saglabāt savu alkatība veiktspējas no manas acis ilgi, un kad jūs
redzu tur jums būs žēl, un kalpot jums labi, lai netiek brīdināts savlaicīgi.
Tagad, sir, mēs stājās obligācijas uzticēšanās.
Vai jūs kaut ko izplatīt? "" Es domāju, ka tas biji tu, kurš bija dot, mans
mīlestība. "
"Ak! vai jūs tiešām, kungs? Tad kāpēc tu man jautā, šobrīd mēs
iznāca? Par jaukajām sievietēm uzticēties, nav
būt slighted.
Tomēr, es piedodu tev šo vienu reizi, un meklēt šeit, Pa, that's' - Bella, kas nedaudz
rādītājpirkstu no viņas labās cimdu uz viņas lūpu, un tad nolika uz viņas tēva lūpu -
"That'sa skūpsts jums.
Un tagad es esmu gatavojas nopietni, lai pastāstītu jums - ļaujiet man redzēt, cik daudz - četri noslēpumus.
Prāts! Nopietnas, kapu, nozīmīgākās noslēpumi.
Stingri starp mums. "
"Number one, mana mīļā?" Teica viņas tēvs, nostādināšanas savu roku ērti un
konfidenciāli. "Number one," sacīja Bella "tiks elektrificēt
tu, Pa
Kurš, Jūsuprāt has' - viņa bija sajaukt šeit, neskatoties uz viņas jautro veidā sākas
"Ir iesniedzis piedāvājumu ar mani?"
Gadā izskatījās viņas sejā, un paskatījās uz zemes, un skatījās viņas sejā atkal, un
paziņoja viņš nekad nevarētu uzminēt. "Mr Rokesmith."
"Jums nav pateikt man tik, mīļā!"
"Mis - ter Roke - kalējs, Pa," sacīja Bella atdalot zilbes par uzsvaru.
"Ko tu saki, ka?"
Gadā atbildēja mierīgi ar counter-jautājums, "Ko tu saki, ka mana
mīlestība? "" Es teicu nē, "atgriezās Bella strauji.
"Protams."
"Jā. Protams, "teica viņas tēvs, meditējot.
"Un es viņam pateicu, kāpēc es domāju, ka nodevība uzticības no viņa puses, un aizvainotu
mani, "teica Bella.
"Jā. Lai būtu pārliecināts. Es esmu pārsteigts patiesi.
Nez viņš izdarījis pats bez redzēt vairāk no viņa veids 1..
Tagad es domāju par to, man ir aizdomas, viņš vienmēr ir admired tevi gan, mīļā. "
"Algādzis kučieris var apbrīnot mani," atzīmēja Bella, ar pieskārienu viņas
mātes diženums.
"Tas ir ļoti iespējams, mana mīlestība. Numur divi, mans dārgais? "
"Skaits Divi, Pa, ir daudz pašam mērķim, lai gan ne tik nejēdzīgs.
Mr Lightwood ierosinās mani, ja es ļaut viņam. "
"Tad es saprotu, mīļā, ka jūs neplānojat ļaut viņam?"
Bella atkal sakot, ar savu bijušo uzsverot, "Kāpēc, protams, nē!" Viņas tēvs
jutās saistīts ar echo, "protams, nav."
"Es negribu par viņu," sacīja Bella.
"Tas ir pietiekami," viņas tēvs kā starpniece. "Nē, Pa, tas nav pietiekami," jauna, Bella,
dodot viņam vēl vienu kokteili vai divas. "Vai Es neesmu tev teicu ko algotņu maz
nožēlojams cilvēks es esmu?
Tas tikai kļūst pietiekami, ja viņam nav naudas, un neviens klients, un nekādas cerības,
un neviens neko, bet parādi. "teica" Hah! "ķerubs, nedaudz nomākts.
"Skaits trīs, mana mīļā?"
"Skaits 3, Pa, ir labāka lieta. Dāsna lieta, cēls lieta,
apburošs lieta.
Kundze zinātnieks ir pati man teica, kā slepeni, ar savām laipnajiem lūpām - un patiesāks
lūpas nekad atvērtas vai slēgtas šajā dzīvē, es esmu pārliecināts - ka viņi vēlas redzēt mani labi
precējies, un ka tad, kad es precēties ar viņu
piekrist tie būs daļa mani visvairāk skaisti. "
Šeit pateicīgs meitene iesaucās raudāja ļoti sirsnīgi.
"Neraudi, mans mīļais," teica viņas tēvs, ar savu roku uz viņa acīm, "tas ir piedodams
Manī ir mazliet pārvarēt, ja es atrastu, ka mans dārgais favorīts bērns ir, galu galā
vilšanās, lai tā paredzētās un
tik izvirzīts pasaulē, bet ne jūs raudāt, ne jūs raudāt.
Es esmu ļoti pateicīga. Es apsveicu jūs ar visu savu sirdi, mans
dārgais. "
Labs mīksts Mazais, žāvēšana acis, šeit, Bella nodot viņas rokas ap viņa
kakla un maigi noskūpstīja viņu uz lielceļa, kaislīgi stāsta viņam viņš bija
Labākais tēvu un draugu labāko,
un ka uz viņas kāzu rītā viņa varētu iet uz leju viņas ceļgaliem ar viņu un lūgt viņa
piedošanu, kuras jebkad ķircināja viņu vai likās vienaldzīgs par vērtību šāda pacienta
simpātisks, labsirdīgs, svaigi jauniešu sirds.
Katrā vienā no viņas vārdu viņa ir divkāršojusi savu skūpstu, un beidzot noskūpstīja
cepuri, un tad smējās immoderately kad vējš bija to un viņš skrēja pēc tam.
Kad viņš bija atguvusies viņa cepuri un viņa elpu, un viņi gāja atkal reiz
vairāk, teica, ka viņas tēvs, tad: "Numurs četri, mīļā?"
Bellas seja samazinājās vidū viņas jautrība.
"Galu galā, varbūt man bija labāk atlikt numuru četri, Pa
Ļaujiet man mēģināt vēlreiz, ja par nekad tik īsā laikā, cerēt, ka tā nevar īsti būt
tā. "
Viņā izmaiņas, nostiprināja ķerubs interesi četri numuru, un viņš
klusi teica: "Nedrīkst būt tā, mans dārgais? Nevar būt, kā, mans dārgais? "
Bella paskatījās uz viņu pensively, un papurināja galvu.
"Un tomēr es zinu labi labi tas ir tik, Pa es zinu ļoti labi."
"Mana mīlestība," atgriezās savu tēvu, "tu mani diezgan neērti.
Vai jūs teicāt Nr kādam citam, mana mīļā? "" Nē, Pa '
"Jā, ikvienam?" Viņš norādīja, paceļot uzacis.
"Nē, Pa '
"Vai ir kāds cits, kas varētu veikt savu iespēju starp Jā un Nē, ja Jūs darītu
viņam, mana mīļā? "" Ne ka es zinu, Pa "
"Tur nevar būt kāds, kurš neveiks savu iespēju, ja jūs vēlaties, lai viņš?" Teica
ķerubs, kā pēdējo resursu. "Kāpēc, protams ne, Pa, sacīja Bella, sniedzot
viņam vēl kratīt vai divus.
"Nē, protams ne," viņš piekrita. "Bella, mana mīļā, es baidos, man ir vai nu
nav gulēt uz-nakts, vai man ir jānospiež uz četri numuru. "
"Ak, Pa, nav labi četros numuru!
Es esmu tik žēl par to, es esmu tik negrib ticēt, es esmu mēģinājis tik ļoti nav
redzēt, ka tas ir ļoti grūti pateikt, pat jums.
Bet kungs zinātnieks tiek lutināti ar labklājību, un mainās katru dienu. "
"Mana mīļā Bella, es ceru un ticu, nē."
"Man ir cerība, un uzticas ne pārāk, Pa, bet katru dienu viņš mainās sliktāk, un par
sliktāk. Nevis man - viņš ir vienmēr daudz pašu, lai
mani - bet ar citiem par viņu.
Manu acu priekšā viņš aug aizdomīgs, kaprīzs, grūti, tirānisks, netaisnīgi.
Ja kādreiz labs cilvēks bija izpostījis labu laimi, tas ir mans labdaris.
Un vēl, Pa, domāju, cik briesmīgi naudas aizraušanās ir!
Es redzu, un ienīst to, un baidos to, un nezinu, bet, ka nauda varētu padarīt
daudz sliktāk pārmaiņas manī.
Un vēl man ir nauda vienmēr manās domās un manas vēlmes, un visa dzīve I vieta
pirms sevi ir nauda, nauda, nauda, un ko nauda var izdarīt dzīves! "