Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV NODAĻA 2.daļa YOUNG DZĪVE PAUL
Mrs Morel ir intimitāte ar viņas otrais dēls bija vairāk izsmalcināts un labi, varbūt ne tik
kaislīgi kā ar viņas vecāko. Tas bija noteikums, ka Pāvils ir ķēriens
naudu piektdienas pēcpusdienā.
Piecu bedrēm Colliers tika maksātas piektdienās, bet ne individuāli.
Visas katra kabīne peļņa bija nolika pie augstajiem biedrs, kā darbuzņēmējs, un
viņš sadalīja algas atkal vai nu valsts mājā vai viņa mājās.
Tā, ka bērni var atnest naudu, skolu slēdza jau piektdienas pēcpusdienā.
Katrs Morel bērniem - William, tad Annie, tad Paul - bija fetched naudu
Piektdienas pēcpusdienā, līdz brīdim, kad viņi devās paši uz darbu.
Pāvils izmanto, lai izslēgtu trīs pus, ar nelielu kalikons maisiņš kabatā.
Down visiem ceļiem, sievietes, meitenes, bērniem un vīriešiem bija redzams trooping uz birojiem.
Šie amati bija diezgan skaists: jauna, sarkano ķieģeļu ēka, gandrīz kā savrupmāju,
stāv savā pamatojumu beigās Greenhill Lane.
Uzgaidāmā telpa bija zāle, gara, tukša telpa bruģēts ar zilu ķieģeļu, un kam
sēdeklis visapkārt, pret sienu. Šeit sēdēja savā pit-netīrumiem Colliers.
Viņi bija ieradušies agri.
Sievietēm un bērniem parasti slaistījās par par sarkano grants ceļiem.
Paul vienmēr pārbaudīja zāles robežas, un lielā zāle bankas, jo tas pieauga tiny
atraitnītēm un tiny aizmirst-me-nots.
Tur bija daudz balsu skaņu. Sievietēm bija par viņu svētdiena cepures.
Meitenes chattered skaļi. Little suņi skrēja šeit un tur.
Zaļo krūmi klusēja visapkārt.
Tad no iekšpuses atskanēja sauciens "brikšņi Park -. Brikšņi Park"
Viss, kas paredzēts brikšņi Park tautas trooped iekšā.
Kad tas bija laiks, Bretty, kas jāmaksā, Pāvils iegāja iekšā pūlī.
Maksas telpa bija diezgan maza. Counter devās pāri, sadalot to
pusi.
Aiz letes stāvēja divi vīrieši - Mr. Braithwaite un viņa darbinieks, Mr
Vinterbotoms.
Mr Braithwaite bija liela, nedaudz no pakaļgala patriarhs pēc izskata, kam
diezgan plānas balto bārdu.
Viņš parasti tika slāpēta ar milzīgu zīda lakats, un līdz pat karstā vasaras
milzīgs dega atklātās režģa. Bez loga bija vaļā.
Dažreiz ziemā gaisa piedeguma rīkles, cilvēku, kas nāk no
svaigumu. Mr Vinterbotoms bija diezgan neliela, un tauki,
un ļoti kails.
Viņš izteica piezīmes, ka nebija asprātīgs, kamēr viņa galvenais uzsāka tālāk patriarhāls
brīdinājumi pret Colliers.
Istaba bija pilna ar kalnračiem viņu pit-netīrumiem, vīrieši, kas bija mājās un
mainījušies, un sievietes, un viens vai divi bērni, un parasti suns.
Paul bija salīdzinoši maza, tāpēc tas bieži bija viņa liktenis ir jammed aiz kājām
vīrieši, pie uguns, kas piedeguma viņu. Viņš zināja secībā vārdi - viņi gāja
pēc iekrišanas numuru.
"Holliday" ieradās zvana balsi Mr Braithwaite.
Tad Mrs Holliday pastiprināts klusām uz priekšu, ir samaksāts, vērsa malā.
"Bower - John Bower."
Zēns piegāja pie letes. Mr Braithwaite, lieli un viegli sakaitināms,
glowered uz viņu pār viņa brilles. "John Bower!" Viņš atkārtoja.
"Tas esmu es," teica zēns.
"Kāpēc, jūs, lai" ave dažādu deguna, nekā, "teica spīdīgs Mr Vinterbotoms,
peering pāri letei. Cilvēki tittered, domājot par John Bower
vecākais.
"Kā ir jūsu tēva nenāk!" Teica Mr Braithwaite, liela un maģistrālo
balss. "Viņš ir slikti," caurulēm zēns.
"Jums vajadzētu pateikt, lai viņš saglabātu off dzēriens" izrunā liels kasieris.
"" Niver prātā, ja viņš liek savu kāju pa yer, "teica dzeltenais balss no aizmugures.
Visi vīrieši smējās.
Lieli un svarīgi kasieris paskatījās uz viņa nākamo lapu.
"Fred Pilkington!" Viņš sauca, gluži vienaldzīgi.
Mr Braithwaite bija nozīmīgs akcionārs uzņēmumā.
Pāvils zināja, ka viņa kārta bija blakus, izņemot vienu, un viņa sirds sāka sist.
Viņš bija uzstājām pret skursteņa gabalu.
Viņa teļi dega. Bet viņš nebija cer saņemt caur sienu
vīriešu. "Walter Morel!" Ieradās zvana balss.
"Šeit!" Caurulēm Paul, mazo un nepiemērota.
"Morel! - Walter Morel" kasieris atkārtoja, viņa pirkstu un īkšķi uz
rēķins, kas ir gatavi nodot.
Paul cieta krampji sevis apziņa, un nevar vai nav
kliegt. No vīriešiem muguras izdzēst viņu.
Tad kungs Winterbottom ieradās glābšanas.
"Viņš ir šeit. Kur viņš ir?
Morel ir puika "taukus, sarkana, kails mazs vīrietis? Paskatījās kārta
ar labprāt acīm.
Viņš norādīja uz kamīna. Colliers izskatījās apaļas, pārcēlās malā, un
izpaust zēns. "Te viņš ir!" Sacīja Vinterbotoms.
Pāvils devās uz letes.
"Septiņpadsmit mārciņas vienpadsmit un fivepence. Kāpēc ne jums kliegt uz augšu, ja jūs sauc? "
teica Mr Braithwaite.
Viņš banged uz rēķinu piecu mārciņu maiss no sudraba, tad delikāts un
diezgan kustība, pacēla mazliet desmit mārciņu kolonna no zelta, un plumped tai blakus
sudraba.
Zelta slīdot uz leju, ***šais strauts pār papīru.
Kases gatavo skaitot no naudas, zēns vilka visu uz leju
pretrunā ar Mr Vinterbotoms, kurai īre un instrumentiem pārtraukumus ir jāmaksā.
Te viņš cieta atkal.
"Sešpadsmit" seši, "sacīja Vinterbotoms. Zēns bija pārāk daudz sajukums skaitīt.
Viņš uzstāja uz priekšu loose sudraba un pusi valdnieku.
"Cik daudz jūs domājat, ka esat devis man?" Jautāja Mr Vinterbotoms.
Zēns paskatījās uz viņu, bet nekā neteica. Viņš nebija visniecīgākos jēdziens.
"Vai tad jums mēli galvu?"
Paul bit viņa lūpas, un uzstāja uz priekšu dažas vairāk sudrabu.
"Vai viņi māca jums, lai saskaitītu, Board skolas?" Viņš jautāja.
"Nowt bet algibbra" franču valodā, "teica Collier.
"" Vaiga "impidence," teica cits. Pauls bija tur kāds gaida.
Ar drebošiem pirkstiem viņš dabūja naudu savā kabatā un slīdot uz leju out.
Viņš cieta spīdzināšanas un nolādēts šajos gadījumos.
Viņa atvieglojums, kad viņš dabūja ārā, un staigāja pa Mansfield Road, tika
bezgalīgs. Par parka sienas sūnas bija zaļš.
Tur bija dažas zelta un daži balta vistas knābāšanu zem ābeles
augļu dārzu. Colliers bija iešana mājās plūsmas.
Puika uzkāpa pie sienas, self-apzināti.
Viņš zināja daudzi vīrieši, bet nevarēja atpazīt viņu netīrumus.
Un šis bija jauns spīdzināšanas viņam.
Kad viņš dabūja uz leju, lai New Inn, pie Bretty, viņa tēvs vēl nebija pienācis.
Kundze Wharmby, saimniece, viņu pazina. Viņa māte, Morel māte, bija
Mrs Wharmby draugs.
"Tavs tēvs nav pienācis vēl," teica saimniece, jo savdabīga pusi nicinošs,
pusi patronizing balss, sieviete, kas runā galvenokārt, lai pieauguši vīrieši.
"Sit jums leju."
Paul apsēdās uz malas sola bar.
Daži Colliers bija "ieskaita" - sadalot to naudu - stūra, citi nāca iekšā
Viņi visi paskatījās uz puisi bez uzstāšanās.
Beidzot Morel nāca, ņiprs, un ar kaut ko no gaisa, pat viņa tumsa.
"Hello!" Viņš teica diezgan maigi viņa dēls.
"Vai tu bested mani? Vai tad jums ir dzert kaut ko? "
Pāvils un visi bērni bija audzē up sīva anti-alcoholists, un viņš būtu
cietuši vairāk dzeramajam limonāde pirms visu kā ar zobu novilkta vīriešiem.
Saimniece paskatījās viņā de Haut en bas, drīzāk pitying, un tajā pašā laikā,
resenting viņa skaidrs, sīva tikumību. Paul devās mājās, glowering.
Viņš ienāca mājā klusi.
Piektdiena bija maizes diena, un tur bija parasti karsta bulciņa.
Viņa māte ielieciet to pirms viņa. Pēkšņi viņš pagriezās uz viņu dusmas, viņa
acis mirgo:
"Es neesmu gatavojas biroju vairāk," viņš teica.
"Kāpēc, kas par lietu?" Māte jautāja izbrīnā.
Viņa pēkšņi rages drīzāk uzjautrināja viņu.
"Es neesmu gatavojas vairāk," viņš paziņoja. "Ak, ļoti labi, izstāstiet to savam tēvam tā."
Viņš košļāja savu maizīti, it kā viņš hated to. "Es neesmu - I'm neaplūkojot ielādēt
naudu. "
"Tad viens no Carlin bērnu var iet, viņi ar prieku pietiekami daudz sixpence"
sacīja kundze Morel. Šo sixpence bija Pāvila tikai ienākumi.
Tā devušies pārsvarā, pērkot dzimšanas dienas dāvanas, bet tas bija ienākumi, un viņš treasured to.
Bet - "! Tie var būt, tad," viņš teica.
"Es negribu to."
"Ak, ļoti labi," māte teica. "Bet jums nav kauslis, man par to."
"Viņi pretīgus, un bieži, bet, pretīgus, tās ir, un es neesmu gatavojas vairāk.
Mr Braithwaite pilieni viņa "h s ',' Mr Winterbottom saka" Tev bija "."
"Un tas, ka kāpēc jūs neko vairāk?" Smaidīja kundze Morel.
Zēns klusēja kādu laiku.
Viņa seja bija bāla, acis tumšas un nikns.
Viņa māte pārcēlās par viņas darbu, ņemot neviens paziņojums par viņu.
"Viņi vienmēr stan" priekšā mani, tā ir man nevar izkļūt, "viņš teica.
"Nu, mans jauneklis, Jūs esat tikai ASK viņiem," viņa atbildēja.
"', Tad Alfred Winterbottom saka:" Ko viņi māca jums Board skolas? "
"Viņi nekad māca viņam daudz," sacīja kundze Morel, "tas ir fakts - ne manieres, ne
asprātība - un viņa viltīgs viņš ir dzimis ar. "
Tātad, kas savu ceļu, viņa mierināja viņu. Viņa smieklīgs hypersensitiveness padarīja viņu
dvēseles sāpes.
Un dažreiz viņa acīs dusmas roused viņai lika miega dvēseli paceļu savu
galva brīdi, pārsteigts. "Kāds bija pārbaudīt?" Viņa jautāja.
"Septiņpadsmit mārciņas vienpadsmit un fivepence, un sešpadsmit un seši dīkstāves," atbildēja
zēns. "It'sa laba nedēļa, un tikai piecas šiliņiem
dīkstāves mans tēvs. "
Tā viņa varēja aprēķināt, cik daudz viņas vīrs bija nopelnījis, un var zvanīt viņam
vērā, ja viņš viņai īsu naudu. Morel vienmēr tur sev noslēpumu
nedēļas summu.
Piektdiena bija cepšanas nakts un tirgus nakti.
Tas bija noteikums, ka Pāvils vajadzētu palikt mājās un cept.
Viņš mīlēja apstāties un izdarīt vai lasīt, viņš ļoti mīlēja zīmēšanu.
Annie vienmēr "gallivanted" par piektdienas vakaros, Arturs bija bauda sevi
parasti.
Tā zēns palika viens pats. Kundze Morel mīlēja viņu tirdzniecību.
In tiny tirgus vietā kalna galā, kur četrās ceļi, no Nottingham un
Derby, Ilkeston un Mansfield, tikties, daudzi stendiem uzcēla.
Bremzes skrēja no apkārtējās ciematos.
Tirgus vieta bija pilna ar sievietēm, ielas pildīta ar vīriešiem.
Tas bija satriecoši redzēt tik daudz vīriešu visur ielās.
Mrs Morel parasti strīdējās ar savu mežģīnes Sieviete, simpatizēja viņas augļiem man - kurš
bija gabey, bet viņa sieva bija slikti ", un - smējās, zivju cilvēks - kurš bija pavirši strādāt
bet tik jokupēteris - likt linoleju cilvēkam,
vietu, bija auksts, ar nepāra izstrādājumi cilvēks, un tikai devās uz traukiem vīrietis, kad viņa tika
virza - vai velk uz nelielu trauku cornflowers, tad viņa bija vēsi pieklājīga.
"Es prātoju, cik daudz, ka maz ēdienu," viņa teica.
"Sevenpence pie jums." "Paldies."
Viņa likt traukā uz leju un devās prom, bet viņa nevarēja atstāt tirgus laukumā
bez tā.
Atkal viņa gāja kur podus gulēja vēsi uz grīdas, un viņa paskatījās trauku
zagšus, izliekoties to nedarīt. Viņa bija nedaudz sievietei pārsega un
melns kostīms.
Viņas pārsega bija trešo gadu, tā bija lieliska sūdzība ir Annie.
"Māte!" Meitene lūdzās, "nav jāvalkā, ka gabalains maz motora pārsega."
"Tad ko vēl lai es valkāt," atbildēja māte tartly.
"Un es esmu pārliecināts, ka tas ir labi pietiekami."
Tā sākās ar galu, tad bija ziedi, tagad tika samazināts līdz melnu mežģīnes un
mazliet strūklu. "Tas izskatās diezgan nāk uz leju," teica Pāvils.
"Nevar jūs varētu to pick-me-up?"
"Es tev žoklis savu galvu bezkaunība," sacīja kundze Morel, un viņa piesēja virknes
melna pārsega varonīgi viņai zem zoda. Viņa paskatījās Trauku vēlreiz.
Gan viņa un viņas ienaidnieks, pot vīrs bija diskomforta sajūta, it kā tur bija
kaut kas starp tām. Pēkšņi viņš kliedza:
"Vai jūs vēlaties to fivepence?"
Viņa sāka. Viņas sirds sacietējusi, bet tad viņa noliecās un paskatījās
un paņēma viņas šķīvja. "Es ņemšu to," viņa teica.
"Yer'll darīt man labu, piemēram," viņš teica.
"Yer'd labāk iespļaut to, tāpat kā yer darīt, ja y'ave kaut ko dot yer."
Mrs Morel viņam maksāja fivepence ar aukstu veidā.
"Es neredzu jums arī tā mani," viņa teica.
"Tu nebūtu ļaujiet man to fivepence, ja jūs nevēlaties."
"Šajā flamin", scrattlin "vieta, jums var rēķināties yerself laimīgs, ja jūs varētu sniegt savu
lietas prom, "viņš noņurdēja.
"Jā, tur ir slikti laiki, un labi," sacīja kundze Morel.
Bet viņa bija piedots pot cilvēks. Viņi bija draugi.
Viņa uzdrošinās tagad pirkstu viņa podi.
Tāpēc viņa bija laimīga. Pāvils gaida viņu.
Viņš mīlēja viņas atgriešanās mājās.
Viņa vienmēr bija viņas labākais tā - triumfējošs, noguris, piekrauta ar pakām, sajūta, kas bagāts ar
gars. Viņš dzirdēja viņas ātras, vieglas solis ierakstu
un pacēla acis no sava zīmējumu.
"Oh!" Viņa nopūtās, uzsmaidīja viņam no durvīm.
"Manos vārdos, jūs esat iekrauj!" Viņš iesaucās, nolikšanu viņa suka.
"Es esmu!" Viņa noelsās.
"Tas nekaunīgs Annie teica, viņa gribētu satikties ar mani. Šādu svaru! "
Viņa nokritusi viņas stīgu maisu un viņas paketes uz galda.
"Vai maize darījis?" Viņa jautāja, dodas uz krāsns.
"Pēdējais ir mērcēšanas," viņš atbildēja. "Jums nav nepieciešams skatīties, man nav aizmirsis to."
"Ak, kas pot cilvēks!" Viņa teica, aizverot krāsns durvīm.
"Tu zini, ko nožēlojams cilvēks man teica, ka viņš bija? Nu, es nedomāju, ka viņš ir gluži tik slikti. "
"Vai tad tu?"
Zēns bija pamanīt viņu. Viņa noņēma maz melns motora pārsegu.
"Nē. Es domāju, ka viņš nevar veikt jebkādu naudu - labi, tas ir ikviena raudāt gan mūsdienās - un tas
padara viņu nepatīkami skatīties. "
"Tas mani," teica Pāvils. "Nu, nevar brīnīties par to.
Un viņš man ir - cik daudz jūs domājat, ka viņš man ir šis "?
Viņa paņēma trauku no tās lupatu laikrakstu, un stāvēja meklē par to ar
prieku. "Show me!" Teica Pāvils.
Abi bija kopā gloating virs šķīvja.
"I LOVE cornflowers par lietām," teica Pāvils. "Jā, un es domāju par tējkannu jums
nopirka man - "
"Viens un trīs," teica Pāvils. "Fivepence!"
"Tas nav pietiekami, māte." "Nē. Vai jūs zināt, es diezgan sneaked off ar
tā.
Bet man ir ekstravagants, es nevarēju atļauties vairāk.
Un viņš nav nepieciešamas, dariet man ir, ja viņš nebija gribējis. "
"Nē, viņam nav, ir nepieciešams, viņš," teica Pāvils, un abi mierināja viens otru no bailēm
, kam aplaupīja pot cilvēks. "Mēs c'n esam kompots tajā," teica
Paul.
"Vai krēms vai želeja," māte teica. "Vai redīsi un salāti," viņš teica.
"Neaizmirstiet, ka maize," viņa teica, viņas balss spilgti ar līksmība.
Pāvils skatījās krāsns, tapped klaips uz bāzi.
"Tas ir jādara," viņš teica, dodot viņai. Viņa tapped tā arī.
"Jā," viņa atbildēja, dodas uz izkravāt viņas soma.
"Ak, un es esmu ļauns, ekstravagants sieviete. Es zinu, es s'll pienācis vēlas. "
Viņš hopped uz viņas pusē nepacietību, lai redzētu savu jaunāko izšķērdība.
Viņa nesalocītā citā vienreizēju laikrakstu un atklāj dažas saknes, atraitnītēm un
sārtināt margrietiņas.
"Četras penn'orth!" Viņa vaidēja. "Kā lēts!" Viņš iesaucās.
"Jā, bet es nevarēju to atļauties Šonedēļ visu nedēļu laikā."
"Bet jauki!" Viņš iesaucās.
"Vai viņi!" Viņa iesaucās, dodot ceļu tīrs prieks.
"Paul, apskatīt šo dzeltenā vienu, tas nav - un tāpat kā vecs vīrs seju!"
"Tikai neteikšu," sacīja Pāvilam, noliecoties, lai šņaukāties.
"Un smaržo, ka jauka! Bet he'sa bit apšļākt. "
Viņš skrēja trauku mazgātava, atgriezās ar flaneļa, un rūpīgi nomazgā homoseksuālists.
"Tagad viņu skatīties tagad viņš ir slapjš!" Viņš teica.
"Jā!" Viņa iesaucās, pilns līdz malām gandarījumu.
Gada Scargill Ielu bērni jutās diezgan izvēlieties.
Beigās, kad Morels dzīvoja tur nebija daudz jaunu lietu.
Tātad, daži bija vienotāka.
Zēni un meitenes spēlēja kopā, meitenēm pievienojās cīnās un raupja spēles,
zēni piedalās dejas spēlēs un gredzeni un make-ticību meitenes.
Annie un Pāvils un Arthur mīlēja ziemas vakaros, kad tas nebija slapjš.
Viņi palika telpās līdz Colliers visi bija aizgājuši mājās, līdz tā bija bieza tumsa, un
ielu būtu pametis.
Tad viņi piesaistīti viņu šalles apaļas viņu kakliem, jo viņi scorned mēteļi, jo visas
Colliers "bērni darīja, un izgāja ārā.
Ieraksts bija ļoti tumšs, un beigās viss lielisku nakts atvērts, kad tika atvieglināts,
ar mazliet juceklīgs gaismas turpmāk tekstā, ja Minton bedres gulēja, un vēl tālu
pretī par Selby.
Vistālāk niecīga gaismas, šķiet, izstiep tumsu uz visiem laikiem.
Bērni skatījās bailīgi pa ceļu pie viens lukturis-pastu, kas bija
beigās lauka ceļu.
Ja maz, gaismas telpas bija pamestas, divi zēni juta patiesu
pamestība.
Viņi stāvēja ar rokām kabatās zem lampas, pagriežot muguru
uz nakti, diezgan nožēlojams, skatoties tumsā mājas.
Pēkšņi ar īsu mētelis priekšautiņš bija redzams, un ilgi kājām meitene atnāca peld
uz augšu. "Kur ir Billy Pillins" jūsu Annie '
Eddie Dakin? "
"Es nezinu." Bet tas nav svarīgi tik daudz - bija
three tagad. Viņi izveidoja spēli apaļā lampa-pastu
līdz pārējie metās, kliegt.
Tad spēlē gāja ātri un negants. Bija tikai šis viens lukturis-pastu.
Aiz bija lielais liekšķere no tumsas, it kā visu nakti tur bija.
Priekšā vēl viena plaša, tumši veidā atklāja virs kalna pieri.
Reizēm kāds iznāca šī ceļa un devās laukā pa ceļu.
Ar duci pagalmu nakts bija norijot tos.
Bērniem spēlēja on. Tās tika iesniegtas pārāk tuvu
kopā, ņemot vērā to izolāciju.
Ja strīds notika, visa luga tika bojāti.
Arturs bija ļoti jūtīgs, un Billy Pillins - tiešām Philips - bija sliktāki.
Tad Pāvils bija pusē ar Arturu, un Pāvila pusē gāja Alice, bet Billy Pillins
vienmēr bija Emmie Limb un Edijs Dakin atpakaļ viņam uz augšu.
Tad sešas cīnīsies, ienīst ar dusmas naidu un bēg mājas teroru.
Paul nekad neaizmirsa, pēc viena no šiem sīva nāvīgs cīnās, redzot lielu sarkanu
moon pacelties uz augšu, lēnām, starp atkritumiem ceļu pār kalna galā, nepārtraukti, piemēram,
liels putns.
Un viņš domāja par Bībeli, ka mēness ir pārvērsti asinīs.
Un nākamajā dienā viņš steidzās būt draugos ar Billiju Pillins.
Un tad savvaļā, intensīvu spēles devās atkal zem lampas-post, apkārt tik
daudz tumsu. Mrs Morel, dodas uz viņas salonu, būtu
dzird bērni dziedāja attālumā:
"Manas kurpes ir izgatavotas no spāņu ādas, My zeķes ir izgatavotas no zīda;
Es valkāju gredzenu par katru pirkstu, es mazgāju sevi pienā. "
Tās skanēja tik lieliski uzsūcas spēli kā viņu balsis iznāca no nakts,
ka viņi jūtas savvaļas radības dziedāšanu.
Tā maisa mātei, un viņa saprot, kad viņi nāca pie 8:00, sārts,
ar spīdīgu acis, un ātri, kaislīgi runu.
Viņi visi mīlēja Scargill ielas namu tās atvērtību, par lielo ķemmīšgliemeņu un
pasaulē tā bija skats.
Par vasaras vakaros sievietes varētu stāvēt pret lauku sētas, gossiping, apdares
rietumiem, skatoties saulrietus uzliesmojums ātri ārā, līdz Derbyshire kalniem
izvagots pāri sārtināt tālu, tāpat kā melnā korei tritons.
Šajā Vasaras sezonā bedrēs nekad pagriezās pilnu slodzi, jo īpaši mīksta ogles.
Mrs Dakin, kas dzīvoja blakus kundzei Morel, dodoties uz lauku sētas krata
viņas hearthrug, varētu spiegot vīrieši nāk lēnām augšā kalnā.
Viņa saprata, kad tās tika Colliers.
Tad viņa gaidīja, garš, tievs, savaldīšana pārklājumu sieviete, stāvot uz kalna pieri, gandrīz
kā draudi nabadzīgajiem Colliers kuri toiling augšu.
Tas bija tikai 11:00.
No tālām meža pauguri dūmaka, kas karājas kā no tīra melnas sēru tērps aizmugurē
vasaras rīta vēl nebija izkliedētas. Pirmais cilvēks ieradās stilu.
"Saķīlēt-saķīlēt!" Devās uz viņa vilces vārtiem.
"Kas, han" yer pieklauvējām off? "Iesaucās Mrs Dakin.
"Mēs han, misis."
"It'sa žēl, jo tie letn yer goo," viņa teica sarkastiski.
"Tas ir tas, ka," atbildēja vīrs. "Nē, jūs zināt, jūs flig nākt uz augšu
atkal, "viņa teica.
Un vīrs devās tālāk. Mrs Dakin, ejot viņas pagalmā, spied kundze
Morel, ņemot pelnus uz oša bedres. "Es jārēķinās Minton ir pieklauvējām off, misis"
viņa iesaucās.
"Vai nav tā sickenin!" Iesaucās kundze Morel sašutums.
"Ha! Bet I'n tikai sēklu jont Hutchby. "" Viņi varētu arī izglāba savas kurpju
ādas, "sacīja kundze Morel.
Un abas sievietes gāja telpās riebumu. Colliers, viņu sejas tik tikko
blackened, tika trooping mājās. Morel ienīda, lai dotos atpakaļ.
Viņš mīlēja saulainā rītā.
Bet viņš bija devies uz bedres uz darbu, un tikt nosūtīts uz mājām atkal sabojāt viņa temperaments.
"Labi žēlīgs, šajā laikā!" Teica viņa sieva, jo viņš ieradies.
"Vai es varu palīdzēt, sieviete?" Viņš kliedza.
"Un man nav darīts half pietiekami vakariņām." "Tad es ņemšu ēst manu bit o" snap, jo es paņēmu
ar mani, "viņš bawled patētiski. Viņš juta, apkaunojošs un iekaisis.
Un bērni, kas nāk mājās no skolas, būtu brīnums, redzēt viņu tēvu ēšanas
ar savu vakariņas divas biezas šķēles diezgan sausa un netīrās Maizes un sviests, kas
bija bedre un atpakaļ.
"Kāds ir mans tētis apēdis snap tagad?" Jautāja Arthur.
"Man ir ha'e tā holled uz mani, ja es didna," šņauca Morel.
"Kāds stāsts!" Izsaucās viņa sieva.
"" Tas goin ", tiek izšķērdēta?" Teica Morel. "Es neesmu tik ekstravagants mirstīgo, kā jūs
daudz, ar atkritumiem. Ja es piliens mazliet maizes bedres, visās
putekļi "netīrumiem, es pick it up" ēst ".
"Peles varētu ēst to," teica Pāvils. "Tas būtu bezjēdzīgi tērēt."
"Good maizes an' sviests, nav par pelēm, vai nu," teica Morel.
"Dirty vai nav netīri, es gribētu ēst to, nevis tas būtu lieki."
"Jūs varētu atstājiet uz pelēm un maksāt par to no savu nākamo puslitru," sacīja kundze
Morel.
"Ak, varētu man?" Viņš iesaucās. Viņi bija ļoti nabadzīgi, ka rudenī.
William tikko bija aizgājis uz Londonu, un viņa māte neatbildētos savu naudu.
Viņš sūtīja ten šiliņiem reizi vai divas, bet viņam bija daudzas lietas, lai samaksātu par sā***ā.
Viņa vēstules nāca regulāri reizi nedēļā.
Viņš rakstīja liela, lai savu māti, sakot viņai visu savu dzīvi, kā viņš draugiem, un
bija apmainīties ar pieredzi ar francūzi, kā viņš bija Londonā.
Viņa māte juta viņš atkal bija palicis līdz viņas tāpat kā tad, kad viņš bija mājās.
Viņa rakstīja viņam katru nedēļu viņai drīzāk tiešus, asprātīgs burti.
Visas dienas garumā, kā viņa tīra māju, viņa domāja par viņu.
Viņš bija Londonā: viņš darīs labi. Gandrīz, viņš tāpat kā viņas bruņinieks, kurš valkāja HER
labvēlību cīņā.
Viņš nāk uz Ziemassvētkiem uz piecām dienām. Tur nekad nav bijis šādu preparātu.
Paul un Arthur mazgāta zemi holly un evergreens.
Annie veikti diezgan papīra stīpām in vecmodīgs veidā.
Un tur bija nedzirdēts ekstravaganci in pieliekamais.
Mrs Morel veikts liels un lielisks kūka.
Tad sajūta queenly, viņa parādīja Pāvils, kā balināt mandeles.
Viņš āda ilgi rieksti godbijīgi, skaitot tos visus, lai redzētu ne viens bija zaudēts.
Stāsta, ka olas whisked labāk vēsā vietā.
Tā zēns stāvēja trauku mazgātava, kur temperatūra bija gandrīz pie sasalšanas punktu,
un whisked un whisked, un lidoja uztraukums viņa māte, kā balta
olu kļuva spēcīgāka un vairāk sniegiem bagātas.
"Paskatieties, māte! Vai tas nav jauki? "
Un viņš līdzsvarotu mazliet uz deguna, tad pūta to gaisā.
"Tagad, nav atkritumi," sacīja māte.
Visi bija traks ar uztraukums. William nāca Ziemassvētku vakarā.
Kundze Morel aptaujāto viņas pieliekamais.
Tur bija liels plūmju kūka, un rīsu kūka, džems tortes, citronu tortes, un samalt-pīrāgi - divi
milzīgs ēdieni. Viņa bija apdares izgatavošana - Spāņu tortes
un siera kūkas.
Visur bija dekorēti. Kissing ķekars no ikriem Holly hung
ar spilgti un mirdzošs lietas, serdes lēni Mrs Morel galvu, kad viņa
apgrieztām viņas maz tortes virtuvē.
Liels ugunsgrēks roared. Bija vārīti mīklas smarža.
Viņš bija saistīts pulksten septiņi, taču viņš būs vēlu.
Trīs bērni bija devušies viņam pretim.
Viņa bija viena pati. Bet 06:45 Morel ieradās
vēlreiz. Ne sieva, ne vīrs runāja.
Viņš sēdēja savā krēslā, diezgan neērts ar uztraukums, un viņa mierīgi turpināja ar
viņas cepšanai.
Tikai uzmanīgi, kādā veidā viņa darīja lietas varētu būt, stāstīja, cik daudz pārcēlās viņa
bija. Pulksteni atzīmēt on.
"Cikos audzini saka viņš nāk?"
Morel lūdza piekto reizi. "Vilciens izpaužas sešu pus," viņa
atbildēja uzsvērti. "Tad viņš būs šeit 07:10."
"Eh, jūs svētī, tas būs stundu par vēlu Midland," viņa teica vienaldzīgi.
Bet viņa cerēja,, sagaidot, viņš vēlu, lai viņam agri.
Morel nogāja ierakstu viņu meklēt.
Tad viņš nāca atpakaļ. "Dievs, cilvēk!" Viņa teica.
"Tu esi kā slikti sēdes vistu." "Hadna jums labāk gettin" viņam summat t '
ēst gatavs "jautāja? tēvs.
"Tur ir pietiekami daudz laika," viņa atbildēja. "Tur nav tik daudz, cik es redzu," viņš
atbildēja, pagrieziena dusmīgi savā krēslā. Viņa uzsāka attīrīt viņas galda.
Tējkanna dziedāja.
Viņi gaidīja un gaidīja. Tikmēr trīs bērni bija
platformas Sethley Bridge, par Midland galvenās līnijas, divas jūdzes no mājām.
Viņi gaidīja vienu stundu.
Vilcienu ieradās - viņš nebija tur. Down līnijas sarkanās un zaļās gaismas
spīdēja. Tas bija ļoti tumšs un ļoti auksti.
"Prasi, ja Londonas vilciena klāt," sacīja Pāvilam Annie, kad viņi redzēja vīrieti tip
cap. "Es neesmu," sacīja Annija.
"Tu būtu kluss - viņš, iespējams, sūtiet mums off."
Bet Pāvils bija mirst, lai cilvēks zinātu, ka viņi gaidīja kāds Londonas vilcienu:
tas izklausījās tik grand.
Bet viņš bija pārāk daudz bail caurvilkšanai kādu cilvēku, nemaz nerunājot par vienu
sasniedza vāciņu, lai uzdrīkstēties uzdot.
Trīs bērni tikko varēja doties uzgaidāmā telpa, baidoties no izsūtīšanas
prom, un bailēs kaut kam vajadzētu notikt, lai gan viņi bija pie platformas.
Tomēr viņi gaidīja tumsā un aukstumā.
"Tā stunda", pusotru vēlu, "sacīja Arturs patētiski.
"Nu," teica Annie, "tas ir Ziemassvētku vakarā." Viņi visi apklusa.
Viņš nebija nāk.
Viņi skatījās uz leju tumsu dzelzceļu.
Tur bija Londonā! Likās izdvest-lielākā daļa no attāluma.
Viņi domāja, kaut kas var notikt, ja viens piegāja no Londonas.
Viņi visi bija pārāk satraukta, lai runātu. Auksts, un nelaimīgs, un klusēja, viņi huddled
kopā platformas.
Beidzot, pēc vairāk nekā divām stundām, viņi ieraudzīja gaismas motora peering apaļas,
prom pa tumsu. Porter izskrēja ārā.
Bērniem atkāpās ar pukstēšana sirdis.
Liels vilcienu, kas dodas uz Manchester, izstrādāja.
Divas durvis atvērās, un kāda no tām, William.
Viņi aizlidoja uz viņu.
Viņš nodeva zemes gabaliem, kas viņiem cheerily, un nekavējoties sāka skaidrot, ka šo
liels vilciens bija pārtraucis viņa dēļ tik mazu staciju, kā Sethley Bridge: tas
nebija rezervēts apstāties.
Tikmēr vecāki kļūst nemierīgi. Galdu, karbonāde bija vārīti,
viss bija gatavs. Mrs Morel likts uz viņas melnā priekšautā.
Viņai mugurā bija viņas labāko kleitu.
Tad viņa sēdēja, izliekoties, lai lasītu. Protokolu spīdzināšana viņai.
"H'm!" Teica Morel. "Tā stunda" ha'ef. "
"Un tos bērnus gaida!" Viņa teica.
"Th" Vilciens Canna ha nākuši vēl, "viņš teica. "Es jums saku, Ziemassvētku vakarā viņi STUNDAS
nepareizi. "Viņi abi bija mazliet pāri ar otru,
tik grauza ar trauksme.
Osis vaidēja, ārā auksts, izejvielas vējš.
Un visu to telpu nakts no Londonas mājās!
Mrs Morel cietis.
Nedaudz klikšķi iekšpusē pulksteņa darbus kaitināja viņu.
Tas bija kļūst tik vēlu, tas kļūst nepanesama.
Beidzot bija balsis skaņu un ierakstā soļi.
"Ha ir klāt!" Sauca Morel, lekt uz augšu. Tad viņš stāvēja atpakaļ.
Māte bija dažus soļus pret durvīm un gaidīja.
Bija steigas un pēdu bērt, durvis pārsprāgt atvērtas.
William bija tur.
Viņš samazinājās viņa ceļasoma un ņēma viņa māte viņa rokās.
"Mater!" Viņš teica. "Mans puika!" Viņa iesaucās.
Un divas sekundes, vairs nav, viņa satvēra viņu un noskūpstīja viņu.
Tad viņa atsauca un teica, cenšas būt pavisam normāli:
"Bet cik vēlu tu esi!"
"Vai ne es!" Viņš iesaucās, pagriezies pret savu tēvu.
"Nu, tētis!" Divi vīrieši sarokojās.
"Nu, mans puika!"
Morel acis bija mitras. "Mēs domājām tha'd niver būt commin", "viņš
teica. "Ak, man nāk!" Teica Viljams.
Tad dēls pagriezās viņa mātei.
"Bet tu izskaties labi," viņa teica lepni, smejoties.
"Nu!" Viņš iesaucās. "Es domāju, ka tā - nāk mājās!"
Viņš bija naudas sodu puisis, liels, taisni, un bezbailīgs izskata.
Viņš paskatījās evergreens kārtu un kissing ķekars, un maz pīrāgi,
gulēja savās kārbās uz pavarda.
"Ar Jupiters! māte, tas nav savādāk! "viņš teica, it kā atvieglojumu.
Visi vēl bija par sekundi.
Tad viņš pēkšņi uzlēca uz priekšu, pacēla tart no pavarda, un uzstāja, ka viss
viņa mutē. "Nu, nebija iver jūs redzat šādu pagastā
krāsns "tēvs! iesaucās.
Viņš atveda viņus bezgalīgi dāvanas. Katru penss viņš bija, viņš bija pavadījis uz tiem.
Tur bija luksusa pārpildītā mājā nozīmē.
Par viņa māte bija pie zelta bāla roktura jumta.
Viņa tur viņai to mirst dienas, un būtu zaudējis neko, nevis to.
Visi bija kaut kas lielisks, un turklāt tur bija mārciņas zināms
saldumi: turku sajūsma, kristālisks ananāsi, un tādas līdzīgas lietas, kuras,
bērnu domas, tikai Londonas krāšņumu varētu sniegt.
Un Pāvils lepojās ar šo saldumu starp viņa draugiem.
"Real ananāsu, sagriež off šķēlēs, un pēc tam pārvērtās kristāla! - Godīgu grand"
Visi bija traks ar laimi ģimenē.
Sā*** bija mājās, un viņi mīlēja to ar passion mīlestības, neatkarīgi ciešanas bija
bijis. Bija partijas, bija rejoicings.
Cilvēki ieradās, lai redzētu William, lai redzētu, kāda atšķirība Londonā bija veikusi viņam.
Un tie visi Viņu atrada ", piemēram džentlmenis, un šāda naudas puisis, mans vārds"!
Kad viņš aizgāja atkal bērni pensionāram dažādās vietās raudāt vien.
Morel aizgāja gulēt postā, un Mrs Morel jutās, it kā viņa numbed daži narkotiku, kā
ja viņas jūtas bija paralizēta.
Viņa mīlēja kaislīgi.
Viņš bija birojā jurista saistīta ar lielām kuģniecības firma, un
Līgo viņa galvenais piedāvāja viņam ceļojumu uz Vidusjūras vienā no laivām, lai
pavisam nelielo izmaksu.
Mrs Morel rakstīja: "Ej, ej, mans puika. Jūs nekad ir iespēja atkal, un es
būtu mīlestība, lai domā par jums kreisēšanas tur Vidusjūrā gandrīz labāk nekā
tu esi mājās. "
Bet William atnāca mājās, lai viņa divas nedēļas brīvdienu.
Nav pat Vidusjūras reģionā, kas velk visu viņa jaunā cilvēka vēlmi ceļot, un
viņa nabaga vīra brīnīties krāšņi dienvidos, varētu veikt viņu prom, ja viņš varētu
nāk mājās.
Tas kompensēja viņa māte par daudz.