Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess ar Frances Hodgson Burnett nodaļas 7.
Dimantu raktuves Atkal
Kad Sāra ienāca Holly piekaramo klase pēcpusdienā, viņa to darīja, jo vadītājs
veida gājiens. Miss Minchin, jo viņas visskaistākie zīda kleitā,
aizveda pie rokas.
Kalpam sekoja, nesot kaste Last lelli, Istabeņu
veikts otro lodziņu, un Bekija audzināti aizmuguri, veicot trešo un valkā
tīru priekšautu un jaunu vāciņu.
Sāra ir daudz labprātāk tos iekļautu parastajā veidā, bet Miss Minchin bija nosūtījis
viņai, un pēc pārrunām savā privātajā viesistabā, bija izteikusi viņai
vēlas.
"Tas nav parasts gadījums," viņa teica.
"Es negribu, ka tas būtu jāuzskata par vienu."
Tā Sāra vadīja grandly un jutās bikls, ja pēc tās stāšanās, lielie meitenes skatījās uz
viņas un pieskārās viens otra elkoņiem, un mazie sāka locīties joyously kas
viņu vietām.
"Klusuma, jaunas dāmas!" Sacīja Miss Minchin, pie čukstiem, kas radušās.
"Džeimss, novietojiet kaste uz galda un noņemt vāku.
Emma, nodot savējo uz krēsla.
Bekija "pēkšņi un smagi!. Bekija bija diezgan aizmirsta pati savā
uztraukums, un tika grinning pie Lottie, kas tika wriggling ar jūsmīgs cerībām.
Viņa gandrīz nokritusi viņas lodziņu, neatzīs balss tik pārsteigts viņu, un viņas
nobijies, bobbing reveranss no atvainošanās bija tik smieklīgi, ka Lavinia un Jessie tittered.
"Tā nav jūsu vietā meklēt pie meitenēm," teica Miss Minchin.
"Tu aizmirsties. Nodot savu kasti uz leju. "
Bekija paklausīja ar satraukumu steigas un steigā atbalstīja uz durvīm.
"Jūs varat atstāt mūs," Miss Minchin paziņots ar viļņa rokā kalpiem.
Bekija pastiprināts malā cieņu ļaut augstākās kalpi iziet ārā 1..
Viņa nevarēja palīdzēt liešanas ilgas skatienu pie lodziņa uz galda.
Kaut kas no zila satīna tika peeping no starp papīra salvetēm krokās.
"Ja jūs, lūdzu, Miss Minchin," teica Sāra, pēkšņi, "mayn't Bekija palikt?"
Tas bija drosmīgs lieta darīt.
Miss Minchin tika nodots kaut kā nedaudz lēkt.
Tad viņa nodot viņas brilles uz augšu, un paskatījās uz viņas parādīt skolēnam disturbedly.
"Bekija!" Viņa iesaucās.
"Mana mīļā Sara!" Sāra pavirzījusies soli viņai.
"Es gribu viņu, jo es zinu, ka viņa vēlētos redzēt dāvanas," viņa paskaidroja.
"Viņa ir maza meitene, pārāk, jūs zināt."
Miss Minchin tika scandalized. Viņa paskatījās no viena cipara līdz otram.
"Mans dārgais Sāra," viņa sacīja, "Bekija ir trauku mazgātava kalpone.
Trauku mazgātava kalpones - ER - nav maz meitenes ".
Tas tiešām nebija ienācis prātā viņai domāt par tām šajā gaismā.
Trauku mazgātava Kalpones bija mašīnas, kas veic ogļu iluminatoru un veiktos ugunsgrēkus.
"Bet Bekija ir," teica Sāra.
"Un es zinu, ka viņa varētu izbaudīt sev. Lūdzu dariet viņas uzturēšanos - jo tas ir mans
. dzimšanas diena "Miss Minchin atbildēja ar lielu cieņu:
"Kā jūs lūgt to kā dzimšanas dienas labu - viņa var palikt.
Rebecca, paldies Miss Zāru par viņas lielu laipnību. "
Bekija bija pamatnes vērā stūrī, pagriežot noklepoties viņas priekšautā, kas sajūsmā
neziņa.
Viņa nāca klajā, bobbing curtsies, bet starp Zāras acīm un viņas pašas tur
pieņēma Blāzma labvēlīgajai izpratnei, bet viņas vārdi sagāzās pār otru.
"Ak, ja jūs, lūdzu, garām!
Es esmu, ka pateicīgs, garām! Es tomēr vēlos redzēt lelli, garām, ka es
darīja. Paldies, garām.
Un paldies, cienītā, "- pagrieziena un padarīt satraukumu Bobs Miss Minchin -" par
iznomāšanas mani izmantot brīvību. "
Miss Minchin pavicināja roku atkal - šoreiz tā bija virzienā no stūra
pie durvīm. "Iet un stāvēt tur," viņa pavēlēja.
"Ne pārāk pie meitenēm."
Bekija devās pie viņas vietā, grinning.
Viņa bija vienalga, kur viņa tika nosūtīta, tā ka viņa varētu būt luck, kas ir
iekšpuses, tā vietā, lejā ar trauku mazgātava, kamēr tie
delights gāja tālāk.
Viņa nav pat prātā, kad jaunkundze Minchin noskaidroti viņas rīkli draudīgi un runāja
vēlreiz. "Tagad, jaunas dāmas, man ir daži vārdi, kas
jums saku, "viņa paziņoja.
"Viņa gatavojas teikt runu," čukstēja vienu no meitenēm.
"Es vēlos tā bija beigusies." Sara jutās diezgan neērti.
Jo tas bija viņas partija, tas bija iespējams, ka runa bija par viņu.
Tas nav pieņemami stāvēt klase un ir runu veikti par
Jums.
"Jūs jau zināt, jaunkundzes," runas sākās - jo tas bija runa - "ka dārgais Sāra
ir vienpadsmit gadus vecs šodien. "" Godātais Sāra! "nomurmināja Lavinia.
"Vairāki no jums šeit ir arī vienpadsmit gadus vecs, bet Zāras dzimšanas dienas ir diezgan
atšķiras no citu maz meiteņu dzimšanas dienas.
Kad viņa ir vecāka viņa būs mantiniece lielā laime, ko tā būs viņas pienā***
pavadījāt nopelniem veidā. "" The dimanta raktuves, "giggled Jessie, jo
čuksti.
Sara nedzirdēja viņu, bet viņa stāvēja ar savām zaļi pelēkās acis fiksēts stabili uz
Miss Minchin, viņa jutās aug diezgan karsti.
Kad Miss Minchin runāja par naudu, viņa juta kaut kas viņai vienmēr hated viņu -
un, protams, tas bija necieņa ienīst pieauguši cilvēki.
"Kad viņas dārgais tētis, kapteinis Crewe, ko viņai no Indijas un viņai manā aprūpē,"
runas turpinājās, "viņš teica man, ar humoristisks veidā," Es baidos, viņa būs ļoti
bagāts, Miss Minchin. "
Mana atbilde bija, "Viņas izglītošana manā seminārā, Captain Crewe, jābūt tādiem,
būs izgreznot lielāko laimi. "Sāra ir kļuvusi mana visvairāk accomplished skolēnam.
Viņas franču un viņas dejas ir kredīts par semināra.
Viņas manieres - kas ir radījis jūs, lai izsauktu savu princesi Sara - ir ideāls.
Viņas jaukums viņa izrāda, dodot jums šo pēcpusdienas pusi.
Es ceru, jūs appreciate viņas dāsnumu.
Es vēlos jums izteikt savu atzinību par to, pasakot skaļi visiem kopā, "Paldies
tu, Sara! '"
Visa klase pieauga uz kājām, jo tas bija darīts no rīta Sāra atceras tik
labi. "Paldies, Sara!" Tā teica, un tam jābūt
atzinās, ka Lottie uzlēca augšup un lejup.
Sara izskatījās diezgan kautrīgs brīdi. Viņa ir reveranss - un tas bija ļoti jauks
1. "Paldies," viņa sacīja, "lai nāk uz manu
puse. "
"Ļoti skaista, protams, Sara," apstiprināja Miss Minchin.
"Tas ir tas, īsta princese dara, kad tauta slavē viņu.
Lavinia "- scathingly -" skaņu tikko bija ļoti līdzīgs sprauslāt.
Ja Jums ir greizsirdīgs par savu kolēģi skolēns, es lūdzu jūs izteikt savas jūtas dažās
vairāk siržu tāpat.
Tagad es atstāt jūs baudīt sevi "The instant viņa nes ārā no istabas.
pareizrakstības viņas klātbūtne vienmēr ir bijusi pār viņiem tika sadalīti.
Durvis bija tikko aizvērtas pirms katra sēdekļa ir tukšs.
Maz meitenes izlēca vai skalotas no savējo; vecajās izšķērdēta nav laika
dezertēt savējo.
Tur bija pret lodziņos steigas. Sara bija noliekti vienu no tiem ar
prieks seja. "Tie ir grāmatas, es zinu," viņa teica.
Bērniņus ielauzās kādā noskumis čukstiem, un Ermengarde izskatījās pārsteigts.
"Vai jūsu tētis nosūtīsim grāmatas dzimšanas dienas dāvanu?" Viņa iesaucās.
"Kāpēc viņš ir tik slikti, kā mine.
Neatveriet tos, Zāru. "" Man patīk, "Sāra smējās, bet viņa pagriezās
lielākajai lodziņā.
Kad viņa paņēma Last Doll tas bija tik lielisks, ka bērni izrunāšana
priecīgs čīkstoņu no prieka, un faktiski atkāpās skatiens pie tam brīnišķīgiem ekstāze.
"Viņa ir gandrīz tikpat liels kā Lottie," kāds noelsās.
Lottie sita viņas rokas un dejoja aptuveni, giggling.
"Viņa ir sagatavots uz teātri," teica Lavinia.
"Viņas mantija ir izklāta ar sermulis."
"Ak," iesaucās Ermengarde, darting priekšu, "viņa ir opera ar stiklu rokā -
zilā-un-zelta vērta! "" Te ir viņas stumbrs, "teica Sāra.
"Atvērsim to un apskatīt viņas lietām."
Viņa apsēdās uz grīdas un pagrieza atslēgu.
Bērni pārpildīts clamoring ap viņu, jo viņa pacēla paplāti pēc paplātes un atklāja
to saturu.
Nekad nav bijis klase bijusi šādā kņada.
Tur bija mežģīņu apmales un zīda zeķes un kabatlakatiņi, tur bija dārglietu šķirstiņš
satur kaklarotu un tiāra, kas izskatījās gluži kā tad, ja tie izgatavoti no reālā
dimanti, tur bija garš roņāda un
uzrocis, bija balles kleitas un pastaigu kleitas un apmeklējot kleitas, tur bija
cepures un tējas halāti un ventilatori.
Pat Lavinia un Jessie aizmirsa, ka tie bija pārāk vecākiem rūpēties par lellēm, un
teikusi izsaukšanām no sajūsmas un nokļuvuši lietas meklēt pie viņiem.
"Pieņemsim," Sāra sacīja, viņa stāvēja pie galda, liekot lielu, melnā samta cepure ar
impassively smaidot īpašnieks visu šo splendors - "domāju, viņa saprot cilvēku
runāt un jūtas lepni par to apbrīno. "
"Tu vienmēr pieņemot lietas," teica Lavinia, un viņas gaiss bija ļoti pārāks.
"Es zinu, es esmu," atbildēja Sāra, netraucēti.
"Man patīk.
Nekas tik jauki kā pieņemot. Tas ir gandrīz tāpat kā to pasaku.
Ja tu pieņemsim kaut grūti pietiekami, šķiet, it kā tas būtu reāli. "
"Tas viss ir ļoti labi domāt lietas, ja jums ir viss," teica Lavinia.
"Vai tu domā, un izlikties, ja Jums bija nabags un dzīvoja mansardā?"
Sāra apstājās organizēšana pagājušā Leļļu strausa spalviņas, un izskatījās domīgs.
"Es uzskatu, ka es varētu," viņa teica. "Ja viens bija ubags, viens būtu
pieņemsim, un izlikties visu laiku.
Bet tas varētu nebūt viegli "Viņa bieži domāja vēlāk kā dīvaini tas.
bija, ka tāpat kā viņa bija beigusi sakot - tikai tajā mirklī - Miss Amelia
ienāca istabā.
"Sara," viņa teica, "jūsu tētis 's advokāts, Mr Barrow, aicināja, lai redzētu Miss Minchin,
un, kā viņai jārunā ar viņu vienatnē un atspirdzinājumi tiek likti viņas zālē, jūs
bija viss labāk nāc un jūsu svētki
Tagad, lai mana māsa var būt viņas interviju šeit klase. "
Atspirdzinājumi nebija iespējams tikt ignorējis jebkurā stundā, un daudzi pāri
acis mirdzēja.
Miss Amelia organizēja gājienu uz Decorum, un tad, ar Sara pie viņas sāniem
pozīcijā to, viņa veda to prom, atstājot Pēdējo Lelle sēž uz krēsla ar
slavu viņas garderobē izmētātu
viņai, kleitas un mēteļi piekarināts pie krēsla atzveltnes, pāļi no mežģīnēm, gofrēts apakšsvārki
guļot uz savas vietas.
Bekija, kas nebija paredzēts baudīt atspirdzinājumus, bija pļāpīgums līdz
kavēties ar brīdi, lai apskatīt šo skaistumu - tas tiešām bija pļāpīgums.
"Iet atpakaļ uz savu darbu, Bekija," Miss Amelia sacīja, bet viņa bija pārtraucis augt
godbijīgi 1. kļūdīties un tad mētelis, un kamēr viņa stāvēja skatoties uz tām
adoringly, viņa dzirdēja Miss Minchin pēc
slieksni, un, kas ir sista ar šausmām pie domas būt apsūdzētiem, ņemot
brīvības, viņa pārdroši dancoja zem galda, kas slēpa viņu ar savu galdautu.
Miss Minchin ienāca istabā, pievieno asu Featured, sauss maz
džentlmenis, kurš izskatījās diezgan traucēts.
Miss Minchin pati arī izskatījās visai traucēts, jāatzīst, un viņa
skatījās sausā maz džentlmenis ar sakairinātas un neizprot vārda.
Viņa apsēdās ar taisno cieņu, un māja viņam krēslu.
"Lūdzieties, apsēsties, Mr Barrow," viņa teica. Mr Barrow nebija sēdēt uzreiz.
Viņa uzmanību likās piesaista Last Leļļu un lietas, kas ieskauj viņu.
Viņš apmetās viņa brilles un paskatījās tiem nervu neapstiprināšanu.
Pēdējais Lelle pati nešķita prātā to vismazāk.
Viņa tikai sēdēja taisni un atpakaļ viņa skatienu vienaldzīgi.
"Simt mārciņas," Mr Barrow atzīmēja kodolīgi.
"Visi dārgs materiāls, un veikti Parīzes šuvēja s.
Viņš tērēja naudu dāsni pietiekami, ka jauneklis. "
Miss Minchin jutās aizvainots. Tas šķita pazemojums par viņu
Labākais patrons un bija brīvība.
Pat advokāti nebija tiesīgs uzņemties brīvību.
"Atvainojiet, Mr Barrow," viņa teica stiffly.
"Es nesaprotu."
"Dzimšanas dienas dāvanas," teica Mr Barrow tajā pašā kritiskajā veidā, "lai bērns vienpadsmit
gadus vecs! Mad izšķērdība, es aicinu to. "
Miss Minchin vērsa sev līdz vēl stingri.
"Kapteinis Crewe ir cilvēks laimes," viņa teica.
"Ar dimanta raktuves vien -"
Mr Barrow riteņu kārtā pār viņu. "Dimanta raktuves!" Viņš izcēlās.
"Ir neviena! Nekad nav bijušas! "
Miss Minchin tiešām piecēlās no sava krēsla.
"Ko!" Viņa iesaucās. "Ko tu ar to domā?"
"Katrā ziņā," atbildēja Mr Barrow, gluži snappishly, "tas būtu bijis daudz labāks
ja nekad tikušas veiktas. "
"Visus dimanta raktuves?" Ejakulēt Miss Minchin, tuvojas aizmugurē krēsla
un sajūta, it kā lielisks sapnis bija fedings prom no viņas.
"Dimanta raktuves pareizrakstības pazudināt oftener nekā pareizrakstības bagātības," sacīja Mr Barrow.
"Kad cilvēks ir kādas ļoti dārgais draugs rokās un nav uzņēmējs pats, viņš
būtu labāk izvairīties no mīļotā drauga dimanta raktuvēs vai zelta raktuvēs, vai jebkura cita
veida raktuvju dārgie draugi vēlas savu naudu nodot.
Vēlu Kapteinis Crewe - "Te Miss Minchin pārtrauca viņu ar elsot.
"NOVĒLOTS Kapteinis Crewe!" Viņa iesaucās.
"Vēlu! Jums nenāk man pateikt, ka kapteinis
Crewe ir - "" Viņš ir miris, cienītā, "Mr Barrow atbildēja
ar saraustītas brusqueness.
"Miris no džungļu drudzi un biznesa kopā nepatikšanām.
Džungļi drudzis, iespējams, ir nogalināti viņu, ja viņš nav braukts traks ar
biznesa nepatikšanām un uzņēmējdarbības nepatikšanas, iespējams, nebūtu izbeigusi viņam
ja džungļi drudzis nebija palīdz.
Kapteinis Crewe ir miris! "Miss Minchin iemests krēslā atkal.
Vārdi, kurus viņš bija runājis piepildīta viņai ar satraukumu.
"Kas bija viņa biznesa nepatikšanām?" Viņa teica.
"Kas tie bija?" "Dimanta raktuves," atbildēja Mr Barrow, "un
dārgie draugi - un pazudināt. "
Miss Minchin zaudēja savu elpu. "Ruin!" Viņa noelsās ārā.
"Lost ik penss. Ka jaunais cilvēks bija pārāk daudz naudas.
Dārgais draugs bija dusmīgs par tēmu dimantu raktuvēs.
Viņš laiž visu savu naudu tajā, un visi Captain Crewe ir.
Tad dārgais draugs aizbēga - Kapteiņa Crewe jau cietušo ar drudzi, kad
jaunumi nāca. Šoks bija pārāk daudz par viņu.
Viņš mira murgojošs, murgi par savu mazo meiteni - un neierakstīja penss ".
Tagad Miss Minchin saprata, un nekad viņa nebija saņēmusi šādu triecienu viņas dzīvē.
Viņas šovs skolēns, viņa šovs patrons, nes prom no Select seminārā vienā mirklī.
Viņa jutās tā, it kā viņa bija sašutuši un aplaupīts, un ka kapteinis Crewe un Sāra un
Mr Barrow bija vienlīdz vainīgi.
"Vai tu domā, lai man pateikt," viņa kliedza, "ka viņš atstājis NEKO!
Ka Sara nebūs laimi! Ka bērns ir nabags!
Ka viņa ir atstājis uz manu roku mazliet ubags, nevis kā mantiniece? "
Mr Barrow bija gudrs biznesmenis, un to juta, kā arī padarīt savu brīvību
no atbildības diezgan skaidri, bez jebkādas kavēšanās.
"Viņa noteikti ir atstājuši ubags," viņš atbildēja.
"Un viņa noteikti ir atstājis uz jūsu rokām, cienītā - kā viņa hasn'ta radinieks
pasaulei, ka mēs zinām. "
Miss Minchin sākās priekšu. Viņa izskatījās, it kā viņa gatavojas atvērt
durvis un skriešanās no istabas, lai apturētu svinības notiek līksmi un diezgan
skaļi, ka brīdi pa atspirdzinājumiem.
"Tas ir milzīgs!" Viņa teica. "Viņa ir manā viesistabā šajā brīdī,
ģērbies zīda marlē un mežģīņu apakšsvārki, dodot tai pusei, pēc mana rēķina. "
"Viņa dod to uz sava rēķina Madam, ja viņa dod to," teica Mr Barrow, mierīgi.
"Barrow & Skipworth nav atbildīgs par jebko.
Tur nekad nav bijis tīrītājs slaucīšana izgatavots no cilvēka laimes.
Kapteinis Crewe nomira, nemaksājot mūsu pēdējā rēķinu - un tas bija liels vienu. "
Miss Minchin pagriezās atpakaļ no durvīm palielināšanos sašutumu.
Tas bija sliktāks nekā kāds varēja sapņot savu būtni.
"Tieši tas ir noticis ar mani!" Viņa iesaucās.
"Man vienmēr bija tik pārliecināts par saviem maksājumiem, es devos uz visiem smieklīgi izdevumu veidu
bērnam.
Es samaksāju rēķinus par šo absurda lelle un viņas smieklīgs fantastisku garderobi.
Bērnam bija jābūt kaut viņa gribēja.
Viņai ir rāmis un poniju un kalpone, un es esmu samaksājis par viņiem visiem, jo
iepriekšējā pārbaudē ieradās. "
Mr Barrow acīmredzot negrasās palikt, lai klausītos stāsts par Miss
Minchin s aizvainojumu, kad viņš bija veicis viņa uzņēmuma atrašanās skaidra un saistīto
vienkārši sausi fakti.
Viņš nejuta nekādu īpašu līdzjūtību Naidīgi uzturētājiem internātskolās.
"Jums bija labāk nav jāmaksā par kaut ko vairāk, cienītā," viņš piebilda, "ja jūs vēlaties, lai
padarīt dāvana no jauna dāma.
Neviens atcerēsies Jūs. Viņa hasn'ta misiņa fartings zvanīt viņai
pašu. "
"Bet ko lai es daru?" Prasīja Miss Minchin, it kā viņa to juta pilnībā viņa
pienā*** izskatīt jautājumu pareizi. "Ko tad man darīt?"
"Tur nav kaut ko darīt," teica Mr Barrow, locīšanai līdz viņa brilles un
slīdēšanu tos savā kabatā. "Kapteiņa Crewe ir miris.
Bērns ir atstājis ubags.
Neviens nav atbildīgs par šķiršanos, bet jūs "". Es neesmu atbildīgs par viņu, un es atsakos
kas ir atbildīga! "Miss Minchin kļuva pavisam balta ar dusmas.
Mr Barrow pagriezās, lai iet.
"Man nav nekāda sakara ar to, Cienītā kundze," viņš teica uninterestedly.
"Barrow & Skipworth nav atbildīgi. Ļoti žēl lieta ir noticis, par
kurss. "
"Ja jūs domājat, ka viņa ir foisted off par mani, jūs ļoti maldāties," Miss Minchin
noelsās. "Man ir aplaupīti un krāpj, es gribu
savukārt viņu uz ielas! "
Ja viņa nebūtu bijusi tik nikna, viņa būtu bijusi pārāk diskrēta teikt gluži tik
daudz.
Viņa redzēja sevi jāapgrūtina ar extravagantly cēla-up bērnam, kuru viņa bija
vienmēr resented, un viņa zaudēja visu paškontroli.
Mr Barrow netraucēti pārvietots uz durvīm.
"Es negribētu darīt, Cienītā kundze," viņš komentēja, "tas neizskatās labi.
Nepatīkama stāsts, lai iegūtu aptuveni saistībā ar uzņēmējdarbību.
Skolēns komplektā ārā bez naudas un bez draugiem. "
Viņš bija gudrs biznesa cilvēks, un viņš zināja, ko viņš saka.
Viņš arī zināja, ka Miss Minchin bija biznesa sieviete, un būtu gudrs pietiekami
redzēt patiesību.
Viņa nevarēja atļauties darīt lietas, kas dotu cilvēkiem runāt par viņu kā nežēlīgs un
cietsirdīgi. "Labāk turēt viņu un izmantot viņu," viņš
Pievienots.
"She'sa gudrs bērns, es uzskatu. Jūs varat iegūt labu darījumu no viņas, kad viņa
aug vecāka "". Es saņems labu piedāvājumu no viņas pirms
viņa kļūst vecāka "iesaucās! Miss Minchin.
"Es esmu pārliecināts, ka jums būs, cienītā," teica Mr Barrow, ar nedaudz draudīgs smaidu.
"Es esmu pārliecināts, ka jums būs. Labrīt! "
Viņš paklanījās sevi ārā un aizvēra durvis, un tas ir atzinies, ka Miss Minchin
stāvēja uz pāris mirkļiem un glared to. Ko viņš teica, bija taisnība.
Viņa to zināja.
Viņa bija absolūti nekādu atlīdzību. Viņas šovs skolēns ir izkusis vērā neko,
atstājot tikai friendless, kas izputināti maza meitene.
Piemēram, naudas kā viņai pašai bija progresējoša tika zaudēta, un nevar būt atguva.
Un kā viņa tur stāvēja elpas zem viņas sajūtas traumas, tur krita viņas ausīm
pārsprāgt geju balsis no viņas pašas svētās telpā, kas faktiski tika lietotas līdz
svētki.
Viņa varētu vismaz apturēt to. Bet kā viņa sāka uz durvīm bija
atklāja Miss Amelia, kurš, kad viņa ieraudzīja, ka ir mainījusies, dusmīgs sejas, krita atpakaļ
solis trauksmi.
"Kas ir jautājums, māsa?" Viņa ejakulēt.
Miss Minchin balss bija gandrīz sīva, kad viņa atbildēja:
"Kur ir Sāra Crewe?"
Miss Amelia bija apmulsis. "Sāra!" Viņa stostījās.
"Kāpēc, viņa ir ar jūsu istabā bērniem, protams."
"Vai viņa melnā Frock viņas grezns garderobē?" - Rūgto ironiju.
"Melnā kleita?" Miss Amelia murmināja atkal.
"BLACK viens?"
"Viņa ir frocks jebkura cita krāsa. Vai viņa ir melnā vienu? "
Miss Amelia sāka ***ālēt. "Nē! - Jūs-s" viņa teica.
"Bet tas ir pārāk īss, lai viņas.
Viņai ir tikai veco melno samta, un viņa ir pāraudzis to. "
"Iet un pateikt viņai pacelties šo acīmredzami muļķīgo rozā zīda marli, un nodot
melna viens par to, vai tas ir pārāk īss vai ne.
Viņa ir paveikusi ar ēze! "
Tad Miss Amelia sāka izgriezt viņas tauku rokas un raudāt.
"Ak, māsa!" Viņa šņaukšanai. "Ak, māsa!
Kas var būt noticis? "
Miss Minchin izšķērdēta nav vārdu. "Kapteiņa Crewe ir miris," viņa teica.
"Viņš ir miris bez graša. Ka bojāti, pampered, nereāls bērns ir
atstāja ubags uz manām rokām. "
Miss Amelia apsēdās diezgan lielus tuvākajā krēslā.
"Simtiem mārciņas es esmu iztērēti muļķības par viņu.
Un es nekad redzēt penss no tā.
Pārtraukt šo absurda pusei viņas.
Iet un dara viņas mainīt viņas Frock uzreiz. "" I? "Panted Miss Amelia.
"M-misa es aiziet un pateikt viņai tagad?"
"Šis brīdis!" Bija asa atbilde. "Nesēdiet skatās kā zoss. Go! "
Slikta Miss Amelia bija pieradis tiek saukta par zosi.
Viņa zināja, patiesībā, ka viņa bija drīzāk zoss, un ka tas tika atstāts zosīm darīt
ļoti daudz nepatīkamu lietu.
Tas bija nedaudz neērts lieta iedziļināties vidū telpā pilns prieks
bērni, un pateikt giver par svētkiem, ka viņa pēkšņi pārvērtušies
mazliet ubags, un jāiet augšā un
likts uz vecā melnā Frock kas bija pārāk maza, lai viņas.
Bet lieta ir jādara. Tas bija acīmredzami nav laiks, kad
jautājumi varētu tikt uzdoti.
Viņa berzēja acis ar mutautiņu, kamēr viņi izskatījās diezgan sarkans.
Pēc tam viņa piecēlās un izgāja no istabas, bez venturing teikt citu
vārds.
Kad viņas vecākā māsa skatījās un runāja, kā viņa to bija darījusi tikai tagad, gudrākais kurss
turpināt bija jāpakļaujas rīkojumiem bez komentāriem.
Miss Minchin gāja pāri istabai.
Viņa runāja pie sevis skaļi, nezinot, ka viņa to dara.
Pagājušajā gadā no dimanta raktuvju stāsts bija ierosinājusi visādas
iespējas viņai.
Pat īpašnieki semināros var padarīt likteni krājumos, ar palīdzību īpašnieku
mīnu.
Un tagad, nevis gaida pieaugumu, viņa bija atstāta, lai atskatītos uz
zaudējumi. "Princese Sāra, tiešām!" Viņa teica.
"Bērns ir pampered, it kā viņa būtu karaliene."
Viņa bija slaucīšana dusmīgi garām stūra galds, kā viņa to pateica, un nākamajā brīdī
viņa sāka pie skaņu skaļi, šņukstēja šņaukāties kas izsniegtas no zem vāka.
"Kas ir kas!" Viņa iesaucās dusmīgi.
Skaļi, šņukstēja šņaukāties atskanēja vēlreiz, un viņa pieliecās un izvirzīja karājas
krokas no galda segumu. "Kā uzdrīkstēties jums!" Viņa iesaucās.
"Kā uzdrīkstēties jums!
Iznākt uzreiz "Tā! Bija slikts Bekija kas izlīda, un viņas
vāciņu tika pārdota vienā pusē, un viņas seja bija sarkana ar represijām raudāšanu.
"Ja jūs, lūdzu," m - tas ir mani, mammu, "viņa paskaidroja.
"Es zinu, man nebija jāsūdzas.
Bet es biju izskatās pēc lelles un mammu - "Es biju nobijusies, kad Tu ienāc -"
paslīdēja zem galda "". Tu tur bijis visu laiku,
klausoties, "sacīja Miss Minchin.
"Nē, mammu," Bekija protestēja, bobbing curtsies.
"Ne listenin' - es domāju, es varētu izslīdēt bez jūsu noticin", bet es nevarēju "Es
bija palikt.
Bet es neklausījās, mamma - es nebūtu par Nothin ".
Bet es nevarēju palīdzēt hearin "" Pēkšņi likās gandrīz kā tad, ja viņa zaudēja.
visas bailes no šausmīgs dāma pirms viņas.
Viņa ielauzās svaigām asarām. "Ak, lūdzu," m, "viņa sacīja," Es uzdrošinos teikt
jūs varētu man warnin, kas klusējošs - bet es esmu tik žēl sliktu Miss Sara -! I'm tik žēl "
"Atstāt istabu!" Lika Miss Minchin.
Bekija curtsied atkal, asaras atklāti straumēšanas viņas vaigiem.
"Jā, esmu, es gribu, esmu," viņa teica, trīce, "bet ak, es tikai gribēju arst tevi: Miss
Sara - viņa ir bijusi šāda bagāta jaunkundze, "viņa tiek sagaidīti" un un kāju;
"Ko viņa dara tagad, mammu, bez nekādas kalponi?
Ja - ja, ak, lūdzu, vai Jūs man jāgaida uz viņu, ja es esmu darījusi manu podi an 'tējkannas?
Es gribētu darīt "em, ka ātri - ja jūs vēlaties ļaujiet man jāgaida uz viņu tagad viņa ir slikta.
Ak, "sadalīšana no jauna," nabaga jaunkundze Sāra, mamma -, kas tika saukta par princesi ".
Kaut kā, viņa Miss Minchin jūtas dusmīgs, nekā jebkad.
Ka ļoti trauku mazgātava kalpone jābūt diapazonā sev pusē šis bērns - kam viņa
saprata pilnīgāk nekā jebkad, ka viņa nekad nebija paticis - bija pārāk daudz.
Viņa faktiski uzspiež savu kāju.
"Nē - noteikti ne," viņa teica. "Viņa būs jāgaida uz sevi, un par citiem
cilvēki, too. Atstāt istabu šo mirkli, vai mīnusos
atstāt savu vietu. "
Bekija threw viņas priekšautā pār viņas galvu un aizbēga.
Viņa izskrēja no istabas un lejup iekļaušanu trauku mazgātava posmos, un tur viņa apsēdās
starp viņas podi un tējkannas, un raudāja, it kā viņas sirds lūzt.
"Tas ir tieši tāpat stāstos tiem," viņa žēlojās.
'Viņiem poru princese tie, kas tika iebraucu pasaulē. "
Miss Minchin nekad izskatījās gluži tik vēl un grūti, jo viņa darīja, kad Sāra atnāca pie
viņai, dažas stundas vēlāk, atbildot uz ziņu viņa bija nosūtījusi viņu.
Pat līdz tam laikam šķita, Sara it kā dzimšanas dienas svinības bija vai nu bijis sapnis
vai lieta, kas bija noticis gadiem, un bija noticis dzīvē diezgan
cita meitene.
Katrs no svētku apzīmējums tika nes prom, Holly tika izņemta no
kā klase sienas, kā arī formas un galdi nodot atpakaļ savās vietās.
Miss Minchin s viesistaba izskatījās kā tas vienmēr darīja - visi mielasta paliekas bija
aizgājuši, un Miss Minchin bija atsāka savu ierasto kleitu.
Skolēni tika pasūtīts izstrādāt malā savas puses frocks, un šis ir bijuši
darīts, viņi bija atgriezies klase un saspiedušies kopā grupās, whispering
un runājot sajūsmā.
"Pastāsti Sara nākt uz manu istabu," Miss Minchin sacīja viņas māsu.
"Un paskaidro viņai skaidri, ka man nebūs raud nepatīkamas ainas."
"Māsa," atbildēja Miss Amelia, "viņa ir Savādā bērns es kādreiz redzēju.
Viņa ir faktiski veikta bez uztraukumiem vispār. Jūs atceraties viņa nebija iekļāvusi, kad kapteinis
Crewe devās atpakaļ uz Indiju.
Kad es sacīju, kas noticis, viņa vienkārši stāvēja mierā un paskatījās uz mani bez
padarīt skaņu. Viņas acis, šķiet, iegūt lielāka un lielāka,
un viņa aizgāja gluži bāla.
Kad es biju beidzis, viņa vēl stāvēja un skatījās uz dažām sekundēm, un tad viņas
zods sāka kratīt, un viņa pagriezās atpakaļ un izskrēja no istabas un augšstāvā.
Vairāki citi bērni sāka raudāt, bet viņa nav, šķiet, viņus uzklausīt vai būt
dzīvs, lai kaut ko, bet tikai to, ko es jau teicu.
Tas lika man justies diezgan savādi nav jāatbild, un kad jūs pateikt kaut ko pēkšņi
un dīvaini, jūs sagaida cilvēki būs kaut ko pateikt -. kāds tas ir "
Neviens taču Sara pati kādreiz zināja, kas noticis viņas istabā pēc viņa palaist
augšā un bloķēta viņas durvīm.
Patiesībā, viņa pati tikko atcerējos kaut ko, bet ka viņa gāja augšup un lejup,
sakot atkal un atkal pie sevis tādā balsī, kas nešķita viņas pašas, "Mans tētis
ir miris!
Mans tētis ir miris "Kad viņa apstājās pirms Emīliju kurš sēdēja!
skatoties viņu no sava krēsla, un kliedza Putnu, "Emīlija!
Vai jūs dzirdat?
Vai jūs dzirdat - tētis ir miris? Viņš ir miris Indijā - tūkstošiem jūdžu
prom. "
Kad viņa stājās Miss Minchin sēdes telpā, atbildot uz viņas uzaicinājuma, viņas seja bija
balts un viņas acis bija tumši gredzeni ap tiem.
Viņas mute bija noteikts, ja viņa nevēlas to atklāt to, ko viņa bija cietusi un bija
ciešanas.
Viņa nepaskatījās mazāk kā rožu krāsas tauriņu bērnu, kurš bija jālido
apmēram no viena no viņas bagātības uz otru dekorēts klase.
Viņa izskatījās nevis dīvainu, kas pamests, gandrīz grotesku maz skaitli.
Viņa bija likts uz, bez Mariette palīdzības, lietie atstātās melnās samta kleita.
Tas bija pārāk īss un saspringts, un viņas slaidās kājas izskatījās garš un plānas, norādot
paši no zem īsu svārki.
Kā viņa nebija atradusi kādu melnu lenti, viņas īss, biezs, melns mati
skalotas brīvi par savu seju un pretstatīja stingri ar savu bāla.
Viņa turēja Emily cieši vienā rokā, un Emīlija tika swathed ar kādu melnu
materiāls. "Noliec savu lelli," sacīja Miss Minchin.
"Ko tu ar to domā, ceļot viņu te?"
"Nē," Sara atbildēja. "Es negribu nodot viņas uz leju.
Viņa ir viss, kas man ir. Mans tētis viņai man. "
Viņa vienmēr ir Miss Minchin justies slepeni neērti, un viņa to darīja tagad.
Viņa nerunāja ar rupjību tik daudz kā ar aukstu noturīgumam, ar kuru garām
Minchin likās grūti tikt galā - varbūt tāpēc, ka viņa zināja, viņai bija darīt cietsirdīgs
un necilvēcīgu lieta.
"Jums nebūs laika lelles nākotnē," viņa teica.
"Jums būs jāstrādā un uzlabot sevi un sev noderīgu."
Sara tur viņas lielās, dīvaini acis fiksēts uz viņu, un teica ne vārda.
"Viss būs ļoti savādāka," Miss Minchin devās tālāk.
"Es domāju Miss Amelia skaidro jautājumus ar jums."
"Jā," atbildēja Sāra. "Mans tētis ir miris.
Viņš atstāja man nav naudas.
Es esmu diezgan slikti. "" Tu esi ubags, "sacīja Miss Minchin, viņas
rūdījums pieaug pie atmiņas par to, ko tas viss nozīmēja.
"Šķiet, ka tev nav attiecības un nav māju, un neviens, kas parūpēsies par jums."
Uz brīdi plānas, ***ši maz seja noraustījās, bet Sāra atkal klusēja.
"Ko jūs skatās?" Prasīja Miss Minchin, strauji.
"Vai jūs esat tik stulba, ka jūs nevarat saprast?
Es jums saku, ka jums ir diezgan viens pasaulē, un nav neviena, kas kaut ko darīt
tu, ja es izvēlos, lai saglabātu jums šeit no mīlestības. "
"Es saprotu," atbildēja Zāru, kas rada zemas tonī, un tur bija skaņa, it kā viņai būtu
gulped noteikti kaut kas paaugstinājās viņas kaklā.
"Es saprotu."
"Tas lelle," iesaucās Miss Minchin, norādot uz brīnišķīgo dzimšanas dienas dāvanu sēž pie -
"Ka smieklīgi lelle, ar visām viņas muļķīgi, kas ekstravagantām lietām - es tiešām
samaksājis rēķinu par viņu! "
Sara pagrieza galvu pret krēsla. "Pagājušajā Lelle," viņa teica.
"Pēdējais Lelle." Un viņas mazais skumjš balss bija nepāra
skaņu.
"Pagājušajā Lelle, protams!" Sacīja Miss Minchin. "Un viņa ir mana, nevis jūsu.
Viss, kas jums pieder, ir mans. "" Lūdzu ņemt to prom no manis, tad, "teica
Zāra.
"Es negribu to." Ja viņa būtu kliedzis un šņukstēja un šķita
nobijies, Miss Minchin varētu gandrīz bija vairāk pacietības ar viņu.
Viņa bija sieviete, kas patika tiranizēt un sajust viņas spēku, un kā viņa paskatījās Zāras
bāla maz nelokāms sejas un dzirdēju viņas lepno maz balsi, viņa gluži jutās tā, it kā
viņai varētu tika noteikta veltīgs.
"Nelieciet uz grand airs," viņa teica. "Par šāda veida lieta, laiks ir pagājis.
Jūs neesat princese vairs. Jūsu pārvadāšana un jūsu poniju tiks nosūtīts
prom - jūsu istabene, tiks noraidīts.
Jūs valkā jūsu vecākos un izceļ pāri visskaidrākajiem drēbes - jūsu ekstravagants tiem nav
vairs piemērots jūsu staciju. Jūs, piemēram, Bekija - jums jāstrādā, lai jūsu
dzīvo. "
Viņas pārsteigums, vāju blāzma gaismas stājās bērna acīm - pustoni,
atvieglojums. "Vai es varu strādāt?" Viņa teica.
"Ja es varētu strādāt tas nav jautājums tik daudz.
Ko es varu darīt? "" Jūs varat darīt visu, jums ir teicis, "bija
atbildēt. "Tu esi asu bērns, un uzņemt lietas
viegli.
Ja jūs sev noderīgu es var jums palikt šeit.
Tu runā franču labi, un jūs varat palīdzēt ar jaunākiem bērniem. "
"Vai es?" Iesaucās Zāra.
"Ak, lūdzu, ļaujiet man! Es zinu, es varētu iemācīt viņiem.
Man patīk, un viņi vēlētos mani "". Nerunā muļķības par cilvēkiem patika
tu, "teica Miss Minchin.
"Jums būs jādara vairāk nekā mācīt maz ones.
Jūs palaist errands un palīdzēt virtuvē, kā arī tas, kā klase.
Ja jums nav, lūdzu man, jums tiks nosūtīts prom.
Atceros. Tagad iet. "
Sāra stāvēja tikai brīdi, skatoties uz viņu.
Viņas jauno dvēseli, viņa domāja dziļas un dīvaini lietas.
Tad viņa pagriezās atstāt istabu.
"Stop!" Sacīja Miss Minchin. "Vai tu plāno pateikties mani?"
Sara apturēta, un visi dziļi, dīvaini domas sasniedza iekšā viņas krūtīm.
"Kāpēc?" Viņa teica.
"Manuprāt, laipnību pret tevi," atbildēja Miss Minchin.
"No savas labestības, sniedzot jums mājās." Sara izdarīja divus vai trīs soļus viņai.
Viņas plānas maz krūtīs heaved augšu un uz leju, un viņa runāja dīvaini ANO bērnišķīgi
sīva veidā. "Tu neesi labs," viņa teica.
"Jūs neesat veida, un tas NAV mājās."
Un viņa pagriezās un palaist no istabas, pirms Mis Minchin varētu pārtraukt viņas vai darīt
kaut kas, bet skatiens viņai pakaļ ar akmeņainu dusmām.
Viņa gāja augšā pa kāpnēm lēni, bet elšana elpa, un viņa tur Emily cieši
pret viņas pusē. "Es vēlos viņa varētu runāt," viņa teica
pati.
"Ja viņa var runāt! - Ja viņa varētu runāt" viņa domāja doties uz savu istabu un apgulties uz
tīģeris-āda, ar savu vaigu pēc Lielā kaķa galvu, un ugunī izskats
un domā un domā un domā.
Bet tieši pirms viņa sasniegusi izkraušanu Mis Amelia iznāca no durvīm un aizvērtas
tā aiz viņas, un stāvēja tā, meklējot nervu un neērts.
Patiesību sakot, viņa jutās slepeni kauns lieta, viņa bija tikusi norīkota
darīt. "Tu - tu neesi iet tur," viņa
teica.
"Ne aiziet?" Iesaucās Zāru, un viņa nokrita atpakaļ tempu.
"Tas nav jūsu istaba tagad," Miss Amelia atbildēja, apsārtums maz.
Kaut kā, viss uzreiz, Sara saprata.
Viņa saprata, ka tas bija sā*** pārmaiņām Mis Minchin bija vēstījis par.
"Kur ir mana istaba?" Viņa jautāja, cerot ļoti daudz, ka viņas balss nebija kratīt.
"Tu esi gulēt bēniņos pie Bekija."
Sara zināja, kur tas bija. Bekija bija teicis par to.
Viņa pagriezās, un uzstādīt līdz diviem lidojumiem kāpnēm.
Pēdējais bija šaura, un pārklāti ar nobružāts sloksnes veco paklāju.
Viņa jutās tā, it kā viņa gāja prom un atstājot tālu aiz sevis pasauli, kurā
ka cits bērns, kurš vairs šķita pati bija dzīvojusi.
Šis bērns, savā īsajā un saspringto vecā kleita, kāpšana pa kāpnēm uz mansardu, bija diezgan
atšķirīgs radījums. Kad viņa sasniedza bēniņus durvis un atvēra
tas, ka viņas sirds sniedza drūmo maz iebelzt.
Tad viņa aizvēra durvis un stāvēja pret to un raudzījās viņā.
Jā, tas bija cita pasaule. Istaba bija ieslīpām jumtu un bija
whitewashed.
Balsināšana bija tumšs un bija atlīmējies vietās.
Tur bija sarūsējis režģi, vecs dzelzs gulta, un cieta gulta pārklāti ar
izbalējis segu.
Daži mēbeļu gabali pārāk daudz nodilušas jāizmanto lejā bija nosūtīts uz augšu.
Zem jumta logiem jumtā, kas parādīja, nekas, bet iegarenas gabals blāvi
pelēks debesis, tur stāvēja vecs sasists sarkanu kāju pameslam.
Sara devās uz to un apsēdās.
Viņa reti raudāja. Viņa vairs neraud tagad.
Viņa uzlika pāri viņas ceļgaliem un Emily nodot viņas seju uz leju uz viņu un viņas rokas ap viņu,
un sēdēja tur, viņas maz melns galva atbalstās uz melnajām draperies, nesaku
viens vārds, neveicot vienu skaņu.
Un kā viņa sēdēja šajā klusumā atskanēja zema krānu pie durvīm - tāds mazs, pazemīgs 1
ka viņa nav pie 1. dzirdēt, un, protams, nebija roused kamēr durvis bija
bikli atgrūstas un slikta asaras smeared seja parādījās peeping ap to.
Tas bija Bekija seja, un Bekija bija raudāšana zagšus stundām un berzes viņas
acis ar viņas virtuves priekšauts, kamēr viņa izskatījās dīvaini, patiešām.
"Ak, garām," viņa sacīja viņai zem elpu.
"Varētu es - Jūs varētu man - apcelšana nākt?"
Sara pacēla galvu un paskatījās viņā. Viņa mēģināja sākt smaidu, un kaut kā viņa
nevarēja.
Pēkšņi - un tas bija viss caur mīlošā mournfulness uz Bekija s straumēšanas acīm - viņas
seja izskatījās vairāk kā bērns vēl nav tik daudz pārāk vecs, lai viņas gadiem.
Viņa izstiepa savu roku un deva nedaudz šņukstēt.
"Ak, Bekija," viņa teica. "Es teicu mēs bijām tikko pats - tikai divas
mazas meitenes - tikai divas mazas meitenes.
Redzi, cik tas ir patiesi. Tur nekādas atšķirības tagad.
Es neesmu princese vairs. "
Bekija skrēja viņai un nozvejotas viņas roku, un apskāva to viņas krūtīm, ceļiem blakus
viņas un šņukstēja ar mīlestību un sāpēm. "Jā, jaunkundze, jūs esat," viņa iesaucās, un viņas
vārdi bija visi sadalīti.
"Whats'ever beigsit appens jums - whats'ever - tu būsi princese viss tas pats - pēc principa: '
Nothin 'nevar padarīt jūs Nothin "citādi."