Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV NODAĻA
No manas diskursu ar Mr Lloyd, un no iepriekš ziņots konferences starp
Bessie un Abbot, es uzzināju pietiekami daudz cerību, lai pietiek kā motīvu, kas vēlas saņemt
labi: izmaiņas likās gandrīz, - es vēlējos, un gaidīju to klusumā.
Tā tarried, tomēr: dienas un nedēļas pagājis: man bija atguvusi manu parasto veselības stāvokli,
bet nav jaunu mājienu tika pieņemts priekšmets, uz kuru es izperējuši.
Mrs Reed aptaujāto mani reizēm ar smagu acu, bet reti adresēts man: kopš
mana slimība, viņa bija sastādīts izteiktāka līniju nodalīšanu, nekā jebkad starp mani un
viņas bērniem, ko ieceļ mani mazu
skapis gulēt ar sevi, nosodot man izmantot manu ēdienu vien, un nodot visas manas
laiku bērnudārzos, bet mana brālēni bija pastāvīgi atrodas viesistabā.
Ne mājienu, tomēr viņai bija kritums par mani sūtīja, lai skolu: tomēr es jutos
instinktīvs pārliecību, ka viņa nebūtu ilgi paciest mani zem viena jumta ar
viņai, jo viņas skatiens, tagad vairāk nekā jebkad agrāk,
ieslēdzot mani, izteica nepārvaramas un sakņojas nepatiku.
Eliza un Georgiana, acīmredzot, rīkojoties saskaņā ar pasūtījumiem, runāja ar mani par maz
iespējas: John vilces viņa mēli viņa vaigu, kad viņš ieraudzīja mani, un, kad
mēģinājumu sods, bet kā es uzreiz
pagriezās pret viņu, roused ar to pašu dziļi niknums noskaņojuma un izmisis sacelšanos
kas bija maisa mana korupciju agrāk, viņš domāja, ka labāk atturēties, un tas notika no
man tittering execrations, un solot man bija pārsprāgt degunu.
Man patiešām bija izlīdzinātas tajā svarīga iezīme kā grūti trieciens kā manu pirkstu kauliņiem var
radīt, un, kad es redzēju, ka vai nu, ka vai manu izskatu daunted viņu, man bija vislielākā
slīpumu, lai sekotu savas priekšrocības, mērķi, bet viņš bija jau ar savu mama.
Es dzirdēju viņu blubbering tonis sākas stāsts par to, kā ", kas šķebinošs Jane Eyre" bija
jālido uz viņu kā traks kaķis: viņu apturēja diezgan skarbi -
"Nerunā ar mani par viņas, John: Es tev teicu, neiet pie viņas, viņa nav cienīgs
gada paziņojumā; Man nav izvēlēties, ka vai nu jūs vai jūsu māsas, būtu asociēt ar viņu. "
Lūk, noliekusies banister, es raudāju pēkšņi un bez visos
apspriest manus vārdus - "Tie nav piemēroti saistīt ar mani."
Kundze Reed bija diezgan resns sieviete, bet, dzirdot šo dīvaini un pārdrošs
deklarāciju, viņa skrēja nimbly augšu kāpņu, nes mani kā viesulis uz bērnudārzos,
un smalcināšanas mani no malas manas
gultiņa, uzdrošinājās man izcelts balss pieaugs no šajā vietā, vai izdvest vienu zilbi
gadā atlikušajā dienas.
"Ko Tēvoci Reed jums saku: ja viņš būtu dzīvs?" Bija mans tikko brīvprātīga
pieprasījumu.
Es saku tikko brīvprātīga, tā likās, it kā mana mēle izrunā vārdus bez manas
būs piekrītat to izteikuma: kaut ko runāja no manis uz kuru man bija
nekādas kontroles.
"Kas?" Sacīja kundze Reed zem viņas elpa: viņas parasti auksti veido pelēko acu kļuva
nemierīgajā ar izskatās kā bailes, viņa saņēma viņas roku no manas rokas, un paskatījās uz mani tā, it
viņa tiešām nezināja, vai es būtu bērns vai velns.
Es tagad par to.
"Mans tēvocis Reed ir debesīs, un var redzēt visus jūs darāt un domāju, un tā var papa un
mama: viņi zina, cik jūs izslēdziet mani visu dienu, un to, kā vēlaties, miris. "
Mrs Reed drīz rallied viņa spirti: viņa shook mani visvairāk pareizi, viņa liekami gan manu,
ausis, un tad mani atstāja bez vārda.
Bessie piegādā hiāts ar sprediķis ir stundu garumā, kurā viņa izrādījās
aiz šaubu, ka man bija visvairāk ļauno un pamesta bērna kādreiz audzētas saskaņā ar
jumts.
I pusgadā ticēja viņas, jo es jutos patiešām tikai slikti jūtas straujš manā krūtīs.
Novembrī, decembrī, un puse janvāra nomira.
Ziemassvētki un Jaunais gads tika svinēts pie Gateshead ar parasto
svētku garastāvoklis, dāvanas bija vietām, pusdienas un vakari
dota.
No katras baudījumu es, protams, nav pieņemami: mana daļa jautrības sastāvēja
in piedzīvojam ikdienas apparelling par Eliza un Georgiana, un redzējis, ka tās
nolaisties uz viesistabā, dressed izklāstīti
plānas muslīna frocks un asinssarkano vērtnēm, ar matu elaborately ringletted, un
pēc tam, klausoties par klavieru skaņas vai arfas spēlēja tālāk, līdz
iet uz priekšu un atpakaļ no virssulainis un
sulainis, uz jingling stikla un porcelāna, dzērieni tika nodotas, uz šķelto
smirdēt saruna kā viesistabas durvis aizvērt un atvērt.
Kad noguris no šīs okupācijas, es pensijā no stairhead līdz vientuļnieks
un kluss pirmsskolas: tur, lai gan nedaudz skumji, es nebiju nožēlojams.
Runāt patiesību, man bija ne mazāk vēlas doties uz uzņēmumu, jo uzņēmums man bija ļoti
reti pamanīja, un, ja Bessie bija, bet bijuši laipni un sabiedrisks, es būtu
uzskatīja, ka ārstēt pavadīt vakarus
mierīgi ar viņu, nevis iet tām saskaņā milzīgs acs kundzes Reed, kas
telpa pilna ar dāmas un kungi.
Bet Bessie, tiklīdz viņa bija tērpušies viņas jaunās dāmas, ko izmanto, lai sevi off
dzīvīgu reģionos virtuves un saimniece istabā, parasti, uz kuriem ir
svece kopā ar viņu.
Tad es sēdēja ar savu lelli uz manu ceļgalu, līdz uguns got zems, glancing kārta laikam
pārliecināties, ka nekas sliktāks par mani vajā ēnas istabā, un kad
kvēli iegrima ūdenī līdz blāvi sarkana, es izģērbies
steigā, vilktu pie mezgli un stīgām, kā es vislabāk varētu un centās patverties no aukstuma
un tumsa my crib.
Lai to nošpikot es vienmēr ņēma mana lelle, cilvēkiem ir jāmīl kaut ko, un,
trūkuma worthier objektu pieķeršanās, Es contrived atrast mīlestībā prieku un
mīt izbalējis Graven attēlu, nobružāts kā miniatūru Putnubiedēkļa.
Tā puzzles man tagad atcerēties, ar ko absurds sirsnību es doated par šo maz
rotaļlietu, puse fancying tā dzīvs un spējīgs sajūta.
Es nevarēju gulēt, ja tā nav pārlocīta mana nakts tērps, un, kad tas gulēja droši
un silts, man bija salīdzinoši laimīga, uzskatot, ka tas ir laimīgs tāpat.
Long bija stundas, šķiet, kamēr es gaidīju aiziešanu no uzņēmuma, un klausījās
gada Bessie ir solis uz kāpnēm, skaņa: dažreiz viņa varētu nākt klajā ar intervālu
meklēt viņas kapsulā vai viņas šķēres, vai
varbūt, lai man kaut kā vakariņas - bulciņa vai siera kūka - tad viņa
sēdēja uz gultas, kamēr es ēdu, un kad es biju beidzis, viņa būs iešūt
drēbju kārtu mani, un divas reizes viņa noskūpstīja mani un teica: "Ar labu nakti, Miss Jane."
Kad tādējādi maigs, Bessie man šķita labākais, skaistākais, kindest atrašanos
pasaulei, un es vēlējos visintensīvāk, ka viņa vienmēr būs tik patīkama un laipns,
un nekad push mani par to, vai lamāt, vai uzdevuma
mani nepamatoti, jo viņa bija pārāk bieži mēdz darīt.
Bessie Lee ir, es domāju, ir meitene ar labu dabīgo spēju, jo viņa bija gudrs
jo viss, ko viņa darīja, un bija izcils iemaņa stāstījuma, tāpēc, vismaz, tā es tiesāju no
iespaidu uz mani ar savu mazbērnu pasakas.
Viņa bija diezgan pārāk, ja mans atmiņas par viņas seju un persona ir pareizi.
Es atceros viņu kā slim jauna sieviete, ar melniem matiem, tumšas acis, ļoti jauku iezīmes,
un labu, skaidru sejas, bet viņa bija kaprīzs un pārsteidzīgs temperaments, un
vienaldzīgi idejas principu vai tiesiskums:
vēl joprojām, piemēram, viņa bija, es priekšroku viņai kāds cits pie Gateshead Hall.
Tas bija piecpadsmitajā janvārī, aptuveni 9:00 no rīta: Bessie bija prom
uz leju, lai brokastis; manu cousins vēl nebija uzaicināta to mama; Eliza bija
liekot uz viņas pārsega un siltu dārza mētelis
lai iet un barību viņu mājputni, nodarbošanās, ko viņa bija sajūsmā: un ne mazāk par
pārdod olas saimniece un uzkrāšana up naudu viņa šādi iegūta informācija.
Viņa bija pagrieziena satiksmes, un marķētas noslieci uz taupīšanu, liecina ne tikai
tirdzniecības automātu olu un vistu, bet arī braukšanas grūti darījumus ar dārznieku
par puķu saknes, sēklas un potzari no
augi, ka amatpersona, kam pasūtījumus no Mrs Reed nopirkt no viņa jaunkundzi visu
izstrādājumi no viņas parterā viņa vēlas pārdot: un Eliza būtu pārdevuši mati
pie viņas galvu, ja viņa būtu varējusi skaists peļņu, tādējādi.
Attiecībā uz viņu nauda, viņa pirmo reizi izdala to nepāra stūriem, ietin lakatiņš vai vecu
čokurošanās-papīrs, bet daži no šiem hoards tam, kad atklājis mājkalpotāja, Eliza,
baidās kādu dienu zaudēt savu vērtības
dārgumu, piekritusi intrust to savai mātei, pie augļotāja procentu likmi -
piecdesmit vai procentiem sešdesmit; kuru procenti viņa exacted reizi ceturksnī, saglabājot viņu.
kontus nedaudz grāmatu ar noraizējies precizitāti.
Georgiana sēdēja uz augstā ķebļa, mērci viņas matus pie stikla, un sasaistot viņas
cirtas ar mākslīgiem ziediem un izbalējis spalvas, ko viņa bija atradusi veikals
atvilktne bēniņos.
Man bija padarīt manu gultu, saņēmuši stingrus pasūtījumus no Bessie lai saņemtu to sakārto
pirms viņa atgriezās (par Bessie tagad bieži nodarbina mani kā sava veida uzņē-
aukle, sakopt istabu, putekļi krēsli, & c.).
Ņemot izplatīt sega un salocīts manu nakts kleita, es devos pie loga, sēdekļa
sakārtot kādu priekšstatu grāmatas un leļļu mājas mēbeles izkaisītus tur pēkšņi
komandu no Georgiana ļaut viņai
rotaļlietas vien (par mazajām krēsli un spoguļi, pasaku šķīvji un tases, tika
viņas īpašumu) pārtraucu savu procesu, un pēc tam, trūkuma dēļ citu darbu, es nokritu
elpošana uz sala ziedi ar
kas logs tika Fretted, un tādējādi klīringa telpa, stikla, caur kuru
Es varētu skatīties, kas, pamatojoties uz to, kur visi bija vēl un pārakmeņoto reibumā
no cietā sala.
No šī loga bija redzama šveicara iesniegt un pārvadājumiem pa ceļu, un, tāpat kā es
bija izšķīdina tik daudz sudraba balta zaļumu veiling rūtis kā kreisi telpas
izskatās, es redzēju vārti atvērās, un pārvadājumiem skanēt.
Es noskatījos to augošā diska ar vienaldzību; vagonu bieži nāca pie
Gateshead, bet neviens nekad celta apmeklētāji, kam es biju ieinteresēts, tas apstājies
mājas priekšā, no durvīm atskanēja zvans skaļi, jaunā-atnācējs tika uzņemta.
Tas viss ir nekas man, mans brīvs uzmanību ātri vien atrada dzīvīgāku pievilcību
briļļu mazliet izsalkuši robin, kas nāca un chirruped uz zariem
leafless ķiršu koks pienagloja pie sienas, pie vērtnes.
No maniem brokastu maizes un piena joprojām stāvēja uz galda, un, ņemot
sabruka kumoss no roll, es vilktu pie vērtnes, lai apdzēstu drupatas uz
palodzes, kad Bessie skrēja augšā pa kāpnēm uz audzētavu.
"Miss Jane, Novelc priekšautiņš, ko tu dari tur?
Vai esat mazgā rokas un seju šorīt? "
Man bija vēl viens velkonis, pirms es atbildēju, jo es gribēju putnu varētu nodrošināt savu maizi:
Vērtnes devis, es izkaisīti druskas, daži akmens palodzes, daži ķiršu
koku zaru, tad, aizverot logu, es atbildēju -
"Nē, Bessie, man ir tikai tikko pabeidzis putekļu."
"Traucējošs, neuzmanīgs bērns! un ko jūs darāt tagad?
Tu izskaties gluži sarkana, it kā tev būtu bijis par kādu ļaunumu: Ko jūs atvērt
logu? "
Man bija saudzējuši nepatikšanas atbildētu, par Bessie šķita pārāk liels steidzos
klausīties paskaidrojumus, viņa velk mani uz izlietne, nodarīti nežēlīgs, bet
laimīgi īss skrubi par manu seju un rokas
ar ziepēm, ūdeni un rupju dvieli; disciplinētu manu galvu ar sarains otu,
denuded man manu priekšautiņš, un tad steidzās man augšā pa trepēm, cena
man iet lejā, jo man bija gribēja brokastu istabā.
Es būtu pieprasījuši, kurš gribēja mani: Es būtu prasījis, ja kundze Reed bija tur, bet
Bessie jau bija aizgājuši, un bija slēgts bērnudārza durvīm pār mani.
Es lēnām lejā.
Jau gandrīz trīs mēnešus, man nekad nav bijis aicināts Mrs Rīda klātbūtni; ierobežota
tik ilgi, lai bērnistabā, brokastu, pusdienu un rasēšanas telpas bija kļuvusi par
man šausmīgs reģionos, uz kuriem tā dismayed man iejaukties.
Es tagad stāvēja tukša zālē pirms manis bija brokastu istabas durvis, un es apstājos,
iebiedēti un trīsas.
Kāds nožēlojams mazliet gļēvulis bija bailes, kas radušās no netaisnas sodīšanas, kas izgatavoti no manis
šajās dienās!
Es baidījos atgriezties pie bērnudārza, un baidījās, lai dotos uz priekšu, lai zālē; desmit
minūtēm es stāvēju uzbudinājuma vilcināšanās, kaislīgs zvana brokastu telpā bell
nolēma, man, man ir jāievada.
"Kas varētu vēlēties mani?" Es jautāju iekšēji, jo ar abām rokām I
pagriezās stīvs durvju rokturi, kurā, otrā vai divas, pretojās manu centienus.
"Kas man būtu redzēt ne tikai tantes Reed dzīvoklī - vīrietis vai sieviete?"
Rokturis pagriezās, durvis unclosed, un cauri, un curtseying zema, es
paskatījās - black pīlāru! - piemēram, vismaz šķita man, pēc pirmā acu uzmetiena,
taisni, šaurs, melns klāts forma pastāvīgo
uzstādīt uz paklāja: drūmo seju augšā bija kā cirsts maska, kas novietots virs
vārpstas, izmantojot kapitālu.
Kundze Reed aizņem viņas parastos sēdekļa, kamīna, viņa sniedza signālu man
pieeja; to izdarīju, un viņa iepazīstināja mani ar akmeņaino svešinieks ar vārdiem: "Šis
ir maza meitene, ievērojot kuru es pieteicos uz jums. "
Viņš, jo tas bija vīrs, pagrieza galvu, lēni, lai, kur Es stāvēju, un ņemot
pārbaudīja mani ar diviem zinātkārs vērstu pelēkas acis, kas twinkled saskaņā ar
pāris krūmains uzacis, teica svinīgi, un
bass balsī: "Viņas izmērs ir neliels: kas ir viņas vecumu?"
? ". Desmit gadus", "Tik daudz" bija apšaubāms atbilde, un viņš
ilgstošas viņa kontroles dažas minūtes.
Pašlaik viņš pievērsās mani - "Jūsu vārds, maza meitene?"
"Jane Eyre, kungs."
In laist apgrozībā šiem vārdiem es paskatījos: viņš man šķita garš džentlmenis, bet tad es
bija ļoti maz, viņa vaibsti bija lieli, un viņi un visi viņa rāmja līniju
bija vienlīdz bargas un tīrs.
"Nu, Jane Eyre, un jūs esat labs bērns?"
Nav iespējams atbildēt uz šo apstiprinoši: mana maz pasaulē notika
pretēju viedokli: Man bija kluss.
Kundze Reed atbildēja man ar izteiksmīgas krata galvas, piebilstot, drīz, "Varbūt
mazāk sacīja par šo tematu, jo labāk, Mr Brocklehurst. "
"Sorry patiešām dzirdēt to! viņai un man ir daži runā, "un lieces no
perpendikulārs, viņš uzstāda viņa personai krēsls pretī Mrs Rīda.
"Nāc šurp," viņš teica.
Es izgāju pa paklāju, viņš nolika man kvadrātveida un tieši pirms viņa.
Kas seja viņam bija, tagad, ka tas bija gandrīz vienā līmenī ar manējo! kas lieliski degunu!
un ko muti! un kādi lieli ievērojamu zobus!
"No redzesloka tik skumji, kāds nerātns bērns," viņš iesāka, "it īpaši palaidnīgs
maza meitene. Vai jūs zināt, kur ļaunie iet pēc
nāve? "
"Viņi iet uz elli," bija mans gatavs un pareizticīgo atbildi.
"Un kas ir ellē? Vai jūs varat man pateikt, ka? "
"Bedres ugunīgas."
"Un, ja jūs vēlētos ietilpst šajā bedrē, un kas tur deg mūžīgi?"
"Nē, kungs." "Kas jums jādara, lai izvairītos no tā?"
Es apsprieda mirklī, mana atbilde, kad tas atnāca, bija nosodāma: "Man ir jāglabā
labu veselību, un jums nebūs jāmirst. "" Kā jūs varat saglabāt labu veselību?
Bērni jaunāki par jums die dienā.
Es apglabāts bērniņš ir piecus gadus vecs tikai dienu vai divas, jo - labs maz
bērns, kura dvēsele tagad ir debesīs. Tas ir jābaidās to pašu nevarēja būt
teica, no jums bija, lai jūs varētu saukt šejienes. "
Nav tādā stāvoklī, lai novērstu viņa šaubas, es tikai cast manas acis uz leju uz diviem
liels pēdas apstādītas uz paklāja, un nopūtās, kas vēlas sevi pietiekami tālu.
"Es ceru, ka nopūšos ir no sirds, un, ka jūs nožēlotu kādreiz uz ko ir
Sakarā neērtības jūsu lielisko labdare ".
"Labdare! labdare "es teicu pie sevis:"! viņi visi zvanu Mrs Reed manu
labdare, ja tā, labdare ir nepatīkama lieta. "
"Vai jūs sakāt jūsu lūgšanas vakaru un rītu?" Turpināja savu interrogator.
"Jā, kungs." "Vai jūs lasīt Bībeli?"
"Dažreiz".
"Ar prieku? Vai esat sajūsmā par to? "
"Man patīk Revelations, un Daniel grāmatas, un Mozus un Samuēls, un
Mazliet Exodus, un daži no Kings un hronikas daļas, un Darbs un Jonas. "
"Un Psalmos?
Ceru, ka jums patīk tiem? "" Nē, kungs. "
"Nē? oh, šokējoši!
Man ir mazs zēns, kas jaunāki par jums, kas zina, six Psalmi no galvas un, kad jūs lūgt
viņam, ko viņš drīzāk būtu, piparkūku riekstu ēst vai dzejolis
Psalms mācīties, viņš saka: "Ak! verse un
Psalmi! eņģeļi dzied psalmus, "saka viņš," Es vēlos būt mazliet eņģelis šeit turpmāk; "viņš
tad kļūst Two nuts kā atlīdzību par viņa bērnu dievbijību. "
"Psalms nav interesanti," es piebilda.
"Tas pierāda, Jums ir ļaunā sirds, un jums ir lūgt Dievu, lai mainītu to: dot
jums jaunu un tīru vienu: lai paņemtu savu akmens sirdi un sniegt jums sirds
miesa. "
Man bija aptuveni ieteikt jautājumu, kas skar veidu, kādā šī darbība
mainīt mana sirds bija jāveic, kad kundze Reed starpnieks, stāstot man
sēdēt, viņa tad turpināja veikt sarunas pati.
"Mr Brocklehurst, es domāju, man darīja zināmu, jo vēstule, ko es rakstīju jums trīs nedēļas
atpakaļ, ka šī meitene nav gluži rakstura un izvietojuma es varētu vēlēties:
Jums vajadzētu uzņemt viņai Lowood skolā, es
būtu priecīgs, ja pārzinis un skolotāji tika aicināti saglabāt stingru
acu par viņu, un, galvenais, lai nodrošinātos pret viņu sliktākais vainas, tendence
viltu.
Es pieminēt šo jūsu dzirdi, Jane, ka jūs nedrīkstat mēģināt uzspiest Mr
Brocklehurst. "
Nu varētu es šausmas, labi, iespējams, man nepatīk Mrs Reed, jo tā bija viņas daba ar brūču
man nežēlīgi, nekad es biju laimīgs viņas klātbūtnē, taču uzmanīgi I paklausīja,
tomēr dedzīgi es centās izpatikt viņai,
mani centieni joprojām bija repulsed un atmaksāts tādi teikumi kā iepriekš.
Tagad, laistas apgrozībā pirms svešinieks, apsūdzība samazināt man uz sirds, es neskaidri
uztverts, ka viņa jau izdzēšana cerība no jaunā posma esamība, kas
Viņa galamērķis mani ieiet, es jutu, lai gan es
nevarēja būt izteikta sajūta, ka viņa sēšanas novēršanu un unkindness
pa savu nākamo ceļu, es redzēju sevi pārveido saskaņā ar Mr Brocklehurst acīm
uz viltīgs, kaitīgu bērns, un ko es varētu darīt, lai kompensētu kaitējumu?
"Nekas, patiešām," es nodomāju, kā es cīnījās, lai apspiestu šņukstēt, un steidzīgi
noslaucīja dažas asaras, impotents apliecinājumi manas mokas.
"Viltus patiešām skumjš defekts bērns," teica Mr Brocklehurst, "tas ir līdzīgs
uz nepatiesību, un visi liars būs viņu daļa ezerā deg uguns un
sērs, viņa tomēr ir skatīties, Mrs Reed.
Es runāšu Miss Temple un pedagogiem. "
"Es vēlos viņai jāaudzina tādā veidā, uzvalku drāna viņu izredzes," turpināja savu
labdare; ", kas jāizdara noderīgi, patur pazemīgs: kā brīvdienas, viņa
, ar Jūsu atļauju, pavadīt viņus vienmēr Lowood. "
"Jūsu lēmumi ir pilnīgi saprātīga, kundze," atgriezās Mr Brocklehurst.
"Pazemība ir kristietis žēlastība, un viens savādi atbilstoši skolēnu
Lowood, es, tādēļ tiešā ka especial rūpējas bestowed uz šīs šķirnes audzēšanu
vidū.
Es esmu studējis, kā vislabāk pārvarēt ar tiem pasaulīgās jūtas lepnums, un, tikai
citu dienu, man bija patīkami apliecinājums manu panākumu.
Mana otrā meita, Augusta, gāja kopā ar savu mamma apmeklēt skolu, un par viņas atgriešanos
viņa iesaucās: "Ak, mīļais tētis, cik kluss un vienkāršs visas saistītās Lowood izskatu meitenes,
ar savu matu ķemmētas aiz ausīm,
un to ilgo pinafores, un šie maz holland kabatām ārpus savas frocks - viņi
ir gandrīz kā nabadzīgo cilvēku bērniem! un, "viņa teica," viņi apskatīja manu kleitu
un mama ir, it kā viņi nekad nebija redzējuši zīda kleita pirms tam. ""
"Šis ir valsts lietas, es gluži apstiprināt," atgriezās kundze Reed, "ja es meklēja
visas Anglijas vairāk, es tikko spēja ir konstatēts, sistēma, precīzāk sakot, uzstādot bērns
piemēram, Jane Eyre.
Konsekvence, mans dārgais kungs Brocklehurst, es atbalstīt saskaņotību visās lietās. "
"Konsekvence, kundze, ir pirmais no kristiešu pienākumu veikšanai un ir novērots,
katrā vienošanās saistībā ar uzņēmējdarbību Lowood: plain fare, vienkārši
attire, nesamaitāts naktsmītnes,
izturīgs un aktīvs ieradumi, piemēram, ir dienas kārtībā māju un tās
iedzīvotājiem "". taisnība, kungs.
Es tad var atkarīga no šo bērnu, kas tiek saņemti kā skolēnu Lowood, un tur
tiek apmācīti saskaņā ar savu stāvokli un perspektīvas? "
"Madam, jūs varat: viņai jābūt novietotiem ka bērnudārzos izvēlētās augu, un es ticu
viņa jums parādīs sevi pateicīgs par nenovērtējamu privilēģija viņas ievēlēšanas. "
"Es sūtīšu viņu, tad, cik drīz vien iespējams, Mr Brocklehurst, jo, ticiet man
jums, es jūtos ļoti vēlas atbrīvot no atbildības, kas bija pārāk
apnicīgs. "
"Nav šaubu, nav šaubu, kundze, un tagad es vēlu jums labu rītu.
Es atgriezties Brocklehurst Hall gaitā nedēļas vai divām: mans labs draugs,
Archdeacon, neļaus man viņu atstāt ātrāk.
Es nosūta Miss Temple paziņojumu, ka viņa ir gaidīt jaunu meiteni, tā ka būs
nekādas grūtības, kā saņemt viņu. Good-bye. "
"Ardievu, Mr Brocklehurst, piemini mani kundzei un Miss Brocklehurst un Augusta
un Theodore, un Master Broughton Brocklehurst. "
"Es, kundze.
Little girl, šeit ir grāmata ar nosaukumu "Bērna Guide," lasīt to ar lūgšanu,
jo īpaši, ka daļu, kas satur "vērā awfully pēkšņas nāves Martha G ---,
nerātns bērns atkarīgi no meliem un viltu. ""
Ar šiem vārdiem Mr Brocklehurst nodot manu roku plānas bukletu iešūta segumu,
un kam ir pakāpiens viņa pārvadāšanai, viņš aizgāja.
Mrs Reed un man palika vieni: dažas minūtes pagāja klusumā, viņa bija šūšana,
Es biju skatoties viņas.
Mrs Reed varētu būt šajā brīdī kādus sešus vai septiņus līdz trīsdesmit, viņa bija sieviete ar spēcīgu
rāmis, kvadrātveida pleciem un stipru limbed, nav garš, un, lai gan resns, ne aptaukošanās: viņa
bija nedaudz lielu seja, zem žokļa
ir daudz izstrādātas un ļoti ciets, viņas pieri bija zema, zodu liela un svarīga,
mutes un deguna pietiekami regulāras, saskaņā ar viņas gaisma uzacis glimmered acs trūkst
par Ruti, un viņas āda bija tumšs un necaurspīdīgs, viņas
mati gandrīz linu, viņas konstitūcijā bija skaņu kā bell - slimība nekad nāca pie
viņas, viņa bija precīzs, gudrs vadītājs; viņas nams un īrnieki tika rūpīgi
zem viņas kontrolē; viņas bērni tikai
reizes nepakļāvās viņas pilnvaras un smējās to nicina, viņa dressed labi, un bija
klātbūtni un ostu aprēķina, lai izslēgtu skaists attire.
Sēžot uz zema soliņa, pāris metrus no savas krēsls, es pārbauda viņas skaitlis, es
perused viņas funkcijas.
Manā rokā es tur traktu, kas satur pēkšņās nāves melis, uz kuru
stāstījuma manu uzmanību, bija norādīts, lai atbilstīgs brīdinājums.
Kas bija tikko pagājis, ko kundze Reed bija teicis par mani ar Mr Brocklehurst;
viss tenors viņu sarunā, bija nesen, neapstrādātas, un dedzināšanas sajūta manā prātā, man bija
juta katru vārdu kā akūti kā es bija dzirdējuši
to skaidri un aizvainojuma kaislību radītāji tagad manī.
Mrs Reed pacēla acis no viņas darbu, viņas acu norēķinās par mīnu, viņas pirksti tajā pašā
laiku aptur savu izveicīgs kustību.
"Ej ārā no istabas, atpakaļ uz bērnistabu," bija viņas pilnvaras.
Mans izskats vai kaut kas cits ir cietušas viņu kā aizskarošu, jo viņa runāja ar
galējā gan apspiestas kairinājumu.
Es piecēlos, es devos pie durvīm, es atgriezos atkal gāju pie loga, pa
telpā, tad tuvu pie viņas. Runā Man ir: man bija iemītām takām uz
smagi, un jāieslēdz: bet kā?
Kāds spēks bija I šautriņu atriebības manu antagonists?
Es uzzināju savu enerģiju un sāka viņus šajā skarbs teikums -
"Es neesmu nodevīgs: ja es būtu, man jāsaka, es tevi mīlēju, bet man paziņo, ka man nav
mīlu tevi: Man nepatīk jums vissliktākā ikviens visā pasaulē, izņemot John Reed, un
šo par melis grāmatu, jums var dot
Jūsu meitene, Georgiana, jo tā ir viņa, kas stāsta melus, nevis I. "
Mrs Reed rokas vēl gulēja uz viņas darbu neaktīvā: viņas acu ledus turpināja kavēties
freezingly par mīnu.
"Ko vēl tu proti?" Viņa jautāja, drīzāk tonis, kādā persona varētu
adrese pretinieks pieaugušo vecumā, nekā, piemēram, parasti tiek izmantots, lai bērnam.
Šī viņas acu, ka balss sakustējās katru nepatiku man bija.
Kratot no galvas līdz kājām, pārsteigs ar nevaldāms satraukums, es turpināja -
"Es esmu priecīgs jums nav saistību attiecībā uz manējā: Es nekad jūs aicinu tante atkal tik ilgi, kamēr es
dzīvot.
Es nekad nākt redzēt jūs, kad es esmu uzaudzis, un ja kāds man prasa, kā es
patika jums, un kā jūs pret mani, es teikšu ļoti domāja par jums padara mani slimu,
un, ka jūs pret mani ar nožēlojams nežēlību. "
"Kā uzdrīkstēties jums apgalvot, ka, Jane Eyre?" "Kā uzdrīkstēties es, Mrs Reed?
Kā uzdrīkstēties es?
Jo tā ir patiesība. Jūs domājat, ka man nav jūtu, un ka man
var iztikt bez vienu bitu mīlestību vai labestības, bet es nevaru dzīvot tā: un jums nav žēl.
Es atceros, kā tu vilces mani atpakaļ - rupji un nežēlīgi vilces mani atpakaļ - uz
sarkano istabu, un aizslēgtā stāvoklī, mani tur augšā, pie sava mirst dienas, kaut gan Man bija agonijā, lai gan es
kliedza, bet suffocating ar nemieru, "apžēlojies!
Apžēlojies, krustmāt Reed! "
Un ka sods tu lika man ciest, jo jūsu nelabs zēns mani pārsteidza - pieklauvējām
mani par neko. Es jums pateiks ikviens, kas lūdz man jautājumus,
tieši šādu stāstu.
Cilvēki domā tu laba sieva, bet jums ir slikti, cietsirdīgi.
Tu esi nodevīgs! "{Kā uzdrīkstēties es, Mrs Ried?
Kā uzdrīkstēties es?
Jo tā ir patiesība: p30.jpg} Ere es biju beidzis šo atbildi, mana dvēsele
sāka paplašināt, lai līksmot, ar savādā brīvības izjūta, uzvaras, es
kādreiz uzskatīja.
Likās, ka neredzama saite bija pārsprāgt, un ka man bija cīnījās ārā
unhoped-pēc brīvības.
Ne bez iemesla bija šī noskaņojuma: Mrs Reed izskatījās nobijusies, viņas darbs
izslīdēja no viņas celi, viņa bija pacelt savas rokas, šūpošanas sevi šurp un turp, un
pat griežot viņas seju kā viņa raudātu.
"Jane, jūs esat zem kļūda: kas ir ar jums noticis?
Kāpēc jūs dreb tik spēcīgi? Vai jūs vēlētos iedzert ūdeni? "
"Nē, kundze Reed".
"Vai ir kaut kas cits jūs vēlaties, lai, Jane? Es apliecinu jums, es vēlos būt jūsu draugs. "
"Ne jūs.
Jūs teicis Mr Brocklehurst man bija slikts raksturs, krāpniecisku izlietojumu; un
Es let ikviens pie Lowood zināt, ko jūs esat un ko jūs esat darījuši. "
"Jane, jūs nesaprotat šīs lietas: bērniem ir jākoriģē, to
kļūdām. "" viltus nav mana vaina! "
Es sauca mežonis, augsta balss.
"Bet jums ir kaislīgi, Jane, ka jums ir jāļauj: un tagad atgriežas uz bērnistabu -
tur ir mīļš - un apgulties maz. "
"Es neesmu jūsu dārgais, es nevaru gulēt: mani sūtīt skolā drīz kundze Reed, es
naida šeit dzīvot. "
"Es patiešām sūtīt viņas skolā drīz," nomurmināja kundze Reed Sotto voce, un
sakopojot viņas darbu, viņa pēkšņi quitted dzīvoklis.
Es paliku bez tevis - uzvarētājs jomā.
Tas bija grūtākais cīņa man bija cīnījies, un pirmā uzvara man bija ieguvuši: Es stāvēju
awhile uz paklāja, kur Mr Brocklehurst bija stāvējušas, un man patika mana uzvarētājs ir
vientulību.
Pirmkārt, es smaidīju pie sevis un jutos sajūsmināts, bet šis nežēlīgu prieku norimusi, kas man kā
ātri, kā bija paātrinātā pukstēt mana impulsiem.
Bērns nevar sastrīdēties ar saviem vecajiem, jo man bija darīts, nevar dot savu nikns
jūtas nekontrolētā spēlēt, kā es biju devis raktuves, bez piedzīvo pēc tam
Pang nožēlas un reakcijas chill.
No izgaismotas tīrelis, dzīvs kores, glancing, devouring, būtu jāatbilst emblēmu
manā prātā, kad es apsūdzēto un menaced kundze Reed: pašā kores, melna un blasted
pēc tam, kad liesmas ir miruši, būtu
pārstāvēja meetly manu turpmāko stāvokli, kad pusi stundu klusēšanu un
pārdomas bija parādījis man trakums manu rīcību, un manas ienīda dreariness un
neieredzēt stāvoklī.
Kaut atriebības man bija tasted par pirmo reizi, kā aromātiskie vīna šķita, ka uz
rīšanu, silts un sulīgs: tās pēc garšas, metāla un koroziju, man iedeva
sajūta, it kā es būtu saindēta.
Labprāt man tagad ir aizgājuši, un jautāja Mrs Reed piedošanu, bet es zināju, daļēji no
pieredzi, un daļēji no instinkts, kas bija veids, kā padarīt viņu atstumt mani
dubultā izsmiekls, tādējādi no jauna aizraujoša katru vētrainā impulss ir mana daba.
Es labprāt izmantot dažas labāk fakultātē nekā sīva runāšana, labprāt uzzinātu
barības daži mazāk velnišķīgs sajūta nekā nomākti sašutumu.
Paņēmu grāmatu - daži Arabian pasakas, es apsēdos un cenšas izlasīt.
Es varētu darīt nekādas jēgas šo jautājumu; manas domas peldējās vienmēr starp mani un
lapa man bija parasti atrodami aizraujoši.
Es atvēru stikla durvīm brokastu telpa: THE krūmiem bija mierā: THE
black sals valdīja, nepārtraukta ar sauli vai vējš, caur pamatiem.
Es uz manu galvu un rokas ar svārki no maniem kleita, un izgāja staigāt daļēji
par plantāciju, kas bija diezgan sequestrated, bet es atklāju, ne prieka
mēmā koki, kas egļu čiekuri,
the sarecējušām relikvijas rudenī, rūsgans lapiņas, ko tīra pagātnes vējš kaudzēs, un
Tagad cietinātas kopā.
Es noliecās pret vārtiem, un ieskatījās tukšu lauku, kur nav aitas krūti,
kur īsā zāle bija salnas nokosti un izlobītas.
Tas bija ļoti pelēka diena, lielākā daļa necaurspīdīgs debesis, "onding uz snaw," canopied visi, no turienes
pārslu veidā uzskatīja, ka periodiski, un norēķinās par cieto ceļu un uz sirms lea bez
kūst.
Es stāvēju, nabaga bērns pietiekami, whispering sev atkal un atkal,
"Ko lai es daru -? Ko lai es daru" Pēkšņi es dzirdēju skaidru balss zvanu,
"Miss Jane! kur tu esi?
! Nāc uz pusdienām, "Tas bija Bessie, es zināju, ka pietiekami labi, bet es
nav maisīt, viņas viegla gaita bija klupšanas nosaka ceļu.
"Tu palaidnīgs maz lieta!" Viņa teica.
"Kāpēc ne jums nāk, kad jūs sauc?" Bessie klātbūtnē, salīdzinot ar
domas, pār kuru man bija brooding, likās jautrs, lai gan, kā parasti, viņa
bija nedaudz pāri.
Patiesībā, pēc manas pretrunā ar un vairāk kundzi Reed uzvaru, man nebija apglabāti
rūpēties daudz aukle ir pārejošas dusmas, un man bija apglabāti gozēties savā
jaunības vieglumu sirdī.
Es tikai manu abām ap viņu un teica: "Nāc, Bessie! ne lamāt. "
Darbība bija atklāts un bezbailīgs, nekā jebkurš man bija pieradināt dzert: kaut
tas prieks viņai.
"Tu esi savāds bērns, Miss Jane," viņa teica, kā viņa paskatījās uz mani, "mazliet
roving, vientuļnieks lieta: un jūs dodaties uz skolu, es domāju? "
Es pamāju ar galvu.
"Un nebūs jūs žēl atstāt sliktu Bessie?"
"Ko tas Bessie rūpēties par mani? Viņa vienmēr ir bāriens mani. "
"Tā kā jūs, piemēram maitāt, bailes, bailīgs maz lieta.
Jums jābūt drosmīgākiem "". Kā! , lai iegūtu vairāk klauvē? "
"Muļķības!
Bet jūs esat drīzāk likts uz to, ka ir dažas.
Mana māte teica, kad viņa atnāca pie manis pagājušajā nedēļā, ka viņa negribētu, maz
viens no viņas būtu tavā vietā .-- Tagad, nāc, un es esmu dažas labas ziņas par jums. "
"Es nedomāju, ka jums ir, Bessie."
"Bērns! ko jūs domājat? Kas skumji acis jums noteikt par mani!
Nu, bet misis un jaunās dāmas un maģistra Džons gatavojas, lai tēja šo
pēcpusdienā, un jums ir tēja ar mani.
Es lūgt pavārs cept jūs maz torte, un tad jūs man palīdzēt, lai apskatīt
Jūsu atvilktnes, jo es esmu drīz pack jūsu ķermeņa.
Misis plāno Jums atstāt Gateshead ar dienu vai divas, un jūs izvēlēties, ko rotaļlietas
Jūs vēlaties ņemt līdzi "" Bessie, Jums ir solījums nav lamāt mani.
vairāk līdz es iet. "
"Nu, es gribu, bet prātā, jums ir ļoti laba meitene, un nebaidieties no manis.
Nesāciet, kad es iespēja runāt diezgan strauji, tas ir tik rosinoša. "
"Es nedomāju, ka es kādreiz baidīties no jums atkal, Bessie, jo esmu pieradis
jums, un es drīz ir cita cilvēku bailes. "
"Ja jums bīties viņiem tie būs nepatīk jums."
"Kā jūs, Bessie?" "Es nedomāju, nepatīk jums, Miss, es uzskatu, ka es esmu
fonder no jums nekā visiem citiem. "" Jums nav to parādītu. "
"Tu maz asu lieta! Jūs esat ieguvuši diezgan jauns veids, kā runāt.
Kas padara jūs tik pārdrošs un izturīgas? "
"Kāpēc es drīz tiks prom no jums, un turklāt" - es gribēju pateikt kaut ko
par to, kas bija pagājis starp mani un Mrs Reed, bet otrais domas es uzskatīju,
labāk klusēt par šo galvu.
"Un tā jūs esat priecīgs atstāt mani?" "Nepavisam, Bessie, protams, tikai tagad es esmu
drīzāk žēl. "" Tikai tagad! un diezgan!
Kā vēsi mana mazā dāma saka, ka tā!
I uzdrošinās teikt, tagad, ja es būtu jums lūgt, lai skūpsts jums neļaus tai iegūt mani: jums teiktu:
jūs drīzāk nav "" Es skūpsts jums un laipni:. saliekt galvu
uz leju. "
Bessie stooped, mēs viens otru apskāva, un es sekoju viņai mājā pavisam
iepriecināti.
Pēcpusdienā zaudēja spēku mierā un saticībā, un vakarā Bessie man teica daži
viņu visvairāk enchanting stāstus un dziedāja man no viņas sweetest dziesmas.
Pat man dzīvē bija tā gleams saules.