Tip:
Highlight text to annotate it
X
Viena grāmata atgādināja uz dzīvību
VI nodaļa.
The Kurpnieks
"Labdien!" Sacīja Monsieur Defarge, meklē
lejā balto galvu, kas noliecās zemu pār
the apavu.
Tas bija izvirzīts uz brīdi, un ļoti
vāju balsi atbildēja uz sveiciens, kā
ja tas būtu no attāluma:
"Laba diena!"
"Jūs vēl grūti darbā, es redzu?"
Pēc ilga klusuma, galvas atcēla
vēl brīdi, un balss atbildēja,
"Jā - es strādāju."
Šajā laikā ir vājš acīs pāris bija
paskatījās jautājuma, pirms sejas
bija samazinājies no jauna.
Ar balss ģīboni bija pitiable un
briesmīgs.
Tas nebija ģīboni fiziskās
vājums, gan dzemdību un grūti biļetes
bez šaubām bija viņu dalību.
Tās nožēlojams īpatnība bija, ka tas bija
ģīboni vientulības un neizmanto.
Tas bija kā pēdējā vāja atbalss skaņu
Garajos un sen.
Tāpēc pilnībā, ja tā zaudējusi dzīvību un
rezonanses un cilvēka balss, ka tā
ietekmē sajūtas kā vienreiz skaisti
Krāsu izbalējis prom sliktu vāja traipu.
Tā iegrimis, un apspiestas tā bija, ka tas
bija kā balss pazemē.
Tāpēc izteiksmīga tas bija, ir bezcerīgs un
zaudēja būtne, ka izbadējies ceļotājs,
noguris, ko vientuļš klejojumi
tuksnesī, būtu jāatceras, mājas un
draugi tādā tonī, pirms guļus līdz
mirst.
Daži no pasīvās darba minūtēm bija pagājis: un
noliesējis acis bija paskatījās atkal: nav
ar jebkuriem procentiem vai interesi, bet ar
blāvi mehāniskās uztveri, iepriekš,
ka vietā, kur vienīgais apmeklētājs tās
zināja stāvēja, vēl nebija tukšs.
"Es gribu," teica Defarge, kas nebija izņemta
viņa skatiens no kurpnieks, "īre
nedaudz vairāk gaismas šeit.
Jūs varat būt nedaudz vairāk? "
Kurpnieks pārtrauca viņa darbu; izskatījās ar
brīvs gaisa klausīšanās, pie grīdas, uz
vienu pusi no viņa, pēc tam tāpat ir
stāvā, no otras puses par viņu, pēc tam,
uz augšu uz skaļruni.
"Ko tu teici?"
"Jūs varat būt nedaudz vairāk gaismas?"
"Man ir jābūt tā, ja jūs dariet to iekšā"
(Ar ko palest ēna stress pēc
otrais vārds.)
Atvērto pusi atvērās durvis nedaudz
tālāk, un ir garantēta, ka leņķi
laiku.
Plaša gaismas staru iekrita mansards,
un parādīja strādnieks ar nepabeigtu
apavu pēc viņa klēpī, pauzes viņa darbu.
Viņa maz kopēju instrumentu un dažādu lūžņi
ādas bija pie viņa kājām un viņa sola.
Viņš bija balto bārdu, raggedly samazināt, bet ne
ļoti garš, dobi seju, un ārkārtīgi
spožas acis.
The hollowness un viņa sejas thinness
būtu radījusi to meklēt liels, ar
viņa vēl tumsā uzacis un viņa sajaukt
baltiem matiem, lai gan viņi bija ļoti
citādi, bet tie bija dabiski lielas,
un izskatījās nedabiski tā.
Viņa dzeltens lupatām krekla gulēja atvērts
rīklē, un parādīja viņa ķermenis ir sakaltuši
un lietoti.
Viņš un viņa veco audekla kleita, un viņa zaudē
zeķes, un visi viņa slikti tatters gada
drēbes, bija, jo ilgu noslēgtība no
tiešu gaismu un gaisu, izbalējis līdz šādu
blāvi vienotību pergamenta dzeltena, ka
būtu bijis grūti pateikt, kas bija
kas.
Viņš bija safasēti roku no viņa acīm un
Ņemot vērā, un ļoti kauliem šķita
pārredzama.
Tātad viņš sēdēja, ar nelokāmi brīvs skatienu,
pauzes viņa darbā.
Viņš nekad paskatījās skaitli pirms tam,
, vispirms skatījās uz šo pusi
pats, tad uz to, kā viņš bija zaudējis
ieradums iesaistīt vieta ar skaņu;
viņš nekad runāja, bez iepriekšējas klejojumi
Šādā veidā, un aizmirst runāt.
"Vai jūs plānojat, lai pabeigtu, ka kurpju pāris
ikdienas "jautāja? Defarge, motioning kungam
Kravas automašīnu nākt klajā.
"Ko tu teici?"
"Vai tu domā, lai pabeigtu, ka kurpju pāris
ikdienas? "
"Es nevaru teikt, ka es domāju.
Es domāju, ka tā.
Es nezinu. "
Bet, jautājums viņam atgādināja par savu darbu,
un viņš noliecās pār to atkal.
Mr Lorry nāca klusi uz priekšu, atstājot
meita pie durvīm.
Kad viņš bija stāvējis, par minūti vai divas, pēc
pusē Defarge, kurpnieks izskatījās
uz augšu.
Viņš pierādīja, nav nekāds pārsteigums, redzot citu
attēlā, bet nestabila pirkstiem vienu no
rokas nomaldījušies uz viņa lūpām, kā viņš izskatījās
pie tā (lūpas un viņa nagi bija
pašā ***ši svinu krāsu), un pēc tam ar rokām
samazinājās līdz viņa darbu, un viņš atkal saliekt
pa kurpes.
Izskatu un darbību bija aizņemts, bet
instant.
"Jums ir apmeklētājs, redzat," teica
Monsieur Defarge.
"Ko tu teici?"
"Te ir apmeklētājs."
The katlumājā pacēla kā iepriekš, bet
nenoņemot rokas no viņa darba.
"Nāc!" Teica Defarge.
"Te ir Monsieur, kas zina labi, kas
apavu, kad viņš redz vienu.
Rādīt viņam, ka kurpju Jūs strādājat.
Ņemt to, mesjē ".
Mr Lorry ņēma to savā rokā.
"Pastāsti mesjē kāda veida kurpes tas ir, un
veidotāja vārdu. "
Tur bija ilgāka pauze nekā parasti, līdz
kurpnieks atbildēja:
"Esmu aizmirsis, kas tas bija jums man jautāja.
Ko tu teici? "
"Es teicu, nevar jūs raksturotu sava veida
kurpes, lai mesjē informācijas? "
"Tas ir dāmas kurpes.
Tā ir jauna dāmu pastaigu kurpes.
Tas ir šajā režīmā.
Es nekad neredzēja režīmā.
Man ir bijusi modelis manā rokā. "
Viņš paskatījās uz kurpju ar dažiem nelielu
iet pieskārienu lepnums.
"Un veidotāja vārdu?" Teica Defarge.
Tagad, ka viņam nav darba turēt, viņš, kas
dūres ar labās rokas
dobi kreiso, un tad dūres
no kreisās puses uz dobi ar
tiesības, un pēc tam laiž roku pāri viņa
bārdains zoda, un tā tālāk regulāri mainās,
bez mirkli starpbrīdis.
Uzdevums atgādinot viņu no klaiņošanas
, kurā viņš vienmēr nogrima, kad viņš bija
runā, bija, piemēram, atgādinot ļoti vāja
personai no noģībt vai mēģinot, kas
dažu informācijas cerību, apturēt
gars ātri mirst cilvēks.
"Vai tu man jautā par manu vārdu?"
"Patiesi es to darīju."
"Simts un piecas, North Tower."
"Vai tas viss?"
"Simts un piecas, North Tower."
Ar apnicis skaņu, kas nebija nopūta, ne
stenēt, viņš noliecās uz darbu atkal, līdz brīdim, kad
klusums atkal sadalīti.
"Jūs neesat kurpnieks ar tirdzniecību?", Teica
Mr Kravas meklē nelokāmi uz viņu.
Viņa noliesējis acis pagriezās pret Defarge, it kā viņš
būtu nodevis jautājums viņam:
bet ne palīdzēt nāca no tās, tie
pagriezās atpakaļ uz jautājuma, kad viņi bija
meklēja zemes.
"Es neesmu kurpnieks ar tirdzniecību?
Nē, es nebiju ar tirdzniecību kurpnieks.
II uzzināja to šeit.
Man mācīja sevi.
Es jautāju iestāties - "
Viņš zaudējis spēku prom, pat minūtes, zvana
kas izmērīta izmaiņas viņa rokās
visu laiku.
Viņa acis bija lēnām atpakaļ, beidzot ar
sejas no kuriem tie bija gāja, un, kad
tās balstījās uz to, viņš sāka, un atsāka,
veidā, kas gulētājs šo brīdi
nomodā, atgriežoties pie temata, kas pēdējā
"Es jautāju atstāt mācīt sevi, un es saņēmu
to ar lielām pūlēm pēc garas, bet,
un man ir devuši apaviem kopš. "
Kā viņš tur viņa roku kurpes, kas
tika veikti no viņa kungs Lorry sacīja,
vēl meklē nelokāmi savā sejā:
"Monsieur Manette, vai jūs atceraties nekas
par mani? "
Kurpes samazinājās uz zemes, un viņš sēdēja
meklē stīvi uz jautātāja.
"Monsieur Manette" Mr Lorry kas savu roku
pēc Defarge roku, "Vai tu atceries
neko šo cilvēku?
Paskaties uz viņu.
Paskaties uz mani.
Vai nepastāv vecais baņķieris, ne vecajiem darījumiem, ne
vecais kalps, nav veco laiku, pieaug jūsu
prātā, Monsieur Manette? "
Kā pašu daudzu gadu Se meklē
stīvi, pēc kārtas, pie Mr Lorry un
Defarge, dažas sen izdzēsis zīmēm
aktīvi nodomu izlūkošanas vidū
no pieres, pakāpeniski piespiedu
sevi caur melno miglu, kas bija
samazinājies par viņu.
Viņi bija overclouded atkal, tie ir
vājāka, tie bija aizgājuši, bet tie bija
tur.
Un tā tieši bija izteicienu atkārtoti
par taisnīgu jauno seju no viņas, kas bija izlīda
gar sienu līdz vietai, kur viņa varēja
redzēt viņu, un, ja viņa tagad stāvēja meklē
viņam ar rokām kas sā***ā bija
celts, tikai biedēja līdzjūtību, ja
pat, lai saglabātu viņu pārtrauca, un izslēgta
neredzamā vietā viņu, bet tagad paplašina
pret viņu, trīce ar kāre
gulēja spektrālās saskarsies pēc viņas silts jauniešiem
krūts un patīk tas atpakaļ uz dzīvību un cerību -
tāpēc precīzi bija vārda atkārto
(Lai gan lielāka burtiem) par viņas patieso
jauno seju, ka tas izskatījās tā, it kā tā būtu
pieņēma kā pārvietojas gaisma, no viņa
viņu.
Tumsa bija samazinājies par viņu savā vietā.
Viņš paskatījās uz diviem mazāk un mazāk
uzmanīgi, un viņa acis drūmu
ieguvei meklēja zemes un skatījās
par viņu veco ceļu.
Visbeidzot, ar dziļu ilgu nopūtās, viņš ņēma
apavu augšu, un atsāka savu darbu.
"Vai tu to pazina, mesjē?" Jautāja
Defarge ar čuksti.
"Jā, uz brīdi.
Sā***ā es domāju, ka tā ir diezgan bezcerīga, taču es
neapšaubāmi redzams, par vienu
Šobrīd sejas, ka es reiz zināja tik labi.
Apklusināt!
Ļaujiet mums izdarīt tālāk atpakaļ.
Apklusināt! "
Viņa pārcēlās no sienas mansards,
ļoti tuvu sola, kurā viņš Se
Tur bija kaut kas šausmīgs viņa
bezsamaņas no skaitļa, kas varētu
ir izveidojuši savu roku un pieskārās viņam, kā viņš
stooped pār viņa darbu.
Nav vārdu runāja, nevis skaņa tika
veikts.
Viņa stāvēja, kā gars, viņam blakus, un
viņš noliecās pār viņa darbu.
Tas notika, ilgi, ka viņš
iespēja mainīt dokumentu viņa
puses, par viņa kurpnieks nazi.
Tā gulēja uz šo pusi no viņa, kas nav
tajā pusē, kurā viņa stāvēja.
Viņš ņēma to uz augšu, un bija salīcis, lai
atkal strādāt, ja viņa acīs nozvejotas svārki
viņas kleita.
Viņš izvirzīja tos, un redzēja viņas seju.
Abi skatītāji sāka uz priekšu, bet viņa
palika tās ar kustību viņas roku.
Viņai nebija nekādu baiļu par savu streikojošajiem pie viņas ar
nazis, lai gan viņi bija.
Viņš skatījās uz viņu ar baismīgs izskatu, un
pēc kāda laika viņa lūpas sāka veidoties dažas
vārdiem, bet ne skaņas izbraukuši no tiem.
Jāveic pakāpeniski, jo pauzes viņa ātri un
apgrūtinātu elpošanu, viņš tika uzklausīts teikt:
"Kas tas ir?"
Ar asarām straumēšanas leju viņas seju, viņa
nodot viņas abas rokas pie lūpām un noskūpstīja
viņam tādus, tad clasped tos uz viņas
krūšu, it kā viņa uzlika savas izpostīto galvu
tur.
"Jums nav cietuma uzraugs meita?"
Viņa nopūtās "Nē"
"Kas tu esi?"
Vēl nav paļāvīgajai signālus no viņas balss,
viņa apsēdās uz sola blakus viņam.
Viņš recoiled, bet viņa uzlika roku uz viņa
grupā.
Dīvaini aizraušanās skāra viņu, kad viņa
jā, un redzami nodota viņa rāmi, viņš
kas nazi noteikti klusi, jo viņš sēdēja
skatās uz viņu.
Viņas zelta mati, kurus viņa valkāja garos
cirtas, bija steidzīgi uzstājām malā, un
nokritu pār viņas kaklu.
Virzība viņa puses, maz un maz, viņš
ņēma to uz augšu un paskatījās uz to.
Vidū rīcības viņš devās apmaldīties,
un ar citu dziļu nopūtu, samazinājās darba
viņa apavu.
Bet ne uz ilgu laiku.
Atbrīvojot rokas, viņa uzlika roku uz
viņa pleca.
Pēc meklē nedroši pie tā, divās vai
trīs reizes, it kā lai pārliecinātos, ka tas bija
tiešām tur, viņš noteikti savu darbu, ielieciet
viņa roku pie kakla un novilka
blackened virkne ar lūžņus salocīta lakatiņš
kas tai pievienoti.
Viņš atvēra to, rūpīgi, viņa ceļa, un
tajā bija ļoti maz daudzumu
matiem: ne vairāk kā vienu vai divas garas zelta
matiņi, ko viņš bija, jo dažas vecās dienā, brūces
pie pēc viņa pirkstu.
Viņš ņēma matus uz savu roku no jauna, un
uzmanīgi pavērotu to.
"Tas ir tas pats.
Kā to var!
Kad tas bija!
Kā tas bija! "
, Kad koncentrētais izteiksmes atpakaļ
pieres, viņš likās kļūt apzinās
ka tā bija viņas pārāk.
Viņš pagriezās viņas pilnībā gaismu un skatījās
uz viņu.
"Viņa bija, kas galvu uz manu plecu,
ka naktī, kad mani izsauca no - viņa bija
bailes no savas iet, lai gan man bija nav - un
kad man bija vērsta uz ziemeļiem Tower tās
konstatēja, ka uz manu piedurkne.
"Tu no manis viņiem?
Viņi nekad nevar man palīdzēt glābšanās
iestādei, ja tie garā. "
Tie bija vārdi es teicu.
Es atceros to ļoti labi. "
Viņš izveidoja šo runu ar lūpām daudziem
reizes pirms viņš varētu izdvest to.
Bet, kad viņš atrastu runātos vārdus par to,
tie nāca pie Viņa saskaņoti, lai gan lēni.
"Kā bija šī? - _Was To you_?"
Vēlreiz, divi skatītāji sākās, kā
viņš pagriezās uz viņu ar drausmīgs
suddenness.
Bet viņa sēdēja pilnīgi vēl viņa aptvert,
un tikai teica, klusi, "es ļoti lūgt
jums, labas kungi, nenāk pie mums,
nerunāju, nepārvietojas! "
"Klausīties!" Viņš iesaucās.
", Kura balss bija?"
Viņa rokas izdeva savu, kā viņš teica šo
raudāt, un devās uz savu baltiem matiem, kas
plēsa neprāts.
Tā izmira, kā viss, bet viņa
apavu bija mirst no viņa, un viņš
refolded savu mazo paketi un mēģināja
nostipriniet to savām krūtīm, bet viņš joprojām
paskatījās uz viņu, un drūmi kratīja galvu.
"Nē, nē, nē, jums ir pārāk jauni, pārāk
ziedēšanas.
To nevar.
Redzēt, kas ieslodzītā ir.
Tie nav rokās viņa zināja, tas ir
nav sejas viņa zināja, tas nav balss
Viņa dzirdējis.
Nē, nav.
Viņa bija - un viņš bija - pirms lēni gadiem
Ziemeļu tornis - vecumu atpakaļ.
Kāds ir jūsu vārds, mans maigas eņģeli? "
Ziņošanas viņa mīksta toni un veidā, viņa
meita krita viņas ceļgaliem pirms tam,
ar savu pievilcīgu rokas uz krūtīm.
"O, kungs, citā laikā jūs zināt manu
nosaukums, un kas mana māte bija, un kas mani
tēvs, un kā es nekad zināja, ka viņu grūti,
grūti vēsturi.
Bet es nevaru pateikt, šajā laikā, un es
nevar pateikt šeit.
Viss, kas man var pateikt jums, šeit un tagad, ir,
ka es lūdzu, lai jūs mani aizkustinātu un svētīt
mani.
Skūpsti mani, skūpsti mani!
Mans draugs, mans draugs! "
Viņa aukstā balta galva sajaucās ar viņu
starojuma matiem, kas sasilda un izgaismotas to
it kā tas būtu, ņemot vērā brīvības
spīd uz viņu.
"Ja jūs dzirdat manu balsi - es nezinu, ka
tas ir tā, bet es ceru, ka tas ir - ja Jums dzirdēt
manu balsi jebkuru līdzība ar balsi,
reiz bija salda mūzika jūsu ausīm, raudāt par
to, raudāt par to!
Ja jūs touch, kas skar manu matu, kaut
kas atgādina mīļotais galvu, kas gulēja uz
krūšu, kad bija jauni un brīvi,
raudāt par to, raudāt par to!
Ja, es mājienu jums mājās, kas ir
pirms mums, kur man būs taisnība, jums ar
visas manas maksājumu un ar visu manu uzticīgs
pakalpojumu, es atkal piemiņai
Home ilgi vientuļš, kamēr jūsu slikta sirds
pined prom, raudāt par to, raudāt par to! "
Viņa turēja tuvāk ap kaklu, un
sašūpojās viņam uz krūtīm kā bērns.
"Ja, kad es jums saku, mīļā mīļā, ka
Jūsu mokas ir beidzies, un ka man ir pienācis
šeit, lai jūs no tā, un ka mēs ejam uz
Anglijas būt mierā un ļaujiet atpūsties, es radīt
, lai jūs domājat par savu lietderīgās kas dzīvi
atkritumiem, un mūsu dzimtā France tik ļauna
jums, raudāt par to, raudāt par to!
Un, ja, es jums saku mana vārda,
un mans tēvs, kurš dzīvo, un manu
māte, kas ir miris, jūs uzzināt, ka man ir
mesties ceļos uz manu cienījams tēvs, un lūdzu
viņa piedošanu par to, ka nekad viņa dēļ
centies visu dienu un gulējis nomodā un raudāja visi
nakts, jo mīlestība mana sliktā māte
slēpa savu spīdzināšanu no manis, raud par to, raudāt
par to!
Raudāt par viņu, tad, un man!
Laba kungi, paldies Dievam!
Es jūtos savu svēto asaras uz manas sejas, un
viņa elsas streiku pret manu sirdi.
O, skat!
Paldies Dievam par mums, paldies Dievam! "
Viņš bija nogrimis savās rokās, un viņa seja
samazinājās par krūtīm: redzi, lai pieskaras,
vēl tik briesmīgi ar milzīgu nepareizi un
ciešanas, kas bija aizgājuši pirms tā, ka
divas beholders uz sejām.
Kad mansarda klusā bija sen
netraucēti, un viņa celšanas krūts un
krata veidā jau sen piekāpās klusums
ka ir jāievēro visi vētras - emblēmu
cilvēci, par atpūtas un klusums uz
kas vētras sauc Life ir klusu uz
pēdējā - tās nāca klajā, lai palielinātu tēvu
un meita no zemes.
Viņš bija pakāpeniski samazinājies uz grīdas, un
gulēja tur letarģija, nolietojies.
Viņa bija nestled leju ar viņu, ka viņa
galvas varētu gulēt uz savu roku, un viņas mati
noslīdējums pār viņu curtained viņu no
gaismas.
"Ja, netraucējot viņu," viņa teica,
paaugstinot savu roku Mr Lorry kā viņš stooped
pār tiem, pēc atkārtotas blowings viņa
deguna, "visi var tikt attiecināta uz mūsu
atstājot Parīzē vienu reizi, tāpēc, ka no
Ļoti durvīm, viņš var veikt prom - "
"Bet, apsvērt.
Vai viņš sagatavots reisam "jautāja? Mr
Kravas automašīnu.
"Vairāk derīgas, ka, manuprāt, nekā palikt
šajā pilsētā, tāpēc briesmīgs ar viņu. "
"Tā ir taisnība," sacīja Defarge, kas bija
ceļgaliem skatīties uz un dzirdēt.
"Vairāk nekā, Monsieur Manette ir,
visi iemesli, labāko no Francijas.
Saka, lai es īri pārvadāšanai un pēc
zirgi? "
"Tas ir bizness," sacīja M. Kravas atsākšanu
uz īsākās paziņojums viņa metodiskā
izturēšanās, "un, ja bizness ir jādara, es
labāk būtu to darīt. "
"Tad esiet tik laipni," mudināja Miss Manette, "kā
atstāt mums šeit.
Jūs redzētu, kā sastāvā viņš ir kļuvis, un jūs
nevar bail atstāt viņu ar mani tagad.
Kāpēc jums būtu?
Ja jūs atslēga durvīm, lai nodrošinātu mums
pārtraukuma, man nav šaubu, ka jūs
atrast viņam, kad tu atgriezīsies, kluss kā
jūs atstāt viņam.
Jebkurā gadījumā, es rūpēties par viņu, līdz
Jums atpakaļ, un tad mēs noņemsim viņam
taisni. "
Gan Mr kravas un Defarge bija diezgan
negribīgi šo kursu, un par labu
viens no tiem palikušas.
Bet, kā tur bija ne tikai pārvadāšanai un
zirgiem ir redzams, taču ceļo
dokumentus, un laikam nospiest, dienas
tuvojās beigām, tas bija beidzot
to steigā sadalot uzņēmumu, kas
bija nepieciešams izdarīt, un steidzoties prom
lai to izdarītu.
Pēc tam, kā tumsa slēgta, tad
meita, kas viņas galvu uz leju uz cietā
zemes tuvu pie tēva puses, un
noskatījos viņu.
Tumsu padziļinātas un padziļinātas un
viņi abi gulēja klusi, kamēr gaismas mirdzēja
caur sienā chinks.
Mr kravas un Monsieur Defarge veica visu
gatavs braucienam, un bija celta ar
tiem, turklāt ceļo mantijas un
apvalku, maizi un gaļu, vīnu, un karstā
kafijas.
Monsieur Defarge nodot šo pārtika un
lampas viņš veic par kurpnieks ir
stends (nekas cits mansards
bet paletes gulta), un viņš un Mr Lorry
roused pašu, un palīdz viņam viņa
kājām.
Neviena cilvēka izlūkdati varētu izlasījis
noslēpumi viņa prātā, jo nobijies tukšā
brīnums viņa seju.
Vai viņš zināja, kas noticis, vai
Viņš atcerējās to, ko viņi sacīja Viņam:
vai viņš zināja, ka viņš bija bez maksas, bija
jautājumiem, kas nav gudrība varētu būt
atrisinātas.
Viņi mēģināja runāt ar viņu, bet viņš bija tik
sajaukt, un tā ļoti lēni, lai atbildētu, ka
viņi paņēma bailes viņa apjukumu, un
vienošanās uz laiku iejaukties viņam nav
vairāk.
Viņš bija savvaļā, zaudējis veids reizēm
piestiprinot galvu savās rokās, kas bija
nav novērotas viņu pirms, bet, viņš bija
dažas baudu tikai skaņas no viņa
meitas balss, un vienmēr griezās pie
, kad viņa runāja.
Kas padevīgs veids, viens garš
pieraduši paklausīt ar piespiešanu, viņš ēda
un dzēra, ko tie viņam deva ēst un
dzert, un laist mēteli un citus
iesaiņojumi, ka tie deva viņam valkāt.
Viņš viegli atbildēja uz viņa meitas
izmantojot viņas roku ar savu, un ņēma - un
tur - viņas roku gan viņa pati.
Viņi sāka nolaisties, Monsieur Defarge
notiek vispirms ar lampu, Mr Lorry
noslēguma maz gājiens.
Viņi nebija šķērso daudzas soļiem
ja galvenās kāpnes, kad viņš apstājās un
raudzījās uz jumta un apaļas pie sienām.
"Tu atceries vietu, mans tēvs?
Atceraties nāk šeit? "
"Ko tu teici?"
Bet, pirms viņa varēja atkārtot jautājumu,
Viņš nomurmināja atbildi, it kā viņa būtu
atkārtoti to.
"Atceries?
Nē, es neatceros.
Tas bija tik ļoti sen. "
Ka viņam nav atmiņas neatkarīgi no viņa
jo tā ir celta no viņa cietuma uz šo
māja, bija skaidrs uz tiem.
Viņi dzirdēja viņu murmināt, "simt
Pieci, North Tower, "un, kad viņš paskatījās
par viņu, tas acīmredzot bija spēcīga
cietokšņa sienu, kas jau sen ir ietverti
viņu.
Par to sasniedzot pagalmā viņš
instinktīvi mainīt viņa protektoru, kā
gaidās paceļams tilts, un, kad
nebija paceļams tilts, un viņš redzēja
pārvadājumu gaida atklātā ielas, viņš
samazinājās viņa meitas roku un satvēra viņa
galvas vēlreiz.
Neviena pūļa bija par durvīm, neviens cilvēki
saskatāma jebkurā no daudzajiem logiem, nav
pat iespēja garāmgājēja bija uz ielas.
Nedabisks klusums un dezertēšana valdīja
tur.
Tikai viena dvēsele bija redzams, un tas bija
Madame Defarge - kas noliecās pret
durvju pastu, adīšanas un neredzēja.
Ieslodzītais bija nonāktu treneris, un viņa
meita bija viņam sekoja, kad Mr Lorry's
kājas bija arestēti soli viņa
jautā, nožēlojami, par viņa apavu instrumenti
un nepabeigto apavus.
Madame Defarge uzreiz sauc viņas
vīrs, ka viņa varētu saņemt viņiem un gāja,
adīšanas, no lampas gaisma, izmantojot
pagalmu.
Viņa ātri atveda viņus uz leju, un nodod
tos, - un tūlīt pēc tam noliecās
pret durvju pastu, adīšanas, un redzēja
nekas.
Defarge got uz lodziņu, un deva vārdu
"Lai Barrier!"
The priekšjūga braucējs krekinga pātagu, un tie
clattered prom ar vāja pār-
šūpošanos lukturi.
Saskaņā ar pārāk šūpošanos lampas - šūpošanos
nekad spilgtāku par labāku tiesisko ielām, un
nekad reostats sliktākajā - un izgaismotas
veikali, geju pūļus, gaismas kafijas
mājas, un teātra, durvis, viens no
pilsētas vārtus.
Karavīrus ar laternām, pie apsardzes māja
tur.
"Jūsu dokumenti, ceļotājiem!"
"Skatīt šeit, tad, Monsieur inspektoru," sacīja
Defarge, kļūst leju un ņemot viņam
nopietni viens no otra, "tie ir dokumenti, kas
Monsieur iekšā, ar balto galvu.
Nosūtīšanas man, ar viņu, pie
- "Viņš samazinājās viņa balss bija
plandīšanās starp militāro laternas, un
viena no tām ir roku uz autobusu, ko
roku vienādi, acis, kas saistīti ar
rokas izskatījās, ne katru dienu, vai
katru nakti apskatīt, pēc mesjē ar
balta galva.
"Tas ir labi.
Rīcība "vienota!.
"Ardievas!" No Defarge.
Un tā, ar īsu birzs feebler un
feebler pārāk šūpošanos lukturiem, veic saskaņā ar
liels birzs zvaigznes.
Zem ka arka vienaldzīgs un mūžīgo
gaismas, daži, lai tālu no šīs maz
zemes, kas gūta mums pastāstīt to
apšaubāmi, vai to stari ir pat vēl
atklāja to, kā no kāda telpas punkta, kurā
kaut kas ir nodarīts vai darīts: ēnas
no nakts bija plaša un melns.
Visi ar aukstu un nemierīgs intervāls,
līdz rītausmai, viņi vēlreiz čukstēja
ausis Mr Jarvis Lorry - sēdes pretī
mirušo vīrieti, kurš bija izrakta un
Domājat, ko smalks pilnvaras bija uz visiem laikiem
zaudēja viņam, un ko varēja
restaurācija - veco informāciju:
"Es ceru, ka jūs aprūpi, jāatceras uz dzīvību?"
Un veco atbildi:
"Es nevaru teikt."
Beigās pirmā grāmata.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana