Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX nodaļā
"Tagad, kas mid jūs domājat, ka es esmu dzirdējis ziņu o" šorīt? "Saka pienotavas īpašnieks Crick, kā viņš
sēdās pie brokastīm nākamajā dienā, ar riddling skatienu apaļas pēc munching vīriešiem
un meitas.
"Tagad, tikai kurš mid jūs domājat?" Viens guessed, un vēl likās.
Kundze Crick nav guess, jo viņa zināja jau.
"Nu," teica pienotavas īpašnieks, "" tis ka ļengans-savīti "***'s-putns Feller,
Jack kumoss. Viņš nesen apprecējās ar atraitne, sieviete. "
"Ne Jack kumoss?
Nelietis - domāt o ", ka" teica slaucējs!.
Iekļauto nosaukumu ātri vērā Tess Durbeyfield apziņā, jo tas bija
nosaukums mīļāko kurš bija aizskartas savu mīļoto, un bija pēc tam tik
aptuveni ko izmanto jaunās sievas māti sviesta kannu.
"Un viņš bija precējies varonīgajiem ekonome meitu, jo viņš apsolīja?" Jautāja Angel
Clare izklaidīgi, kā viņš pagriezās pa laikrakstam viņš lasīja par maz
tabula, kurā viņš vienmēr bija banished kundze Crick, savā ziņā viņa aristokrātija.
"Ne viņš, kungs. Nekad nozīmēja, "atbildēja pienotavas īpašnieks.
"Kā es saku:" tis atraitne, sieviete, un viņai bija nauda, šķiet, - piecdesmit poun "gadu vai tā;
un tas bija viss, ko viņš bija pēc tam.
Viņi bija precējušies lielā steigā, un tad viņa teica, ka, apprecoties viņa
zaudēja savu fifty poun "gadā. Tikai iedomātā valstī o 'my džentelmeņu prātu
šajā ziņa!
Nekad šāda kaķa un suņa dzīvi, kā viņi ir vadošais kopš!
Kalpo viņam labi beright. Bet onluckily nabaga sieviete izpaužas sliktākais
o't. "
"Nu, dumjš iestādei būtu jābūt teicis en ātrāk, ka spoku viņas pirmo vīrieti
būtu nepatikšanas viņu, "sacīja kundze Crick. "Ay, jā," atbildēja pienotavas īpašnieks
indecisively.
"Still, jūs varat redzēt, tieši cik" twas. Viņa gribēja mājās, un nevēlējās palaist
riska zaudēt viņu. Vai nav jūs domājat, ka bija kaut kas patīk,
meitenes? "
Viņš paskatījās uz rindu meitenes. "Viņa būtu ha" teica viņam, tieši pirms tie
devās uz baznīcu, kad viņš diez vai varēja atkāpies, "iesaucās Marian.
"Jā, viņai vajadzētu," piekrita Izz.
"Viņa ir redzējuši, ko viņš bija pēc tam, un būtu ha" atteica viņam, "iesaucās Retty
spasmodically. "Un ko tu saki, mana mīļā?" Lūdza
pienotavas īpašnieks no Tess.
"Es domāju, ka viņai vajadzētu - lai būtu viņam patieso stāvokli lietas - vai arī atteica viņam -
Es nezinu, "atbildēja Tess, maizes un sviests, aizrīšanās viņas.
"Esi Cust ja man ir darīts, vai nu o't," teica Beks Knibbs, precējies palīgs no vienas no
mājiņas. "Viss ir godīgi mīlestībā un karā.
Es gribētu ha "precējies en tāpat kā viņa to darīja, un, ja viņš gribētu teikt divus vārdus ar mani par nesaka
viņam iepriekš neko whatsomdever par savu pirmo sasprēgāt, ka man nebija izvēlējos pateikt,
Es gribētu ha "pieklauvējām viņam leju wi" ritošā pin - scram nedaudz Zaru kā viņš!
Jebkura sieviete varētu darīt to. "
Smiekli, kas sekoja šai sally tika papildināts tikai žēl smaidu, par
formāli, no Tess. Kas bija komēdija viņiem bija traģēdija viņas;
un viņa diez sedz savus līksme.
Viņa ātri piecēlās no galda, un ar iespaidu, ka Clare drīz arī nāks
viņu, gāja pa maz wriggling ceļu, tagad pastiprināšanu ar vienu pusi apūdeņošana
kanāli, un tagad uz otru, kamēr viņa stāvēja galvenais plūsmā Var.
Vīrieši bija samazinot ūdens nezāļu augstāk upes, un masu no tām bija
peldošs viņai garām - kustīgās salas zaļo vārnu pēdu, uz kura viņa varētu gandrīz ir
pārņemts, ilgs slēdzenes, kuras nezāļu bija iesniegusi
pret pāļi brauc, lai saglabātu govis no krustojuma.
Jā, bija par to sāpes.
Šī sieviete stāsta savu stāstu-vissmagāko krustus sev jautājumu - šķita
bet izklaides citiem. Tas bija kā tad, ja cilvēki smejas
mocekļa nāvē.
"Tessy!" Nāca no aiz viņas, un Clare pielēca pa gravu, izkāpšana blakus
viņas kājām. "Mana sieva - drīz!"
"Nē, nē, es nevaru.
Jūsu dēļ, ak kungs Clare, jūsu dēļ, es saku nē! "
"Tess!" "Vēl es saku nē!" Viņa atkārtoja.
Nav gaidījis, viņš bija aplika roku viegli ap viņu vidukli pēc mirkļa
runājot, zem viņas karājas aste matiem.
(Jaunāki dairymaids, ieskaitot Tess, breakfasted ar savu matu vaļēju svētdien
rītiem pirms celtniecības to ļoti augsta apmeklē baznīcu, stilu viņi varētu
nepieņem, ja slaucot ar galvu pret govīm.)
Ja viņa teica: "Jā", nevis "Nē", viņš būtu noskūpstījis, tas bija acīmredzami
bijusi viņa nodoms, bet viņai noteikts negatīvs atturēja viņa rūpīgi sirdi.
Viņu stāvoklis mājās biedriskuma nodot viņas, kā sieviete, lai šādus trūkumus
tās piespiedu dzimumattiecības, ka viņš juta, ka netaisnīgi viņai izmantot nekādam spiedienam
un glaimi, ko viņš varētu būt
godīgi strādā viņa bija bijusi iespēja labāk izvairīties no viņa.
Viņš izdeva savu momentāni-ieslodzījumā vidukļa, un ieturētās skūpstu.
Tas viss ir ieslēgts, kas atbrīvo.
Kas bija devusi viņai spēku atteikt viņam šajā laikā bija tikai stāsts par atraitni
teicis, pienotavas īpašnieks, un kas būtu jāpārvar, citā brīdī.
Bet eņģelis sacīja ne vairāk, un viņa seja bija apjucis, viņš aizgāja.
Dienu no dienas viņi tikās - nedaudz mazāk pastāvīgi nekā iepriekš, un līdz ar divu vai
trīs nedēļas gāja ar.
Gada septembra beigām tuvojās, un viņa varēja redzēt viņa acīs, ka viņš varētu uzdot viņai
vēlreiz.
Viņa plāns procedūra bija savādāka - it kā viņam būtu, ko veido viņa prātā, ka viņas
negatīvi bija, galu galā, tikai coyness un jauniešu pārsteigts novitāte
priekšlikumu.
Saraustīts evasiveness viņas veidā, kad jautājums tika apspriests
countenanced ideja.
Tātad viņš spēlēja vairāk pierunāšana spēle, un vienlaikus nekad aiz vārdiem, vai mēģina
atjaunošanu glāsta, viņš bija viņa visu mutiski.
Tādā veidā Clare nemitīgi wooed viņai pieskaņa, piemēram, ka purling piena -
uz govs pusi, pie apdedži, pie sviesta dotības, pie siera dotības, starp perētāja vista
mājputniem, un starp atnešanās cūkas - tā kā nav
slaucēja bija kādreiz wooed pirms šādas cilvēks.
Tess zināja, ka viņai ir izjukt.
Ne reliģisko sajūtu noteiktu morālu spēkā iepriekšējā savienībā, ne
apzinīgs vēlēties vaļsirdība varētu noturēties pret to daudz ilgāk.
Viņa viņu mīlēja tik kaislīgi, un viņš bija tik dievišķīgs viņas acīs, un, lai arī
neapmācīts, instinktīvi rafinēta, viņas daba raudāja par viņa tutelary norādījumus.
Un tādējādi, lai gan Tess tur atkārtojas pati pie sevis: "Es nekad nevar būt viņa sieva,"
vārdi bija veltīgi.
Viņas vājums pierādījumu gulēja ļoti izpausmi, kas klusums spēka nebūtu
ir veikušas trouble formulēt.
Katrs viņa balss sā***ā skaņu vecā kuriem sakustējās viņas ar terrifying
svētlaimi, un viņa kāroto recantation viņa baidījās.
Viņa izturēšanās bija - kas cilvēka nav - tik daudz, ka viens, kas būtu mīlestība un lolot un?
aizstāvēt savu jebkuros apstākļos, izmaiņas, izmaksas vai atklāsmes, ka viņas drūmums
mazinājušās kā viņa basked tajā.
Sezona Tikmēr tuvojās tālāk uz ekvinokcijas, un, lai gan tas joprojām darbojas,
dienas bija daudz īsāks.
Piena bija atkal strādāja ar rīta sveču gaismā uz ilgu laiku, un svaigu
atjaunojot Clare ir raksta notika vienu rītu starp trīs un četri.
Viņa bija darboties līdz pat viņa durvīm viņas naktskrekls viņu saukt, kā parasti, pēc tam bija devies atpakaļ uz
kleita un zvanu citiem, un pēc desmit minūtēm bija iešana uz galvas
kāpnes ar sveci rokā.
Tai pašā brīdī, kad viņš atnāca uz leju viņa soļus no augšas viņa krekla piedurknes un izteikt savu
rokas pāri kāpņu telpa. "Tagad, Miss Flirts, pirms jūs iet uz leju," viņš
teica peremptorily.
"Tas ir divu nedēļu laikā, jo es runāju, un tas netiks darīt vairs.
Jums IR man pateikt, ko tu domā, vai man būs atstāt šo namu.
Mana durvis bija vaļā tikai tagad, un es tevi redzēju.
Jūsu pašu drošībai Man ir jāiet. Jūs nezināt.
Nu? Vai tas ir jā beidzot? "
"Es esmu tikai tikai līdz kungs Clare, un tas ir pārāk agri, lai mani uzdevums!" Viņa pouted.
"Jums nav nepieciešams zvanīt man Flirts. "Tis nežēlīga un nepatiess.
Uzgaidiet, līdz pamazām.
Lūdzu, uzgaidiet līdz, un ar ko! Es tiešām domāju nopietni par to
starp tagad un tad. Ļaujiet man iet lejā! "
Viņa izskatījās mazliet patīk tas, ko viņš teica, ka viņa kā, turot sveces sāniem, viņa
mēģināja smaidīt prom nopietnību viņas vārdiem.
"Piezvani man Angel, tad, un ne kungu Clare."
". Angel", "Angel visdārgākais - kāpēc ne?"
"" Twould nozīmē, ka es piekrītu, ne tas? "
"Tas tikai nozīmē, ka tu mīli mani, pat ja jūs nevarat precēt mani, un jums bija tik
labi, kā uz savu, ka jau sen. "
"Ļoti labi, tad," Angel dearest ', ja man ir, "viņa nomurmināja, aplūkojot viņas svece,
šķelmīgs čokurošanās nāk pēc viņas mute, neatkarīgi no viņu pagaidu.
Clare bija nolēmis nekad, lai noskūpstītu viņu, kamēr viņš bija ieguvis savu solījumu, bet kaut kā,
kā Tess stāvēja viņas skaisti pievilkts-up slaukšanas tērpu, viņas mati nevērīgi vaina
pēc viņas galvas līdz ir jābūt atpūta
organizēt to, kad apdedžu un slaukšana tika darīts, viņš lauza viņa apņemšanos, un
ko viņa lūpas, lai viņas vaigu uz mirkli.
Viņa pieņēma lejā ļoti ātri, nekad atskatoties uz viņu vai pasakot citu vārdu.
Citi Kalpones jau bija uz leju, un ar tiem netika turpināta.
Izņemot Marian, viņi visi izskatījās wistfully un aizdomīgi pie pāra, kas skumjš
dzeltena stari, kas rīta sveces emitēts kontrastē ar pirmā aukstā
signāli dawn bez.
Kad apdedžu tika darīts - kas, kā piens mazinājās pieeju rudenī, bija
samazinot process ar katru dienu - Retty un atpūtas nodzisa.
Mīļotājiem viņiem sekoja.
"Mūsu bikls dzīves ir tik atšķirīgas no savējās, pareizi?" Viņš musingly novēroja
viņai, kā viņš uzskatīja, ka trīs cipari ir klupšanas pirms viņu caur ledains
bālums atvēršanas dienas.
"Ne tik ļoti atšķirīgas, es domāju," viņa teica. "Kāpēc jūs domājat, ka?"
"Ir ļoti maz sieviešu dzīvi, kas nav - bikls," Tess atbildēja, pauzes laikā
jaunu vārdu, it kā tā iespaidu viņas.
"Tur ir vairāk tiem trim, nekā jūs domājat."
"Kas ir ar tiem?"
"Gandrīz vai nu 'em," viņa iesāka, "būtu - iespējams, būtu - properer sieva
kā I. Un varbūt viņi love you, kā arī es -
gandrīz. "
"O, Tessy!"
Bija pazīmes, ka tas bija izsmalcinātu atvieglojumus viņai dzirdēt nepacietīgs
izsaukuma zīme, lai gan viņa bija nolēmis tik intrepidly ļaut augstsirdību veikt vienu piedāvājumu
pret sevi.
Tas tagad bija jādara, un viņa nebija tiesīga mēģinājumu pašsadedzināšanās otru
laikam tad.
Viņiem pievienojās slaucējs no kādas mājiņas, un ne vairāk tika teikts, ka
kas attiecās tos tik dziļi. Bet Tess zināja, ka šajā dienā, nolemj
tā.
Pēcpusdienā vairāki pienotavas īpašnieks mājsaimniecības un palīgu nogāja uz
Meads kā parasti, tālu no piena, kur daudzi govis tika slauktas bez
brauc mājās.
Piedāvājums bija panākt mazāk kā dzīvnieki attīstīta teļš, un papildu
Slaucējiem no sulīgs zaļā sezonā bija jānoraida.
Darbs noritēja nesteidzīgi.
Katru pilns spainis bija ieliets garš kārbas, kas stāvēja lielā pavasara platforma, kas bija
tika vērsta uz skatuves, un, kad viņi slauc, govis piekabināmais prom.
Pienotavas īpašnieks Crick, kas bija tur ar pārējiem, tā iesaiņojuma gleaming brīnumaini
balts pret svina vakara debesis, pēkšņi paskatījās uz savu smago skatīties.
"Kāpēc, 'tis vēlāk nekā es domāju," viņš teica.
"Begad! Mums nav pietiekami ātri ar šo pienu
stacijā, ja mums nav prātā. Nav laika, lai ikdienas ņemt to mājās un
sajauc to ar lielāko augstāk nosūtīšanu.
Ir jāiet uz staciju taisni no šejienes. Kurš būs braukt pāri? "
M. Clare brīvprātīgi darīt, lai gan tā nebija nekas savu darbību, lūdzot Tess līdz
viņu pavadīt.
Vakarā, lai gan sunless, bija silts un spiedīgs sezonu, un Tess bija ieradies
veic ar savu slaukšanu-hood tikai kaili bruņotajiem un jacketless, protams, nav sagatavots
disku.
Tāpēc viņa atbildēja ar glancing pār viņas skopoties habiliments, bet Clare maigi mudināja
viņas.
Viņa piekrita, ko atsakoties savu spainīti un izkārnījumos, lai pienotavas īpašnieks veikt mājās, un
uzstādīts pavasara-platforma blakus Clare.