Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsu savstarpējā Draugs Charles Dickens NODAĻA 4
Cupid lika
Lai izmantotu auksto valodu pasaulē, kundze Alfrēds Lammle strauji uzlabojusies
Iepazīstas Miss Podsnap.
Lai izmantotu silto valodu kundzes Lammle, viņa un viņas salds Georgiana drīz kļuva par vienu: jo
sirds, prātā, jo jūtas, dvēselē.
Ikreiz Georgiana varētu izvairīties no verdzība ir Podsnappery; varētu mest pie
tās par olu krēma krāsas Phaeton un pieceļos gultasveļa, varētu samazināties no
diapazons mammas šūpošanas, un (lai
runāt) glābtu viņas nabaga salts pirkstiem tiek šūpojās pār; viņa remontēt
viņas draugs, kundze Alfrēds Lammle. Kundze Podsnap nekādā iebilda.
Kā apzināti meklēšanā brīnišķīga sieviete, "pieradis noklausīties sev tik
denominēti ar vecākiem osteologists īsteno savas studijas vakariņas sabiedrībā,
Kundze Podsnap varētu iztikt ar savu meitu.
Mr Podsnap, no savas puses, par to informēta, kur Georgiana bija uzpūstiem ar patronāža
no Lammles.
Ka viņi, kad nevar noteikt turēt viņu, būtu godbijīgi satveriet pie hem viņa
degļiem, ka tie, kad tie nevarēja gozēties slavas viņam sauli, vajadzētu sākt
ar ***ši atstarotās gaismas no ūdeņains
jauns mēness meita; parādījās gluži dabiski, kļūst, un pareizi.
Tas deva viņam labāk viedokli izlemšanai Lammles nekā viņš bija
agrāk tur, jo parāda, ka viņi novērtēja vērtību dodoties.
Tātad, Georgiana salabot savu draugu, kungs Podsnap izgāja uz vakariņām, un vakariņām,
un vēl vakariņas, roku rokā ar kundzi Podsnap: nokārtošanas viņa stūrgalvīgs galvu viņa
kaklasaite un krekls apkaklīšu, cik viņš bija
veic uz Pandean caurulēm, savā godu un triumfa gājienu, Skatīt
iekarošana Podsnap nāk, atskaņot taures, sit bungas!
Tā bija pazīme ar A. Podsnap profila (un vienā vai otrā veidā būs
svarīgas, lai izplatīties dziļumā un seklumā uz Podsnappery), ka viņš nevarēja
paciest mājienu noniecināšana jebkura draugs vai paziņa no viņa.
"Kā uzdrīkstēties jums?" Viņš šķietami teikt, šādā gadījumā.
"Ko tu ar to domā?
Man ir licencēti šo personu. Šis cilvēks ir noslēdzis savu apliecību.
Ar šīs personas jums streikot uz mani, Podsnap lieliski.
Un tā nav, ka es īpaši rūpētos par personas cieņas, bet man lielākā
Īpaši jārūpējas par Podsnap 's. "
Tātad, ja kāds viņa klātbūtnē viens bija pieņemts apšaubīt atbildību
Lammles, viņš būtu vareni huffed.
Ne, ka kāds to darīja, finierim, MP, vienmēr bija iestāde to ir
ļoti bagāts, un varbūt tam ticēja. Kā patiesībā viņš varētu, ja viņš izvēlējās, lai
kaut viņš zināja par šo jautājumu.
Kungs un kundze Lammle mājā Sackville ielā, Piccadilly, bija tikai pagaidu
dzīvesvieta.
Tā ir darīts pietiekami labi, viņi informēja savus draugus, kungam Lammle kad
bakalaura, bet tas nav jādara tagad.
Tātad, viņi vienmēr meklē pilsveidīgs rezidencēs labākajām situācijām, un
vienmēr ir ļoti gandrīz lietojat vai pērkot vienu, bet nekad diezgan noslēdzot darījumu.
Ar šo viņi paši spīdošs maz reputāciju intervālu.
Cilvēki teica, redzot vakantu pilsveidīgs dzīvesvietu, ar "ļoti lieta
Lammles "un! Rakstīja par to Lammles, un Lammles vienmēr devās aplūkot
tas, bet diemžēl tas nekad precīzi atbildēja.
Īsāk sakot, viņi cieta tik daudz vilšanos, ka viņi sāka domāt
tas būtu nepieciešams, lai izveidotu grezns dzīvesvieta.
Un šo viņi vēl spīd reputāciju; daudzus cilvēkus par viņu
pazīšanās kļūst paredzēšanu apmierināts ar savas mājas, un
neieredz neesošu Lammle struktūru.
Skaists piederumi un aprīkojums, no mājas pilsētā Sackville ielā tika sakrauti
biezs un pārāk liels skelets augšā, un ja tas kādreiz iečukstēja no zem tās
slodze apdare, "Te es esmu
skapis! "tas bija ļoti maz ausīm, un, protams, nekad Miss Podsnap s.
Kas Miss Podsnap bija īpaši charmed ar, blakus viņas draugs žēlastībām, bija
laime viņas drauga precējies dzīvi.
Tas bija bieži viņu tēma sarunai.
"Es esmu pārliecināts," sacīja Miss Podsnap, "Mr Lammle ir kā mīļākais.
Vismaz man - es domāju, ka viņš bija ".
"Georgiana, mīļais!" Sacīja kundze Lammle, turot up rādītājpirkstu, "Rūpējieties!"
"Ak mans Dievs mani!" Iesaucās Miss Podsnap, apsārtums.
"Ko es teicu tagad?"
"Alfred, jūs zināt," mājienu kundzi Lammle, rotaļīgi kratot galvu.
"Tu nekad teikt kungu Lammle vairāk, Georgiana."
"Ak!
Alfred, tad. Es esmu priecīgs tas nav sliktāk.
Man bija bail man bija teicis kaut ko šokējošu. Es esmu vienmēr saka kaut ko nepareizi ma. "
"Man Georgiana dārgāko?"
"Nē, ne ar jums, jums nav ma. Es vēlu jums bija. "
Kundze Lammle dāvāja saldu un mīlošs smaids uz viņas draugs, kas Miss Podsnap
atpakaļ kā viņa vislabāk varēja.
Viņi sēdēja pie pusdienām kundzes Lammle pašas buduārā.
"Un tā, dārgais Georgiana, Alfreds ir kā jūsu jēdzienu mīļāko?"
"Es nesaku, ka Sophronia" Georgiana atbildēja, sāk slēpt savus elkoņus.
"Man nav nekādu ideju par mīļāko. Briesmīgs wretches ka ma nes augšā
vietas mocīt mani, nav cienītājiem.
Es tikai domāju, ka kungs - "" Atkal, dārgais Georgiana? '
"Tas Alfred -". "Izklausās daudz labāk, mīļais"
"- Mīl tevi tik.
Viņš vienmēr izturas pret jums ar tādu maigu cēlsirdība un uzmanību.
Tagad, nav viņš? "
"Patiesi, mans mīļais," sacīja kundze Lammle, ar diezgan savdabīgu izteiksmi šķērsošanas viņai
sejas. "Es uzskatu, ka viņš mīl mani, pilnīgi tik daudz
kā es viņu mīlu. "
"Ak, kāda laime!" Iesaucās Miss Podsnap.
"Bet vai jūs zināt, mana Georgiana," kundze Lammle atsākta šobrīd, "ka ir kaut kas
aizdomīgs jūsu entuziasmu līdzjūtību Alfrēda maiguma? '
"Laba žēlīgs nē, es ceru, ka ne!"
"Vai nav tā drīzāk liek domāt," sacīja kundze Lammle šķelmīgi, "ka mana Georgiana ir maz
Sirds ir - "" Ak nav! "
Miss Podsnap blushingly lūdza viņai.
"Lūdzu, nav! Es apliecinu jums, Sophronia, ka es tikai slavēt
Alfred, jo viņš ir jūsu vīrs, un tik ļoti patīk jums. "
Sophronia s skatiens bija kā diezgan jauna gaisma ielauzās viņā.
Tas iekrāsotajā ietecēt vēsā smaidu, kā viņa teica, ar acīm uz viņas pusdienas, un viņas
uzacis izvirzīti:
"Tu esi diezgan nepareizi, mana mīlestība, jūsu minējums pie mana izpratnē.
Ko es insinuated bija, ka mans Georgiana ir maz sirds auga apzinājās
vakance. "
"Nē, nē, nē," teica Georgiana. "Es nevarētu būt kāds teiktu man
šādā veidā es nezinu, cik daudzi tūkstoši mārciņas. "
"Kādā veidā manu Georgiana?" Jautāja kundzi Lammle, joprojām smaidīdams vēsi ar acīm
pēc viņas pusdienas, un viņas uzacis izvirzīti. "Ziniet," atgriezās nabaga jaunkundze
Podsnap.
"Es domāju, ka man vajadzētu iet ārā no manām domām, Sophronia, ar īgnums un kautrības un
riebums, ja kāds izdarīja. Tas ir pietiekami, lai es redzēt, kā mīlošs jums
un tavs vīrs ir.
That'sa cita lieta. Es nespēju izturēt ir kaut kas, kas
šķirot notiek ar sevi. Es lūdzu un lūdzu, lai - lai
persona aizvesti un samina pēc. "
Ah! Šeit bija Alfrēds.
Kuras nozagtas latentais, viņš rotaļīgi noliecās uz muguras Sophronia krēsla,
un, kā Miss Podsnap ieraudzīja viņu, ielieciet kādu Sophronia s wandering slēdzenes lūpām,
un māja skūpsts no tā virzienā Miss Podsnap.
"Kas ir tas par vīru un detestations?" Jautāja valdzinošs
Alfrēds.
"Kāpēc viņi saka," atgriezās viņa sieva, "ka klausītāji nekad dzirdēt kādu labu
paši, gan jums - bet lūgties cik ilgi tu esi bijis šeit, mans kungs? "
"Šis instant ieradās, mana."
"Tad es varētu doties uz - lai gan, ja tu būtu bijis šeit, bet brīdis vai divas ātrāk, kādus
esmu dzirdējis jūsu slavē izklausījās pēc Georgiana. "
"Tikai, ja tie tiks nosaukti slavē vispār ko es tiešām nedomāju, ka viņi bija,"
paskaidroja Miss Podsnap kādā plandīšanās, "lai to tik veltīta Sophronia."
"Sophronia!" Murmināja Alfrēds.
"Mana dzīve!" Un noskūpstīja viņas roku. Apmaiņai pret to viņa noskūpstīja viņa skatīties-
ķēde.
"Bet tas nebija man, kurš bija jāņem prom un samina pēc, es ceru?" Teica Alfrēds,
zīmēšanas vietu starp tiem. "Jautāt Georgiana, mana dvēsele," atbildēja viņa sievu.
Alfrēds aizkustinoši pārsūdzēt Georgiana.
"Ak, tas bija neviens," atbildēja Miss Podsnap. "Tas bija absurds."
"Bet, ja jūs noteikti zināt, kungs zinātkāru Pet, kā es domāju tu esi,"
teica laimīgi un mīl Sophronia, smiling, "tas bija kāds, kurš būtu uzdrošinos
tiecas Georgiana. "
"Sophronia, mana mīlestība," remonstrated kungu Lammle, kļūstot gravieris, "jūs neesat
nopietni? "" Alfred, mana mīlestība, "atgriezās viņa sieva," es
uzdrīkstēties teikt Georgiana nebija, bet es esmu. "
"Tagad šis," sacīja M. Lammle, "norāda nejaušu kombinācijas, kuras tur atrodas
lietas!
Vai jūs varētu ticēt, mans Ownest, ka es atbraucu šeit ar nosaukumu uz kandidātvalsts uz mūsu
Georgiana uz lūpām? "" Protams, es varētu ticēt, Alfrēds, "teica
Kundze Lammle, "kaut kas, ka jūs man teica."
"Tu mīļā vienu! Un es kaut ka jūs man teica. "
Kā apburošs šīs pārsēšanās, un izskatās, kas viņus pavada!
Tagad, ja skelets augšā bija spēris šādu iespēju, piemēram, no zvana
out "Te es esmu, suffocating skapī!" "Es dodu jums savu godu, mans dārgais Sophronia -"
"Un es zinu, kas tas ir, mīlestība," teica viņa.
"Tev, mana mīļā - ka es ienācu istabā viss taču laist apgrozībā jauna Fledgeby 's
nosaukums. Pateikt Georgiana, dārgais, par jauniešiem
Fledgeby. "
"Ak nē, nav! Lūdzu, nav "sauca! Miss Podsnap, liekot
viņas pirkstus viņas ausīm. "Es labprātāk nav."
Kundze Lammle smējās savā gayest veidā, un, novēršot viņas Georgiana s unresisting
rokas, un rotaļīgi turot tos viņas at Arms garumā, dažreiz netālu
kopā un reizēm plati, turpināja:
"Jums ir jāzina, jūs sirsnīgi mīļotais maz zoss, kas reiz bija
noteiktu personu, ko sauc par jauno Fledgeby.
Un šis jaunais Fledgeby, kurš bija lieliska ģimene un bagātu, bija zināms līdz diviem
citas atsevišķas personas, dārgi pievienoti cits citam, un aicināja kungs un kundze Alfred
Lammle.
Tātad šis jaunais Fledgeby, kas ir viens nakts spēlē, tur redz ar kunga un kundzes Alfred
Lammle, noteiktu varone sauc - "" Nē, nesaki Georgiana Podsnap! "Atsaucas
ka meitene gandrīz ar asarām acīs.
"Lūdzu, nav. Ak do do do pateikt kāds cits!
Nav Georgiana Podsnap. Ak, nav, nav, nav! "
"Neviens cits," sacīja kundze Lammle, smejoties gaisīgi, un, pilns sirsnīga
sekojot, atverot un aizverot Georgiana rokās, piemēram, pāris kompasi,
kā mana mazā Georgiana Podsnap.
Tātad šis jaunais Fledgeby iet uz šo Alfred Lammle un saka - "
"Ak ple-ee-vieglumu nav!"
Georgiana, it kā sirsnīgs tika izspiesti no viņas pa spēcīgs
kompresija. "Es tik ienīst viņu par sevi saprotams to!"
"Lai saka ko, mans mīļais!" Smējās kundzi Lammle.
"Ak, es nezinu, ko viņš teica," kliedza Georgiana Putnu, "bet es ienīstu viņam visu
pats par sevi saprotams to. "
"Mana mīļā," sacīja kundze Lammle, vienmēr smejas viņas visvairāk valdzinošs veidā, "slikts
jauns puisis tikai saka, ka viņš ir krietni visas kaudzē. "
"Ak, ko lai es kādreiz darīt!" Starpniece Georgiana.
"Ak mans Dievs, ko muļķis viņš ir!" "- Un implores jāuzdod uz vakariņām, un
padarīt 1/4 pie lugas citā laikā.
Un tāpēc viņš Dines līdz rītam un dodas uz operu ar mums.
Tas arī viss.
Izņemot, mans dārgais Georgiana - un ko jūs domājat par šo! - Ka viņš ir bezgala
shyer nekā jums, un daudz vairāk baidās no jums, nekā jūs jebkad bija kādu, kas visu savu
dienas! "
Jo perturbācija prātā Mis Podsnap vēl Kūpināto un noplūktas uz savām rokām maz,
bet nevarēja palīdzēt smieties pie jēdziena kāds ir baidīties no viņas.
Ar šīs priekšrocības, Sophronia glaimoja viņu un rallied viņu veiksmīgāk, un
tad insinuating Alfreds glaimoja viņu un rallied viņai, un solīja, ka jebkurā
Brīdī, kad viņa varētu pieprasīt, lai pakalpojumu
uz savām rokām, viņš varētu veikt jaunu Fledgeby ārā un mīdīt ar viņu.
Tādējādi tas bija draudzīgi saprata, ka jaunais Fledgeby bija pienācis apbrīnot, un
ka Georgiana bija nācis, lai apbrīnot, un Georgiana ar pilnīgi jaunu
sajūta viņas krūts, kam ka
Izredzes pirms viņas, un ar daudziem skūpstiem no viņas mīļotā Sophronia pašreizējās
īpašumā, kas sākas sešas pēdas no neapmierinātam sulainis (viena summa
pants, kas vienmēr nāca viņas, kad viņa gāja mājās) pret tēva dzīvoklī.
Laimīgs pāris atstājot kopā, kundze Lammle sacīja savam vīram:
"Ja es saprotu šo meiteni, kungs, jūsu bīstami fascinations ir izgatavojis arī dažus
ietekme uz viņu.
Es minēt uzvara savlaicīgi, jo es aizturēt jūsu sistēma ir vairāk
svarīgi, lai jūs nekā jūsu iedomība. "
Tur bija pie sienas pirms tiem spogulis, un viņas acis tikko nozvejotas viņam smirking, kas
tā.
Viņa deva atspoguļo attēlu izskatu dziļāko nicināšanu, un attēls saņēmusi,
glāzē.
Nākamajā brīdī viņi mierīgi paskatījās viens otru, it kā tie, direktori, nebija nekādas daļas
šajā izteiksmīgu darījumā.
Tā var būt, ka kundze Lammle mēģināja kaut kādā veidā attaisnot savu rīcību ar
pati, noniecinot to nabaga upuri, no kuriem viņa runāja ar skarbs
nicinājums.
Tā var būt arī, ka šajā viņa nav gluži veiksmīga, jo tas ir ļoti grūti
pretoties uzticību, un viņa zināja, viņai bija Georgiana s.
Nekas vairāk tika pateikts starp laimīgs pāris.
Varbūt sazvērnieki, kuri reiz izveidotas izpratni, var nebūt
pārāk mīl atkārtot noteikumus un objektus savā sazvērestībā.
Nākamajā dienā atnāca, atnāca Georgiana, un nāca Fledgeby.
Georgiana bija šajā laikā redzējis labu no mājas galā un tās frequenters.
Kā tur bija dažas skaists telpa ar biljarda galdu, kas tajā - pirmajā stāvā,
ēšana ārpus piemājas - kas varētu būt bijis kunga Lammle birojā vai bibliotēku, bet
tika sasaukta ne vārda, bet vienkārši kungs
Lammle istaba, lai tā būtu bijis grūti noteikt stingrākus sieviešu galvām nekā Georgiana 's
lai noteiktu, vai tā frequenters bija vīri, atpūtai vai vīriešu uzņēmējdarbību.
Starp istabu un vīrieši bija stiprās vispārēju līdzību.
Abi bija pārāk uzpūsts, pārāk slangey, pārāk smaržojošus cigāru, un pārāk daudz veltīta
zirga gaļa, pēdējā īpašība ir piemērs telpā tās rotājumi,
un īpaši ar viņu sarunu vīriešiem.
Augstas pakāpieni zirgi bija nepieciešams visu M. Lammle draugu - tikpat nepieciešama kā
to darījumu uzņēmējdarbības kopā čigānu veidā pie nelaikā stundas rīta
un vakarā, kā arī niedres un izrauj.
Tur bija draugi, kas, šķiet, vienmēr nāk un iet pāri kanāla, uz
errands par to Bourse un Grieķijas un Spānijas un Indijas un Meksikas un nominālvērtību un
prēmijas un diskonta un trīs ceturtdaļas un 7 astotdaļām.
Tur bija arī citi draugi, kuri šķita vienmēr zvilnēšanai un lounging un no
Pilsēta, par jautājumiem, kas skar Bourse un Grieķijas valdība un Spānijas un Indijas un Meksikas un
pag un piemaksu un atlaižu un 3/4 un 7/8.
Viņi visi bija drudzis, lielīgs, un indefinably mīksti, un tie visi ēda un
dzēra daudz, un ir derības ēšanas un dzeršanas.
Viņi visi runāja par naudas summu, un tikai minēja summas un atstāja naudu par
saprot, kā "piecu un četrdesmit tūkstoši Tom, 'vai' divi simti divdesmit divi par
katrs indivīds īpatsvars partijas Džo. "
Tie, šķiet, sadalīt pasauli divās klasēs cilvēkiem; cilvēku, kuri padara
milzīgās bagātības, un cilvēki, kuri tika ļoti izpostīta.
Tie bija vienmēr steigā, un vēl, šķiet, nav nekāda reāla sakara, izņemot
daži no viņiem (tiem, galvenokārt astmas un bieza lipped), kas bija uz visiem laikiem
parādot pārējiem, ar zeltu
zīmuļu gadījumos, kurus diez vai tur, jo lielie gredzeniem to
forefingers, how nauda bija jādara.
Visbeidzot, tās visas zvērēja pie grooms, un grooms nebija tik ievēro vai
pabeigt kā citādi vīriešu grooms, šķietams kaut atpalikt no līgavainis punkta kā
viņu meistari bija mazāka džentlmeni punktu.
Jaunietis Fledgeby bija neviens no tiem.
Jaunietis Fledgeby bija burvīgs vaigu, vai vaigu sasummējās no persiku un sarkana
sarkana siena, kurā tā aug, un bija neērts, smilšu-haired, maza acīm jaunatne,
vairāk slim (viņa ienaidnieki būtu teicis
izstīdzējis), un ar tieksmi uz sevis pārbaudei uz ūsas un ūsām rakstiem.
Bet sajūta par vaigubārda, ka viņš nepacietīgi gaidīts, Fledgeby piedzīvoja
ievērojams svārstības spirtoto dzērienu, sākot pa visu skalu no konfidenciāli
izmisums.
Bija brīži, kad viņš sāka, kā exclaiming "Ar Jupiteru šeit tas ir beidzot!"
Bija citi laiki, kad, esot vienlīdz depresija, viņš būtu redzējis kratīt viņa
galvas, un atmest cerību.
Viņu redzēt šajos periodos noliecies pār chimneypiece, tāpat kā uz urna, kurā
pelni viņa ambīcijas, ar vaigu, kas nav kāpostu, pēc roku uz
kurā šis vaigs bija spiesti pārliecību, bija mokošs skats.
Ne tik bija Fledgeby redzams šajā gadījumā.
Arrayed Superb tērpus, ar viņa operas cepuri padusē, viņš secināja, sevis
pārbaudi cerams, gaida ierašanos Miss Podsnap, un runāja mazo runāt ar
Kundze Lammle.
Asprātīgs veltījumu uz nelielo izmēru viņa runā, un saraustītas būtību viņa manierēm,
Fledgeby s familiars piekrita piešķirt tai (aiz muguras) goda
nosaukums valdzinājums Fledgeby.
"Siltā laika kundze Lammle," sacīja Vaļaspriekam Fledgeby.
Kundze Lammle domāja, ka tas nemaz tik siltas, kā tas bija vakar.
"Varbūt ne," teica Vaļaspriekam Fledgeby, ar lielu attapība un atjautība, "bet es
sagaidām, ka būs sasodīti silts rīt. "Viņš nometa vēl maz scintilāciju.
"Bijis, lai dienu, kundze Lammle? '
Kundze Lammle atbildēja, īsu disku. "Daži cilvēki," sacīja Vaļaspriekam Fledgeby,
"Ir pieraduši veikt garus diskus, bet tas parasti man šķiet, ka, ja viņi dara
'Em pārāk ilgi, tie pārspīlēt to. "
Atrodoties šādā spalvu, viņš varētu būt pārsniegušas pats savā nākamajā Sally, bija
nav Miss Podsnap ticis paziņots.
Kundze Lammle aizlidoja, lai aptvertu savu Darling maz Georgy, un kad 1.
transports bija vecāki, kas iesniegts kungu Fledgeby.
Mr Lammle nāca uz skatuves pēdējo, jo viņš vienmēr bija vēlu, un tā bija
frequenters vienmēr vēlu; visas rokas tiek piesaistītas jāveic vēlu, ar privātā
Informācija par Bourse, un grieķu un
Spānijas un Indijas un Meksikas un nominālvērtība un piemaksu un atlaižu un trīs ceturtdaļas un
7/8.
Skaists maz vakariņas tika pasniegtas uzreiz, un kungs Lammle sēdēja dzirkstošais pie
viņa galda galā, ar savu kalpu aiz sava krēsla, un VIŅA arvien ieilgušu
šaubas upon tēmu viņa algu aiz sevis.
M. Lammle s vislielāko pilnvaras dzirkstošu bija rekvizēt ikdienas, lai valdzinājums
Fledgeby un Georgiana ne tikai pārsteidza viens otru mēms, bet sita viens otram
stāšanās pārsteidzošs attieksme; Georgiana, kā
Viņa sēdēja saskaras Fledgeby, padarot šos centienus slēpt savus elkoņus, kā bija
pilnīgi nesaderīgi, izmantojot nazi un dakšiņu, un Fledgeby, jo viņš sēdēja
saskaras Georgiana, izvairoties no viņas seju
ar visiem iespējamiem ierīces un nodevību sajukums viņa prātā sajūta par viņa
spirāles, kuru viņa karoti, viņa glāzi vīna un viņa maizi.
Jā, kungs un kundze Alfrēds Lammle bija ātri, un tas, kā viņi lika.
"Georgiana," sacīja M. Lammle, zems un smaidīja, un dzirkstošais visas, tāpat kā
Arlekīns, 'Jums nav jūsu parastajiem gariem.
Kāpēc jūs nav jūsu parastajiem spirtu, Georgiana? '
Georgiana faltered ka viņa bija daudz tāds pats kā viņa bija kopumā, viņa nebija
apzinās, kurām ir atšķirīgs.
"Nav zināms būt savādāk!" Atcirta J. Alfred Lammle.
"Tu, mans dārgais Georgiana! Kuri vienmēr ir tik dabiska un nepiespiests
ar mums!
Kurš ir tādi no pūļa, ka visi ir vienādi atvieglojums!
Kurš ir par maigumu, vienkāršību un realitātes iemiesojums! "
Miss Podsnap paskatījās uz durvīm, it kā viņa izklaidēja apjukušajiem domas, ņemot
patvērums no šīm lidojuma komplimentus.
"Tagad, es vērtēs," sacīja M. Lammle, paceldams balsi maz, "mans draugs
Fledgeby. "" Ak DO NOT! "
Miss Podsnap vāji ***: kad kundze Lammle ņēma ātru-grāmatu.
"Atvainojiet, Alfrēds, mans mīļais, bet es nevaru daļu ar kungu Fledgeby diezgan vēl, jums
jāsagaida viņu brīdi.
Mr Fledgeby un es personiskas diskusijā. "
Fledgeby jābūt veikti uz viņa pusē ar milzīgu mākslas, bez izskata
izrunā vienu zilbi izbēguši viņu.
"Personas diskusija, Sophronia, mana mīlestība? Kas diskusija?
Fledgeby, es esmu greizsirdīgs. Kas diskusija, Fledgeby? '
"Vai es saku, kungs Fledgeby?" Jautāja kundze Lammle.
Cenšoties izskatīties kā viņš zināja kaut ko par to, Vaļaspriekam atbildēja: "Jā, viņam."
"Mēs apspriedām tad," sacīja kundze Lammle, "ja jums ir jāzina, Alfrēds, vai H.
Fledgeby bija viņa pastāvīgās plūsmas garu. "
"Kāpēc, ka ir ļoti punkts, Sophronia, ka Georgiana un es runājām par to,
pati! Ko Fledgeby teikt? "
"Ak, visticamāk lieta, kungs, ka es esmu gatavojas pateiks jums visu, un teicis
nekas! Ko Georgiana teikt? "
"Georgiana teica, ka viņa bija darīt savu ierasto taisnīgumu sev uz dienu, un es teicu viņai
nebija. "" Precīzi, "iesaucās kundze Lammle," ko es
teica kungam Fledgeby. "
Tomēr, tā nedarītu. Viņi neizskatās viens otram.
Nē, pat ja dzirkstošais uzņēmēja ierosināja Quartette jāņem
attiecīgi dzirkstošā vīna glāzes.
Georgiana izskatījās no viņas vīna glāzi pie kunga Lammle un kundzes Lammle, bet var nebūt,
nevarēja, nevajadzētu nebūtu, apskatīt kungam Fledgeby.
Valdzinājums izskatījās no sava vīna glāzi pie kundzes Lammle un kungu Lammle, bet var nebūt,
nevarēja, nevajadzētu nebūtu, apskatīt Georgiana.
Vairāk pamudinot bija vajadzīgs.
Cupid jānogādā līdz zīmei. Vadītājs bija likts viņam noteikti rēķinā
attiecībā uz to daļu, un viņam ir spēlēt to. "Sophronia, mans mīļais," sacīja M. Lammle, "es
nepatīk krāsu savu kleitu. "
"Es aicinu," sacīja kundze Lammle, "kungam Fledgeby."
"Un es," teica Lammle, "lai Georgiana."
"Georgijs, mana mīlestība," atzīmēja M. Lammle malā viņas mīļā meitene, "es paļauties uz tevi
nepārsniegt ar opozīciju. Tagad kungs Fledgeby. "
Valdzinājums vēlējās zināt, vai krāsa nav saukta rožu krāsa?
Jā, teica Lammle; patiesībā viņš zināja visu un tas bija tiešām rožu krāsu.
Valdzinājums bija rožu, krāsu nozīmē krāsu rozes.
(Šajā viņš bija ļoti sirsnīgi atbalstīja kunga un kundzes Lammle.)
Valdzinājums bija dzirdējuši terminu karalieni Ziedi piemēro Rozes.
Tāpat varētu teikt, ka kleita bija Karaliene kleitas.
("Ļoti laimīgs, Fledgeby!" No kunga Lammle.)
Neatkarīgi, valdzinājums viedoklis bija, ka mums visiem bija mūsu acis - vai vismaz
Lielākā daļa no mums - un kas - un - un viņa tālāk viedoklis bija vairākas ANDS, ar
nekas ārpus tām.
"Ak, kungs Fledgeby," sacīja kundze Lammle, "dezertēt man šādā veidā!
Ak, kungs Fledgeby, pamest manu nabaga mīļš ievainoti rozi un deklarēju zila! "
"Uzvara, uzvara!" Iesaucās kungs Lammle; "jūsu kleita ir nosodījusi, mīļā."
"Bet ko," sacīja kundze Lammle, zādzībās viņas mīlestības roku uz viņas mīļā meitene 's,
"Kāda Georgijs saka?"
"Viņa saka," atbildēja kungs Lammle, interpretējot viņas, "ka viņas acīs tu izskaties labi
jebkura krāsa, Sophronia, un ka, ja viņa būtu paredzējis neērti ar tik skaista
kompliments, jo viņa ir saņēmusi, viņa ir valkāt citas krāsas pati.
Lai gan es viņai saku, atbildot, ka tas nebūtu saglabāti viņu, kāda krāsa viņai
bija lietoti būtu Fledgeby krāsa.
Bet ko Fledgeby saka? "
"Viņš saka," atbildēja kundze Lammle, interpretējot par viņu, un patting aizmugurē savu mīļo
Meitenes rokas, it kā tas būtu Fledgeby kurš bija patting to, "ka tas nebija kompliments, bet
maz dabas akts sumināšana, ka viņš nevarēja pretoties.
Un, "paužot vairāk sajūtu, it kā tas būtu vairāk sajūta par daļu Fledgeby," viņš
Ir taisnība, ka viņam ir taisnība! "
Vēl nav pat ne tagad, viņi paskatās viens otram.
Šķietams gnash savus dzirkstošajiem zobi, kniedes, actiņas, un pogas, visi uzreiz, kungs
Lammle slepeni smilga tumšs skatiens uz diviem, izteiksmīgu uz intensīvu vēlmi
apkopo tos ar knocking kopā savas galvas.
"Vai esat dzirdējuši šo operu par to-naktī, Fledgeby?" Viņš jautāja, apstāšanās ļoti īss,
lai novērstu sevi no braukšanas, uz "samainīt tevi."
"Kāpēc nē, ne gluži," teica Fledgeby.
"Patiesībā es nezinu pierakstiet to." "Ne jūs zināt to, Georgijs" teica? Kundze
Lammle. "N-nē," atbildēja Georgiana, blāvi, saskaņā ar
simpātisks sakritība.
"Kāpēc, tad," sacīja kundze Lammle, charmed ar atklājumu, kas plūda no
telpas, "tu ne no jums zina to! Cik burvīgs! "
Pat gļēvs Fledgeby juta, ka laiks ir pienācis, kad viņam ir jāatrod trieciens.
Viņš uzšķīla, sakot, daļēji kundzei Lammle un daļēji uz apkārtējs gaisā,
"Es uzskatu sevi ļoti paveicies, jo ar to rezervējusi -"
Kā viņš apstājās miris kungs Lammle, padarot ka gingerous krūms viņa ūsām, lai piesargies
gada, piedāvāja viņam vārdu 'likteni. "" Nē, es netaisos teikt, ka, "teica
Fledgeby.
"Es gribēju teikt likteni.
Es uzskatu, ka ir ļoti paveicies, ka liktenis ir rakstīts grāmatā - par grāmatu, kas
ir pašu īpašums - ka man vajadzētu iet uz šo operu pirmo reizi saskaņā ar
neaizmirstams apstākļi braukšanai ar Miss Podsnap. "
Uz kuru Georgiana atbildēja, hooking savus divus mazos pirkstus vienā citā, un
risinot galdauts, "Paldies, bet es parasti iet ar neviens, bet jums,
Sophronia, un man patīk ka ļoti daudz. "
Saturs gribot negribot ar šo panākumu brīdī, kungs Lammle pieņemsim Mis Podsnap no
telpa, it kā viņš būtu atvērt savu būra durvis, un kundze Lammle sekoja.
Kafija ir pašlaik kalpoja līdz kāpnēm, viņš tur skatīties uz Fledgeby līdz Miss
Podsnap kausa bija tukšs, un pēc tam jāadresē viņu ar pirkstu (it kā jauni
kungs bija lēns retrīvers) iet un atnest to.
Šis varoņdarbs viņš veic, ne tikai bez defektiem, bet pat ar oriģinālo
greznojums informēšanas Miss Podsnap ka zaļā tēja tika uzskatīta par sliktu
nervi.
Lai gan Miss Podsnap nejauši izmeta ārā pa nestabils, "Ak, tas ir
tiešām? Kā tas darbojas? "
Ko viņš nebija gatavs izskaidrot.
Pārvadājumi paziņoja, kundze Lammle teica, "Vai nav prātā mani, kungs Fledgeby, mani svārki un
apmetnis aizņem abas manas rokas, ņem Miss Podsnap. "
Un viņš paņēma viņu, un kundze Lammle gāja blakus, un kungs Lammle devās pēdējais, nežēlīgi pēc
viņa mazais ganāmpulks, kā lopu dzinējs.
Bet viņš bija viss mirdz un mirdzēt kastē pie operas, un tur viņš un viņa dārgais
sieva, saruna starp Fledgeby un Georgiana ar šādu ģeniāls
un prasmīga veidā.
Viņi sēdēja šādā secībā: G. Lammle, Vaļaspriekam Fledgeby, Georgiana kungs Lammle.
Kundze Lammle kas noved piezīmes Fledgeby, tikai pieprasot vienzilbīgs
atbildes.
Mr Lammle bija kā ar Georgiana. Brīžiem kundzes Lammle varētu noliekties uz priekšu
risināt kungu Lammle šim nolūkam.
"Alfred, mans dārgais kungs Fledgeby ļoti taisnīgi saka, īstā laikā no pēdējās ainas, ka taisnība
pastāvība nebūs vajadzīgi šāda veida stimulantu kā posms uzskata par vajadzīgu. "
Uz kuru kungs Lammle varētu atbildēt, "Ay, Sophronia, mana mīlestība, bet kā Georgiana ir
novērota man, dāma nebija pietiekams iemesls zināt stāvokli džentlmeņu
saslimšanām. "
Ar kuru kundze Lammle būtu atkal, "Ļoti patiess, Alfrēds, bet J. Fledgeby norāda, '
šo.
Ar kuru Alfred varētu iebilst: "Neapšaubāmi, Sophronia, bet Georgiana akūti piezīmes"
kas.
Ar šo ierīci divi jaunieši sarunājās par lielu garums un apņēmusies
paši uz dažādiem smalkās jūtas, bez tam kad atklāja
viņu lūpas, izņemot pateikt jā vai nē, un pat tas nav viens otram.
Fledgeby paņēma atvaļinājumu Miss Podsnap pie pārvadāšanas durvīm, un Lammles samazinājās
viņai pie viņas mājās, un pa ceļam kundze Lammle šķelmīgi pulcējās viņu, jo viņas fond un
aizsardzības veidu, pasakot starplaikiem, "Ak maz Georgiana, maz Georgiana!"
Kas nebija daudz, bet tonis piebilda: "Jūs esat paverdzināja savu Fledgeby."
Un tādējādi Lammles atgriezāmies mājās beidzot, un dāma apsēdās kaprīzs un noguruši, meklējot
viņas tumšā kungam, kurš veic darbos vardarbības ar pudeli sodas ūdens, kā
lai gan viņš bija žāvēšanai kakla dažu
nelaimīgs radījums un ielejot tā asinis uz leju viņa rīkles.
Kā viņš noslaucīja savu piloši ūsas izmanto ogreish veidā, viņš tikās acis, un pauzes,
teica, bez ļoti maigu balsi:
"Nu?" "Bija tik absolūts Maskēta nepieciešams
mērķis? "" Es zinu, ko es daru.
Viņš ir šāds muļķis kā jūs domājat. "
"Ģēnijs, varbūt? '' Tu smīnēt, varbūt, un jūs lietojat cēls
gaisā pēc sevis, iespējams!
Bet es jums saku šim: - ja šī jaunieša puisis 's intereses tiek skartas, viņš tur kā
cieši kā zirga dēle. Ja nauda ir attiecīgo ar to jauniešiem
puisis, viņš ir spēles par velnu. "
"Vai viņš spēle par jums?" "Viņš ir.
Gandrīz tikpat labi viens, kā jūs domāja mani jums.
Viņam nav kvalitātes jauniešu viņā, bet tādiem kā jums ir redzams uz dienu.
Pieskarties viņu pēc naudas, un jums pieskarties nav Maskētu tam.
Viņš patiešām ir muļķis, es domāju, jo citām lietām, bet tas atbild viņa vienam mērķim ļoti
labi. "" Vai viņa naudu viņas pašas tiesības jebkurā
lieta? "
"Ay! viņai ir nauda, viņas pašas tiesības jebkurā gadījumā.
Tu esi izdarījis tik labi, lai dienu, Sophronia, ka es atbildētu uz jautājumu, ja jūs zināt,
Es iebilstu pret jebkādiem šādiem jautājumiem.
Tu esi izdarījis tik labi, lai dienu, Sophronia, ka jums ir noguris.
Get gulēt. "