Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess ar Frances Hodgson Burnett NODAĻA 4.
Lottie
Ja Sāra būtu bijis atšķirīgs veida bērna dzīvība viņa lika pie Miss Minchin s Select
Seminārs tuvākajos gados nebūtu vispār labs viņas.
Viņa tika uzskatīta vairāk kā viņa būtu izcils viesis izveidi
nekā tā, it kā viņa būtu tikai maza meitenīte.
Ja viņa būtu bijusi pašnodarbināta pašpārliecināts, valdonīga bērns, viņa varētu būt kļuvusi
nepatīkama pietiekami, lai būtu neciešama ar iespēju būt tik daudz lutināja un
glaimoja.
Ja viņa būtu bijusi laisks bērns, viņa būtu iemācījušies neko.
Privāti Miss Minchin nepatika viņu, bet viņa bija pārāk pasaulīgi sievietei darīt vai
pateikt kaut ko, kas varētu veikt šādu vēlams skolēns vēlas pamest savu skolu.
Viņa zināja gluži labi, ka ja Sara rakstīja viņas tētis viņam pateikt viņai bija neērti
vai nelaimīgs, kapteinis Crewe zaudētu viņu uzreiz.
Miss Minchin viedoklis bija, ka ja bērns ir nepārtraukti slavēja un nekad
Aizliegts darīt to, kas viņai patika, viņa būtu pārliecināts, ka patika vieta, kur viņa
bija šādi apstrādāt.
Attiecīgi, Sara tika slavēta par viņas attapība pie viņas nodarbības, lai viņas labi
manieres, viņas pievilcība pret saviem skolas biedriem, par viņas dāsnumu, ja viņai
sixpence uz ubags no viņas pilns maz
maku, vienkāršākais, ko viņa darīja, tika uzskatīta kā tā būtu tikums, un ja viņa
nebija bijusi izvietojumu un gudru prātiņu, viņa varētu būt ļoti
pašapmierināts jaunietis.
Bet gudrs maz smadzeņu stāstīja viņai ļoti daudz saprātīgu un patiesi lietas par
pati un viņas apstākļiem, un tagad, un pēc tam viņa runāja par šīm lietām vairāk nekā uz
Ermengarde kā laika devās.
"Lietas notiek ar cilvēkiem nejauši," viņa mēdza teikt.
"Jauku negadījumu daudz ir noticis ar mani.
Tā vienkārši gadījās, ka man vienmēr patika nodarbības un grāmatas, un varētu atcerēties
lietas, kad es uzzināju to.
Tā vienkārši gadījās, ka es piedzimu ar tēvu, kurš bija skaista un jauka un
gudrs, un varētu man viss man patika.
Varbūt man nav īsti labs temperaments vispār, bet, ja jums ir viss vēlaties
un visi ir laipni pret jums, kā jūs varat palīdzēt, bet ir labsirdīgs?
Es nezinu "- meklē diezgan nopietnas -" kā es kādreiz uzzināt, vai es esmu patiešām
jauki bērns vai briesmīgs 1.
Varbūt es esmu pretīgs bērns, un neviens nekad zināt, tikai tāpēc, ka man nekad nebūs
visi izmēģinājumi. "" Lavinia nav izmēģinājumus, "teica Ermengarde,
stolidly, "un viņa ir atbaidošs skats pietiekami."
Sara paberzē galu viņas mazo deguna pārdomāti, jo viņa domāja jautājumu
vairāk. "Nu," viņa beidzot teica, "varbūt - varbūt
tas ir tāpēc Lavinia pieaug. "
Tas bija rezultāts labdarības atmiņas par uzklausīšanas Miss Amelia
saka, ka Lavinia auga tik ātri, ka viņa ticēja, tas iespaido viņas veselību un
temperaments.
Lavinia, patiesībā, bija spītīgs. Viņa bija pārmērīgi greizsirdīga Sara.
Līdz jaunā skolēna ierašanās, viņa juta sev par līderi skolā.
Viņa lika jo viņa varēja izdarīt pati ļoti nepatīkama, ja
pārējie nepārsniedza viņai sekot.
Viņa domineered pār bērniņi, un uzņēmās grandiozas airs tiem liels
pietiekami, lai būtu viņas pavadoņiem.
Viņa bija diezgan skaista, un bija vislabāk ģērbušies skolēns šajā gājienā, kad
Izvēlieties seminārs izgāja pa divi, kamēr Zāras samta kažoku un Sable sildītāji
parādījās kopā ar acs strausa
spalvas un vadīja Miss Minchin pie galvas līnijas.
Šī gada sā***ā, bija rūgta pietiekami, bet, laikam ejot uz tā kļuva
skaidrs, ka Sāra bija līderis, pārāk, un nevis tāpēc, ka viņa varētu nopelnīt sev
nepatīkama, bet tāpēc, ka viņa nekad nebija.
"Ir viena lieta par Sara Crewe," Jessie bija saniknots savu "labāko draugu" ar
sakot godīgi, "viņa nekad nav" grand "par sevi vismaz mazliet, un tu zinu, ka viņa
varētu būt, Lavvie.
Es uzskatu, ka es nevarēju palīdzēt to - tikai nedaudz - ja man būtu tik daudz naudas lietas un
Tika veikts šāds satraukums pār. Tas ir pretīgi, ceļš Miss Minchin parāda
viņas nost, vecāki nāk. "
"" Cienījamais Sara jānāk uz viesistabā un runāt ar kundzi Musgrave par Indiju ""
imitēja Lavinia, viņas augsti piegaršu imitācija Miss Minchin.
"" Cienījamais Sara jārunā franču Lady Pitkin.
Viņas akcents ir tik perfekts "Viņa nebija mācīties viņas franču.
Seminārs, jebkurā gadījumā.
Un tur nekas tik gudrs viņas nezinot.
Viņa saka pati viņa uzzināja to visu.
Viņa vienkārši to pacēla, jo viņa vienmēr dzirdēja viņas tētis runā tā.
Un, kā viņas tētis, nekas tik grand pastāvēt Indijas amatpersona. "
"Nu," teica Džesija, lēnām, "viņš nogalināja tīģeri.
Viņš nogalināja vienu ādā Sāra ir savā istabā.
Tieši tāpēc viņai patīk to darīt.
Viņa guļ uz tā un insultu savu galvu, un runā ar to, it kā tas bija kaķis. "
"Viņa vienmēr dara kaut ko stulbu," snapped Lavinia.
"Mana mamma saka, ka no viņas veids, izliekoties lietām ir muļķīgi.
Viņa saka, viņa izaugs ekscentrisku "Tā bija taisnība, ka Sāra nekad nav bijis.
"Grand".
Viņa bija draudzīgs maz dvēsele, un dalījās privilēģijas un iedzīvi ar bezmaksas
roku.
Mazi, kuri bija pieraduši, ka ar to ignorējis un pasūtīt no tā
ar nobriedušiem dāmas vecumā no desmit un divpadsmit, tika nekad raudāt par šo visvairāk apskauda par
tos visus.
Viņa bija mātes jaunais cilvēks, un kad cilvēki nokrita un izgrebj savus ceļus,
Viņa skrēja un palīdzēja tos un noglaudīja to, vai atrasti savā kabatā bombondziņu vai kādu
citi priekšmeti no nomierinošas dabas.
Viņa nekad uzstājām tos no viņas ceļā vai netieši norādīja uz to gadu, kā pazemošana un
traips pēc saviem mazajiem burtiem.
"Ja jūs četri jums ir četri," viņa teica smagi, lai Lavinia par godu viņas
ņemot - tā ir atzinies - cirta Lottie un aicināja viņas "bērnelis," "bet tu
būs piecas nākamgad, 6 un gadu pēc tam.
Un, "atverot lielu, pārliecinādams acis," tā aizņem sešpadsmit gadi laika, lai jūs 20. "
"Dārgais mani," teica Lavinia, "kā mēs varam aprēķināt!"
Patiesībā, tas nav noliedzams, ka 16 un 4, kas divdesmit un divdesmit
bija vecuma visdrosmīgākās bija tikko drosmīgs sapnis.
Tāpēc, ka jaunākie bērni dievināja Zāru.
Vairāk nekā tad, kad viņa bija zināms, ka ir tējas puse, kas sastāv no šiem nicināja kreditoriem,
pati savā istabā.
Un Emīlija bija spēlējis ar, un Emily paša tējas pakalpojums - ar kausiem 1
kas notika diezgan daudz ļoti salda vājas tējas un bija zilas puķes uz tiem.
Neviens nebija redzējis tik ļoti īsta Leļļu tēja noteikts iepriekš.
No šī pēcpusdienā Sāra tika uzskatīta par dievieti un karaliene, ko visa alfabēta
klase.
Lottie Legh pielūdza viņu tādā mērā, ka, ja Sāra nebija mātes
cilvēks, viņa ir atraduši savu nogurdinošs.
Lottie tika nosūtīts uz skolu ar diezgan vieglprātīgs jauniešu Papa, kuri nevarēja iedomāties
Ko vēl darīt ar viņu.
Viņas jaunā māte bija mirusi, un kā bērns tika ārstēti kā mīļākie lelli vai
ļoti bojāti pet mērkaķis vai klēpja sunītis kopš pirmās stundas savā dzīvē, viņa bija
ļoti briesmīgi mazā būtne.
Kad viņa gribēja kaut vai negribēja neko viņa raudāja un howled un, kā viņa
vienmēr gribēja lietas viņa varēja arī nebūt, un nevēlējās lietas, kas bija
vislabāk viņai, viņa spalgi maz balss bija
Parasti tikt uzklausītam paceltu jo wails vienā mājas daļā vai citā.
Viņas stiprākā ierocis bija, ka kaut kādā mistiskā veidā viņa uzzināja, ka
ļoti maza meitene, kas bija zaudējusi māti bija cilvēks, kurš vajadzētu žēloja un padarīt
daudz.
Viņa bija dzirdējuši daži pieauguši cilvēki runā viņas vairāk, kas ir agrīnā dienās, kad
viņas mātes nāvi. Tāpēc kļuva par viņas paradums tās plaši izmanto
šīs zināšanas.
Pirmo reizi Sāra viņu aizvedu atbildīgs bija viens no rīta, kad, ieslēdzot tuvo sēdi
istaba, viņa dzirdēja abi Miss Minchin un Miss Amelia mēģina apspiest to dusmīgs wails
Dažu bērnu, kurš, acīmredzot, atteicās apklusināts.
Viņa atteicās tik dedzīgi, ka patiesi Mis Minchin bija pienā*** gandrīz kliegt - jo
stalts un smagas veidā - lai padarītu sevi uzklausītam.
"Kas ir viņa raud?" Viņa gandrīz kliedza.
"Ak - ai - ai!" Sara dzirdējis, "Man nav nekādu mām - ma-!"
"Ak, Lottie!" Kliedza Miss Amelia.
"Vai pārtraukt, mīļais! Neraudi!
Lūdzu, nav "" Ak! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie howled tempestuously.
"Haven't - got - jebkurš - MAM! - Ma-" "Viņa vajadzētu saputota," Miss Minchin
pasludināja. "Tev ir saputota, jums nerātns bērns!"
Lottie žēlojās skaļāk nekā jebkad.
Miss Amelia sāka raudāt.
Miss Minchin balss pieauga līdz gandrīz dārdēja, tad pēkšņi viņa pielēca kājās no
viņas ir impotents sašutuma krēsls un kruzuļains ārā no istabas, atstājot Miss
Amelia sakārtot šo jautājumu.
Sara bija apturēta zālē, jautājums, ja viņa būtu jāiet telpā, jo viņa
nesen bija sācis draudzīgu pazīšanos ar Lottie un, iespējams, varētu nomierināt viņu.
Kad Miss Minchin iznāca un viņu ieraudzīja, viņa izskatījās diezgan kaitina.
Viņa saprata, ka viņas balss, kas dzirdama no iekšpuses, nevarēja skanēja
nu cienīga vai laipns.
"Ak, Sāra!" Viņa iesaucās, cenšoties radīt piemērotu smaidu.
"Es pārtraucu," paskaidroja Sāra, "jo es zināju, ka tas Lottie - un es domāju, varbūt,
-Tikai varbūt, es varētu darīt viņas būt kluss.
Vai es drīkstu izmēģināt, Miss Minchin "?" Ja jūs varat, jums ir gudrs bērns, "
atbildēja Miss Minchin, izmantojot viņas mutē strauji.
Tad, redzot, ka Sāra izskatījās nedaudz atdzesētu viņas skarbums, viņa mainīja viņas
veidā. "Bet jūs esat gudrs visās lietās," viņa
teica savā apstiprina veidā.
"Es uzdrošinos teikt, jūs varat pārvaldīt viņu. Iet iekšā "
Un viņa atstāja.
Kad Sāra ienāca istabā, Lottie gulēja uz grīdas, kliedz un kicking
viņas mazais tauku kājas vardarbīgi un Mis Amelia tika atliecoties viņai
samulsums un izmisums, meklējot diezgan sarkans un mitrs ar siltumu.
Lottie vienmēr bija atrodams, kad viņas pašas pirmsskolas mājās, ka kicking un screaming
būtu vienmēr quieted ar jebkādiem līdzekļiem, viņa uzstāja uz.
Slikts briest Miss Amelia centos pirmo vienu metodi, un pēc tam otru.
"Nabaga mīļais," viņa teica viens moments, "Es zinu, jums nav kāda māmiņa, slikta -" Tad
pavisam cits tonis, "Ja jūs neapstājas, Lottie, es krata jums.
Nabaga eņģelis!
Tur -! Jūs nelabs, slikti, riebīgs bērns, es gribu
nokrāsa tevi! Es gribu! "
Sara devās viņiem mierīgi.
Viņa nezināja nemaz, ko viņa gatavojas darīt, bet viņai bija neskaidrs ievešana
pārliecība, ka būtu labāk, lai neteiktu tādus dažāda veida lietām gluži tik
bezpalīdzīgi un sajūsmā.
"Miss Amelia," viņa teica klusā balsī, "Miss Minchin saka, ka es varētu mēģināt veikt viņas
stop -? es drīkstu "Miss Amelia pagriezās un paskatījās viņā
bezcerīgi.
"Ak, jūs domājat jūs varat?" Viņa noelsās. "Es nezinu, vai es varu", atbildēja
Sara, joprojām savā pusgada čuksti ", bet es centīšos."
Miss Amelia stumbled uz augšu no viņas ceļgaliem ar smagu nopūtu, un Lottie 's tauku maz kājas
kicked kā grūti, kā jebkad. "Ja jūs nozagt ārā no istabas," teica
Sara, "Es palikšu ar viņu."
"Ak, Sāra!" Gandrīz kunkstēja Miss Amelia. "Mums nekad nav bijis tik briesmīgs bērns pirms tam.
Es nedomāju, ka mēs varam paturēt viņu. "
Bet viņa izlīda ārā no istabas, un bija ļoti atvieglots, lai atrastu ieganstu darīt
tā.
Sāra stāvēja gaudojošs negants bērnu uz brīdi, un skatījās uz viņu
neko nesakot. Tad viņa apsēdās uz grīdas blakus
viņas un gaidīja.
Izņemot Lottie dusmoties kliedzieniem, istaba bija diezgan kluss.
Tas bija jauna situācija par maz Miss Legh, kurš bija pieradis, kad viņa
kliedza, uzklausīt citu cilvēku protestus un lūgties un komandu un pierunāt pēc kārtas.
Melot un kick un spiegt, un uzskatu, ka vienīgā persona, pie jums nav šķietams garam
Vismaz, piesaistīja viņas uzmanību. Viņa atvēra cieši izslēgšanās straumēšanas acis
redzēt, kas šī persona ir.
Un tas bija tikai vēl maza meitene. Bet tas bija viens, kas pieder Emīlijas un visu
jauka lietas. Un viņa lūkojās uz viņu nepārtraukti un kā
ja viņa bija tikai domāšana.
Tam apturēta uz dažām sekundēm, lai atrastu šo out, Lottie domāja, viņa ir jāsāk
atkal, bet no istabas un Zāras nepāra, ieinteresētās sejas kluss lika 1.
gaudo diezgan svārstīgs.
"Es - haven't - jebkurš - ma - ma - ma-!" Viņa paziņoja, bet viņas balss nebija tik spēcīga.
Sara paskatījās viņā vēl vairāk vienmērīgi, bet ar sava veida izpratne viņas acīs.
"Ne es esmu," viņa teica.
Tas bija tik negaidīti, ka tas bija apbrīnojams.
Lottie faktiski samazinājās viņas kājas, sniedza izgrozīties, un gulēja un skatījās.
Jaunā ideja būs apstādināt saucošs bērnu, kad nekas cits būs.
Arī tā bija taisnība, ka, kamēr Lottie nepatika Miss Minchin, kurš bija pāri, un nespēj
Amelia, kurš bija aplam iecietīga, viņai patika Zāru, maz kā viņa zināja viņu.
Viņa negribēja padoties viņas sūdzību, bet viņas domas bija apjucis no tā,
tāpēc viņa wriggled atkal, un, pēc Sulky šņukstēt, sacīja: "Kur viņa ir?"
Sara apturēta mirkli.
Jo viņa bija teicis, ka viņas mamma bija debesīs, viņa bija domājusi daudz
par šo jautājumu, un viņas domas nebija gluži tāpat kā citiem cilvēkiem.
"Viņa devās uz debesīm," viņa teica.
"Bet es esmu pārliecināts, ka viņa nāk, dažreiz, lai redzētu mani - gan es neredzu viņu.
Tā nav jūsu. Varbūt viņi var gan redzēt mūs tagad.
Varbūt tie ir gan šajā telpā. "
Lottie sēdēja skrūvi stāvus, un izskatījās par viņu.
Viņa bija diezgan maz, cirtaini galvām būtne, un viņas apaļas acis kā slapji
aizmirst-me-nots.
Ja viņas mamma bija redzējusi viņu laikā pēdējā 1/2 stundu, viņa varētu būt doma viņai
veida bērnu, kurš būtu saistīts ar kādu eņģeli.
Sara devās runāt.
Varbūt daži cilvēki varētu domāt, ka tas, ko viņa teica, bija drīzāk kā pasaku stāsts, bet
tas viss bija tik reāls viņas iztēli, kas Lottie sāka klausīties, neskatoties uz
pati.
Viņai bija teicis, ka viņas mamma bija spārnus un kroni, un viņa tika pierādīts
attēli dāmām skaisti balto nightgowns, kas tika uzskatīta par eņģeļiem.
Taču Sara šķita stāsta patiesu stāstu par jauko valsti, kur reāli cilvēki
bija.
"Ir jomas un jomas ziediem," viņa teica, aizmirstot sevi, kā parasti,
kad viņa sāka, un runā diezgan, it kā viņa bija sapnis ", lauki un jomas
lilijas - un kad mīksto vējš pūš vairāk
viņiem tas wafts smaržu tos gaisā - un visi vienmēr elpo to,
jo mīkstās vējš vienmēr pūš.
Un bērniņi sākas apmēram ar liliju laukiem un savākt armfuls no tiem, un
smieties un veikt maz vainagus. Un ielās spīd.
Un cilvēki nekad noguris, tomēr tālu viņi iet.
Viņi var peldēt nekur viņi patīk.
Un tur ir izbūvētas no perlamutra un zelta viss apaļā pilsēta, taču tie ir pietiekami zema
lai cilvēki iet un nojume uz tiem, un skatīties uz leju uz zemes un smaidu, un
nosūtīt skaistas ziņas. "
Nekāda stāsts viņai bija sācis stāstīt, Lottie tas, bez šaubām, ir pārtraukuši
raudāšana, un ir fascinējusi vērā klausīšanās, bet tur bija noliegt, ka šis stāsts
bija glītāka nekā vairumam citu.
Viņa vilka sev tuvu Sara, un dzēra ikkatra vārda, līdz beidzās - tālu
pārāk ātri. Kad tas bija pienācis, viņa bija tik žēl, ka viņa
nodot viņas lūpas draudīgi.
"Es gribu iet uz turieni," viņa iesaucās. "Es - haven't jebkura māmiņa šajā skolā."
Sāra redzēja briesmu signāla, un nāca no viņas sapnis.
Viņa satvēra apaļš roku un velk viņas tuvu viņas pusē ar pierunāšana maz
smieties. "Es būšu jūsu māmiņa," viņa teica.
"Mēs spēlēsim, ka tu esi mana mazā meitene.
Un Emīlija ir tava māsa "Lottie s bedrītes viss sāka rādīt.
paši. "Veic viņa?" Viņa teica.
"Jā," atbildēja Sāra, lekt uz viņas kājām.
"Ļaujiet mums iet un pateikt viņai. Un tad es būs mazgāt jūsu sejas un suku
Jūsu mati. "
Ar kuru Lottie vienojās diezgan jautri, un trotted no istabas un augšstāvā
ar viņu, bez šķietams pat atcerēties, ka visa pagājušā stundas traģēdiju
bija izraisījis fakts, ka viņa bija
atteicās jānomazgā un matēts pusdienās un Miss Minchin tika pieprasītas, lai izmantotu
viņas majestātiskie iestāde. Un no tā laika Sāra bija pieņemts
māte.