Tip:
Highlight text to annotate it
X
V NODAĻA
Babbitt gatavošanos amata atstāšanas tās niecīgo sevi laikā stundā
un viņa pusdienas perioda puse bija nedaudz mazāka izstrādāt nekā plānus
vispārēja Eiropas kara.
Viņš Fretted Miss McGoun, "Cikos jūs dodas uz pusdienām?
Nu, pārliecinieties, ka Miss Bannigan ir tad.
Paskaidrojiet viņai, ka ja Wiedenfeldt zvani uz augšu, viņa viņam pateikt, man jau ir
nosaukums izsekot. Un oh, b 'ceļu, atgādina man rīt uz
ir Penniman izsekot to.
Tagad, ja kāds nāk meklē lētu māju, atcerieties, mēs saņēmām bāzt ka Bangor
Ceļu vieta off uz kādu. Ja Jums ir nepieciešama mani, es būšu pie Athletic
Club.
Un - UH - And - uh -. I'll be back ar diviem "Viņš dusted cigāru pelnos pie viņa veste.
Viņš nolika grūti neatbildētu vēstuli par kaudzes nepabeigts darbs, ka viņš varētu
neizdoties ierasties uz to, ka pēcpusdienā.
(Trīs noons, tagad viņš atrodas pašā vēstulē par nepabeigto kaudzes.)
Viņš scrawled uz lapas dzeltenas pamatni papīra raksta: "Skat apm apt h DRS"
kas deva viņam patīkamu sajūtu, ka tā jau redzējuši par dzīvokli-
mājas durvis.
Viņš atklāja, ka viņš bija smēķēšanas citu cigāru.
Viņš nometa to prom, protestējot ", darn to, es domāju jums vajag atmest šo darn smēķēšanu!"
Viņš drosmīgi atgriezās cigāru kastē uz korespondences materiāliem, slēgta to uz augšu, paslēpās
daudz grūtāk vietu taustiņu, un plosījās, "Meklējamais rūpēties par sevi.
Un nepieciešams vairāk izmantot - staigāt uz klubu, katru pusdienas - tikai to, ko es darīšu - katru
pusdienlaiks-cut out šis auto visu laiku. "izšķirtspēja, kas viņam justies pamācoši.
Tūlīt pēc tam, kad viņš nolēma, ka šis pusdienlaikam bija jau par vēlu staigāt.
Pagāja bet mazliet vairāk laika, lai sāktu savu auto un malu to satiksmes, nekā tas
būtu ņēmis staigāt trīs ar pusi bloku ar klubu.
II Kā viņš brauca, viņš paskatījās ar mīlestību un
familiaritāte pie ēkas.
Svešinieks pēkšņi kritās par biznesa centrs Zenith nevarēja
atklāt, vai viņš bija pilsētā Oregon vai Gruzija, Ohio vai Maine, Oklahoma vai
Manitoba.
Bet, lai Babbitt ik collas bija individuāla un maisot.
Kā vienmēr viņš norādīja, ka California Building pāri ceļš bija trīs stāsti
zemāks, tāpēc trīs stāsti ir mazāk skaisti, nekā viņa Reeves Building.
Kā vienmēr, kad viņš nokārtoja Parthenon Kurpju spodrināšana viesistaba, vienstāva būda, kas līdzās
granīta un sarkano ķieģeļu ponderousness par veco Kalifornijas Building līdzinājās
Pirts ar klints, viņš komentēja,
"Ak Dievs, vajadzētu saņemt manas kurpes spīdēja šajā pēcpusdienā.
Keep aizmirst to. "
Pie Simplex Biroja mēbeles veikals, Valsts Kases Aģentūrai, viņš ilgojās
par diktofons, par rakstāmmašīnu, kas pievienot un vairoties, kā dzejnieks ilgojas
par quartos vai par rādiju ārstu.
Pēc Nobby Vīriešu apģērbi Shop viņš ņēma savu kreiso roku pie stūres rata pieskarties
viņa šalli un domāja arī par sevi kā viens, kas nopirka dārgu sakari "un to varētu
maksāt skaidrā naudā par 'em, arī ar golly; "un
United Cigāru Store, ar tās purpura un zelta modrība, viņš atspoguļoja, "Wonder
ja man vajag dažas cigāri - idiots - svērtenis aizmirsu-notiekošo t "samazināt mans muļķis smēķēšana".
Viņš paskatījās uz savu banku, Kalnraču un Drovers "Valsts un apsvērt, kā
gudrs un cieto viņš bija banku ar tik cauraugusi izveidi.
Viņa augstu brīdis nāca sadursme satiksme, kad viņš tika apstādināts stūrī
zem cēls Otrā National Tower.
Viņa automašīna tika uzkrāti ar četriem citiem līniju, kā kavalērijas tērauda nemierīgs, bet
krusta pilsētas satiksmes, limuzīni un milzīgu kustīgu vagoni un uzstājīgs mehānisko
cikliem, ielej ko, par tālāk stūrī,
pneimatiskās riveters zvanīja uz saules-plated skelets jaunas ēkas, un no šīs
viesuļvētra flashed iedvesmu pazīstams sejas, un puisis Booster
iesaucās: "H" ir tu, George! "
Babbitt viļņains in kaimiņattiecību pieķeršanās, un slīdot uz leju uz ar satiksmes, kā policists
pacēla roku. Viņš atzīmēja, cik ātri viņa automašīnu palielinājies.
Viņš juta, superior un spēcīgs, kā no pulēta tērauda shuttle darting plašā
mašīna.
Kā vienmēr viņš ignorēja nākamo divu blokus, bojāto bloku vēl nav atgūti no
netīrs un Zenith 1885 shabbiness.
Kamēr viņš iet pieci, desmit centu veikalā, Dakota Naktsmītnes House, Concordia
Zāle ar tās iesniegt istabu un Pareģi un manuālo terapeitu, viņš biroji
domāju, cik daudz naudas viņš, un viņš
boasted maz un noraizējies mazliet, un tas veco pazīstami summas:
"Četri simti piecdesmit plunks šorīt no Lyte darījumu.
Bet nodokļu summas.
Paskatīsimies: Man vajadzēja izraut 8000 net šajā gadā, un saglabāt fifteen
Šī hundred - nē, ne tad, ja es safasēti garāžu, un - Pastīsimies: 640 skaidras
pagājušajā mēnesī, divpadsmit un reizēm 6-40
veido - veido - pieņemsim skatīt: 1206 reizes ir 7-20 un - Ak žurkas, anyway,
Es veikt 8000 - zirdziņš tagad, tas nav tik slikti, varens maz vieszinātnieki pavelkot
8000 ASV dolāru gadā - astoņi
tūkstoši labu cieto dzelzs dolāru - bet tur ir ne vairāk par pieciem procentiem. gada
cilvēki visā ASV, kas padara vairāk nekā Uncle George tas, ko golly!
Tiesības up augšpusē kaudzes!
Bet - Way izdevumi - Ģimene izšķērdēt benzīna, un vienmēr saģērbjas kā
miljonāri, un nosūtot šo eighty mēnesī Māte - Un visi šie
stenographers un pārdevēju gouging mani par katru centu, viņi var saņemt - "
Par savu zinātnisko budžeta plānošanas sekas bija, ka viņš jutās uzreiz
triumfējoši bagāti un bīstami slikti, un vidū šo disertāciju viņš
pārtrauca viņa automašīnu, metās nelielu Jaunumi-
un-almanahs veikalu un nopirku elektrisko cigāru-lihteris, kas viņš bija kāroto
uz nedēļu.
Viņš dodged viņa sirdsapziņas ir saraustīts un skaļš, un kliegšana pie darbinieks, "Guess
tas prett "gandrīz jāmaksā par sevi spēlēm vai nē?"
Tas bija diezgan lieta, nickeled cilindrs ar gandrīz sudrabaini socket, kas
pievienots paneļa viņa automašīnu.
Tas bija ne tikai, kā uz letes placard atzīmēja: "dandy mazliet
izsmalcinātība, kreditēšanas pēdējā pieskarties klases uz džentlmeņu auto ", bet nenovērtējams
laika taupītājs.
Atbrīvojot viņu no apturēt automašīnu gaismu spēles, tas ir mēnesi vai divus
viegli ietaupīt desmit minūtes. Kā viņš brauca, viņš paskatījās uz to.
"Pretty nice.
Vienmēr vēlējās vienu, "viņš teica wistfully. "Viena lieta smēķētājs vajadzībām, too."
Tad viņš atcerējās, ka viņš ir izsniedzis smēķēšanu.
"Darn to!" Viņš sēroja.
"Ak, labi, es domāju, ka es ņemšu hit cigāru reizi brītiņa.
Un - Esi lielisks ērtības citiem ļaudīm.
Varētu veikt tikai atšķirība kļūst draudzīgs ar dažiem kolēģiem, kas liktu vairāk
pārdošanu. Un - protams, izskatās jauki tur.
Protams, ir varens mazā šķirotājs.
Sniedz pēdējo pieskārienu izsmalcinātību un klasi.
I - Ar golly, es domāju, es varētu atļauties, ja es vēlos!
Nav būs vienīgais loceklis šīs ģimenes, kas nekad nav viens doggone
luxury! "
Tādējādi, pilna ar dārgumu, pēc trīs ar pusi bloku romantisku piedzīvojumu, viņš
piebrauca pie kluba.
III Zenith Athletic Club nav atlētisks
un tas nav precīzi klubs, bet tā ir Zenith in pilnību.
Tā ir aktīva un dūmu misted biljarda zāle, to pārstāv beisbola un
futbola komandas, kā arī baseins un ģimnāzijas desmitdaļa biedru
sporādiski, mēģiniet samazināt.
Bet lielākā daļa no tās 3000 biedriem izmantot to kā kafejnīca, kur pusdienās, spēlēt kārtis,
stāstīt stāstus, satikt klientus, un izklaidēt ārpus pilsētas onkuļi pie vakariņu galda.
Tas ir lielākais klubs pilsētā, un tās galvenais naids ir konservatīva Savienība
Club, kas visu skaņu locekļi Sporta zvans "sapuvis, snobbish, blāvi,
dārga vecs caurums - nav viena Good Mixer vietā - jūs nevarētu nolīgt mani pievienoties. "
Statistika liecina, ka neviena Athletic loceklim jebkad ir atteikusies vēlēšanas
Savienību, un tiem, kuri ir ievēlēti, 67 procenti. atkāpjas no Athletic
un pēc tam uzklausa teikt, jo
miegains svētumu Savienības lounge "Athletic varētu būt diezgan laba viesnīca, ja
tas bija vairāk ekskluzīvu. "
Athletic Club ēkā ir deviņi stāsti liels, dzeltens ķieģeļu ar stiklveida jumta dārzs
iepriekš un ar milzīgu kaļķakmens kolonnu zem portiks.
Lobby, ar savu bieza pīlāriem porains Caen akmens, tā norādīja velve, un
brūni glazēti, flīžu grīdas, piemēram, labi ceptas maizes garozas, ir kombinācija no katedrāles
kapenēm un rathskellar.
Locekļi skriešanās vērā lobiju, it kā viņi iepirkšanās un nebija daudz laika
tā.
Tādējādi bija Babbitt ieiet, un grupai stāv cigāru counter viņš whooped,
"Kā zēni? Kā ir zēni?
Nu, labi, jaukā dienā! "
Jovially viņi whooped atpakaļ - Vergil Gunch, ogļu tirgotājs, Sidney Finkelšteine,
ladies'-ready-to-wear pircējam Parcher & Šteina departamenta-veikalā, un profesors
Joseph K. Pumphrey, īpašnieks Riteway
Business College un instruktors retorikā, biznesa angļu valoda, scenārijs
Rakstiski, un Komerclikumu.
Lai gan Babbitt apbrīnoja šo zinātnieks, un novērtē Sidney Finkelšteine kā "varens
smart pircējs un labu liberālā Spender, "tas bija Vergil Gunch, ka viņš vērsās ar
entuziasmu.
Mr Gunch bija prezidents pastiprinātāji klubs, iknedēļas pusdienu klubs, vietējās nodaļas
valsts organizācija, kas veicina stabilu uzņēmējdarbību un draudzīgumu vidū
Regulāri Fellows.
Viņš bija arī ne mazāk oficiālu nekā godātie Leading Knight brīvprātīga
un aizsardzības kārtība Elks, un tas bija rumored, ka nākamajās vēlēšanās viņš
kandidēt uz cildens lineālu.
Viņš bija jauks cilvēks, kas piešķirts retorikas un chumminess ar mākslu.
Viņš aicināja slaveno dalībniekiem un vaudeville mākslinieki, kad viņi nāca uz pilsētu,
deva tiem cigāriem, tos uzrunāja ar savu pirmo vārdu, un - reizēm - izdevās
Savedot pastiprinātāji "pusdienas dot Boys Free Entertainment.
Viņš bija liels vīrs ar matu en brosse, un viņš zināja jaunāko jokiem, bet viņš spēlēja
poker tuvu krūtīm.
Tas bija viņa partijas, kas Babbitt bija iesūkti vīrusa to-dienas nemiers.
Gunch sauca "Kā vecā Bolsheviki? Kā jūs jūtaties, rīta pēc
vakarā? "
"Ak, manu zēn! Daži galvu!
Tas bija regulārs puse you threw, Verg! Ceru, ka neesat aizmirsuši es paņēmu, ka pagājušajā
cute maz jack-pot! "
Babbitt ierēcās. (Viņš bija trīs pēdas no Gunch.)
"Tas ir viss tieši tagad! Ko es tev rokas jūs nākamo reizi, Džordžija!
Teiksim, juh paziņojumu laikrakstā, kā New York Asambleja piecēlās, lai Reds? "
"Jūs bet I did. Tas bija labi, vai nē?
Jauku dienu uz dienu. "
"Jā, tas ir viens varens soda pavasara dienā, bet naktis joprojām ir auksti."
"Yeh, tev taisnība, tie ir! Bija jābūt coupla segas pēdējā naktī, kas
par miega-lievenis.
Teiksim, Sids "Babbitt pievērsās Finkelšteine, pircējs," dabūja kaut wanta jums lūgt
par. Es izgāju ārā un nopirka man elektrisko cigāru
vieglāks par auto, tas pusdienlaiks, un - "
"Good kupris!" Sacīja Finkelšteine, bet pat iemācījušies profesors Pumphrey, sīpolu
vīrietis ar iesirms Šķersgriezuma un cauruļu orgānu balss, komentēja: "Tas padara
dandy piederums.
Cigāru vieglāks dod signālu panelim. "" Yep, beidzot nolēma es gribētu nopirkt man vienu.
Got labākais tirgū, lietvede teica, ka tas bija.
Maksas five buki par to.
Tikai jautājums, ja es got iestrēdzis. Ko viņi maksa par "em pie veikala,
Sid? "
Finkelšteine apgalvoja, ka pieci dolāri nav pārāk liela summa, nevis patiešām augstas
klase šķiltavas, kas tika piemēroti nickeled un nodrošināts ar savienojumiem ļoti
labāko kvalitāti.
"Es vienmēr saku - un ticiet man, es tam pamatā diezgan diezgan plašas veikalniecisks
pieredze - vislabākais ir lētākais ilgtermiņā.
Protams, ja puisis vēlas būt ebrejs par to, viņš var saņemt lētus junk, bet
Ilgtermiņā, lētākais lieta ir - labākais jūs varat saņemt!
Tagad Jūs lietojat šeit tikai th "otro dienu: Man jaunu top par manu veco laivu un dažas
apdare, un es izmaksā simts 26 piecdesmit, un, protams, daudz
stipendiātiem varētu teikt, ka bija pārāk daudz - Kungs,
ja veciem ļaudīm - viņi dzīvo vienā no šīm laucinieks pilsētu up-stāvokli un viņi vienkārši nevar
nokļūt uz ceļu pilsētas puisis prāta darbiem, un tad, protams, viņi ebrejiem,
un viņi atrodas pa labi uz leju un iet bojā, ja viņi
zināja, ka Sid bija anted up simts 26 kauliem.
Bet es nesaprotu es biju iestrēdzis, George, nevis mazliet.
Mašīna izskatās pavisam jaunu tagad - ne, ka tas ir tik darned vecs, protams, bija tas mazāk "n
trīs gadi, bet es to cieto pakalpojumu; nekad vadīt mazāk "na simts jūdzes uz
Svētdiena un, uh - Ak, man nav īsti domāju, ka jūs got iestrēdzis, George.
Ilgtermiņā, vislabāk ir, jūs varētu teikt, tas ir neapšaubāmi lētākais. "
"Tas ir labi," teica Vergil Gunch.
"Tā kā es paskatos uz to.
Ja puisis ir keyed līdz ko jūs varētu aicināt intensīvi dzīvo, kā jums to
šeit Zenith - visi kņada un garīgo aktivitāti, kas notiek ar ķekars
dzīvo vadi, piemēram pastiprinātāji un šeit
ZAC, kāpēc viņš ir nokļuvis glābt viņa nervi, ņemot labākais. "
Babbitt pamāja ar galvu pie katra piektā vārda brāzmains ritmu, un
Tātad gadījumā, Gunch slaveno smieklīgs vēnas, viņš bija burvju:
"Still, un tas, George, nezinu, ir, jūs varat atļauties to.
Esmu dzirdējis, jūsu bizness ir sava veida zem acs gov'ment jo jūs
nozaga aste Eathorne Park un pārdod to! "
"Ak, tu esi ļoti maz josher, Verg.
Bet, kad runa ir par kidding, kā par šo ziņojumu, ka jums nozaga melna marmora
soļi off pastā un pārdod 'em augstas kvalitātes ogļu! "
Ar prieku Babbitt noglaudīja Gunch muguru, noglaudīja viņa roku.
"Tas ir viss labi, bet ko es gribu zināt, ir: Kas ir nekustamā īpašuma haizivs, kas nopirka
ka ogles uz viņa dzīvokļa māju? "
"Es domāju, ka būs tur jums, bet, George!" Teica Finkelšteine.
"Es jums saku, lai gan, zēni, ko es darīju dzirdēt: George missus iegāja Vīriešu"
valkāt nodaļu Parcher ir nopirkt viņam kādu collars, un, pirms viņa varēja dot saviem
kakla izmēra darbinieks potzari viņas kādu thirteens.
"Kā juh zināt izmēru?" Saka kundze Babbitt, un darbinieks saka: "Vīrieši, kas ļauj to
sievas pirkt ieliktņiem 'em vienmēr valkāt trīspadsmit, kundze. "
Kā ir, ka!
Tas ir diezgan laba, vai nē? Kā ir, ka, vai nē?
I guess, ka būs apmēram noteikt jums, George "," I - I - "! Babbitt pieprasīta laipns apvainojumiem
atbildot.
Viņš apstājās, skatījās uz durvīm. Paul Riesling nāca iekšā
Babbitt sauca: "Tiksimies vēlāk, zēni," un steidzās pāri vestibilā.
Viņš bija, tikai tad, ne saīdzis bērns Guļammaisi lievenis, mājas tirāns
uz brokastu galda, veikls naudas mainītāju un Lyte-Purdy konferenci, ne
blaring Good Fellow, Josher un regulāra Guy, no Athletic Club.
Viņš bija vecāks brālis Pāvilam Riesling, ātra, lai aizstāvētu viņu, apbrīnot viņu ar
lepns un lētticīgs mīlestība iet mīlestību sievietēm.
Paul un viņš sarokojās svinīgi, viņi smaidīja kā bikli, it kā tie būtu
šķīrās trīs gadiem, nevis trīs dienas - un viņi teica:
"Kā vecā zirgu zaglis?"
"Labi, I guess. How're jums, slikta garneles? "
"Es esmu pirmā kursa, jūs lietotu gabals o" sieru. "
Mierināja līdz ar to lielo mīlestību, Babbitt grunted, "Tu esi soda puisis, jūs
ir! Desmit minūtes par vēlu! "
Riesling atcirta: "Nu, tu esi laimīgs, ir iespēja pusdienas ar džentlmenis!"
Viņi smīnēja un iegāja Neronian ateja, kur vīriešu līnijas noliekti
bļodas iešūtas pa apbrīnojams plāksne marmora, kā reliģiskās prostrācija pirms
savus attēlus Massy spogulī.
Voices bieza, apmierināts, autoritatīvu, hurtled pa marmora sienām, ko norobežo
no griestiem lavanda-robežojas pienains flīzes, bet valdnieki no pilsētas,
Barons apdrošināšanas un tiesību un mēslošanas
un motora riepas, kas noteikti tiesību aktos par Zenith, paziņoja, ka diena bija silta-
patiesi, nenoliedzami pavasarī; ka algas ir pārāk augsti un par hipotēkas procentu
pārāk zems, tas Babe Ruth, izcili spēlētājs
beisbola, bija cēls vīrs, un ka "šie divi rieksti pie Climax Vaudeville
Theater šonedēļ, protams, ir slidens pāris dalībniekiem. "
Babbitt, lai gan parasti viņa balss bija pārliecinošāko un bīskapa no visiem, bija
kluss.
Piedaloties nedaudz tumšās atturība Paul Riesling, viņš bija neērts,
Viņš vēlējās būt kluss un stingrs un izveicīgs.
Ieejas vestibilā Athletic Club Gothic, ateja romiešu Imperial,
lounge spāņu misija, un lasītavu Ķīnas Chippendale, bet pērle
klubs bija ēdamistabu,
meistardarbs Ferdinand Reitman, Zenith aizņemtākajā arhitekts.
Tas bija cēls un Pildrežģu, ar Tudor svina vērtnes, Oriel, nedaudz
musicianless musicians'-galerija, un gobelēni, domājams, ilustrē
piešķiršanu Lielās Hartas.
Atvērt sijām bija roku adzed pie Jake Offutt auto virsbūves darbi, eņģu, bija
roku kaltas dzelzs, panelis ar radzēm ar roku koka tapas, un vienā galā
no istabas bija heraldikas un zilmuguraino akmens
kamīns, kas kluba reklāmas-bukletu apgalvot būt ne tikai lielāka
nekā jebkurš no Eiropas pilis kamīni, bet projekta nesalīdzināmi vairāk
zinātnes.
Tas bija arī daudz tīrāka, jo nav uguns jebkad bijusi uzcelta tajā.
Puse no tabulas bija mamuts plātnes, kas sēž divdesmit vai trīsdesmit cilvēki.
Babbitt parasti sēdēja viens pie durvīm, ar grupu, ieskaitot Gunch,
Finkelšteine, profesors Pumphrey, Howard Littlefield, savu tuvāko, T. Cholmondeley
Frink, dzejnieks un reklāma-agent, un
Orville Jones, kura veļa bija daudzējādā ziņā labākais Zenith.
Tās sastāvā kluba ietvaros klubā, un jautri dēvēja sevi par "Roughnecks."
To-dienā, kad viņš pieņēma sava galda Roughnecks sveicināja viņu, "Nāc, sēdēt!
Jūs 'n' Pols pārāk lepni, lai pabarotu ar sliktu ļaudīm?
Afraid kāds varētu stick jums pudeli Bevo, George?
Mani pārsteidz jūs uzbriest saņemat šausmīgs darn ekskluzīvas! "
Viņš dārdēja, "Jums derēt!
Mēs nevaram atļauties mūsu reps izpostījis, ko var uzskatīt ar jums tightwads "un! Vadīties
Pāvils ar mazu tabulu zem musicians'-gallery vienu.
Viņš jutās vainīgs.
Pie Zenith Athletic Club, privātuma bija ļoti slikta forma.
Bet viņš gribēja Pāvils pie sevis.
Tajā rītā viņš bija aizstāvēja vieglākas pusdienas un tagad viņš pavēlēja neko, bet
Angļu jēra karbonāde, redīsi, zirņi, dziļi trauku ābolu pīrāgs, nedaudz siera un pot
kafijas ar krējumu, pievienojot, kā viņš
nemainīgi, "Un uh - Ak, un jūs varētu sniegt man rīkojumu franču ceptiem kartupeļiem."
Kad karbonāde ieradās, viņš enerģiski piparu, un sālītas to.
Viņš vienmēr piparu un sālīti viņa gaļu, un spēcīgi krata, līdz garšas to.
Paul un viņš ieņēma pavasara līdzīgu kvalitāti pavasarī, tikumiem elektrisko
cigāru šķiltavas, un New York State asamblejas darbību.
Tas nebija līdz Babbitt bija bieza un nenomierināms ar jēra gaļu smērvielu, ka viņš
izsviež:
"Es likvidēts jauka maz nodarbojas ar Conrad Lyte šorīt kas pakļauj 500
laba kārta plunks manā kabatā. Pretty nice - pretty nice!
Un vēl - es nezinu, kas par lietu ar mani uz dienu.
Varbūt tas ir uzbrukums pavasara drudzis, vai uzturas up vēlu pēc Verg Gunch s, vai
varbūt tā ir tikai ziemas darbu saliekot up, bet es esmu jutos veida leju mutē
visas dienas garumā.
Protams, es nebūtu liellopu gaļu par to, lai pie Roughnecks 'Tabulas tur puiši, bet
jums - Ever justies, ka veids, Paul?
Veids nāk pār mani: te nu es esmu diezgan daudz darījusi visu lietām, ko es būtu;
atbalstīja manu ģimeni, un ieguva labu māju un sešu cilindru auto, un izveidojuši jauku
mazi uzņēmumu, un man nav neviena skrūvspīles
"Speciāli, izņemot smēķēšanu - un es esmu praktiski griešana, ka,, starp citu.
Un es piederu baznīcu, un spēlēt pietiekami, golfa, lai saglabātu apdares, un es tikai asociēto
ar labu pienācīgas stipendiātiem.
Un tomēr, pat tā, es nezinu, ka es esmu pilnībā apmierināts! "
Tas bija drawled ārā, sadalīti pa kliedz no kaimiņu tabulām, kas mehāniskā mīlestības
pieņemšanu, lai viesmīli, ko gārdzošs grunts, kā kafija piepildīta viņam
reibonis un gremošanas traucējumi.
Viņš bija samierinošs un apšaubāma, un tā bija Paul, ar viņa smalkā balsī, kas caurdurtās
migla:
"Good Lord George, jums nav domāju, ka tā ir jebkurš jaunums, kas man atrast, ka mēs hustlers,
ka domāju, ka mēs esam tik visi apkures sekmīga, ir nesaņemu daudz no tā?
Jūs izskatāties kā jūs varētu man ziņot jums kā seditious!
Tu zini, kas manā dzīvē ir bijis. "" Es zinu, vecs vīrs. "
"Man būtu bijis vijolnieks, un es esmu Darvu jumta pedler!
Un Zilla - Ak, es negribu spiedziens, bet jūs zināt, kā arī man par to, kā
iedvesmojot sieva viņa ir ....
Tipiski piemēram Pēdējā vakarā: Mēs gājām uz kino.
Bija liels pūlis gaida vestibilā, mums gals.
Viņa sāka virzīt tieši caur to ar savu "Godātais kungs, kā uzdrīkstēties jūs?" Veidā - Godīgi sakot,
reizēm, kad es paskatos uz viņu un redzēt, kā viņa vienmēr tik veido un smirdošs ar
smaržas un meklē nepatikšanas un veids
Vienmēr yelping, "es saku yuh esmu dāma, damn yuh!" - kāpēc, es gribu viņu nogalināt!
Nu, viņa saglabā elbowing cauri pūlim, manis pēc viņas, sajūta laba un kauns,
līdz viņa gandrīz līdz samta virvi un gatava nākamā let iekšā
Bet tur bija mazliet strūkla cilvēks ir - droši vien gaidīja pusstundu -
Es veida apbrīnoju maz lādēties - un viņš kļūst par Zilla un saka, pilnīgi pieklājīgs,
"Madam, kāpēc jūs cenšas virzīt man garām?"
Un viņa vienkārši - Dievs, es biju tik kauns - viņai RIP veic pēc viņu: "Tu esi nē džentlmenis," un!
Viņa velk mani, un hollers, "Pāvils, šis cilvēks apvainoja mani!" un nabadzīgajiem
slidot viņš dabūja gatavs cīnīties.
"Es noteikti nebiju dzirdējis viņus - protams! tāpat kā jūs nevarētu dzirdēt katlu fabrika - un!
Es centos meklēt prom - es varu jums pateikt precīzi, cik katra flīze izskatās griestiem
Šī vestibilā; tur ir viens, ar brūniem punktiem
par to kā sejas velna - un visu laiku cilvēki tur - tie bija iepakoti
līdzīgā sardīnes - viņi saglabājuši pieņemšanas piezīmes par mums, un Zilla devās tieši uz runāt
par maz kājiņām, un screeching ka
"Folks kā viņam oughtn't, lai viņu uzņemtu vietā, kas ir vajadzēja būt dāmām
un kungi, "un" Paul, jūs laipni zvana menedžeris, lai es varētu ziņot par šo
netīra žurka "un -? bagātība!
Varbūt es nebija priecīgs, kad es varētu līst iekšā un noslēpties tumsā!
"Pēc 24 gadiem, ka veida lieta, jums nav gaidīt man nokrist un
putas pie mutes, kad jūs mājienu, ka šo sweet, tīru, respektabls, morāla dzīve nav
visiem tas krekinga līdz būt, vai ne?
Es pat nevaru par to runāt, izņemot tevi, jo kāds cits varētu domāt man bija
dzeltena. Varbūt es esmu.
Negribu vairs ....
Ak Dievs, tev bija jāstāv daudz whining no manis, pirmais un pēdējais, Džordžija! "
"Žurkas, tagad, Paul, jūs nekad neesmu īsti to, ko jūs varētu aicināt whined.
Dažreiz - I'm vienmēr pūš uz Myra un bērniem par to, ko vaļu nekustamo īpašumu I
am, un tomēr reizēm man nekrietns ideja es neesmu tik Pierpont Morgan kā es let par
būt.
Bet, ja es kādreiz darīt palīdzēt, jollying jūs kopā vecs Paulski, es domāju, varbūt Saint
Pete var ļaut man galu galā! "
"Yuh, tu esi vecs blow-grūti, Džordžija, tu jautrs cut-rīkles, bet jūs esat, protams,
tur mani iet. "" Kāpēc tu šķiršanās Zilla? "
"Kāpēc ne es!
Ja es tikai varētu! Ja viņa būtu tikai man iespēju!
Jūs nevarētu nolīgt viņu šķirties man, ne, ne tuksneša mani.
Viņa ir pārāk sajūsmā par viņas trīs laukumiem un dažas mārciņas, riekstu centra šokolādes
starp. Ja viņa gribētu tikai to, ko viņi sauc neuzticīga
ar mani!
George, es nevēlos būt pārāk daudz stinker; atpakaļ koledžā es esmu domas
cilvēks, kas varētu teikt, ka būtu shot saullēktu.
Bet godīgi, es gribētu būt tickled uz nāvi, ja viņa gribētu tiešām iet mīlēties ar kādu.
Fat iespēja!
Protams, viņa būs flirtēt ar kaut ko - jūs zināt, kā viņa tur rokās un smejas - tas
smieties - šo briesmīgs nekaunīgs smieties - tā viņa yaps, 'Jūs nerātns cilvēks, jums labāk
Uzmanieties, vai manu lielo vīru būs pēc
tu! "- un puisis meklē mani vairāk un domāšanu," Kāpēc, jūs cute maz lieta, jums ir
aizbēgt tagad vai es tev pliķis jums! "
Un viņa būs ļaut viņam iet tikai pietiekami tālu, lai viņa kļūst dažas uztraukums no tā, un pēc tam
viņa sāksim darīt ievainoti nevainīgi un ir skaists laiks vaimanas, "man nebija
domāju, ka jums bija šāda veida personai. "
Viņi runā par šiem demi-vierges stāsti - "
"Šie Kas?"
"- Bet gudrs, grūti, corseted, vecas precētas sievietes, piemēram, Zilla ir sliktāki nekā jebkurš
bobbed-haired meitene, kas kādreiz gāja droši ārā, šis-te vētra dzīvi - un tur
viņas lietussargs slīdēja up viņas piedurkne!
Bet žurkām, jūs zināt, kas Zilla ir. Kā viņa nags - nags - nags.
Kā viņa grib visu, ko es varētu viņai nopirkt, un daudz, ka es nevaru, un kā absolūti
nepamatoti viņa ir, un kad man sāpīga un cenšaties, lai to ārā ar viņu viņa spēlē
Perfect Lady tik labi, ka pat man
fooled un iegūt visu tangled up daudz "Kāpēc tu teici s" un "Es tā negribēju ir."
Es jums saku, Džordžija: Jūs zināt, mana gaume ir diezgan diezgan vienkāršs - jautājumā
pārtika, vismaz.
Protams, kā jūs vienmēr sūdzas, man patīk cienīgu cigāri - ne tiem, Flor de
Cabagos jūs smēķēšana - "" Tas ir viss tieši tagad!
That'sa labs divas par.
Starp citu, Paul, tomēr Es jums saku es nolēmu, lai praktiski izgriezt smēķēšanas - "
"Jā, - Tajā pašā laikā, ja es nevaru saņemt to, kas man patīk, kāpēc, es varu iztikt bez tā.
Man nav prātā, sēžot sadedzina steiks, ar konservētu persiku un veikalu kūka
aizraujošs maz deserts pēc tam, bet es izdarīt līniju kam just līdzi
ar Zilla jo viņa ir tik sapuvis bad-
rūdīta, ka pavārs ir atmest, un viņa ir bijusi tik aizņemta, sēžot netīrs mežģīnes
negligee visu pēcpusdienu, lasot par dažiem drosmīgajiem vīrišķīgs Rietumu varonis, ka viņai nav
bija laiks to darīt jebkurā vārīšanas.
Jūs vienmēr runājat par "morals' - tas nozīmē, monogāmija, man domāt.
Jūs esat rock vecuma man, labi, bet jūs būtībā muļķis.
Jūs - "
"Ja d 'jums, ka" muļķis, "mazs vīrietis? Ļaujiet man pateikt jums - "
"- Patīk skatīties nopietni un informēt pasauli, ka tas ir" pienā*** ir atbildīga
biznesa vīrieši ir stingri morāles, par piemēru sabiedrībai. "
Patiesībā tu esi tik nopietns par morāli, vecā Džordžija, ka es naida domāt, kā
būtībā amorāls Jums ir jābūt zem. Labi, jūs varat - "
"Pagaidiet, pagaidiet tagad!
What's - "
"- Runā par tikumību visi jūs vēlaties, vecajam, bet ticiet man, ja tā nav bijusi
jums un reizēm vakaru spēlējot vijoli, lai Terrill O'Farrell s "čellam,
un trīs vai četras mīļš meitenes, ka man
aizmirst pretīgs joks viņi sauc par "cienījamu dzīvi," es esmu nogalina sevi
gadiem. "Un biznesam!
Jumta biznesam!
Jumti Govju kūtu! Ak, es nedomāju Man nav bijis daudz jautrības
no spēles, no liekot to pāri par arodbiedrībām, un redzot lielu pārbaude
nāk, un biznesa palielināšana.
Bet kas to izmantošanu? Jūs zināt, mans bizness nav izplata
jumta segums - tā ir galvenokārt tur manu konkurentiem izplata jumta segums.
Pats ar jums.
Viss, kas mums jādara, ir samazināt otra rīkles un padarīt sabiedrībai jāmaksā par to! "
"Paskaties šeit tagad, Paul! Tu esi diezgan darn netālu runā sociālisms! "
"Ak jā, protams, man nav īsti precīzi nozīmē, ka - es s'pose.
Course - konkurss - izceļ labākās - izdzīvo stiprākais - bet - Bet es domāju:
Veikt visus šos līdzcilvēkiem mēs zinām, ko tepat klubā tagad, kas, šķiet,
pilnīgi apmierināti ar savu mājas dzīvi un
savu uzņēmumu, un kas palielina Zenith un Tirdzniecības un holler palātas
miljoni iedzīvotāju.
I bet, ja jūs varētu sagriezt savu galvu jūs konstatējat, ka viena trešdaļa no 'em ir pārliecināti,
pietiekami apmierināts ar savām sievām un bērniem un draugiem, un viņu birojiem, un viena
third justies veida nemierīgs, bet nav atzīt
tās, un viena trešdaļa ir nožēlojams un zinām.
Viņi ienīst visu enerģisks, veicinot, iet uz priekšu spēle, un viņi ir garlaicīgi ar to
sievas un domāju, ka viņu ģimenes ir muļķi - vismaz tad, kad tie nāk uz četrdesmit vai četrdesmit
five viņi garlaicīgi - un viņi ienīst bizness,
un viņi iet - Kāpēc jūs domājat, tur ir tik daudz "mysterious" pašnāvībām?
Kāpēc jūs domājat tik daudziem būtiskiem Pilsoņu jumped tiesības uz karu?
Domāju, ka tas viss bija patriotisma? "
Babbitt iešņaukt, "Ko jūs sagaidāt? Domāju, ka mums bija sūtījis pasaulē, lai būtu
mīksts laiks, un - kas tas ir? - "peldēt uz puķu dobēs vieglumu"?
Domāju, ka Man bija tikai, lai būtu laimīgs? "
"Kāpēc ne? Lai gan es nekad neesmu atklājis kāds, kas
zināja, ko velns Man tiešām bija paredzēts! "
"Nu mēs zinām - ne tikai Bībelē vien, bet tas saprotams - cilvēks, kurš nav
sprādzi uz leju un darīt viņa pienā***, pat ja tas nesa viņam dažreiz, ir nekas, bet -
labi, viņš vienkārši weakling.
Memmesdēliņš, patiesībā! Un ko jūs aizstāvis?
Nāciet uz leju, lai gadījumos!
Ja cilvēks jau ir apnicis ar savu sievu, tu nopietni nozīmē, viņam ir tiesības uz patrona viņas
un veikt līst, vai pat nogalināt sevi? "" Good Dievs, es nezinu, kas ir "tiesības"
cilvēks ir!
Un es nezinu risinājumu garlaicība. Ja man, es gribētu būt viens filozofs, kas
bija izārstēt dzīves.
Bet es zinu, ka aptuveni desmit reizes vairāk cilvēkiem atrast savu dzīvi blāvi, un
nevajadzīgi garlaicīgi, jo nekad to neatzīs, un es uzskatu, ka, ja mēs busted, un
to atzina dažreiz tā vietā,
jauka un pacientu un lojāli par sešdesmit gadiem, un tad jauku un pacientu un miris
pārējo mūžība, kāpēc, varbūt, iespējams, mēs varētu padarīt dzīvi jautri. "
Viņi novērojama labirints spekulācijas.
Babbitt bija elephantishly neomulīgs. Paul bija drosmīga, bet nav gluži pārliecināts par
ko viņš tiek rādīts treknrakstā.
Šad un tad Babbitt pēkšņi vienojas ar Pāvilu uzņemšanu, kas apstrīdētu visu
viņa aizstāvēt pienākumu un kristiešu pacietība, un katrā uzņemšanas viņš bija ziņkārīgs
neapdomāti prieku.
Viņš beidzot teica: "Klausies, vecais Pāvils, jums daudz
runājot par kicking lietas pakaļas, taču tu nekad kick.
Kāpēc ne? "
"Neviens. Ieradums pārāk spēcīga.
Bet - Džordžija, es esmu bijis domāt vienu vieglu bat - oh, neuztraucieties, vecā balsts
monogāmija, tas ir ļoti pareizi.
Šķiet, par kuru norēķins tagad, tas nav - lai gan, protams Zilla tur rakņājoties
nice dārgi brīvdienas in New York un Atlantic City, ar spilgtās gaismas un
bootlegged kokteiļus un ķekars
lounge-ķirzakas dejot ar - bet Babbitts un Rieslings ir pārliecināts, pietiekami
dodas uz Lake Sunasquam, vai nē?
Kādēļ gan jums, un es veikt dažas attaisnojums, - saka biznesa Ņujorkā - un piecelties, lai
Maine četras vai piecas dienas pirms to darīt, un tikai klaips ar sevi, un dūmi, un lāsts
un būt fiziskas? "
"Lieliski! Lieliska ideja! "
Babbitt apbrīnoja.
Nav četrpadsmit gadus viņš bija jāņem brīvdiena bez viņa sieva, un neviena no
viņiem diezgan uzskatīja, ka tie varētu veltīt šo pārdrošība.
Daudzi dalībnieki Athletic Club bija iet kempings bez savas sievas, bet tie bija
oficiāli nodarbojas ar zveju un medībām, bet svēta un
maināms sporta Babbitt un Paul
Riesling bija golfing, braukšanu, un tilts.
Vai nu zvejnieki vai Golfers ir mainījuši savus ieradumus būtu
pārkāpums to pašu noteiktie disciplīnu, kas būtu šokēja visu
labo domāšana un legalizēt iedzīvotāju.
Babbitt blustered, "Kāpēc ne mēs tikai izvirzīti mūsu kājām uz leju un saka:" Mēs ejam uz
pirms jums, un viss ir uz to! "
Nekas noziedzīgu tajā.
Vienkārši saku Zilla - "" Tev nav pateikt kaut ko Zilla vienkārši.
Kāpēc, Džordžija, viņa ir gandrīz tikpat daudz morālists, jo jums ir, un ja es sacīju
Patiesībā viņa gribētu ticēt mēs gatavojamies satikt Dames in New York.
Un pat Myra - viņa nekad nags jums, kā Zilla nav, bet viņa gribētu jāuztraucas.
Viņa teiktu: "Vai tu gribi iet uz Maine ar jums?
Es neatļautos iet, ja jūs vēlētos mani, "un jūs vēlaties padoties, lai saglabātu viņas
jūtas. Ak, velns!
Dodoties shot at pīles pins. "
Spēles laikā pīles-pins, nepilngadīgo formu boulings, Paul bija kluss.
Tā kā viņi nokāpa soļus klubs, ne vairāk kā pusstundu pēc laika
kurā Babbitt bija bargi teica Miss McGoun viņš būs atpakaļ, Pāvils nopūtās, "Look
te, vecs vīrs, oughtn't lai runāja par Zilla kā es to darīju. "
"Žurkas, vecs vīrs, tas ļauj tvaiku." "Ak, es zinu!
Pēc izdevumu visu pulksten sneering pie parastajiem stuff, es esmu parasto pietiekami
ko kaunēties, saglabājot Manas dzīves busting ar manu muļķi nepatikšanām! "
"Old Paul, jūsu nervi ir sava veida uz pakaļa.
Es esmu gatavojas pieņemt jums prom. Es esmu gatavojas platformu šī lieta.
Es esmu gatavojas būt svarīga galā Ņujorkā un - un protams, protams! - Man būs nepieciešams
Jūs varat ieteikt man uz jumta no ēkas!
Un ole galā kritīs cauri, un tur būs nekas, tikai mums, bet iet uz
uz priekšu līdz Maine. I - Paul, kad runa ir uz leju, lai, es
vienalga, vai jūs krūtis zaudēt vai ne.
Man patīk, kam rep, kas ir viens no ķekars, bet, ja jums kādreiz vajadzīgs man es gribētu papliķēšana
, un nāk par Jums katru reizi!
Nav, protams, bet tas, ko jūs esat nokļuvis - Protams, es nedomāju jūs kādreiz darīt kaut ko, kas
nostāda - kas liktu cienīgu nostāju par Fritz, bet - Skat, kā es domāju?
Es esmu veida neveikli veco codger, un man ir nepieciešama jūsu naudas Eyetalian roku.
Mēs - Ak, ellē, es nevaru stāvēt šeit gāzēšana visu dienu!
Uz darbu!
S 'ilgi! Nelietojiet koka naudu, Paulibus!
Uz drīzu tikšanos! S "ilgi!"