Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Septītais I
Tā nebija pirmā reize Strether sēdēja viens pats lielā dim baznīca - vēl jo mazāk
tā bija pirmā no viņa kas sev līdz, ciktāl apstākļi to ļaus, lai tās
labdarīgs rīcību uz viņa nerviem.
Viņš bija Notre Dame ar Waymarsh, viņš bija tur ar Miss Gostrey, viņš bija
tur ar Čadu Newsome, un bija atradis vietu, pat sabiedrība, piemēram, patvēruma
no apsēstība viņa problēmu, ka,
ar atjaunotu spiedienu no šī avota, viņš nav nedabiski atkārtojās aizsardzības līdzeklis
sanāksme gadījumā, lai brīdī, lai netieši, bez šaubām, bet tik relievingly.
Viņš apzinās, pietiekami, ka tas bija tikai uz brīdi, bet labi momenti - ja viņš
varētu aicināt viņus labi - vēl bija to vērtība, lai cilvēks, kurš šajā laikā pārsteidza pats
kā dzīvo gandrīz apkaunojoši no rokas mutē.
Kam tik labi iemācījušies veidā, viņš nesen bija veikts svētceļojums vairāk nekā vienu reizi
pats - bija diezgan nozaguši, ņemot neievērota iespēja un nav nekādu punktu
runājot par piedzīvojumu, kad atjaunota viņa draugiem.
Viņa lielais draugs, par šo jautājumu, vēl klāt, kā arī ārkārtīgi kluss;
pat beigās trīs nedēļu Miss Gostrey nav nācis atpakaļ.
Viņa rakstīja viņam no Mentone, atzīstot, ka viņš ir tiesnesis viņu rupja
neloģisks - varbūt patiesībā uz laiku odiously neticīgajiem, bet lūdz
pacietība, atliktu sodu, throwing sevi īsumā par viņa augstsirdību.
Lai arī viņu, viņa varētu nodrošināt viņu dzīve bija sarežģīta - daudz sarežģītāka nekā viņš varētu
būt guessed, viņa bija turklāt izdara dažus no viņa - dažu nav pilnībā trūkst viņam
par viņas atgriešanos - pirms viņas pazušanu.
Ja turklāt viņai nebija pienā*** viņu ar vēstulēm tika atklāti, jo viņas sajūta
no citām lielu komerciju viņš bija veikt.
Viņš pats, beigās divām nedēļām, bija rakstījis divas reizes, lai parādītu, kā viņa dāsnumu
var uzticēties, bet viņš atgādināja pats katrā gadījumā kundzes Newsome s epistolārs
veidā laikā, kad Mrs Newsome tur off delikāts zemes.
Viņš nogrima viņa problēma, viņš runāja par Waymarsh un Miss Barrace, maz Bilham un
kas pār upi, ar kuru viņam bija atkal bija tēja, un viņš bija viegli, ērtības,
par Čadu un Madame de Vionnet un Jeanne.
Viņš atzina, ka viņš turpināja redzēt, viņš bija visnotaļ tik apstiprināts haunter par
Čadas telpām, un ka jaunais cilvēks ir praktiski tuvību ar viņiem bija tik
nenoliedzami liels, bet viņam bija iemesls
necenšamies padarīt par Miss Gostrey labā iespaidu šajās pēdējās dienās.
Tas būtu, lai pastāstītu viņai pārāk daudz par sevi - tas ir pašlaik tikai no
pats viņš mēģina aizbēgt.
Šī mazā cīņa radās nav maz, savā veidā, no tās pašas impulss, kas tagad bija
nesis pāri uz Notre Dame, impulsu ļaut lietām ir, lai dotu tām laiku
lai attaisnotu sevi vai vismaz iet.
Viņš zināja, kam nav izsūtāmais tādā vietā, bet nevēlēšanos būt,
stundu, kā dažās citās vietās, drošības sajūtu, vienkāršošanu, kas katru reizi
viņš padevās tā viņš amused sevi,
domāt par kā privāto koncesiju gļēvulību.
Lielā baznīca nebija altāra viņa dievkalpojumiem, nav tiešu balss par savu dvēseli, bet
tas tomēr nomierina pat svētums, bet viņš varētu justies, bet tur
ko viņš nevarēja citur, ka viņš
plain noguris cilvēks, ņemot brīvdienu viņš bija nopelnījis.
Viņš bija noguris, bet viņš nebija vienkāršs - tas bija žēl, un tā problēmas, viņš bija
spēj, tomēr piliens viņa problēmu pie durvīm ļoti, it kā tas būtu vara
gabals, ka viņš deponē, uz sliekšņa,
kas tvertni vecs akls ubags.
Viņš uzkāpa ilgi dim nave, sēdēja lielisks koris apturēta pirms pārblīvēta
kapelas no austrumu beigām, un varens piemineklis, kas pēc tam tās izskaidrot.
Viņš varētu būt bijis students ar šarmu muzejs -, kas bija tieši tas,
ārvalstu pilsēta, pēcpusdienā dzīvi, viņš vēlētos, lai varētu brīvi būt.
Šī upurēt formas darīja jebkuru godu likme, kā arī citu; tā ir veikusi
viņu diezgan pietiekami saprast, kā ietvaros iežogota teritorija, par reālu bēgļu,
par pasaules lietām, varētu nonākt atlikta.
Tas bija gļēvulība, iespējams, - izvairīties tiem, beg jautājumu, nevis, lai risinātu ar
tā grūti ārējo gaismu, bet viņa paša oblivions bija pārāk īss, pārāk veltīgi, sāp
kāds, bet viņš pats, un viņš bija neskaidra un
izdomāts laipnība noteiktām personām kuru viņš satika, figūras noslēpums un nemieru, un
ko, ar novērojuma par viņa spēle, viņš ieņēma tie, kuri bēga no
tiesiskuma telpu.
Tieslietu bija ārpusē, cieto gaismu, un netaisnība pārāk, bet viena bija kā klāt, kā
citi no gaisa garā ejas un daudzu altāri spilgtumu.
Tā tas bija arī visos pasākumos, ka vienā rītā daži desmiti dienas pēc vakariņām
Boulevard Malesherbes kurā Madame de Vionnet bija klāt, ar savu meitu,
viņš tika aicināta uzņemties savu daļu, kas
saskarties, ka dziļi maisa savu iztēli.
Viņš bija ieradums, šajos pārdomas, skatoties kolēģiem ciemiņš, šeit un
tur, no cienījama attāluma, atzīmēt dažus vērā izturēšanās, no
nožēla, un pilnīgs spēku izsī***, par atbrīvots,
atvieglots valsts, tas bija veids, kādā viņa neskaidri maigums paņēma savu gaitu,
pakāpi, demonstrējumu, uz kuru tas, protams, bija jāaprobežojas.
Tā nebija pat tik jūtama tās pienākumus, ja šajā gadījumā viņš pēkšņi
mērot norādošu iedarbību uz dāmu, kura augstākais klusums, ēnā
viens no kapelas, viņš bija divas vai trīs
reizes ievērojuši, kā viņš, un ir vēlreiz, viņa lēni ķēdē.
Viņa nebija guļus - nav nekādā mērā palocījās, bet viņa bija savādi fiksēta, un viņas
ilgstošas nekustīgums parādīja viņai, kamēr viņš pagājis un apturēta, kas pilnībā ņemot vērā līdz
nepieciešamību, neatkarīgi no tā bija, ka bija atvedis viņu tur.
Viņa tikai sēdēja un skatījās pirms viņas, kā viņš pats bieži sēdēja, bet viņa bija izvietojusi
sevi, jo viņš nekad nebija ietvaros uzmanība svētnīca, un viņa zaudēja sevi, viņš
varētu viegli redzēt, kā viņš tikai gribējis darīt.
Viņa nebija wandering ārvalstnieks, turot atpakaļ vairāk, nekā viņa bija, bet viens no
pazīstams, intīms, paveicies, kuriem šie darījumi bija metode un
nozīmi.
Viņa atgādināja mūsu draugs - jo tas bija veids, 9 / 10 par savu pašreizējo
seansu darboties kā atgādina iedomātu lietas - ar dažām jaukām firmas koncentrētas
varone ir vecs stāsts, kaut viņš bija
dzirdējis, lasīt, kaut ko, kas bija viņam rokas drāma, viņš varētu pats būt
rakstīts, atjauno viņas drosmi, pagarinot tās skaidrību, jo krāšņi aizsargātas
meditāciju.
Viņas atpakaļ, jo viņa sēdēja, bija pagriezās pret viņu, bet viņa iespaids absolūti nepieciešams, ka
viņai ir jauns un interesants, un viņa nesa galvu turklāt pat
svēta toni, ar jūtamām ticību
sevi, sava veida netiešas notiesāšanu konsekvenci, drošības, nesodāmību.
Bet ko tad tāda sieviete pienācis ja viņa nebūtu pienācis lūgties?
Strether lasījums par šiem jautājumiem bija, tas ir īpašumā, sajaukt, bet viņš domāja, ja
viņas attieksme bija dažas congruous augļi grēku atlaišana, par "indulgence."
Viņš zināja, bet vāji, kas indulgence, tādā vietā, varētu nozīmēt, tomēr viņš, tāpat kā ar
soft slaucīšana, vīzija, kā to varētu patiešām pievienot miziņa no aktīvās rituāliem.
Viss tas bija labs darījums bijis apzīmēti ar tikai lurking skaitlis, kas bija
nekas viņam, bet, pēdējā lieta, pirms iziešanas no baznīcas, viņš bija pārsteigumu
vēl dziļāku paātrinās.
Viņš bija samazinājies uz sēdekļa pusceļā nosaka nave, un atkal muzeju garastāvoklis, tika
mēģinot ar galvu izmet atpakaļ un acis augšā, rekonstruēt pagātni, lai to samazinātu
faktiski ērtu noteikumus Victor
Hugo, ko, pāris dienas pirms, dodot pavadā vienreiz tādā veidā, lai prieku par dzīvi,
viņam bija nopirkti seventy iesietus sējumus, brīnumu cheapness, atdalīti ar, viņš bija
nodrošināta ar veikala īpašnieks, par cenu sarkano un zelta vien.
Viņš izskatījās, bez šaubām, kamēr viņš spēlēja mūžīgo nippers pār Gothic glooms,
pietiekami aizgrābts in godbijības, bet to, ko viņa domāja, beidzot bija bumped pret bija
jautājumu, kur, starp iepakots
uzkrājumos, tāpēc daudzveidīgā ķīli varētu ienākt.
Bija septiņdesmit apjomu sarkanās un zelta, kas varbūt, kas viņam būtu visbūtiskāk
ir parādīt pie Woollett kā auglis viņa misiju?
Tā bija iespēja, ka tur viņam minūtē - turēja viņu, līdz viņš ir noticis, lai justos
ka daži viena, nemanot, bija tuvojās viņam un apturēta.
Virpošana, viņš redzēja, ka dāma stāvēja kā sveicienu, un viņš pielēca kājās, jo viņš nākamo
ņēma viņas, droši, lai Madame de Vionnet, kas, šķiet, ir atzinusi viņu par viņa
nodots viņam blakus uz savu ceļu uz durvīm.
Viņa pārbauda, ātri un jautri, dažas neskaidrības viņu, ieradās, lai apmierinātu to, pagriezās
atpakaļ, ar mākslu viņas, apjukums, kam draudēja, kā viņš zināja,
viņai par personu, viņš nesen bija novērojuši.
Viņa bija lurking skaitlis dim kapela, viņa bija okupējuši viņu vairāk, nekā viņa
uzminējāt, bet tas nāca pie Viņa laikā, par laimi, ka viņam nav nepieciešams stāstīt, un ka
nekādu kaitējumu, galu galā, tas ir darīts.
Viņa pati, par šo jautājumu, tūdaļ parādot viņa juta viņu sastapšanās, kā
happiest negadījumu, bija viņam: "Tu nāc šeit?", kas despoiled pārsteigumu
katru neveiklība.
"Es nāku bieži," viņa teica. "Es mīlu šo vietu, bet es esmu briesmīgi, jo
Visumā attiecībā uz baznīcām.
Vecas sievietes, kuras dzīvo to visu zina mani, patiesībā es esmu jau sevi vienu no vecās
sievietēm. Tas ir tāpat, ka visos pasākumos, kas man
paredzēt Es beigas. "
Looking aptuveni krēsla, lai viņš uzreiz velk one tuvāk, viņa apsēdās
ar viņu atkal ar skaņu "Ak, es piemēram, tik daudz savu arī tiek fond -!"
Viņš atzinās, cik viņa sajūta, lai gan viņa atstāja objektu neskaidri, un viņš
kalta ar takts, viņas neskaidrību garša, kas vienkārši ņēma par pašsaprotamu
viņam sajūtu skaistas lietas.
Viņš apzinājās, cik daudz tā bija ietekmēta, šo sajūtu, ar kaut ko pakļāva
un diskrētas veidā viņa bija noorganizējis pati par viņas īpašu objektu un viņas
rīta staigāt - viņš uzskatīja, ka viņai ir jānāk
kājām, kā viņas nedaudz biezāka plīvurs tika izstrādāts - vienkāršu pieskārienu, bet viss;
šādā sastāvā smagumu viņas kleita, kurā šur un tur, blāvi vīna krāsa
šķita mirdzoši blāvi caur melna;
burvīgs ieskatiem viņas nelielu kompaktu galvu, klusu piezīmi, kā viņa sēdēja, no viņas
locīts, pelēka-gloved rokās.
Tas bija, lai Strether prātā, it kā viņa sēdēja uz savas zemes, gaismas apbalvojumus
, kas brīdī atvērt vārtus, viņa tādējādi viegli darīja viņu, kamēr visi plašums un noslēpumu
domēna izstiepts off atpaliek.
Kad cilvēki bija tik pilnīgi īpašumā tie var būt ārkārtīgi
civilo un mūsu draugs bija tiešām šajā stundā veida atklāsmes viņas mantojumu.
Viņa bija romantisks par viņu daudz vairāk nekā to, ko viņa varētu būt guessed, un atkal viņš atrada
savu mazo komforts pārliecību, ka, smalks gan viņa bija, viņa iespaids ir
paliek noslēpumā no viņas.
Lieta, kas vēlreiz lika viņam nobažījušies par noslēpumi vispār bija šajā konkrētajā
pacietība viņa varēja ar savu gribu, krāsu, lai gan no otras puses
viņa neveiklība diezgan labi samazinājās pēc tam, kad
bija desmit minūtes, kā bezkrāsains vien iespējams, un tajā pašā laikā, kā
atsaucīgi.
Mirkļi jau bija, par šo jautājumu, kurš viņu dziļākās nokrāsa no īpašas
interese satraukti jo viņam viņa vīziju par viņa pavadonis identitātes ar personu
kuru attieksme pirms glimmering altāra bija tik iespaidu viņu.
Šī attieksme aprīkots apbrīnojami uz stenda viņš bija privāti ņemt par viņu
radniecība ar Čadu pēdējo reizi viņa redzēt tos kopā.
Tas palīdzēja viņam pielīmēt ātri brīdī viņš ir sasnieguši, tas bija tur, viņš bija
nolēma, ka viņš stick, un nevienu brīdi, jo nebija likās, it kā viegli darīt
tā.
Unassailably nevainīgi bija saistībā, kas varētu veikt vienu no pusēm, lai tā
veikt pati.
Ja tas nav nevainīgs, kāpēc viņai spokoties baznīcas -?, Kurā, ņemot sieviete viņam
varētu domāt viņš ārā, viņa nekad nebūtu pienācis vicināt nekaunība par vainu.
Viņa vajāja tos turpināt palīdzēt, izturību, par mieru - cildens atbalsts, kas,
ja viens bija iespēja paskatīties uz to, lai viņa atrada no dienas dienā.
Viņi runāja, ir zems viegli toņus un ar paceltu apgrūtinošiem izskatās, par lielo
piemineklis un savu vēsturi un skaistumu - tas viss, Madame de Vionnet professed,
pienāca pie viņas visvairāk no otras puses, ārējo skatu.
"Mēs pašlaik, kad mēs ejam," viņa teica, "staigāt ap to vēlreiz, ja vēlaties.
Es neesmu īpaši steigā, un tas būs patīkami paskatīties uz to ar jums. "
Viņš runāja par lielo fantasts un lielu romantiku, un par to, lai viņa
iztēle, viņiem bija darījis visu, pieminot viņas turklāt pārmērība
viņa pirkumu, septiņdesmit degošs apjomiem, kas bija tik proporcionāla.
"" No daļu, ko? "Nu, uz jebkuru citu ienirt."
Bet viņš jutās vēl kā viņš runāja kā šajā instant viņš plunging.
Viņš veido viņa prātā, un bija nepacietīgs, lai nokļūt gaisā, jo viņa mērķis bija
mērķis ir izgrūda ārā, un viņš baidās, ka tas varētu ar nokavēšanos joprojām slīdēšanas
prom no viņa.
Viņa taču bija viņas laiks, viņa izvilka savu kluso tenkas, it kā viņa vēlējās
peļņu, ko savā sanāksmē, un tas apstiprināts precīzi interpretēt viņas veidā,
viņas noslēpums.
Kamēr viņa piecēlās, kā viņš būtu to sauca, uz jautājumu par Victor Hugo, viņas balss
pati, ņemot vērā zemo trīcēt viņas cienot svinīgumu par tiem,
Likās, lai viņas vārdi nozīmē kaut ko, ka viņi nedomāja atklāti.
Help, spēks, miers, cildens atbalsts - viņa nebija atradusi tik daudz no šīm lietām, kā
ka summa nebūtu saprātīgi lielāka jebkuri lūžņi savu izskatu
ticība viņas varētu ļaut viņai sajust rokā.
Katru maz, jo ilgi celms, palīdzēja, un ja viņš noticis ietekmē viņas kvalifikāciju kā uzņēmumu
objekts viņa varētu turēt uz ko, viņš negribēja paraut pats no savas vietā.
Cilvēki grūtības, kas notika ar to, kas bija vistuvāk, un viņš, iespējams, galu galā nav
vēl grūtāk nekā avotiem komforta vairāk abstrakts.
It kā ar šo viņš veido viņa prātā, ko Viņš bija darījis to uz augšu, tas ir, dot viņai
zīme.
Zīme būtu, ka - lai gan tas bija viņas pašas darīšana - viņš saprot, zīme būtu
būt, ka - lai gan tas bija viņas pašas darīšana - viņa bija brīva sajūgu.
Tā kā viņa bija viņam par uzņēmuma objekts - daudz, cik viņš var uz savu izjūtu parādās
reizes, lai rock - viņš varētu darīt savu labāko vienu.
No tā gala bija, ka pusstundas viņi bija apsēdušies kopā agri
Pusdienās pie brīnišķīgs, apburošs māja izklaides kreisajā krastā - vietu,
svētceļojumu uz zinot, viņi bija
gan zināms, zinot, kas nāca, lai tās lielo slavu, godu un nemierīgs dienām,
no otrā galā no pilsētas.
Strether jau bija tur trīs reizes - vispirms ar Miss Gostrey, tad ar
Čada, tad ar Čadu atkal un ar Waymarsh un maz Bilham, visi no kuriem viņš
bija pats sagaciously izklaidē un
viņa prieks bija dziļa tagad par mācību, ka Madame de Vionnet vēl nav
uzsākta.
Kad viņš bija teicis, jo tie izgāja ap baznīcu, pie upes, rīkojoties pēc pēdējā gada
kas laikā, viņš veido viņa prātā: "Vai jūs, ja jums ir laiks, nāc uz
dejeuner ar mani kaut kur?
Piemēram, ja jūs zināt, tur no otras puses, kas ir tik viegli staigāt "-
un tad bija nosaucis vietu un, kad viņš bija darījis viņa apstājās, jo ātri
intensitāti, un tomēr dziļi grūtības, atsaucību.
Viņa uzņēma priekšlikumu, jo tas būtu gandrīz pārāk burvīgs, lai būtu patiesība, un tur
varbūt vēl nekad nav par viņas pavadonis tik negaidīts moments lepnums -
Tik jauki, tik savādi gadījumā, jebkurā gadījumā, kā viņa
atrast sevi, tādējādi spēj piedāvāt kādai personai šāda universāla rīcībā jaunu,
reta izklaides.
Viņa bija dzirdējuši par laimīgu vietas, bet viņa jautāja, atbildot uz papildu jautājumu
kā pasaulē viņš varētu domāt, viņai ir bijis tur.
Viņš domāja sevi domāji, ka Čadā varēja rasties, un viņa nojauta
Šajā nākamajā brīdī viņa nav mazs diskomfortu.
"Ah, ļaujiet man paskaidrot," viņa pasmaidīja, "tas man neko par to ar viņu valsts, es nekad
ir šādas iespējas - nav tos citādi - un tā ir tikai tāda veida lieta
ka, kā kluss radījums, kas dzīvo manā caurums, es adore. "
Tas bija vairāk nekā veida viņam ir domājis par to - lai gan, atklāti sakot, ja viņš jautāja
vai viņa bija, kad viņa hadn'ta vienu minūti.
Tas tomēr nav nekādas starpības - she'd mest visu pāri.
Katram mājās nodokli, mājas, mātes, sociālās, gaidīja viņa, bet tas bija gadījumā ar
augstu līniju.
Viņas lietas ietu uz sagraut, bet bija neviens tiesību savu pakampt no skandāla, kad
viens bija gatavs maksāt?
Tas bija par šo patīkamo, pamatojoties uz dārgu traucējumi, tādēļ, ka tās
beidzot apsēdās, abpus nelielu tabulu, pēc koriģētā logā
uz aizņemts piestātnes un spīdošs barža,
apgrūtināti Seine, kur, stundu, jautājumā, ļaujot sevi aiziet, niršanas
dziļi, Strether bija just viņš bija pieskāries apakšas.
Viņš bija justies daudzas lietas, par šo gadījumu, un viens no pirmajiem no viņiem bija
ka viņš ceļojis tālu, jo tajā vakarā Londonā, pirms teātra, kad
viņa vakariņas ar Maria Gostrey, starp
rozā iekrāsotajā sveces, bija pārsteidza viņu tādu, kas prasa tik daudz paskaidrojumus.
Viņš bija toreiz pulcējās tos, paskaidrojumi - viņš glabā tos, bet tas
bija klāt, it kā viņš būtu vai nu planēja virs vai noslīdējis zem tiem - viņš nevarēja pateikt
kas, viņš varētu kaut kā iedomāties nevienu, kas
nešķita atstāt izskatu sabrukuma un cinisma vieglāk viņam nekā
***šums.
Kā viņš varētu vēlēties, lai to ***šs citiem, jo viens tāds ir, ka viņš, par stundu,
redzēju iemesli pietiekami vienkārša, kā spilgti tīru pasūtīto ūdens pusē dzīvi ieradās
kas pie atvērta loga? - tikai veids, Madame
de Vionnet, pretī viņam pār to intensīvi balto galda veļai, to omleti
aux tomates to pudeli salmu krāsas Chablis, pateicās viņam par visu, gandrīz
ar smaidu par bērnu, kamēr viņas pelēks
acis pārvietot un no to runāt, atpakaļ uz ceturksni siltā pavasara gaisu,
kas vasaras sā***ā jau bija sākusi pukstēt, un tad atpakaļ uz viņa sejas, un
cilvēktiesību jautājumiem.
Viņu cilvēktiesību jautājumiem kļuva daudz pirms tie bija darījuši - daudz vairāk, kā vienu pēc
citi nāca klajā, nekā mūsu drauga bezmaksas iedomātā bija vispār paredzēts.
Ziņā viņš bija pirms ziņā viņš bija vairākkārt, nozīmē, ka
situācija bija bēg prom ar viņu, nekad nav bijis tik straujš kā tagad, un visas
vairāk, ka viņš varētu pilnīgi īstenot savu pirkstu
uz brīdi, kad tā ir veikusi nedaudz tās zobiem.
Šis negadījums bija galīgi noticis, citas vakarā, pēc Čadas vakariņas, tas bija
noticis, jo viņš pilnībā zināja, brīdī, kad viņš starpnieks starp šo dāmu un
viņas bērnu, kad viņš cieta pats tā, lai
apspriest ar savu jautājumu cieši attiecas uz viņiem, ka viņas viltība,
raksturo tās ievērojamu "Paldies!" uzreiz aizzīmogotā godu viņas
favor.
Atkal viņš bija tur off desmit dienas, taču situācija joprojām no rokām
Neskatoties uz to, ka tā darbojas tik ātri, ir patiešām tikai kāpēc viņš bija tur
off.
Kas bija nākuši pār viņu, kā viņš atzina viņu par baznīcu nave ir šīs saimniecības
off varētu būt, bet zaudēt spēli no instant viņa strādāja ne tikai viņas
smalkums, bet rokas likteni pati.
Ja visi negadījumi cīnīties viņas pusē - un faktisko parādot tās loomed
liels - viņš varēja tikai dot sev līdz.
Tas, ko viņš bija darījis privāti lemjot, tad un tur piedāvāt viņa
vajadzētu brokastis ar viņu.
Ko par viņa priekšlikumu panākumi faktiski līdzināties, bet sadauzīt, kurā
regulāri bēguļojošs pareizi beigām?
Smash bija viņu staigāt, viņu dejeuner, to omleti, Chablis, vieta,
uzskata, ka pašreizējo sarunu un viņa pašreizējo prieks tā - nemaz nerunājot, brīnums
jautā, no viņas pašas.
Lai šo melodiju un nekas mazāk, attiecīgi, bija viņa nodošanas lūgums laba.
Tas ir pietiekami apgaismota vismaz neprāts saimniecībā off.
Ancient sakāmvārdus skanēja, viņa atmiņu, viņu vārdiem tonis un skandināt par
savas brilles, kas hum pilsētas un upes peļķe.
Tika skaidri labāk ciest aitas, nevis kā jērs.
Viens varētu arī iet bojā no zobena, kā bads.
"Maria ir vēl tālu?" - Tā bija pirmā lieta, viņa lūdza viņu, un, kad viņš bija
konstatēts, atklātība ir jautrs par to, neskatoties nozīmē, viņš zināja, viņai
pievienot Miss Gostrey prombūtnes laikā viņa
devusies uz noskaidrot, ja viņš nav ļoti ievērojami garām viņas.
Bija iemesli, kas lika viņam nekādā ziņā nav droši, bet viņš tomēr atbildēja
"Ārkārtīgi", kuru viņa paņēma it kā tā būtu viss, ko viņa gribēja pierādīt.
"Tad nepatikšanas, cilvēkiem jāizvērtē rīcībā kaut sieviete," viņa sacīja, "ja viņa
nenāk vienā veidā viņa nāk citā. "
"Kāpēc tu mani sauc par vīrieti problēmas?"
"Ah, jo tas ir veids, kā jūs streiku mani." Viņa runāja kādreiz tik viegli un it kā ar visām
bailes ievainoti viņu, kamēr viņa sēdēja partaking viņa veltes.
"AREn't jums nepatikšanas?"
Viņš jutās krāsu jautājumu, un tad ienīda, ka - ienīst lai iet par kaut ko
tik idiotisks kā woundable.
Woundable ar Čadas lady, attiecībā uz kuriem viņš bija nācis klajā ar tādu fondu
vienaldzība - viņš jau tajā brīdī?
Perversely, tomēr, viņa pauzes bija dīvains gaisa patiesības viņas pieņēmums;
un ko viņš patiesībā, bet apmulsuši pie kam skāra viņas tāpat, kā viņš bija
lielākā sapņoja nedara?
"Es neesmu nepatikšanas vēl," viņš beidzot smaidīja.
"Es neesmu nepatikšanas tagad." "Nu, es esmu vienmēr ir tā.
Bet lai jūs pietiekami zināt. "
Viņa bija sieviete, kas, starp kursiem, varētu būt graciozs ar savu elkoņus uz galda.
Tas bija poza nezināms kundzei Newsome, bet tas bija viegli femme du Monde.
"Jā - es esmu" tagad "!"
"Tur bija jautājums jūs likts uz mani," viņš pašlaik atgriezās, "Čadas nakts
vakariņas.
Es neesmu to atbildēt, tad, un tas ir ļoti skaists no jums nav centušies
gadījums, nospiežot man par to, jo. "Viņa bija uzreiz visi tur.
"Protams, es zinu, ko tu netieši norāda uz.
Es jautāju jums, kas jums bija domāts, sakot, dienā, kad jūs nāca pie manis, tieši pirms jums
atstāja mani, ka jūs mani izglābt.
Un jūs, tad teica - mūsu friend's - ka jūs ir tiešām jāgaida, lai redzētu, par
sevi, ko jūs domāju. "" Jā, es lūdza laiku, "teica Strether.
"Un tas izklausās tagad, kā jūs nodot to, tāpat kā ļoti smieklīgs runu."
"Ak" viņa nomurmināja - viņa bija pilna vājināšanās.
Bet viņa bija cita doma.
"Ja tas nav skaņu smieklīgi kāpēc tu noliedz, ka tu esi nepatikšanas?"
"Ak, ja man bija," viņš atbildēja, "tas nebūtu nepatikšanas baidoties izsmiekls.
Man nav bail, ka tas. "
"Ko tad jūs?" "Nekas - tagad".
Un viņš atslīga krēslā. "Man patīk jūsu" tagad "!" Viņa smējās pāri pēc
viņu.
"Nu, tas ir tieši tas pilnībā nāk pie manis klāt, ka es esmu tur jūs ilgi
pietiekami.
Es zinu, šajā laikā, jebkurā gadījumā, ko es domāju ar manu runu, un es tiešām zināju, ka tas
Čadas vakariņas naktī. "" Tad kāpēc tu man pateikt? "
"Tāpēc, ka bija grūti brīdī.
Es jau tajā brīdī darījis kaut ko par jums, jo doma, ko es bija teicis,
dienā es devos, lai redzētu jūs, bet es pēc tam nav pārliecināts par to, cik svarīgi es varētu
pārstāvēt to kā kam. "
Viņa bija visi kāre. "Un jūs esat pārliecināts tagad?"
"Jā, es redzu, ka, praktiski, es esam darīts, lai jūs - bija darījis, lai jūs, kad jūs nodot man
savu jautājumu - visi, ka tas vēl iespējams, lai es daru.
Es jūtos tagad, "viņš turpināja," ka tas var iet tālāk, nekā es domāju.
Ko es darīju pēc manas vizītes jums, "viņš paskaidroja," bija uzrakstīt taisni off
Mrs Newsome par jums, un es esmu beidzot, no vienas dienas uz otru, gaidot viņas
atbildi.
Tas ir šī atbilde, kas pārstāvēs, jo es uzskatu, sekas. "
Pacients un skaista bija viņas intereses. "Es redzu - sekas savu runāšanas
par mani. "
Un viņa gaidīja kā tad, ja nav grūstīšanās viņu. Viņš atzina, ka, nekavējoties notiek.
"Jautājums, tu saproti, bija, kā man vajadzētu ietaupīt.
Nu, es esmu mēģina to, tādējādi ļaujot viņai zināt, ka es uzskatu, jums ir vērts ietaupīt. "
"Es redzu - es redzu." Viņas kāre izputējis caur.
"Kā es varu pateikties jums pietiek?"
Viņš nevarēja pateikt viņai, ka tomēr, un viņa ātri turpināta.
"Tu tiešām, par sevi, uzskata, ka ir?"
Viņa vienīgā atbilde sā***ā bija palīdzēt viņai uz šķīvja, kas bija tikko ielikts pirms
tiem. "Esmu rakstījis viņas atkal tā laika - I've
viņu atstāja ne mazāko šaubu par to, ko es domāju.
Esmu viņai visu par jums "" Paldies - ne tik daudz..
"Viss par" mani, "viņa turpināja, -" jā "" Visi man šķiet, jūs esat darījuši, lai viņu. ".
"Ak, un jums varētu būt pievienotas visas man šķiet!"
Viņa iesmējās atkal, kamēr viņa paņēma savu nazi un dakšiņu, tāpat kā garastāvoklis šo
garantijas.
"Bet jūs nezināt, kā viņa ņemšu to." "Nē, es ne izlikties, ka es esmu pārliecināts."
"Voila." Un viņa gaidīja brīdi.
"Es vēlos jūs man pastāstīt par viņu."
"Ak," teica Strether ar nedaudz saberzti smaidu, "viss, kas nepieciešams skar jūs
par viņu ir tas, ka viņa ir patiešām grand cilvēks. "
Madame de Vionnet likās iebilst.
"Vai tas viss, kas nepieciešams uz mani par viņu?"
Bet Strether novārtā jautājumu. "Vai nav Čada runāju ar jums?"
"No viņa māte?
Jā, ļoti daudz - ļoti. Bet ne no sava skatu punkta. "
"Viņš nevar" mūsu draugs atpakaļ, "teica kāds no viņas slims."
"Ne mazāk mazliet.
Viņš ir devis man, tāpat kā jūs, pārliecību, ka viņa ir patiešām grand.
Bet viņas ir tiešām liels ir kaut kā tikai to, kas nav likās, lai vienkāršotu mūsu gadījumā.
Nekas, "viņa turpināja," ir tālāk no manis, nevis vēlas pateikt vārdu pret viņu;
bet, protams, es jūtu, cik maz viņa var, piemēram, ir teicis par savu, jo man kaut ko.
Neviena sieviete nekad nebauda šādas saistības citu sievieti. "
Tas bija priekšlikums Strether varētu būt pretrunā.
"Un tomēr Kādā citā veidā var man izteica viņai, ko es jutos?
Tas, kas tur bija visvairāk teikt par jums. "" Vai tu domā, tad, ka viņa būs laba
mani? "
"Tas, ko es esmu gaida, lai redzētu. Bet es esmu šaubu, viņa, "viņš piebilda,
"Ja viņa var ērti redzēt jūs." Šķita panākt viņu kā laimīgu,
labdarīgs domu.
"Ak tad nebija, kas pārvalda? Vai nav viņa nāk ārā?
Vai nav viņa, ja jūs to nodot to viņai? Vai jūs ar jebkādu iespēju, "viņa? Vāji
quavered.
"Ak, nē", - viņš bija ātri. "Ne, ka.
Būtu daudz vairāk, lai sniegtu pārskatu par jums, ka - jo tur ir runa par
JŪSU maksājot apmeklēt - man vajadzētu iet mājās, pirmais ".
Tajā mirklī padarīja viņu kalts.
"Un tu domā par šo?" "Ak visu laiku, protams."
"Paliec ar mums! - Palikt kopā ar mums" viņa izsaucās par šo.
"Tas ir jūsu vienīgais veids, kā pārliecināties."
"Lai pārliecinātos par to, ko?" "Kāpēc, ka viņš nav salūst.
Jums nav iznākt to darīt viņam. "
"Vai nav tā atkarīgs," Strether atgriezās pēc brīdī, "par to, ko jūs domājāt ar
sadalīšana "?" Ak, jūs zināt pietiekami labi, ko es domāju! "
Viņa klusums likās atkal par maz, lai apzīmētu izpratni.
"Tu par pašsaprotamu ievērojams lietām." "Jā, es - tādā mērā, ka man nav jāņem
par pašsaprotamu vulgāri ones.
Jūs esat lieliski spēj redzēt, ka tas, ko jūs radās par patiešām nebija vispār
darīt to, ko jūs tagad ir jādara. "" Ah tas ir pilnīgi vienkārša, "Strether labas
humouredly atsaucās.
"Man ir tikai viena lieta, ko darīt - likt mūsu gadījumā pirms viņa.
Lai to, kā tas varētu būt tikai likt šeit uz vietas - ar personīgo spiedienu.
Mana mīļā sieva, "viņš lucidly tiekties," savu darbu, jūs redzat, ir patiešām darīts, un mans
iemeslus, kas uzturas pat citā dienā tādu nav no labākajiem.
Čadas rīcībā ir mūsu gadījumā un professes to darīt pilnā taisnīgumu.
Kas paliek pāri, ar sevi.
Man bija mana atpūta, mans izklaides un atspirdzinošu dzērienu, man bija, kā mēs sakām pēc
Woollett, jauki laiku.
Nekas tas ir vairāk jauki nekā Happy tikšanos ar jums - šajās
fantastisks nosacījumi, kas jūs esat tik delightfully piekritis.
Es esmu sajūtu panākumus.
Tas ko es gribēju. Mana iegūt visu šo preci ir tas, ko Čada ir
gaidīja, un es savākt, ka, ja es esmu gatavs iet viņš pats. "
Viņa papurināja galvu ar smalkāku dziļāku gudrību.
"Tu neesi gatavs.
Ja esat gatavs kāpēc tu rakstīt kundzei Newsome tādā nozīmē, ko esat minēti, lai
Mani "Strether? vērā.
"Es neko pirms es dzirdu no viņas.
Jūs esat pārāk daudz baidās no viņas, "viņš piebilda. Tas ražots no viņiem ilgi skatīties no
kas nedz saruka. "Es nedomāju, ka jūs uzskatāt, ka - uzskata,
Man nav īsti iemesla baidīties viņu. "
"Viņa ir spējīga lielu augstsirdību," Strether pašlaik norādīts.
"Nu tad ļaujiet viņai uzticēties man maz. Tas ir viss, es jautāju.
Ļaujiet viņai atzīt par spīti visam, ko es esmu darījis. "
"Ah atcerēties," mūsu draugs atbildēja, ka "viņa nevar effectually atzīt to bez
redzot to sev.
Ļaujiet Čada iet virs un parādīt viņai to, ko jūs esat darīts, un ļaujiet viņam aizbildināties ar viņu tur
, un, kā tas bija, JUMS "Viņa. mēra dziļumu šo ierosinājumu.
"Vai jūs varētu man savu goda vārdu apliecinu, ka, ja viņš reiz ir viņu tur viņa netiks darīt viņas
vislabāk precēties viņam? "
Tas padarīja viņu biedrs, šīs izmeklēšanas, meklējiet vēlreiz, kamēr veic nolūkā; pēc tam
viņš runāja bez asumu. "Kad viņa redz sev to, ko viņš ir -"
Bet viņa jau ir sadalīti iekšā
"Tas ir tad, kad viņa redz sev, kāds viņš ir, ka viņa būs vēlaties precēties viņam visvairāk."
Strether attieksmi, ka pienācīga cieņa, ko viņa teica, atļaut viņam piedalīties
par minūti, viņa pusdienas.
"Es šaubos, ka būs off. Tas nebūs viegli izdarīt. "
"Tas būs viegli, ja viņš joprojām tur - un viņš paliks par naudu.
Nauda, šķiet, ir, kā varbūtība, tik briesmīgi daudz. "
"Nu," Strether pašlaik pabeidza, "neko nevarēja tiešām ievainots jums, bet viņa
precībām. "
Viņa sniedza dīvaini gaismas smieties. "Atliekot malā to, ko var tiešām ievainots viņu."
Bet viņas draugs paskatījās uz viņu, it kā viņš bija domājis too.
"Jautājums nāks līdz, protams, par nākotni, ka jūs pats viņam piedāvāt."
Viņa bija noliekties atpakaļ tagad, taču viņa pilnībā saskaras viņu.
"Nu, tad tas nāk up!"
"Punkts, ir tas, ka tas ir par Čadas darīt to, ko viņš var.
Viņa ir pierādījums pret laulībām parādīs, ko viņš dara dara. "
"Ja viņš pierāda, jā" - viņa pieņēma priekšlikumu.
"Bet par sevi," viņa piebilda, "jautājums ir, ko jūs darīt."
"Ah es drīkstu neko.
Tā nav mana lieta. "" Atvainojiet.
Tas ir tikai tur, ka, tā kā tu esi to uz augšu un esam apņēmušies, tā visvairāk
intensīvi kļūst jums.
Tu neesi ietaupot man, es to, par jūsu interesi par sevi, bet par jūsu interesi
mūsu draugs. Savu katrā ziņā pilnībā atkarīga no
otru.
Jūs nevarat godu nevar mani redzēt cauri, "viņa likvidēts", jo jūs nevarat godu
to neredzēja. "Strange un skaista viņam bija viņas klusu
soft smailums.
Lieta, ka lielākā daļa pārcēlās viņam tiešām bija, ka viņa bija tik dziļi nopietns.
Viņa bija neviens iedomīgs formām, bet viņš nekad nebija nonākt kontaktā, tas sita
viņam, ar spēku, kas celta, lai tik smalkas galvu.
Mrs Newsome, labestības zināja, bija nopietns, bet tas nebija nekas pret to.
Viņš paņēma to visu, viņš redzēja to visu kopā. "Nē," viņš domāja, "Es nevaru godu neredz
Viņu. "
Viņas seja skar viņu kā ar izsmalcinātu gaismu.
"Jūs pēc tam?" "Es gribu".
Pie tam viņa uzstājām atpakaļ savā krēslā un bija nākamajā brīdī uz kājām.
"Paldies!" Viņa sacīja ar roku izstiepa viņam pāri galda un bez
mazāk ar vārdiem nozīmes, kā viņas lūpas bija tik īpaši ņemot vērā to, ka pēc Čadas
vakariņas.
Zelta nagu viņa bija tad brauc caurdurtās labu collu dziļāk.
Tomēr viņš atspoguļoja, ka viņš pats bija tikai tikmēr darījis to, ko viņš veido viņa prātā
lai vienā reizē.
Ciktāl no jautājuma būtības gāja viņš vienkārši stāvēja ātri uz vietas, par kuriem
viņš pēc tam stāda viņa kājām.