Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 9
In Mrs Peniston jaunību, modi bija atgriezušies pilsētā oktobrī, tāpēc par
desmitajā dienā mēneša viņas Fifth Avenue uzturēšanās žalūzijas tikuši sastādīti,
un acis Dying Gladiator, kas
bronzas, kas aizņem viesistabas logs atsāka savas aptaujas, kas pametis
caurbrauktuve.
Pirmās divas nedēļas pēc atgriešanās pārstāv kundzei Peniston iekšzemes
ekvivalentu reliģiskās atkāpšanās.
Viņa "gāja cauri", veļu un segas precīzi garā nožēlotājs
izpētīt iekšējo krokas sirdsapziņas, viņa lūdza, lai kodes, jo skartās dvēsele
meklē lurking vājībās.
Augšējais plaukts katru skapis tika dot savu noslēpumu, pagrabs un ogļu-bin
Tika probed to tumšāko dziļumā un, kā pēdējais posms lustral rituāliem,
Visa māja bija swathed ar penitential baltā un deluged ar galējais ziepju putām.
Tas bija par šo posmu procedūru, kas Miss Bart ierakstīts pēcpusdienā
viņas atgriešanās no Van Osburgh kāzas.
Brauciens atpakaļ uz pilsētu nav aprēķināts, lai glāstīt viņas nervus.
Lai gan Evie Van Osburgh iesaistīšanās joprojām oficiāli noslēpums, tas bija viens no
kuras neskaitāmas tuvu draugu, ģimenes bija jau piederēja, un
trainful atgriezties viesi buzzed ar alūziju un anticipations.
Lily bija akūti apzinās savu lomu šajā drāmā mājiens: viņa zināja precīzu
kvalitāti, izklaides situāciju spriests.
Neapstrādātās formas, kurā viņas draugi paņēma savu prieku iekļauts skaļi prieku
šādas komplikācijas: miziņa no pārsteidzošu likteņa aktā spēlējot praktisku
joks.
Lily zināja pietiekami labi, kā paturēt sevi grūtās situācijās.
Viņai bija, lai toni, precīzu veidā starp uzvaru un sakāvi: katrs
mājiens tika izlietas, bez piepūles, ko spilgti vienaldzība viņas veidā.
Bet viņa sāka justies celma attieksme; reakcija bija straujāks,
un viņa zaudēja spēku, lai padziļinātu sevi riebumu.
Kā vienmēr bija gadījumā ar viņu, šo morālo atgrūšanās atrasts fiziskās noietu
atdzīvināts nepatikai pret viņas apkārtni.
Viņa sacēlās no pašapmierinātības neglītums kundzes Peniston melno valriekstu, no
slidenas spīdums vestibils flīzes, un sajaucās smaka sapolio un mēbeļu
laka, kas atbilda viņu pie durvīm.
Kāpnes vēl carpetless, un ceļš līdz istabā viņa tika arestēts
izkrāvumu iejaucoties vilnis šķidrās ziepes.
Gathering up viņas svārki, viņa pievērsa malā ar nepacietīgu žestu, un kā viņa to darīja
tāpēc viņa bija dīvaina sajūta, kas jau ir atrasts sev tādā pašā situācijā
bet dažādos apkārtnē.
Viņai likās, ka viņa atkal lejup kāpnēm no Selden s
telpās, un skatīties uz leju, lai protestēt ar dozatoru uz ziepains plūdu, viņa atklāja
pati sedz jāatceļ skatiens, kas bija
vienu reizi, pirms saskaras viņas līdzīgos apstākļos.
Tas bija rakstu-sieviete vecpuisis, kas beidzot apprecējies, kas balstās uz tumšsarkanā elkoņiem, pārbaudīja viņas
ar tādu pašu nesatricināmu zinātkāri, tas pats acīmredzami nevēlas ļaut viņai iet.
Šajā gadījumā tomēr Miss Bart bija uz viņas zemes.
"Vai tu neredzi, ka es vēlos iet ar? Lūdzu, ievietojiet spainī, "viņa teica strauji.
Pirmā sieviete, likās to nedzirdam, tad, ne vārda par attaisnojumu, viņa uzstāja
atpakaļ viņas spainīti un dragged slapju grīdas lupatu pāri nosēšanās, turot acis fiksētu
par Lily bet pēdējie nes līdz.
Tas bija neciešams, ka misis Peniston būtu šādas radības par māju;
un Lily ieraksta savas istabas nolēma, ka sievietei ir jānoraida tajā vakarā.
Mrs Peniston, tomēr bija brīdī, pieejamas protests: kopš sākuma
No rīta viņa bija apklusti ar kalponi, iet pār viņas kažokādas, process, kas izveidota
beidzas epizode drāma mājsaimniecības renovācija.
Vakarā arī Lily atraduši sev vien, viņas tante, kas reti pusdienoja, kas,
bija atbildējušas uz Van Alstyne brālēns pavēsti, kurš bija iet caur
pilsētu.
Māja, tā tās nedabīgas immaculateness un kārtību, bija drūms kā
kaps, kā Lily, pagriežot no viņas īsu maltīte starp shrouded bufetes,
iemaldījies tikko atklāja atspulgu
viesistabā, viņa jutās tā, it kā viņa būtu aprakti dzīvi sagrāvis robežas
Mrs Peniston pastāvēšanu. Viņa parasti izdomāts, lai izvairītos no plkst
mājas sezonas laikā valsts atjaunošanu.
Uz šo godu, taču iemesli, šķirnes bija apvienoti, lai viņas
pilsētas, un galvenais starp viņiem bija arī tas, ka viņa bija mazāk ielūgumus nekā parasti
par rudenī.
Viņa bija tik sen pieraduši pāriet no vienas lauku mājas uz otru, līdz
Noslēdzot atvaļinājumu, ko viņas draugi uz pilsētu, ka brīvo nepilnības laika
pretstatot viņas ražo asu izjūtu Maz popularitāti.
Likās, viņa teica Selden - cilvēki bija noguruši no viņas.
Viņi gaidīs viņas jauno raksturu, bet kā Miss Bart viņi zināja viņas sirdi.
Viņa zināja sevi no galvas pārāk, un bija slims vecais stāsts.
Bija brīži, kad viņa ilgojās akli par kaut ko atšķiras, kaut kas dīvaini,
attālos un izmēģināja, bet ārkārtīgi sasniedzamības iztēles nepārsniedza picturing
savu parasto dzīvi jaunā vidē.
Viņa nevarēja saprast sevi kā jebkur, bet viesistabā, difūzā elegance
kā ziedu nojumes smaržu.
Tikmēr, tāpat kā oktobris uzlabotas viņai nācās saskarties ar alternatīvu atgriežas
Trenors vai pievienoties viņas tante pilsētā.
Pat desolating dulness gada oktobrī New York, un ziepains discomforts kundzes
Peniston salons, šķiet, priekšroka dodama tam, ko var sagaidīt viņas pie Bellomont, un ar
par varonīgu uzticību gaisa viņa paziņoja par savu
nodomu, kas paliek viņas tante līdz brīvdienām.
Upurus šāda veida dažreiz saņemti ar jūtām par jaukto kā
kas darbināt, un kundze Peniston atzīmēja viņas konfidenciālu kalponi, ka, ja
kādu no ģimenes būtu ar viņu pie
šādas krīzes (kaut četrdesmit gadus viņa bija bijusi doma kompetenta, lai redzētu, kas
karājas no viņas pašas aizkari), viņa noteikti būtu priekšroku Miss Grace Miss
Lily.
Grace Stepney bija neskaidra brālēns, ar pielāgojamiem izturēšanās un aizstājošs intereses,
kas "skrēja", lai sēdēt ar kundzi Peniston kad Lily pusdienoja no pārāk nepārtraukti; kurš spēlēja
bezique, paņēma samazinājies dūrieni, lasīt
out no Times nāves, un patiesi apbrīnoja purpura satīna izstrādāšanu,
istabas aizkari, Dying Gladiator logā, un septiņu līdz piecu krāsošana
Niagara, kas pārstāvēja vienu māksliniecisko pārsniedz Mr Peniston ir mērens karjeru.
Mrs Peniston, saskaņā parastos apstākļos, bija tikpat garlaicīgi ar viņu
lielisks brālēns kā saņēmējam uz šādiem pakalpojumiem, parasti ir persona, kas
veic tiem.
Viņa ļoti vēlamo spoža un neuzticamu Lily, kas nezināja vienu galu
no tamborēšanas adatu no citiem, un bieži bija ievainoja viņu uzņēmību ar
liecina, ka viesistabā jābūt "jādara vairāk."
Bet, kad tas nonāca pie medību pazudušu salvetes, vai palīdzot izlemt, vai
sētas kāpnes vajadzīga jauna paklāji, Grace spriedums noteikti bija stabilāks nekā Lily ir:
nemaz nerunājot par to, ka pēdējā
resented smarža bišu vaska un brūnā ziepes, un izturējās tā, it kā viņa domāja
house vajadzētu, lai saglabātu tīru, pats par sevi, bez svešas izcelsmes palīdzības.
Sēž zem drūms aizsvilties no viesistabas lustra - Mrs. Peniston
nekad lit lampas ja vien nebija "uzņēmuma" - Lily šķita skatīties savu
skaitlis atkāpjoties leju vistas neitrāla
tonēti dulness līdz pusmūžam, piemēram, Grace Stepney ir.
Kad viņa beidza amuse Judy Trenor un viņas draugi viņai būs krist atpakaļ
amusing Mrs Peniston, atkarībā no tā, kā viņa izskatījās viņa redzēja tikai nākotne servitūta
uz citu kaprīzēm, nekad
neiespējamu viņas vēlas individualitāti.
Gredzenu durvju zvans, skan uzstājīgi izmantojot tukšu māju,
roused viņai pēkšņi, ciktāl viņas garlaicība.
Tas bija it kā visiem pēdējo mēnešu nogurums bija kulminācija bija tukšums
Šī bezgalīgajām vakarā.
Ja tikai gredzens nozīmēja pavēsti no ārējā pasaulē - simbolisku, ka viņa vēl bija
atcerējās un gribēja!
Pēc dažiem kavēšanās salons-kalpone iepazīstināja sevi ar paziņojumu, ka ir
bija persona, kas nav, kas izteica vēlēšanos redzēt Miss Bart un par Lily steidzamās par
vēl konkrētāks preces apraksts, viņa piebilda:
"Tas ir kundze Haffen, Miss, viņa nevar pateikt, ko viņa vēlas."
Lilija, kurai nosaukumu nogādā nekas, atvēra durvis uz sievieti apdauzīts
motora pārsegs, kas stāvēja stingri iedēstīta zem zāle gaismas.
No unshaded gāzes atspulgu spīdēja familiarly uz viņas baku rēta marķētas sejas un
sarkanīgs baldness redzams caur tievu virzieniem salmu krāsas matiem.
Lily paskatījās rakstu-sieviete pārsteigums.
"Vai vēlaties redzēt mani?" Viņa jautāja. "Es gribētu teikt jums, Miss"
Tonis nebija ne agresīvs, ne samierinošs: tas atklāja, neko no
speaker uzdevumā.
Tomēr daži piesardzības instinkts brīdināja Lily izņemt pēc ausu shot
Paceltais salons-meiteni.
Viņa parakstīja līgumu ar kundzi Haffen sekot viņai viesistabā, un slēdza durvis
kad tās bija noslēgušas. "Kas ir tas, ka tu vēlies?" Viņa jautāja.
Char-sieviete, pēc veida viņas laipno, stāvēja ar rokām salocīt viņas
šalle. Neapzināts pēdējo, viņai radīja nelielu
paku ietin netīrs laikrakstā.
"Man ir kaut ko šeit, ka jūs varētu redzēt, Miss Bart."
Viņa runāja vārdu ar nepatīkamu uzmanību, it kā viņai nezinot, kas
daļa no viņas iemesls ir tur.
Lai Lily intonāciju izklausījās kā draudi.
"Tu esi atradis kaut ko, kas pieder man?" Viņa jautāja, paplašināt savu roku.
Mrs Haffen atkāpās.
"Nu, ja runa ir par to, es domāju, tas ir mans tik daudz, cik kāds ir," viņa atgriezās.
Lily paskatījās uz viņu perplexedly.
Viņa bija pārliecināta, tagad, ka viņas apmeklētāja veidā nogādā drauds, bet, ekspertu kā
viņa bija noteiktos virzienos, nekas viņas pieredzi, lai sagatavotu savu
par precīzu nozīmi šajā arēnā.
Viņa juta, ka tomēr tā ir beigusies, cik drīz vien iespējams.
"Es nesaprotu, ja šis zemes gabals nav mans, kāpēc jūs lūdza par mani?"
Sieviete bija nekaunīgs ar jautājumu.
Viņa bija acīmredzami gatavi uz to atbildēt, bet tāpat kā visas viņas klase viņai bija jāiet garš
ceļu atpakaļ, lai sā***ā, un tas bija tikai pēc pauzes, ka viņa atbildēja: "Mana
vīrs ir sētnieks, kas vecpuisis, kas beidzot apprecējies līdz
mēneša pirmā datuma, kopš tā laika viņš nevar iegūt neko darīt ".
Lily klusēja un viņa turpināja: "Nav nekādas vainas mūsu pašu, ne:
aģents bija vēl viens vīrs, viņš gribēja vieta, un mums bija izbāzt, somas un bagāžu,
tikai, lai atbilstu viņa iedomātā.
Man bija gara slimības pagājušajā ziemā, un darbības, kas ēda visas mēs gribētu uzdoto, un
tas ir grūti mani un bērniem, Haffen ir tik ilgi bez darba. "
Galu galā, pēc tam, viņa bija ieradusies tikai lūgt Miss Bart atrast vietu, lai viņas vīrs;
vai, iespējams, meklēt jaunkundzi iejaukšanās ar kundzi Peniston.
Lily bija šāda gaisa vienmēr saņemat to, ko viņa gribēja, ka viņa bija, ka ar to
iesniedza apelācijas sūdzību kā starpnieks, un, atbrīvots no viņas neskaidrs aizturēšana, viņa
ņēma patvērumu standarta formulu.
"Man žēl jums ir nepatikšanas," viņa teica.
"Ak, kas mums ir, Miss, un tas ir on'y tikai sā***.
Ja on'y mēs gribētu "ieguva cita situācija - bet aģents, viņš ir miris pret mums.
Tā nav nekāda vaina, mūsu, ne, bet ---- "
Šajā brīdī Lily ir nepacietība pārvarēja savu.
"Ja jums ir kas sakāms man ----" viņa starpnieks.
Sievietes aizvainojums par noraida likās, rosina viņas atpaliek idejas.
"Jā, Miss, es esmu dodas uz, ka," viņa teica.
Viņa apturēta vēlreiz, ar viņas acīm Lily, un tad turpināja, jo tonis difūzo
stāsts: "Kad mēs bija vecpuisis, kas beidzot apprecējies man bija atbildīgs par dažiem džentlmeņu
telpām; leastways, es swep '' em out sestdienās.
Daži kungi ieguva vislielāko redzesloka vēstules: es nekad neredzēja tāpat kā
tā.
Viņu papīrgrozi gribētu būt diezgan pārpilns, un dokumentiem, kas pār
stāvs. Varbūt Havin 'tik daudz, kā tās iegūt tik
neuzmanīgs.
Daži no 'em ir sliktāks nekā citi. Mr Selden, Mr Lawrence Selden, viņš tika
vienmēr ir viena no carefullest: sadedzināta viņa vēstules ziemā, un saplēsa 'em maz
biti vasarā.
Bet dažreiz viņš, lūdzu ir tik daudz, viņš gribētu vienkārši ķekars 'em kopā, kā citiem nebija,
un asaru partijā visā vienreiz - kā šis ".
Kamēr viņa runāja viņai bija vaļīgāk string zemes gabals rokā, un tagad viņa
vērsa tālāk vēstuli, kurā viņa likts uz galda starp Miss Bart un sevi.
Kā viņa bija teikusi, vēstule bija ieplīsis divos, bet ar ātru žestu viņa, kas
plosītos malām kopā un izlīdzināt lapā.
Sašutuma vilnis nes pār Lily.
Viņa jutās klātbūtnē kaut kas pretīgs, kā vēl, bet vāji
conjectured - veida vileness par kuru cilvēki čukstēja, bet viņa nekad nav
domāja, kā pieskaras viņas pašas dzīve.
Viņa atkāpās ar kustību riebumu, bet viņas izstāšanās tika pārbaudīts, pēkšņi
atklājums: saskaņā ar atspulgu kundzes Peniston ir lustra, viņa atzina,
roku rakstot vēstuli.
Tā bija liela nesakarīgs roku, ar plaukt vīrišķības kas, bet nedaudz
nomaskēti tā rambling vājums, un vārdi, scrawled smagā tinti uz ***ši tonēti
piezīmju papīrs, sita par Lily auss, it kā viņa bija dzirdējusi viņu runājis.
Sā***ā viņa nav satveriet pilnu importa situāciju.
Viņa saprata tikai to, ka pirms viņas gulēja vēstuli raksta Bertha Dorset, un
jārisina, iespējams, līdz Lawrence Selden.
Nebija dienas, bet tintes blackness izrādījās rakstiski ir salīdzinoši
nesen.
In Mrs Haffen rokā pakešu neapšaubāmi satur vairāk burtu tāda paša veida -
desmiti, Lily conjectured no tā biezuma.
Pirms viņas vēstules bija īsas, bet tās dažus vārdus, kas bija leapt viņas smadzenēs
pirms viņa juta lasot, stāstīja sen - ilgā vēsture, kas,
par pēdējo četru gadu draugi
rakstnieks bija smaidīja un paraustīja plecus, skatot to tikai kā viens no neskaitāmajiem "labs
situācijas "ir ikdienišķa komēdija.
Tagad no otras puses, ar sevi iepazīstināja ar Lily, vulkāna Nīderlandes pusē
virsmas, virs kuras pieņēmumiem un mājiens glisādes tik viegli līdz pirmajam plaisa
pagriežas to čuksti uz spiegt.
Lily zināja, ka nekas sabiedrība resents tik daudz, cik ir devusi
aizsardzību tiem, kuriem nav zināms, kā peļņu, tā: tas, ka tā ir nodevis
savu piekrišanu, ka ķermenis sociālā soda likumpārkāpējs, kurš ir noskaidrots.
Un šajā gadījumā nebija jautājuma šaubas.
No Lily pasaules kods, noteica, ka sievietes vīrs ir vienīgais tiesnesis
savu rīcību: viņa bija tehniski virs aizdomām, kamēr viņa bija patvērušies viņa
apstiprinājumu, vai pat viņa vienaldzību.
Bet ar vīra George Dorset ir noskaņojums tur varētu būt nekādas domas par sociālās normas -
sievas vēstulēm valdītājs varētu gāzt ar touch visa struktūra
viņas eksistenci.
Un par to, kas rokās Bertha Dorset noslēpums tika pasludināts!
Uz mirkli ironija nejaušība tinged Lily ir sašutumu ar sajaukt sajūtu
triumfa.
Bet riebums virsroku - visas viņas instinktīvas pretestības, garšas, no
apmācību, akls mantoja scruples, pieauga pret otru sajūta.
Viņas lielākais sajūta bija viens no personīgās piesārņojumu.
Viņa pārcēlās prom, it kā likts tik daudz attālums, cik iespējams starp sevi un
viņas apmeklētāju.
"Es neko nezinu par šīm vēstulēm," viņa sacīja, "Man nav ne jausmas, kāpēc jums ir celta
tos šeit. "Mrs Haffen saskaras viņu nepārtraukti.
"Es jums saku, kāpēc, Miss
Es, kas 'em, lai jūs varētu pārdot, jo man nav got nav citas iespējas līdzekļu piesaistei,
un ja mums nav jāmaksā mūsu nomas maksa rītvakar būsim izbāzt.
Man nekad nav darīts anythin ", kādus pirms, un, ja jūs vēlaties runāt ar Mr Selden vai Mr
Rosedale par kļūst Haffen veikti atkal vecpuisis, kas beidzot apprecējies - es esmu redzējis jūs runājat
Mr Rosedale par pasākumiem, kas dienā jūs iznākt no Mr Selden s telpas ---- "
Asinis steidzās Lily pieri. Viņa saprata, tagad - Mrs. Haffen paredzēts
viņai rakstniekam burtiem.
Pirmajā lēcienu no viņas dusmas viņa bija pie gredzenu un pasūtīt sievieti,, bet
neskaidru impulsu sapīti viņas. No Selden nosaukums minēts sāka
jaunu domu.
Bertha Dorset vēstulēm tika neko viņai - tie var iet, ja pašreizējo
iespējas, ko viņiem! Bet Selden bija nesaraujami iesaistīti
savu likteni.
Vīrieši nav, sliktākajā gadījumā, cieš daudz no šādu iedarbību, un šajā gadījumā flash
zīlēšana, kas jau bija veikusi nozīmē vēstuļu Lily smadzenēs tika atklāts,
arī, ka tie apelācijas - atkārtota un
Tāpēc, iespējams, neatbildēts - atjaunošanai kaklasaites kuru laikā bija acīmredzami
atviegloti.
Tomēr fakts, ka sarakste bija atļauts krist
pa svešām rokām varētu notiesāt Selden pieļauto neatkarīgi pasaulē
to tur vismaz piedodams, un tur bija
gravieris risku apsvērt, kur no Dorset ir viegli aizvainojams līdzsvaru cilvēks bija bažas.
Ja viņa nosver visām šīm lietām, tas bija neapzināti: viņa bija zināmas tikai
Sajūta, ka Selden vēlētos burti izglāba, un tāpēc viņai ir jāsaņem
tos savā valdījumā.
Beyond, ka viņas prātā nebija ceļot.
Viņa bija patiešām ātrs redzējumu atgriezties pakešu Bertha Dorset, un
iespējas restitūcijas piedāvātās, bet šī doma izgaismots abysses
no kuras viņa samazinājās atpakaļ kauns.
Tikmēr Mrs Haffen, ātri uztvert viņas vilcināšanās, jau bija atvērtas
pakešu un bija tā saturu uz galda.
Visiem burtiem bija pieced kopā ar sloksnes plānas papīra.
Daži bija mazos gabaliņos, pārējās tikai plosītos pusē.
Lai gan tur nebija daudz, tāpēc izplatīties viņi gandrīz uz galda.
Lily skatiens krita uz vārda šeit un tur, - tad viņa teica klusā balsī: "Kas
Vai vēlaties, maksāt jums? "
Mrs Haffen seja apsārtusi ar gandarījumu.
Bija skaidrs, ka jauna dāma bija slikti frightened, un kundze Haffen bija sieviete
lai lielākā daļa šīs bailes.
Paredzot vieglāk uzvara, nekā viņa bija paredzējusi, viņa nosauca pārmērīgas summas.
Bet Miss Bart parādīja sevi mazāk gatavas laupījumu, nekā varētu gaidīt no viņas
neapdomīgs atvēršanu.
Viņa atteicās maksāt nosaukto cenu, un pēc mirkļa vilcināšanās, met to ar
counter-piedāvājums pusi summas. Mrs Haffen nekavējoties cietinātas.
Viņas rokas ceļoja uz izklāt burtiem, un locīšanas tos lēnām, viņa
it kā tos atjaunot to iesaiņojumam.
"Es domāju, viņi ir vērts vairāk, lai jūs nekā man, Miss, bet slikts ir got dzīvot tā, kā
arī bagāts, "viņa novērota sententiously.
Lily bija pulsējošas ar bailēm, bet mājiens stiprina viņu pretestību.
"Jūs maldāties," viņa teica vienaldzīgi.
"Man ir piedāvāts viss, ko es esmu gatavs dot par burtiem, bet var būt citi
veidus, kā iegūt tiem. "
Mrs Haffen izvirzīts aizdomīgu skatienu: viņa bija pārāk pieredzējis nezināt, ka
satiksmes viņa bija iesaistīti bija briesmas tikpat liels, kā tās balvas, un viņai bija vīzija
un izstrādāt mehānismu atriebības, kas
Šīs komandējošs jauno dāmu vārds varētu iekustināt.
Viņa piemēro stūrī lakatu viņas acis, un čukstēja caur to, ka nav labi
nāca no kuriem pārāk grūti par nabadzīgajiem, bet ka viņas puses viņa nekad nebija sajaukts
izveidota šāda biznesa pirms, un ka
viņai par godu, kā kristiešu viss, ko viņa un Haffen bija doma bija, ka burti
nedrīkst doties jebkurā tālāk.
Lily stāvēja, turot starp sevi un rakstu-sieviete vislielāko
distance ir savienojama ar nepieciešamību runāt ar zemo toņu.
Kaulēties par vēstuļu ideja bija nepanesams pie viņas, bet viņa zināja, ka, ja
viņa parādījās vājināt kundze Haffen tas uzreiz palielinās savu sākotnējo pieprasījumu.
Viņa nekad nevarētu pēc tam atcerēties, cik ilgi duelī ilga, vai arī kāda bija noteicošais
insultu, kas, visbeidzot, pēc laika noilgumu ieraksta protokolā, ko pulksteni, stundās
līdz nogulsnes sita viņas pākšaugi, nodot
viņas īpašumā veidā; viņa zināja tikai to, ka durvis beidzot bija aizvērtas, un
ka viņa bija viens ar pakešu rokā.
Viņai nebija ne jausmas, lasot vēstules, pat izvērsties Mrs Haffen ir netīrs
laikraksts būtu šķiet pazemojoša. Bet ko viņa plāno darīt ar savu
saturu?
Vēstuļu saņēmēju bija domāti, lai tos iznīcinātu, un tas bija viņas pienā*** veikt
viņa nodomu.
Viņai nebija nekādu tiesību, lai saglabātu tos - darīt bija, lai mazinātu visus nopelnus gulēja ar
nodrošinātas to rīcībā.
Bet kā tos iznīcināt, lai effectually ka vajadzētu būt nav otra risku, ka viņu
ietilpst tādas rokas?
Mrs Peniston ir icy viesistabas aizrestot spīdēja ar aizliegtu spīdums: uguns,
piemēram, lampas, nekad nav iedegta izņemot gadījumus, kad nebija uzņēmums.
Miss Bart bija pagrieziena veikt burtiem augšā, kad viņa dzirdēja atvēršanu
ārdurvju un viņas tante iegāja viesistabā.
Kundze Peniston bija maza briest sieviete ar bezkrāsainu ādas izklāta ar trivial
grumbas.
Viņas sirmi mati tika organizēta ar precizitāti, un viņas drēbes izskatījās pārāk jauns un
vēl nedaudz vecmodīgs.
Viņi vienmēr bija melnas un cieši pieguļošas, ar dārgu mirdzēt: viņa bija sava veida
par sievieti, kura valkāja jet brokastīs.
Lily nekad nebija redzējis viņu, kad viņa nebija cuirassed ir spīdošs melns, ar mazu
saspringts zābaki, un būt iepakoti gaisa un ir gatavas sākt, taču viņa nekad nav sākusies.
Viņa raudzījās viesistabas ar izteiksmi minūšu pārbaudi.
"Es redzēju švīka gaismas saskaņā ar kādu no žalūzijas, kā es braucu: tā ir ārkārtas
ka es nekad nevar iemācīt, ka sieviete, lai pievērstu tos vienmērīgi. "
Ņemot labots pārkāpumu, viņa apsēdās uz viena no glancēts purpura
krēslā; Mrs Peniston vienmēr sēdēja uz krēsla, nekad tajā.
Tad viņa pagriezās viņas skatiens Miss Bart.
"Mans dārgais, tu izskaties nogurusi, es domāju, ka tā ir uztraukums par kāzām.
Cornelia Van Alstyne bija pilna ar to: Molly tur bija, un Gerty Farish skrēja uz
minūte, lai pastāstītu mums par to.
Es domāju, ka tas bija savādi, to apkalpo melones, pirms buljons: kāzu brokastis
vienmēr jāsāk ar buljona. Molly nepatika bridesmaids "
kleitas.
Viņa bija taisni no Julia Melson, ka tie maksā 300 dolāru gabalā pie
Celeste s, bet viņa saka, ka viņi neizskatījās to.
Es esmu priecīgs jums nolēmis nav līgavas māsa, kas ēnojums lašu rozā
nebūtu piemērots jums. "
Mrs Peniston prieks, apspriežot minutest informāciju par svētku, kuros
viņa nav piedalījusies.
Nekas būtu izraisītu viņai jāveic slodzes un noguruma apmeklēt
Van Osburgh kāzas, bet tik liels bija viņas procentus, ja, ka, uzklausot
divas versijas, viņa tagad gatava iegūt 1 / 3 no viņas māsasmeita.
Lilija, tomēr bija deplorably pavirši jo atzīmējot ziņas
izklaidi.
Viņa nav ievērojusi krāsu Mrs Van Osburgh mantijai, un nevarēja pat
pateikt, vai vecais Van Osburgh Sevres tika izmantota līgavas tabula: Mrs
Peniston, īsi sakot, konstatēja, ka viņa bija
vairāk pakalpojumu kā klausītājs, nevis kā stāstītājs.
"Patiešām, Lily, es nesaprotu, kāpēc jums bija nepatikšanas, lai dotos uz kāzām, ja jums nav
atcerēties, kas notika, vai kuram jūs redzēju tur.
Kad es biju meitene, es izmantoti, lai saglabātu MENU katru vakariņām es devos uz, un rakstīt
nosaukumus uz muguras cilvēki, un es nekad threw prom manu cotillion dod līdz
pēc jūsu tēvoča nāves, kad šķita
nepiemērota, ir tik daudz krāsainu lietas par māju.
Man bija visa skapis-pilna, es atceros, un es varu pateikt pat šai dienai, ko bumbiņas es saņēmu
tiem.
Molly Van Alstyne man atgādina to, kas man bija tajā vecumā, tas ir brīnišķīgi, kā viņa
paziņojumus.
Viņai bija iespēja pastāstīt mātei, kā tieši kāzu kleitu tika samazināts, un mēs zinājām, pie
vienu reizi, no reizes atpakaļ, ka tā jābūt no Paquin. "
Mrs Peniston rožu pēkšņi, un priekšdarbi, lai Ormolu pulksteni pārvarētas ar
helmeted Minerva, kas throned uz skursteņa gabalu starp diviem malahīta vāzes,
nodots viņas mežģīnes kabatas lakatiņu no ķiveres un tā aizsardzības plāksne.
"Es zināju! - Salons-maid nekad putekļi tur" viņa iesaucās, triumfējoši
Parādīts minūti vietas uz kabatas lakatiņu, pēc tam reseating sevi, viņa
turpināja: "Molly domāja kundze Dorset labākajiem dressed Sieviete pie kāzām.
Man nav šaubu, viņas kleita DID izmaksās vairāk nekā kāds cits, bet es nevaru gluži tāpat kā
ideja - kombinācija caunāda un PUNKTS DE MILAN.
Šķiet, ka viņa dodas uz jaunu cilvēku Parīzē, kam nebūs rīkojumu līdz viņa klientam ir
pavadīja dienu kopā ar viņu viņa villa pie Neuilly.
Viņš saka, ka jāmācās savu tēmu mājas dzīvi - visvairāk savdabīga kārtība, es
teikt!
Bet kundze Dorset pastāstīja Molly par to sevi: viņa teica, villa bija pilna
izsmalcinātākā lietas, un viņa bija ļoti žēl atstāt.
Molly teica, ka viņa nekad neredzēja viņas meklē labāk, viņa bija milzīgas stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, un
teica, viņa bija mačs starp Evie Van Osburgh un Percy Gryce.
Viņai tiešām šķiet, ir ļoti laba ietekme uz jauniem vīriešiem.
Es dzirdēju viņa ir interesants sevi tagad, ka muļķīgi Silverton zēns, kurš bija viņa
Galva noliekta pa Carry Fisher, un ir azartspēļu tik briesmīgi.
Nu, kā jau teicu, Evie tiešām nodarbojas: Mrs Dorset bija viņai palikt ar
Persijs Gryce, un izdevās to visu, un Grace Van Osburgh ir septītajās debesīs - viņa
bija gandrīz izmisis laulību Evie. "
Mrs Peniston atkal apturēta, taču šoreiz viņas kontroles adresēts sevi, nevis uz
mēbeles, bet viņas māsasmeita.
"Cornelia Van Alstyne bija tik pārsteigts: viņa bija dzirdējusi, ka jums bija precēties jauniešiem
Gryce.
Viņa redzēja Wetheralls tikai pēc tam, kad apstājās ar jums Bellomont, un Alice
Wetherall biju diezgan pārliecināts, ka tur bija iesaistīšanās.
Viņa teica, ka tad, kad Mr Gryce kreisajā pēkšņi kādā rītā, viņi visi domāja,
viņš steidzās uz pilsētu, lai gredzens "Lily rožu un pārcēlās uz durvīm..
"Es uzskatu, ka es esmu noguris: Es domāju, ka es iešu gulēt," viņa teica, un kundze Peniston, pēkšņi
apjucis ar atklājumu, ka molberts uzturēt vēlu Mr Peniston ir pastelis-
portrets nebija tieši saskaņā ar
sofa priekšā tā iepazīstināja izklaidīga pieri viņas skūpstu.
Viņas pašas istabā Lily pagriezās up gāzes strūklas un paskatījās uz režģa.
Tas bija tikpat spoži pulēta kā viens zem, bet šeit vismaz viņa varēja sadedzināt
daži dokumenti ar mazāku risku ciest krustmātes nosodījumu.
Viņa nav tūlītēja kustības to darīt, tomēr, bet krītot uz krēsla izskatījās
wearily par viņu.
Viņas istaba ir liela un ērti mēbelēts - tā bija skaudība un apbrīnu
nabadzīgo Grace Stepney, kas uzkāpj, bet, kontrastēja ar gaismas krāsas un
grezns iecelšanu viesu istabās
kur tik daudz nedēļu Lily pastāvēšanas tika iztērēti, likās, it kā drūms, kā
cietumā.
Monumentālās skapis un gulta no melnā valrieksta bija pārvietoti no Mr
Peniston guļamistabu, un magenta "ganāmpulks" tapetes, kā sistemātiska dārgu sā***ā
"Sešdesmitajos gados bija hung ar lielu tērauda gravējumiem no anekdotisks raksturs.
Lily bija mēģinājis mazināt šo charmless fonu, dažas vieglprātīgs pieskaras, jo
no mežģīnēm decked tualetes galds formas un mazliet krāsotas galda pārvarētas ar
fotogrāfijas, bet tukšums
mēģinājums skāra viņas, kā viņa izskatījās par istabu.
Kas pretēji smalkas elegance, kurā viņa attēloja sev -
dzīvokli, kas vajadzētu būt lielākiem sarežģītu greznību savu draugu
apkārtni ar visu apjomu, kas
Mākslinieciska uztvere, kas viņai lika justies pati savu pārākumu, kurā katra krāsa
un līniju jāapvieno, lai uzlabotu savu skaistumu un dot atšķirību viņas atpūtai!
Vēlreiz haunting sajūtu fizisko neglītumu tika pastiprināta ar viņas garīgās
depresija, lai katra pārkāpēja mēbele likās vilces tālāk
Agresīvākajā leņķi.
Viņas tante vārdi bija stāstījis viņai nekas jauns, bet tie bija atdzīvināja vīziju Bertha
Dorset, smiling, glaimoja, uzvaru, kam viņas līdz izsmiekls ar mājieniem
saprotama katram loceklim savas mazā grupa.
No izsmiekls domas skāra dziļāk nekā jebkura cita sajūta: Lily zināja katru
mijas norādošs žargonu, kas varētu aplaupīt savu upuru bez izliešanas
asinis.
Viņas vaigu sadedzināts atmiņa, un viņa piecēlās un nokļuvuši burti.
Viņa vairs nav paredzēts, lai iznīcinātu tos: šo nodomu bija izdzēšami ar ātrdarbības
koroziju Mrs Peniston vārdiem.
Tā vietā, viņa tuvojās viņas galda, un apgaismojums konusveida, sasien un aizzīmogotā
paciņas, tad viņa atvēra skapja izvilka nosūtīšanai-box, un deponēja
burtiem tajā.
Kā viņa to darīja, tā sita viņu ar flash ironija, ka viņa bija parādā Gus
Trenor ar līdzekļiem, tos pērk.