Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidents Obama: Paldies. Lūdzu, visi, ir vieta.
Spīkera kungs, viceprezidenta kungs, biedri Kongresā, kolēģi amerikāņi, 51 gadus atpakaļ,
Džons F. Kenedijs paziņoja šīs kameras ka "Konstitūcija liek mums ne sāncenši
jaudas, bet partneri progresu. "
(Aplausi)
"Tas ir mans uzdevums," viņš teica, "ziņot State of the Union. Lai to uzlabotu, ir
uzdevums mums visiem. "
Šovakar, pateicoties smiltis un apņēmību no amerikāņu cilvēki, tur ir liels progress
ziņot. Pēc desmit gadu slīpēšanas kara, mūsu drosmīgie vīrieši un sievietes formas tērpos nāk
mājas.
(Aplausi)
Pēc gadiem šausmīgs recesijas, mūsu uzņēmumi ir izveidota vairāk nekā 6 miljonus jaunu darbavietu. Mēs pirkt
vairāk amerikāņu auto, nekā mums ir piecos gados un mazāk ārvalstu naftas, nekā mums ir 20.
(Aplausi)
Mūsu mājokļu tirgus ir dzīšana, mūsu akciju tirgus atgūšanās, un patērētāji, pacienti un
homeowners baudīt spēcīgāku aizsardzību nekā jebkad agrāk.
(Aplausi)
Obama: Tātad, kopā mums ir novākti šķembas no krīzes, un mēs varam teikt ar
atjaunoja pārliecību, ka valsts mūsu savienības ir stiprāks.
(Aplausi)
Bet - bet mēs iegūstam šeit zinot, ka tur Ir miljoniem amerikāņu, kuru smags darbs
un centību vēl nav atalgoti. Mūsu ekonomika ir pievienojot darbavietas, bet pārāk daudzi cilvēki
joprojām nevar atrast pilna laika darbu. Uzņēmumu peļņa ir pieaugusi līdz visu laiku
kāpumi, bet vairāk nekā desmit gadus, algas un ienākumi ir tik tikko budged. Tas ir mūsu paaudzes
uzdevums, tad, lai reignite patieso dzinēju Amerikas ekonomiskā izaugsme: pieaug, uzplaukst
vidusšķiras.
(Aplausi)
Tas ir - tas ir mūsu nepadarītais darbs, lai atjaunotu pamata kaulēties ka uzcēla šo valsti,
doma, ka, ja jūs strādāt un izpildīt savu pienākumi, jūs varat saņemt uz priekšu, vienalga
kur jums nāk no, nav svarīgi, ko tu meklē patīk vai kas jūs mīl.
Tā ir mūsu nepadarītais darbs, lai pārliecinātos, ka Šī valdība darbojas par labu daudziem,
un ne tikai maz, ka tā rosina bezmaksas uzņēmumu, atlīdzības individuāla iniciatīva,
un atver durvis uz iespēju uz katru bērnu visā šī lielā tauta.
(Aplausi)
Obama: Amerikāņu tauta negaida Valdība, lai atrisinātu visas problēmas. Viņi nav
sagaidīt tiem no mums šajā kamerā vienoties par katru jautājumu. Bet viņi sagaida no mums likt
nācijas interesēm pirms pusi.
(Aplausi)
Viņi gaida, lai veidotu saprātīgu kompromisu kur mēs varam, lai viņi zina, ka Amerika kustas
priekšu tikai tad, kad mēs to darām kopā, un ka atbildība uzlabot šo savienību
paliek uzdevums mums visiem.
Mūsu darbs jāsāk veicot dažas pamata lēmumus par mūsu budžetu, lēmumus, kas būs
milzīga ietekme uz izturību mūsu atgūšanu. Pēdējo dažu gadu laikā, abām pusēm ir
strādāja kopā, lai samazinātu budžeta deficītu par vairāk nekā $ 2,5 triljonus, galvenokārt izmantojot izdevumu
samazinājumi, bet arī paaugstinot nodokļu likmes bagātākajām 1 procenti amerikāņu. Kā rezultātā,
Mēs esam vairāk nekā pusceļā uz mērķi gada $ 4000000000000 jo deficīta samazināšanai ka ekonomisti
saka mums, lai stabilizētu savas finanses.
Tagad mums ir nepieciešams, lai pabeigtu darbu. Un jautājums ir: Kā?
In 2011, Kongress pieņēma likumu, kurā teikts, ka ja abas puses nespēja vienoties par plānu
lai sasniegtu mūsu deficīta mērķi, par triljonus ar dolāru vērtu budžeta samazinājumi būtu automātiski
stāsies spēkā šogad. Tie pēkšņi, bargs, patvaļīga samazinājumi varētu apdraudēt mūsu militāro
gatavība, viņi izpostīt prioritātes, piemēram, izglītība un enerģētika un medicīniskie pētījumi.
Viņi noteikti palēnināt mūsu atveseļošanos un izmaksas mums simtiem tūkstošus darbavietu. Un
tāpēc demokrāti, republikāņi, biznesa vadītāji, un ekonomisti jau teica
ka šie samazinājumi - zināmi šeit Vašingtonā kā "izolēt" - ir patiešām slikti
ideja.
Tagad, daži šajā kongresā, ir ierosinājusi novēršot tikai aizsardzības samazinājumi padarīt vēl lielāka
samazinājumi lietām, piemēram, izglītības un apmācību darba vietā, Medicare un sociālās apdrošināšanas pabalsti. Ka
Ideja ir vēl sliktāka.
(Aplausi)
Jā, lielākā vadītājam mūsu ilgtermiņa parāda ir pieaug izmaksas veselības aprūpes novecošanu
iedzīvotāju. Un tiem no mums, kas rūpējas dziļi par programmām, piemēram, Medicare jāaptver
nepieciešamība pieticīgs reformām. Pretējā gadījumā mūsu pensionēšanās programmas izspiest ieguldījumus
mums ir nepieciešams, lai mūsu bērniem un apdraudēt sola drošu pensionēšanos nākotnei
paaudzēm.
Bet mēs nevaram prasīt pensionāriem un darba ģimenēm uzņemties visu nastu
deficīta samazinājumu, vienlaikus prasot nekas vairāk no bagātākajām un visvairāk spēcīgs.
(Aplausi)
Mēs ne augt vidusšķira vienkārši novirzot izmaksas par veselības aprūpi vai koledžā
uz ģimenēm, kas jau cīnās vai piespiežot kopienas atlaist vairāk
skolotāji un vairāk rullīši un vairāk ugunsdzēsēji. Lielākā amerikāņi - demokrāti, republikāņu un
neatkarīgie - saprastu, ka mēs nevaram tikai samazināt savu ceļu uz labklājību. Viņi zina
ka plaša mēroga ekonomikas izaugsmei līdzsvarotu pieeju deficīta samazināšanai,
ar izdevumu samazinājumu un ieņēmumu, un ar visiem darot viņu taisnīgu daļu.
Un tas ir pieeja man piedāvāt šovakar. Par Medicare, es esmu gatavs pieņemt reformas
kas sasniegs tādu pašu summu par veselības aprūpi ietaupījumu gada sā***ā nākamo
desmitgadē, jo ierosināto reformu divpartiju Simpson-Bowles komisija.
(Aplausi)
Jau Affordable aprūpes likums ir palīdzēt lai palēninātu pieaugumu veselības aprūpes izmaksas.
(Aplausi)
Un - un reformas es esmu ierosinot iet vēl vairāk. Mēs samazinātu nodokļu maksātāju subsīdijas
recepšu narkotiku uzņēmumiem un jautāt vairāk no bagātākajām senioriem.
(Aplausi)
Mēs samazinātu izmaksas, mainot veidu, mūsu valdība maksā par Medicare, jo
Mūsu medicīnas rēķinus nedrīkst būt balstīts uz testu skaits pasūtīts vai dienas pavadīja
slimnīcā. Tiem būtu jābalstās uz aprūpes kvalitāte, ka mūsu senioriem saņemt.
(Aplausi)
Un es esmu atvērta papildu reformas gan no personas, ja vien tās nav pretrunā
garantēt drošas pensijas. Mūsu valdība nedrīkst padarīt solījumus mēs nevaram paturēt,
bet mums ir saglabāt solījumus mēs jau esam veikts.
(Aplausi)
Hit visu mūsu deficīta samazināšanas mērķi, mums vajadzētu darīt to, ko vadītāji abām pusēm
jau ierosināts un ietaupīt simtiem miljardiem dolāru, atbrīvojoties no nodokļa
nepilnības un atskaitījumi par labi-off un sakariem. Galu galā, kāpēc tas
mēs izvēlamies darīt vēl krasāku izglītībai un Medicare tikai, lai aizsargātu īpašu interesi
nodokļu atvieglojumus? Cik ir tas, ka godīgi? Kāpēc ir tā, ka deficīta samazināšana ir liels avārijas, pamatojot
padarot samazinājumiem sociālā nodrošinājuma pabalstiem, bet nav slēdzot nepilnības? Kā tas, ka
veicināt izaugsmi?
(Aplausi)
Tagad ir mūsu labākā iespēja, lai divpartiju, visaptverošu nodokļu reforma, kas veicina darbavietu radīšanu un
palīdz samazināt deficītu.
(Aplausi)
Mēs varam saņemt šo izdarīt.
(Aplausi)
Amerikāņu cilvēki ir pelnījuši nodokļu kodu, kas palīdz mazajiem uzņēmumiem tērēt mazāk laika aizpildīšanai
veic sarežģītas formas un vairāk laika paplašina un īri, nodokļu kodu, kas nodrošina miljardierus
ar jaudīgi grāmatveži nevar strādāt sistēma un maksāt zemāku likmi, nekā to
čakli sekretāri, nodokļu kods, kas pazemina stimulu virzīties darbavietas ārzemēs un
pazemina nodokļu likmes uzņēmumiem un ražotājiem kas rada darbavietas tepat Amerikas Savienotajās
Valstis.
(Aplausi)
Tas, ko nodokļu reforma var piegādāt. Tas ir ko mēs varam darīt kopā.
(Aplausi)
Es saprotu, ka nodokļu reforma un tiesības reforma nebūs viegli. Politics būs
būt grūti abām pusēm. Neviens no mums kļūs 100 procenti, ko mēs gribam. Bet alternatīva
maksās mums darbavietas, sāp mūsu ekonomiku, apmeklējiet grūtības par miljoniem hardworking amerikāņu.
Tāpēc pieņemsim noteikt personu intereses malā un strādāt iziet budžetu, kas aizstāj pārdrošs samazinājumus
ar gudru uzkrājumu un gudro ieguldījumiem mūsu nākotne. Un pieņemsim to darīt bez
brinksmanship kas uzsver patērētājus un biedē off investorus.
(Aplausi)
Vislielākā nācija uz Zemes - vislielākais nācija uz Zemes nevar paturēt Realizējot
bizness ar slīdēt no viena ražota krīzi nākamo. Mēs nevaram darīt.
(Aplausi)
Pieņemsim piekrītu - pieņemsim piekrītu, tieši šeit, tiesības tagad, lai saglabātu tautas valdības
atvērt un maksāt mūsu rēķinus par laiku un vienmēr atbalstīt pilnīgu ticību un kredītu par Lielbritānijas
Valstis.
(Aplausi)
Amerikāņu cilvēki ir strādājuši pārāk grūti, pārāk ilgi, pārbūve no vienas krīzes līdz
redzēt viņu ievēlētās amatpersonas izraisīt citu. Tagad ...
(Aplausi)
... lielākā daļa no mums piekritīs, ka plāns samazināt deficīts ir daļa no mūsu darba kārtībā. Bet
pieņemsim, ir skaidrs: Deficīts samazināšana vien nav ekonomikas plāns.
(Aplausi)
Augoša ekonomika, kas rada labu, vidusšķiras darbavietas, ka ir jābūt North Star, kas vada
Mūsu centieni.
(Aplausi)
Katru dienu, mums ir jālūdz sev trīs jautājumus kā tauta: Kā mēs piesaistītu vairāk darbavietas
mūsu krastiem? Kā mēs aprīkot mūsu cilvēkiem ar nepieciešamās prasmes, lai saņemtu šos darbus? Un
Kā mēs pārliecināmies, ka smags darbs noved pie cienīgu dzīvi?
Obama: gadu un pusi atpakaļ, es izvirzīja amerikāņu Darbs Akts ka neatkarīgie ekonomisti
teica radītu vairāk nekā 1 miljonu jaunu darbavietas. Un es pateicos pēdējo kongress iet
daži no šīs programmas, es aicinu šajā kongresā lai iet atpūsties. Bet ...
(Aplausi)
... šovakar es ņemšu nolikt papildu priekšlikumus kas ir pilnībā apmaksātas un pilnībā atbilst
ar budžeta ietvaros abas puses vienojās līdz tikai 18 mēnešus atpakaļ. Ļaujiet man atkārtot: Nekas
Es esmu ierosinot šovakar vajadzētu mums strādāt deficīts ar vienu dimetānnaftalīns. Tas nav lielāks
Valdība mums ir nepieciešams, bet gudrāku valdība kas nosaka prioritātes un investē plaša
Tas, ko mēs būtu meklē.
(Aplausi)
Mūsu pirmā prioritāte ir padarīt Amerikā magnēts jaunām darba vietām un ražošana. Pēc kaisa
darbavietas vairāk nekā 10 gadus, mūsu ražotāji ir pievienoti aptuveni 500.000 darbavietas pār pagātni
trīs. Kāpurs ir celt darbavietas atpakaļ no ***ānā. Ford ir celt darbavietas atpakaļ no Meksikas.
Un šogad, Apple sākt pelnīt Mac Amerikā atkal.
(Aplausi)
Ir lietas, ko mēs varam darīt, tieši tagad, lai paātrinās šo tendenci. Pagājušajā gadā, mēs izveidojām
Mūsu pirmais ražošanas inovāciju institūts Youngstown, Ohio. Reizi slēdžu noliktava
tagad state-of-art lab, kur jauni darbinieki apgūst 3-D drukāšana, kas ir
potenciāls revolucionizēt to, kā mēs darīt gandrīz viss. Nav iemesla, tas
nevar notikt citās pilsētās.
Tātad šovakar, es esmu paziņojot, ka uzsāks vēl trīs no šīm ražošanas centriem, kur
uzņēmumi būs partneris ar departamentu Aizsardzības un enerģētikas nogriezieties pa kreisi reģionus
Aiz globalizācija vispasaules centriem augsto tehnoloģiju darbavietas. Un es aicinu šo kongress
lai palīdzētu izveidot tīklu 15 no šiem centriem un garantiju, ka nākamais revolūcijas
ražošana tiek veikta tepat Amerikā. Mēs varam iegūt, ka izdarīt.
(Aplausi) Tagad, ja mēs vēlamies, lai vislabāk produktiem, mums ir arī - ir jāiegulda
labākās idejas. Katru dolāru mēs iegulda map cilvēka genoms atgriezās $ 140 uz mūsu
ekonomiku. Katru dolāru. Šodien, mūsu zinātnieki ir kartēšanas cilvēka smadzenes, lai atbloķētu
Atbildes uz Alcheimera. Mēs esam jaunattīstības narkotikas, lai atjaunotu bojātās orgānus, izstrādājot
jauni materiāli, lai baterijas 10 reizes vairāk spēcīgs. Tagad nav laiks, lai gut šos
darbavietām investīcijas zinātnē un inovācijā. Tagad ir pienācis laiks, lai sasniegtu līmeni, pētniecības
un attīstību nav novērots kopš augstuma no kosmosa rasi. Mums ir nepieciešams veikt šos ieguldījumus.
(Aplausi)
Šodien, ne platība ir vairāk solījumu nekā mūsu investīcijas American enerģiju. Pēc gadiem
runāt par to, mēs beidzot gatavs kontrolēt mūsu pašu enerģijas nākotni. Mēs ražojam
vairāk naftas mājās, nekā mums ir 15 gadu.
(Aplausi)
Mums ir dubultojies attālumu mūsu automašīnām iet uz galonu gāzes un atjaunojamo apjoms
enerģija mēs radīt no avotiem, piemēram, vēja un saules, ar desmitiem tūkstošu labi,
American Jobs, lai parādītu to. Mēs ražojam vairāk dabas gāzes, nekā jebkad agrāk, un gandrīz visi ir
enerģija rēķins ir mazāks, jo no tā. Un vairāk nekā Pēdējo četru gadu laikā, mūsu emisijas
bīstams oglekļa piesārņojumu, kas apdraud mūsu planēta ir faktiski samazinājies.
Bet labad mūsu bērniem un mūsu nākotne, mums ir jādara vairāk, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām.
(Aplausi)
Obama: Tagad ...
(Aplausi)
Tagad, tā ir taisnība, ka neviens pasā*** padara tendence. Bet fakts ir, 12 karstākie gadi
No visiem reģistrētajiem nonāk pēdējā 15. Siltums viļņi, sausums, ugunsgrēki, plūdi, visi ir
Tagad vairāk biežāki un spēcīgāki. Mēs varam izvēlēties ticēt, ka SuperStorm Sandy, un
visvairāk sausums pēdējo desmitgažu laikā, un sliktākā ugunsgrēki dažas valstis ir redzējis
visi bija tikai ķēms sagadīšanās. Vai arī mēs varam izvēlas ticēt pārliecinošu spriedumā
zinātnes un rīkoties, pirms tā ir pārāk vēlu.
(Aplausi)
Tagad labas ziņas ir, mēs varam padarīt jēgpilnu progresu šajā jautājumā braukšanas spēcīga
ekonomiskā izaugsme. Es aicinu šajā kongresā, lai saņemtu kopā, turpināt divpartiju, uz tirgus principiem balstītas
risinājums klimata pārmaiņām, piemēram, no vienas Jāņa Makeins un Joe Lieberman strādājis kopā
pirms dažiem gadiem.
Bet, ja Kongress nerīkosies ātri, lai aizsargātu nākamajām paaudzēm, es gribu. Es tieši ...
(Aplausi)
Es vadīs manu kabinetu nākt klajā ar izpildvaras darbības mēs varam veikt, tagad un nākotnē,
piesārņojuma samazināšanai, sagatavot mūsu kopienas par klimata pārmaiņu sekām, un
paātrināt pāreju uz ilgtspējīgāku avotiem enerģijas.
Tagad, pirms četriem gadiem, citās valstīs dominē tīras enerģijas tirgus un darbavietas, kas
nāca ar to. Un mēs esam sākuši mainīt kas. Pagājušajā gadā, vēja enerģija pievienots gandrīz
puse no visiem jaunajiem enerģijas jaudu Amerikā. Tāpēc pieņemsim radīt vēl vairāk. Saules enerģija
izpaužas lētāk par gadu. Pieņemsim pazeminās izmaksas vēl vairāk. Kamēr tādās valstīs kā
Ķīna saglabātu dodas all-in uz tīru enerģiju, lai ir mēs.
Tagad, tikmēr, dabas gāze bums ir novedusi pie tīrāku varas un lielāka enerģētiskā
neatkarība. Mums ir nepieciešams, lai veicinātu to. Tas ir Tāpēc mans administrācija turpinās Birokrātisko
lentes un paātrinot jaunu naftas un gāzes atļaujas.
(Aplausi) Tas ir got būt daļa no visu-of-the-iepriekš plāns. Bet es arī gribu strādāt ar šo kongresu
veicināt pētniecību un tehnoloģijas, kas palīdz dabas gāzi dedzināt vēl tīrāku un aizsargā
Mūsu gaisa un mūsu ūdens.
Patiesībā, daudz no mūsu jauniegūto enerģiju ir sastādīts no zemēm un ūdeņiem, ka mēs, sabiedrība,
pieder kopā. Tātad šovakar, es ierosinu mēs izmantojam daži no mūsu naftas un gāzes ieņēmumiem finansēt
Energoapgādes drošība Trust, kas būs vadīt jauno pētniecības un tehnoloģiju novirzīt mūsu automašīnām
un kravas off eļļu par labu.
Ja nepolitiskās koalīcija vadītājiem un pensionāriem ģenerāļi un admirāļi var saņemt aiz šī
Ideja, tad tā mēs varam. Paņemsim savu padomu un bezmaksas mūsu ģimenēm un uzņēmumiem no
Sāpīgais tapas gāzes cenu, mēs esam izveidojuši ar pārāk ilgi.
Es esmu arī izsniedzot jaunu mērķi attiecībā America: Pieņemsim samazināt uz pusi enerģijas izšķērdēta ar mūsu
mājās un uzņēmumiem nākamo 20 gadu laikā.
(Aplausi)
Mēs sadarbosimies ar valstīm, lai to izdarītu. Tie valstis ar labākajām idejām, lai radītu darbavietas
un zemāks elektroenerģijas rēķinu, izbūvējot vairāk energoefektīvās ēkas saņems federālo atbalstu
lai palīdzētu padarīt šo notikt.
Amerikas enerģētikas nozare ir tikai viena daļa gada novecojošo infrastruktūru slikti nepieciešama
remonts. Uzdot jebkurš CEO, kur viņi labprātāk atrast un nolīgt, valsts ar pasliktinās
ceļiem un tiltiem vai ar ātrgaitas dzelzceļu 1 un interneta, augsto tehnoloģiju skolas, pašatjaunošanās
elektrotīklos.
CEO Siemens America - uzņēmums, kas celta simtiem jaunas darbavietas North Carolina
- Ir teicis, ka, ja mēs uzlabotu mūsu infrastruktūru, tie būs celt vēl vairāk darbavietu. Un tas ir
attieksme daudz uzņēmumu visapkārt pasaule. Un es zinu, ka jūs vēlaties, lai šie darbavietām
projekti savā rajonā, es esmu redzējis visas šie lentas spraudeņiem.
(Smiekli)
Tātad, šovakar, es ierosinu "Fix-it-First" Programma likt cilvēkiem strādāt pēc iespējas ātrāk
uz mūsu lielākā steidzamiem remontiem, piemēram gandrīz 70.000 strukturāli nepilnīgās tilti pāri
valstī.
(Aplausi)
Un pārliecināties maksātājiem nav jāuzņemas viss slogs, es esmu arī ierosina partnerību
lai atjaunotu Ameriku, kas piesaista privāto kapitālu lai uzlabotu to, kas mūsu uzņēmumiem ir nepieciešams visvairāk:
mūsdienu ostas pārvietot mūsu precēm; mūsdienu cauruļvadi izturēt vētras; mūsdienu skolu cienīgs
no mūsu bērniem.
(Aplausi)
Pieņemsim pierādīt tur nav labāka vieta veikt uzņēmējdarbību, nekā šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs
Valstis, un sāksim uzreiz. Mēs varam saņemt šo izdarīt.
Obama: Un daļa no mūsu atjaunošanas centieni ir iesaistīt arī mūsu mājokļu sektoru. Labs
ziņas ir, mūsu mājokļu tirgus beidzot dzīšana no sabrukuma 2007. Mājas cenas ir
pieaug visstraujāk temps sešos gados. Mājas pirkumi ir līdz gandrīz 50 procentiem. Un būvniecība
paplašinās vēlreiz.
Bet pat ar hipotēku likmes tuvu 50 gadu zems, pārāk daudz ģimenes ar cietu kredītu kurš
vēlas iegādāties mājas tiek noraidīti. Pārāk daudzas ģimenes, kuri nekad neatbildētos maksājumu
un vēlaties, lai refinansētu tiek teikts nē. Tas ir turot mūsu visu ekonomiku. Mums ir nepieciešams, lai
salabot.
Tieši tagad, tur šajā kongresā rēķinu kas dotu ikviens atbildīgs homeowner
Amerikā iespēja ietaupīt $ 3000 gadā ar refinansēšanas šodienas likmēm. Demokrātiem
un republikāņi ir atbalstījusi to pirms tam. Tad ko mēs gaidām? Veikt balss un
sūtīt man šo rēķinu.
(Aplausi)
Kāpēc - kāpēc mēs būtu pret to?
Kāpēc tas var būt partizānu jautājums, palīdzot ļaudīm refinansēt? Tieši tagad, pārklāšanās noteikumus
paturēt atbildīgās jauno ģimeņu no pērkot savu pirmo mājas. Kas saimniecībā mūs atpakaļ?
Pieņemsim racionalizēt procesu un palīdzēt mūsu ekonomikai augt.
Tagad, šīs iniciatīvas apstrādes rūpniecībā, enerģētikā, infrastruktūras, mājokļu, visas šīs lietas
palīdzēs uzņēmējiem un mazo uzņēmumu īpašniekiem paplašināt un radīt jaunas darbavietas. Bet neviens
gada tas būs jautājums, ja mēs arī aprīkot mūsu pilsoņus ar prasmēm un apmācību, lai aizpildītu
šīs darbavietas.
(Aplausi)
Un tas ir jāsāk pēc iespējas ātrāk vecumu. Jūs zināt, pētījums pēc pētījums liecina, ka
ātrāk bērns sāk mācīties, labāk viņš vai viņa dara uz leju ceļa. Bet šodien, mazāk
nekā trīs no desmit 4 gadiem ir uzņemts ar augstas kvalitātes pirmsskolas programmu. Visvairāk
vidusšķiras vecāki nevar atļauties maz simts buki nedēļā privātās pirmsskolas.
Un nabadzīgo bērniem, kuriem nepieciešama palīdzība visvairāk, šis pieejamības trū*** pirmsskolas izglītības
var ēnot tos par pārējo savu dzīvi.
Tātad, šovakar, es ierosinu strādā ar valstīm veikt augstas kvalitātes pirmsskolas pieejams
katru bērnu Amerikā.
(Aplausi)
Tas ir kaut kas mums būtu jāspēj izdarīt.
(Aplausi)
Katru dolāru mēs ieguldīt augstas kvalitātes sā***ā bērnības izglītība var ietaupīt vairāk nekā septiņas
dolāru vēlāk, palielinot absolvēšanas likmes, samazinot pusaudžu grūtniecību, pat samazinot vardarbīgu
noziegums. Valstīs, kas padara to par prioritāti izglītot mūsu mazākos bērnus - tāpat Gruzijā
vai Oklahoma - pētījumi liecina studentiem kļūstot līdz visticamāk, lasīt un darīt math pakāpē
līmenī, absolvents vidusskolā, tur darbs, formu vairāk stabilas ģimenes pašu. Mēs zinām
tas darbojas. Tāpēc pieņemsim darīt darbus un darīt ka neviens no mūsu bērniem sākt rase
dzīve jau aiz muguras. Dosim mūsu bērniem ka iespēja.
(Aplausi)
Pieņemsim arī pārliecināties, ka vidusskolas diploms liek mūsu bērniem par ceļu uz labu
darbs. Tieši tagad, tādām valstīm kā Vācija koncentrēties gada beigšanas savas vidusskolas skolēnus ar
ekvivalents tehniskā grādu viens no mūsu kopienas koledžas, lai tiem vācu
bērni, viņi ir gatavi par darbu, kad tie absolvents vidusskolu. Viņi ir apmācīti
par darbu, kas ir tur.
Tagad skolās, piemēram, Brooklyn P-TECH, a sadarbība starp New York valsts skolās
un pilsētas universitātes New York un IBM, studenti būs absolvents ar vidusskolas diplomu un
asociētā grādu datoriem vai inženierzinātnēs. Mums ir nepieciešams, lai dotu katram amerikāņu studentu iespējas
kā šis. Un pirms četriem gadiem ...
(Aplausi)
Četrus gadus atpakaļ, mēs sākām Race uz augšu, konkurenci, kas pārliecību gandrīz katrs
Valsts attīstīt gudrāku mācību programmas un augstāko standartu, visi apmēram 1 procenti no kādiem
Mēs tērēt izglītībai katru gadu.
Obama: Šovakar es esmu paziņojot jaunu izaicinājumu, pārstrādāt Amerikas vidusskolās, lai viņi
labāk sagatavotu patstāvī*** prasībām augsto tehnoloģiju ekonomiku. Un mēs apbalvot skolas
kas attīsta jaunas partnerattiecības ar koledžām un darba devējiem, un izveidot klases, kas vērstas
par zinātni, tehnoloģiju, inženierzinātņu un matemātikas, prasmes mūsdienu darba devēji meklē
lai aizpildīt darbavietas, kas ir tur pa labi tagad un būs tur nākotnē.
Tagad, pat ar labākiem vidusskolās vairums jauniešu cilvēki būs nepieciešams zināms augstāko izglītību. Tas ir
vienkāršs fakts: vairāk izglītības esat got, vairāk izredžu būt labs
darbs un darbu savu ceļu uz vidusšķiras. Bet šodien, skyrocketing izmaksas cena ir pārāk daudz
jaunieši uzmanību no augstākās izglītības vai seglu tos ar nestabilu parādu.
Izmantojot nodokļu kredīti, stipendijas, un labāk aizdevumiem, Mēs esam padarījuši koledžas vairāk pieejamu miljoniem
Studentu un ģimeņu pēdējo dažu gadu. Bet nodokļu maksātāji nevar turēt uz subsidēšanu
augstāk un augstāk un augstāk izmaksas augstākas izglītība. Koledžas ir jārīkojas, lai
samazinātu izmaksas, un tas ir mūsu darbs, lai padarītu pārliecināti, ka viņi dara.
(Aplausi)
Tātad, šovakar, es lūdzu Kongresu, lai mainītu Augstākās izglītības likums, lai atļauties
un vērtība ir iekļauti noteiktu, kuras koledžas saņem noteiktu veidu federālās
atbalsts.
(Aplausi)
Un - un rīt, mana administrācija izlaist jaunu koledžas scorecard ka vecākiem
un studenti var izmantot, lai salīdzinātu pamatā skolas uz vienkāršu kritēriju: kur jūs varat saņemt
visvairāk sprādziena jūsu izglītības buks.
Tagad, lai augt mūsu vidusšķira, mūsu iedzīvotājiem ir piekļūt izglītībai un apmācībai
ka šodien darbavietu vajadzīga. Bet mums ir arī lai pārliecinātos, ka Amerika joprojām vietu
kur ikviens, kas ir gatavs strādāt - visi kurš ir gatavs strādāt, ir iespēja
lai virzītos uz priekšu.
Mūsu ekonomika ir spēcīgāka, ja mēs izmantotu talanti un tiekties izdomu, cerību pilns
imigrantiem.
(Aplausi)
Un tieši tagad, vadītāji no biznesa, darba, tiesībaizsardzības, ticības kopienas,
viņi visi piekrīt, ka ir pienācis laiks, lai iet visaptverošu imigrācijas reformu. Tagad ir
laiks to darīt.
(Aplausi)
Tagad ir laiks, lai saņemtu to izdarīt.
(Aplausi)
Tagad ir laiks, lai saņemtu to izdarīt.
(Aplausi)
Reālā reforma nozīmē spēcīgu robežu drošību, un mēs varam balstīties uz panākumiem mana administrācija s
jau, liekot vairāk zābaki dienvidu nekā jebkurā brīdī mūsu vēsturē robežu un
samazinot nelegālo šķērsošanu līdz zemākajam līmenis 40 gadu laikā.
Reālā reforma nozīmē izveido atbildīga ceļš uz nopelnījis pilsonību, ceļš, kas
ietver garām iepriekšējās darbības pārbaudi, pievēršot nodokļi un jēgpilnu sods, mācoties angļu,
un dodas uz muguras līnijas aiz ļaudīm mēģina nākt šeit legāli.
(Aplausi)
Un reālā reforma nozīmē nosaka tiesisko imigrāciju sistēma, lai samazinātu gaidīšanas laiku un piesaistītu
augsti kvalificēti uzņēmēji un inženieri kas palīdzēs radīt darbavietas un attīstīt mūsu ekonomiku.
(Aplausi)
Citiem vārdiem sakot, mēs zinām, kas ir jādara. Un kā mēs runājam, divpartiju grupām gan
kameras strādā cītīgi izstrādāt rēķinu, un es aplaudēju savus centienus. Tāpēc pieņemsim
saņemt šo izdarīt. Sūtīt man visaptverošu imigrācijas reformas likumprojekts tuvākajos mēnešos, un es
parakstīs to uzreiz. Un Amerika būtu labāk par to.
(Aplausi)
Pieņemsim saņemt to izdarīt. Pieņemsim saņemt to izdarīt.
(Aplausi)
Bet mēs nevaram apstāties tur. Mēs zinām mūsu ekonomiku ir spēcīgāka, ja mūsu sievas, mūsu mātēm, mūsu
meitām var dzīvot savu dzīvi bez diskriminācijas darbavietā un bez bailēm no
vardarbību ģimenē. Šodien Senāts pieņēma Vardarbība pret sievietēm Act ka Joe
Baidens sākotnēji rakstīja gandrīz pirms 20 gadiem. Un es tagad aicinu House darīt tāpat.
(Aplausi)
Labs darbs, Džo.
(Aplausi)
Un es lūdzu šo Kongresu atzīt, ka sievietēm vajadzētu nopelnīt - iztiku vienāds ar centieniem
un visbeidzot iet paycheck taisnīguma likumu šogad.
(Aplausi)
Obama: Mēs zinām mūsu ekonomika ir spēcīgāka, ja Mēs atalgot godīgs dienas darbu ar godīgu
algas. Bet šodien, pilna darba laika darba ņēmējs pieņemšanas minimālo algu nopelna $ 14,500 gadā. Pat
ar nodokļu atvieglojumiem, mēs esam salikti vietā, ģimene ar diviem bērniem, kas nopelna minimālo
algu joprojām dzīvo zem nabadzības sliekšņa. Tas ir nepareizi. Tieši tāpēc, kopš pēdējo reizi tas
Kongress izvirzīja minimālo algu, 19 valstīm izvēlējušies sasist savējo vēl lielāks.
Šovakar, pieņemsim paziņot, ka bagātāko nācija uz Zemes, neviens, kas strādā pilnu slodzi
jābūt dzīvot nabadzībā - un paaugstināt federālā minimālo algu līdz 9 $ stundā.
(Aplausi)
Mums ir jābūt iespējai saņemt ka darīts.
(Aplausi)
Šī vienotā solis varētu palielināt ienākumus miljoniem darba ģimenēm. Tas varētu nozīmēt
atšķirība starp pārtikas preces vai pārtikas banka, īri vai izlikšana, kasīšanas ar vai galīgi
iegūt priekšā. Uzņēmumiem visā valstī, tas nozīmētu klientus ar vairāk naudas
savās kabatās.
Un visai daudz ļaudīm, kas tur, iespējams nepieciešams mazāk palīdzību no valdības. Patiesībā, strādājot
ļaudīm nav jāgaida gadu pēc gadā par minimālo algu, lai iet uz augšu, bet
CEO atalgojums nekad nav bijis lielāks. Tāpēc šeit ideja, ka gubernators Romnijs un es tiešām
vienojās par pēdējo gadu: Pieņemsim kaklasaiti minimālo algu uz dzīves dārdzību, lai tā beidzot
kļūst algu jūs varat dzīvot.
(Aplausi)
Šovakar, pieņemsim arī atzīst, ka pastāv ir kopienas šajā valstī, kur nav
Lai cik grūti jums strādāt, tas ir praktiski iespējams tikt uz priekšu - rūpnīca pilsētas masveidā
no gadu augiem iepakošanas augšu, neizbēgams nabadzīgi, pilsētu un lauku, kur
jaunieši joprojām cīnās par savu pirmais darbs.
Amerika nav vieta, kur izredzes dzimšanas vai apstāklis būtu jālemj mūsu likteni.
Un tāpēc mums ir nepieciešams, lai veidotu jaunas trepes Iespēju stāšanās vidusšķiras visiem
kuri ir gatavi kāpt tos. Pieņemsim piedāvājums stimuli uzņēmumiem, kas nomas amerikāņiem
kas esam ieguvuši to, ko tā veic, lai aizpildītu šo darbu atvēršana, taču ir bijuši bez darba tik ilgi
ka neviens dos viņiem iespēju vairs. Palūkosimies cilvēkus atpakaļ uz darbu atjaunošanu
brīvs mājās degradēto rajonu.
Un šogad, mana administrācija sāks partneris ar 20 no vissmagāk skartajos pilsētās
Amerikā, lai saņemtu šīs kopienas atpakaļ kājām. Un mēs strādājam ar vietējo līderu
novirzīt resursus sabiedrisko drošību un izglītību un mājokļiem. Mēs sniegt jaunus nodokļu atvieglojumus
uzņēmumiem, kas nomas un investēt. Un mēs darbu, lai stiprinātu ģimenes, noņemot
finanšu atrunāt laulības ar zemu ienākumu pāri un darīt vairāk, lai veicinātu tēva,
jo tas, ko liek jums vīrietis nav spēja ieņemt bērnu, tas ir, kam drosme
paaugstināt vienu. Un mēs gribam, lai veicinātu to. Mēs vēlamies palīdzēt to.
(Aplausi)
Spēcīgāki ģimenēm. Spēcīgāki kopienas. spēcīgāku Amerikā. Tas ir šāda veida labklājības
- Plašā, dalīta, būvēts uz plaukstošu vidū klase - tas vienmēr ir bijis avots
Mūsu panākumi mājās. Tas ir arī pamats Mūsu varu un ietekmi visā
pasaulē.
Šovakar mēs stāvam apvienojušies saluting karaspēku un civilpersonas, kuras upurēt katru dienu, lai aizsargātu
mums. Sakarā ar viņiem, mēs varam teikt ar pārliecību ka Amerika pabeigs savu misiju
Afganistāna un sasniegtu mūsu mērķi defeating kodols Al Qaida.
(Aplausi)
Obama: Jau mēs esam, ko mājās 33.000 Mūsu drosmīgi dienestā un sievietēm. Šajā pavasarī,
mūsu spēki ieies atbalsta loma, kamēr Afganistānas drošības spēki uzņemties vadību.
Šovakar, es varētu paziņot, ka ar nākamo gadā, vēl 34.000 amerikāņu karaspēks būs
nāk mājās no Afganistānas. Šis izņemtais turpināsies. Un ar nākamā gada beigām,
Mūsu karš Afganistānā būs galā.
(Aplausi)
Pēc 2014, Amerikas apņemšanās vienotu un suverēna Afganistāna būs jācieš, bet
Mūsu saistību raksturs mainīsies. Mēs sarunas par nolīgumu ar
Afganistānas valdība, kas vērsta uz abu misiju: apmācību un aprīkošanu afgāņu spēkus, lai
valsts nav atkal iejusties haosu un pretterorisma centieni, kas ļauj mums
turpināt paliekas Al Qaida un viņu filiālēm.
Šodien, organizācija, kas uzbruka mums 9/11 ir ēna no tās bijušajiem self.
(Aplausi)
Tā ir taisnība, dažādi Al Qaida filiāles un ekstrēmistu grupas ir parādījušies, no
Arābijas pussala uz Āfriku. Draudi šos grupām rada attīstās. Bet, lai sasniegtu šo
draudi, mums nav nepieciešams, lai nosūtītu desmitiem tūkstoši no mūsu dēliem un meitām ārzemēs vai ieņemt
citām tautām. Tā vietā, mums būs nepieciešams, lai palīdzētu valstis kā Jemenas, Lībijas, un Somālijā sniedz
par savu drošību un palīdzēt sabiedrotajiem, kuri uzņemties cīņu ar teroristiem, jo mums ir
Mali. Un, ja nepieciešams, izmantojot virkni attiecībā uz spējām, mēs turpināsim veikt
tieša prasība pret tiem teroristiem, kas rada vislielākās draudus amerikāņiem. Tagad ...
(Aplausi)
... kā mēs, mums ir iesaistīt mūsu vērtības cīņa. Tieši tāpēc mana administrācija
ir nenogurstoši veidot izturīgu juridiska un politikas ietvars, lai vadītu mūsu pretterorisma
pūles. Visā, mēs esam tur kongress pilnībā informēts par mūsu centieniem. Un es atzīstu
ka mūsu demokrātijas, neviens būtu tikai ņem manu vārdu par to, ka mēs darām lietas
pareizi. Tātad, arī turpmākajos mēnešos, es turpinās sarunas Kongresu, lai nodrošinātu
ne tikai to, ka mūsu mērķauditorijas, aizturēšana un kriminālvajāšana teroristi paliek nemainīgs
ar mūsu likumiem un pārbaužu un līdzsvara sistēma, bet, ka mūsu centieni ir vēl pārredzamāku
amerikāņu tautai un pasaulei. No kurss ...
(Aplausi)
... Mūsu problēmas nebeidzas ar Al Qaida. Amerika turpinās vadīt darbu, lai
nepieļautu pasaules visbīstamākais ieroči. Ziemeļkoreja režīmam ir jāzina,
tie būs tikai sasniegt drošību un labklājību izpildot savas starptautiskās saistības.
Provokācijas no kārtot mēs redzējām pagājušajā naktī būs tikai vēl vairāk izolēt tos, kā mēs stāvēt
ar mūsu sabiedrotajiem, stiprinās mūsu pašu raķeti aizsardzību, un radīt pasauli, veicot stingrus
rīcība, reaģējot uz šiem draudiem.
Tāpat arī Irānas līderiem jāatzīst ka tagad ir laiks, lai rastu diplomātisku risinājumu,
jo koalīcija ir vienota, pieprasot ka viņi pilda savus pienākumus. Un mēs
Vai to, kas ir nepieciešams, lai izvairītos no iegūt kodolieročus.
(Aplausi)
Tajā pašā laikā, mēs iesaistīties Krieviju meklēt turpmāku samazinājumu mūsu kodolarsenāla
un turpināt vadošo pozīciju cīņā drošu kodolmateriāli, kas varētu nonākt
nepareizās rokās, jo mūsu spēju ietekmēt citi ir atkarīga no mūsu gribas dzīvot
un pildīt savu pienākumu.
Amerika ir jāpiedalās arī strauji augošs draudi kiberuzbrukumiem.
(Aplausi)
Tagad mēs zinām, hakeri nozagt cilvēku identitātes un iefiltrēties privāto e-pastu. Mēs zinām ārzemju
valstis un uzņēmumi zvēliens mūsu korporatīvo noslēpumus. Tagad mūsu ienaidnieki ir arī meklē
spēja sabotēt mūsu elektrotīklu, mūsu finanšu iestādes, mūsu gaisa satiksmes kontroles
sistēmās. Mēs nevaram skatīties atpakaļ gadus no tagad un brīnos, kāpēc mēs neko nedarīja, saskaroties
Nekustamo draudiem mūsu drošībai un mūsu ekonomikai.
Tieši tāpēc, agrāk šodien, es parakstīju jaunu Rīkojumu, kas stiprinās mūsu kibernoziegumu
aizsargspējas, palielinot informācijas apmaiņu un izstrādāt standartus, lai aizsargātu mūsu valsts
drošība, mūsu darbavietas, un mūsu privātumu.
(Aplausi)
Obama: Bet tagad - tagad kongress ir jārīkojas, kā labi, ko pieņemt likumdošanu, lai sniegtu mūsu valdību
lielāka spēja nodrošināt mūsu tīklos un atturēt uzbrukumus. Tas ir kaut kas mums būtu
jāspēj paveikt par divpartiju pamata.
(Aplausi)
Tagad, tāpat kā mēs aizsargātu mūsu cilvēkus, mums vajadzētu atcerieties, ka mūsdienu pasaule piedāvā ne
tikai briesmas, ne tikai draudiem. Tas rada iespējas. Lai veicinātu amerikāņu eksportu,
atbalstīt amerikāņu darbavietas, un izlīdzināt spēles lauks augošajiem tirgiem Āzijā, mēs plānojam
pabeigt sarunas par Trans-Pacific Partnerību. Un šovakar, es esmu paziņojot
ka mēs uzsāks sarunas par visaptverošu Transatlantisko Tirdzniecības un investīciju partnerība
ar Eiropas Savienību, jo tirdzniecība, kas ir godīga un brīva pāri Atlantijas balstiem
miljoniem labas apmaksātu Amerikas darbavietu.
(Aplausi)
Mēs arī zinām, ka progress visvairāk nabadzībā daļas mūsu pasaules bagātina mūs visus, ne tikai
jo tas rada jaunus tirgus un stabilākus Lai atsevišķos pasaules reģionos, bet
arī tāpēc, ka tas ir pareizi darīt.
Jūs zināt, daudzās vietās, cilvēki dzīvo maz vairāk nekā dolāru dienā. Tātad ASV
pievienosies ar mūsu sabiedrotajiem, lai izskaustu šādu galējā nabadzība nākamajās divās desmitgadēs, ko
savieno vairāk cilvēku uz pasaules ekonomiku, rosinot sievietes, dodot mūsu jauniešu un
***šākajiem prātiem jaunas iespējas, lai kalpotu un palīdzot kopienām, lai pabarotu un jaudas
un izglītot sevi, ietaupot pasaules bērni no novēršamo nāves, un, realizējot
solījums no AIDS bez paaudzi, kas ir mūsu sasniegt.
(Aplausi)
Jūs redzēt ...
(Aplausi)
Redzi, Amerikā jāpaliek bāka visiem kas vēlas atbrīvoties šajā laikā vēsturisko
mainīties. Es redzēju jauda cerību pagājušajā gadā Rangūnā, Birmā, kad Aung San Suu Kyi
atzinīgi amerikāņu prezidentu uz mājām kur viņa tika ieslodzīts gadiem, kad
tūkstošiem Birmas ielās, vicinot American karogi, tostarp cilvēku, kurš teica,
"Tur ir taisnīgums un tiesību uz Apvienoto Nāciju Valstis. Es vēlos, lai mūsu valstī būtu tāpat. "
Aizstāvot brīvību, mēs joprojām enkurs spēcīgas alianses, no Amerikas
Āfrikai, no Eiropas uz Āziju. Vidū Austrumiem, mēs stāvēt ar iedzīvotājiem, jo tie
pieprasīt savas vispārējās tiesības, un atbalstīt stabilas pāreju uz demokrātiju.
(Aplausi)
Mēs zinām process būs netīrs, un mēs nevar uzskatīt diktēt kursu izmaiņu
tādās valstīs kā Ēģipte, bet mēs varam - un būs - uzstāt uz to personu pamattiesību
tiesības visiem cilvēkiem.
Mēs turpināsim izdarīt spiedienu uz Sīrijas režīmu ka ir nogalināts savus cilvēkus un atbalstu
opozīcijas līderi, kas ievēro tiesības gada katru Sīrijas. Un mēs būsim nelokāmi
ar Izraēlu, lai sasniegtu drošības un ilgstošu miers.
(Aplausi)
Tie ir ziņojumi es tiks nosūtīts Es ceļot uz Tuvajiem Austrumiem nākamajā mēnesī.
Un viss šis darbs ir atkarīgs no drosmi un upurēt no tiem, kas strādā bīstama
nostāda lielu personīgo risku: mūsu diplomāti, Mūsu izlūkošanas virsnieki, un vīrieši un
sievietes no ASV bruņotajiem spēkiem. Kā Kamēr es esmu komandieris-in-galvenais, mēs
darīt visu mums ir aizsargāt tos, kas kalpo savu valsti ārzemēs, un mēs saglabāsim
labākais militārā pasaule jebkad ir zināms.
(Aplausi)
Mēs ieguldīt jaunās iespējas, pat mēs samazinām atkritumu un kara laika tēriņus. Mēs
nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret visiem servicemembers, un vienlīdzīgas pabalstus viņu ģimenēm, geju
un taisni.
(Aplausi)
Mēs liks drosmi un prasmes par Mūsu māsas un meitas un moms, jo
sievietes ir pierādījuši ar uguni, ka viņi ir gatavs cīnīties. Mēs saglabāt ticību ar
mūsu veterāni, ieguldot pasaules klases aprūpi, ieskaitot garīgās veselības aprūpi, lai mūsu ievainotos
Warriors ...
(Aplausi)
... atbalstot mūsu militāro ģimenēm, dodot mūsu veterāni ieguvumus un izglītības un
darba iespējas, ka viņi ir saņēmuši. Un Es vēlos pateikties savai sievai, Michelle, un Dr
Jill Baidens par to turpmāko centību kalpo mūsu militāro ģimenēm, kā arī
tie ir bijuši ar mums.
(Aplausi)
Paldies, Hon. Paldies, Jill.
(Aplausi)
Aizstāvot savu brīvību, lai gan, ir ne tikai darbs mūsu militāro atsevišķi. Mums visiem
darīt mūsu puses, lai mūsu Dieva dotās tiesības tiek aizsargāti šeit mājās. Tas ietver
viena no pamattiesībām demokrātijā, tiesības balsot.
(Aplausi)
Tagad ...
(Aplausi)
Kad ...
(Aplausi)
Ja kāda amerikāņu - vienalga, kur viņi dzīvo vai kādi ir viņu partija - ir liegta, ka
tiesības, jo viņi nevar gaidīt pieciem vai sešas vai septiņas stundas vienkārši nodot savu balsošanu,
mēs uzticīgi mūsu ideālus. Tik ...
(Aplausi)
Tātad, šovakar, es esmu paziņojot nepolitiskās komisiju, lai uzlabotu balsošanas pieredzi
Amerikā. Un tas noteikti ir jāuzlabo. Es esmu jāsāk ar diviem ilgu laiku ekspertus
lauks - kurš, starp citu, nesen kalpoja kā top advokātiem kampaņai un
Gubernatora Romney kampaņa - vadīt to. Mēs varam noteikt šo. Un mēs to darīsim. Amerikāņu
cilvēki to pieprasa, un tā nav mūsu demokrātija.
(Aplausi)
Protams, to, ko es esmu teica tonight jautājumi maz, ja mums nav sanākuši kopā, lai aizsargātu
Mūsu visvairāk vērtīgs resurss, mūsu bērni.
Tā ir divi mēneši, kopš Newtown. Es zinu šī nav pirmā reize, kad šī valsts ir
apspriests, kā mazināt lielgabals vardarbību, taču šis laiks ir atšķirīgs. Milzīgs vairā***
gada amerikāņi - amerikāņiem, kuri tic Otrais grozījums - ir sanākuši kopā ap
commonsense reformu, piemēram, iepriekšējās darbības pārbaudes ka būs grūtāk noziedzniekiem
saņemtu viņu rokās par ieroci. Senatori ...
(Aplausi)
Senatori - senatori abu pušu strādā kopā uz stingriem jauniem likumiem, lai novērstu kādu no pērkot
pistoles tālākpārdošanai noziedzniekiem. Policija priekšnieku jautā mūsu palīdzība, lai saņemtu kara ieročus
un masveida munīcija žurnāli pie mūsu ielām, jo šie policijas priekšniekus, viņi noguruši
redzēt viņu puiši un gals tiek outgunned.
Katrs no šiem priekšlikumiem ir pelnījusi balsojumu Kongress.
(Aplausi)
Tagad ...
(Aplausi)
Ja jūs vēlaties balsot nē, tas ir jūsu izvēle. Bet šie priekšlikumi ir pelnījuši balsojumu, jo
divos mēnešos kopš Newtown, vairāk nekā tūkstoš dzimšanas dienas, izlaidumi, jubilejas
ir nozagtas no mūsu dzīvi ar lodi no lielgabals. Vairāk nekā tūkstotis.
Viens no tiem mēs zaudējām, bija jauni nosaukts meitene Hadiya Pendleton. Viņa bija 15 gadus vecs. Viņa
mīlēja Att ņūtonus un lūpu spīdumu. Viņa bija majorette.
Obama: Viņa bija tik labs, lai viņas draugiem, viņi visi domāja, tie bija viņas labākais draugs.
Tikai pirms trim nedēļām, viņa bija šeit, Vašingtonā, ar saviem klasesbiedriem, uzstājoties savā valstī
pie mana inaugurācijā. Un nedēļu vēlāk, viņa nošāva un nogalināja ar Čikāgas parkā pēc
skola, tikai kilometra attālumā no manas mājas.
Hadiya vecāki, Nate un Kleo, ir Šī palāta šovakar, kopā ar vairāk nekā
divi desmiti Amerikāņi, kuru dzīve ir bijusi atrauta no lielgabals vardarbību. Viņi ir pelnījuši
balsot.
(Aplausi)
Viņi ir pelnījuši balss.
(Aplausi)
Viņi ir pelnījuši balss.
(Aplausi)
Runīgs Giffords pelnījis balss.
(Aplausi)
Par Newtown ģimenes pelnījuši balss.
Par Aurora ģimenes pelnījuši balss.
(Aplausi)
Ar ģimenes Oak Creek, un Tucson, un Blacksburg, un neskaitāmus citus kopienas
ripped atvērt ar pistoli vardarbību, viņi ir pelnījuši vienkāršs balsojums.
(Aplausi)
Viņi ir pelnījuši - viņi ir pelnījuši vienkāršu balsojumu.
Mūsu darbības nekavēs katru bezjēdzīga vardarbība šajā valstī. Patiesībā,
nekādi likumi, ne iniciatīvas, ne administratīvi aktiem tiks lieliski atrisināt visas problēmas
Es esmu minēts šovakar. Bet mēs nekad nosūtīts šeit ir perfekta. Mums tika nosūtīti šeit
lai kāda starpība mēs varam - lai nodrošinātu Šī tauta, paplašināt iespēju, atbalstīt mūsu
ideāliem caur grūti, bieži nomākta, bet absolūti nepieciešams darbs pašvaldībām.
Mums tika nosūtīti šeit, lai piesargies par mūsu līdzpilsoņiem Amerikāņi paši kā viņi izskatās, par vienu
citu, katru dienu, parasti bez fanfara, visā šajā valstī. Mums vajadzētu
sekot viņu piemēram.
Mums vajadzētu sekot par New York Pilsēta medmāsa nosaukts Menchu Sanchez. Kad viesuļvētra
Smilšaina plunged viņas slimnīcu tumsā, viņa nedomā par to, kā viņas pašas mājās
Tika klājas. Viņas prāts bija 20 vērtīgs jaundzimušajiem viņas aprūpē un glābšanas plāns viņa
iniciatīvas, kas tur tos visus droši.
Mums vajadzētu sekot par North Miami Sieviete vārdā Desiline Viktors. Kad Desiline
ieradās pie viņas balsošanas vietā, viņa teica, gaidīt, lai balsotu varētu būt sešas stundas. Un kā
laiks atzīmēts pēc viņas uzdevums bija nevis ar viņas nogurušas ķermeņa vai sāpes kājas, bet vai ļaudis
tāpat kā viņas varētu nokļūt savu viedokli. Un stundu pēc stundas, cilvēku pūlis palika
rindā, lai atbalstītu viņu, jo Desiline ir 102 gadus veca.
Un viņi izcēlās ovācijām, kad viņa beidzot likts uz uzlīmes, kas lasīt "Es balsoju".
(Aplausi)
Jūs zināt ...
(Aplausi)
Tur Desiline.
(Aplausi)
Mums vajadzētu sekot piemēram un policists nosaukts Brian Murphy. Kad bandīts atklāja uguni
par sikhu templī Wisconsin, Brian bija pirmais, kas ierodas, un viņš neuzskatīja viņa
pašu drošību. Viņš cīnījās atpakaļ līdz palīdzība ieradās un piesprieda viņa kolēģi virsnieki, lai aizsargātu
drošību kolēģiem amerikāņiem pielūdzot iekšā, pat kā viņš gulēja asiņošana no 12 lodi
brūces.
Kad jautāja, un kā viņš to izdarīja, Brian teica, "Tas ir tikai veids, kā mēs esam veikts."
Tas ir tikai veids, kā mēs esam veikti.
Mums var darīt dažādus darbus, un valkā dažādas uniformas, un ir atšķirīgi uzskati nekā
Persona mums blakus. Bet kā amerikāņi, mēs visi vienādas lepni nosaukums: Mēs esam pilsoņi.
Tas ir vārds, kas ne tikai aprakstīt Mūsu pilsonību vai juridisko statusu. Tas apraksta
veids, kā mēs esam veikti. Tā apraksta to, ko mēs ticēt. Tas ietver nezūdošu domu, ka
šī valsts darbojas tikai tad, kad mēs pieņemam noteiktu attiecīgās savstarpējās un nākamajām paaudzēm;
ka mūsu tiesības tiek ietīts tiesībām par citiem un ka arī mūsu trešajā gadsimtā
kā nācija, tas paliek uzdevums mums visiem, jo iedzīvotāji no šiem Amerikas Savienotajās Valstīs, lai
autori nākamo lielo nodaļu mūsu Amerikāņu stāsts.
Paldies, Dievs jūs svētī, un Dievs svētī šos Amerikas Savienotās Valstis.
(Aplausi)