Tip:
Highlight text to annotate it
X
III DAĻA. Ceļojums uz LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB un ***ānā. II NODAĻA.
Humours un atsavināšanai Laputians aprakstīts.
Vērā viņu mācīšanos. Karalis un viņa tiesā.
Autora uzņemšanas tur.
Iedzīvotājiem saskaņā ar bailēm un disquietudes.
Ņemot vērā sievietes.
Pēc mana izkāpšanu, man bija norobežota ar pūļa cilvēku, bet tie, kas stāvēja
tuvāko, šķiet, ir labāka kvalitāte.
Viņi vēroja mani ar visām zīmēm un apstākļiem brīnums, nedz patiesi bija
Es daudz savos parāds, kas nekad līdz tam redzējis par mirstīgo rases tā vienskaitļa
to formas, ieradumiem un countenances.
Viņu galvas visi bija guļus stāvoklī, vai nu pa labi vai pa kreisi, viens no viņu acīm
pagriezās uz iekšpusi, un citas tieši līdz zenīts.
Viņu izvešanu apģērba gabali bija rotāti ar suns, moons un zvaigznes datiem;
cieši saistītas ar tiem, vijoles, flautas, arfas, trompetes, ģitāras, klavesīni un
daudzi citi instrumenti, mūzika, nezināms mums Eiropā.
Es vēroju, šeit un tur, daudzi ir ieradums kalpiem, ar izpūstas urīnpūslis,
nostiprināta kā spriguļa līdz beigām stick, kas nesa savās rokās.
Katrā urīnpūslis ir neliels daudzums no žāvētiem zirņiem, vai maz oļi, kā man bija
pēc tam informēts.
Ar šiem pūšļiem, viņi šad un tad flapped mutēm un ausīm, kuri
stāvēja pie viņiem, no kuriem praksi es nevarēju, tad iedomāties jēgu.
Šķiet, ka šo cilvēku prāti ir tik pārņemts ar intensīvu spekulācijas, ka
viņi arī nevar runāt, ne arī apmeklēt citu diskursiem, bez roused
ar kādu ārēju taction pēc orgānu
runas un dzirdes, šā iemesla dēļ, personas, kas var atļauties tā vienmēr
saglabā mušu sitamais (oriģināls ir climenole) savā ģimenē, kā vienu no domestics;
nedz arī kādreiz staigāt ārzemēs, vai veikt apmeklējumus, bez viņa.
Un šīs amatpersonas bizness ir, ja divas, trīs vai vairākas personas ir uzņēmuma,
viegli panākt ar savu urīnpūsli mutē Viņu, kas ir runāt, un labās auss
no viņa vai tos, kam runātājs adreses pats.
Šis tarkšķis tāpat strādā cītīgi, lai apmeklēt viņa meistars savā
pastaigas, un pēc iespēja dot viņam mīksts atloks uz viņa acīm, jo viņš vienmēr ir tik
ietīti pārdomāšana, ka viņš ir
acīmredzamu risku, uz leju katru bezdibeni, un veselīgs galvu pret
katru post, un ielās, no justling citu, vai ir justled sevi uz
suņubūda.
Tas bija nepieciešams, lai dotu lasītājam šo informāciju, bez kuras viņš būtu pie
pašu zaudējumiem ar mani saprast tiesvedību no šiem cilvēkiem, jo tie
veikti mani augšup pa kāpnēm uz augšu
salas, un no turienes uz karaļa pili.
Kamēr mēs bijām augošā, viņi aizmirsa vairākas reizes, ko viņi taisās, un
atstāja mani uz sevi, līdz viņu atmiņās vēlreiz roused to flappers, jo tie
parādījās pavisam vienaldzīgs, ko redzesloka
savas svešvalodu ieradums, un seja, un ko prasts kliedzieni, kuru domas
un prāti bija vairāk atvienota.
Beidzot mēs ieraksta pils, un turpināja kamerā klātbūtnes,
kur es redzēju karalis sēž uz viņa troņa, piedalījās katrā pusē personām ar prime
kvalitāti.
Pirms tronī, bija liels galds piepildīta ar globusi un sfērām, un matemātiskās
instrumenti, visu veidu.
Viņa majestātiskuma bija ne mazāk paziņojumu par mums, gan mūsu ieeja nebija bez
pietiekamu troksni, ko saplūdums visām personām, kas pieder pie tiesu.
Bet viņš tika dziļa problēma, un mēs apmeklēja vismaz stundu, pirms viņš varētu
to atrisināt.
Tur stāvēja viņam katrā pusē, jauni lapa ar atlokiem viņu rokās, un, kad
viņi redzēja, viņš bija brīvais laiks, viens no tiem maigi skāra viņa mutē, un citi viņa
labās auss, kurā viņš pārsteigts, piemēram, vienu
awaked par pēkšņu, un skatoties uz mani, un uzņēmums man bija, atcerējās
Mūsu nāk, apliecinot godu viņam tika paziņots.
Viņš runāja dažus vārdus, pēc kā nekavējoties jauns cilvēks ar nolaižamu malu, pienāca man blakus,
un flapped man maigi uz labās auss, bet es ar zīmēm, kā arī es varētu, ka es
nebija izdevība šādu instrumentu;
kas, kā es pēc tam konstatēja, deva savu majestātiskumu un visu tiesu, ļoti nozīmē,
atzinums par manu izpratni.
Karalis, cik es varētu minējumus, man jautāja vairāki jautājumi, un es adresēti
sevi, lai viņam visās valodās man bija.
Kad tas tika konstatēts, es varētu ne saprast, ne saprast, man bija
veic savu pasūtījumu dzīvokli savā pilī (tas princis ir jānošķir
vispirms viņa priekštečiem par viņa
viesmīlību svešiniekiem), ja divi darbinieki tika iecelti ierasties mani.
Mana vakariņas bija celta, un četrām personām par kvalitāti, ko es atcerējos, ka ir redzējis
ļoti tuvu ķēniņa persona, nebija man tas gods pusdienot ar mani.
Mums bija divi kursi, no trim trauciņiem katrā.
Pirmajā Protams, tur bija tādi aitas, sagriež pleca vērā vienādmalu trijstūris,
gabals liellopu gaļas importam rhomboides, un uz cycloid pudiņu.
Otrais kurss bija divas pīles trussed up formā vijoles, desiņas un
pudiņi līdzinās flautas un hautboys, un teļa gaļas krūšu forma
arfa.
Bet kalpi samazināt mūsu maizes konusi, cilindri, parallelograms, un vairāki
citas matemātiskās skaitļiem.
Kamēr mēs bijām pie vakariņām, es bold lūgt nosaukumus vairākas lietas savā
dod man atbildi, cerot pacelt savu
sajūsmu par savu lielo spējas, ja es varētu būt vērsta uz sarunāties ar viņiem.
Es drīz varētu zvanīt uz maizes un dzer, vai kāds cits es gribēju.
Pēc vakariņām mans uzņēmums atsauca, un persona tika nosūtīts uz mani ar karaļa rīkojumu,
piedalījās tarkšķis.
Viņš līdzi pildspalvu, tintes un papīra, un trīs vai četras grāmatas, kas man līdz
saprast ar zīmēm, ka viņš tika nosūtīts man mācīt valodu.
Mēs sēdējām kopā četras stundas, kurā laikā es pierakstīju lielu skaitu vārdu
kolonnās, vairāk nekā pret tiem tulkojumiem, es arī veikta pāreja, lai uzzinātu
vairākus īsus teikumus, jo mans pasniedzējs būtu
lai viens no maniem kalpiem atnest kaut ko, griezties ap, lai priekšgala, lai
sēdēt, vai stāvēt, vai staigāt, un tamlīdzīgi. Tad es noteikti teikumu rakstiski.
Viņš man parādīja arī, jo viens no viņa grāmatas, skaitļi par saules, mēness un zvaigznes,
zodiaks, tropos, un polāro aprindās, kopā ar daudzu konfesiju
līdzenumi un cietas vielas.
Viņš deva man nosaukumi un apraksti visu mūzikas instrumentu, un
Kopumā mākslas spēlē par katru no tiem.
Pēc tam, kad viņš bija atstājis mani, es uzliku visus manus vārdus, ar to interpretācijas, kas
alfabētiskā secībā.
Un tādējādi, pēc dažām dienām, ar tās palīdzību ļoti uzticīgs atmiņas, I got dažas ieskatu
savā valodā.
Vārds, ko es interpretēt peld vai peldošas salas, ir sākotnējā Laputa,
apliecinot Es nekad nevarētu uzzināt patieso etimoloģija.
Lap, vecajā novecojušu valodu, nozīmē augsta, un untuh, gubernators, no
ko viņi saka, korupcija, tika iegūta Laputa, no Lapuntuh.
Bet es nedomāju, apstiprināt šā veidošanu, kas, šķiet, nedaudz saspringtas.
Es riskēju, ko piedāvāt iemācījušies no tiem pieņēmumiem par savu, ka Laputa
bija gandrīz klēpī outed, klēpja, kas nozīmētu, pareizi, dejas no saules stariem, kas
jūras, un outed, spārnu, kas tomēr
Es ne uzspiest, bet iesniedz saprātīgu lasītājs.
Tiem, uz ko karalis bija uzticējusi man, vērojot, kā slikti man bija plaķēti, lika
pielāgot nākt nākamajā rītā, un veikt pasā*** uzvalks apģērbu.
Šis operators bija viņa birojā pēc metodēm, kas atšķiras no tiem, viņa tirdzniecības
Eiropā.
Viņš pirmo reizi bija mana augstumā ar kvadrants, un tad, ar noteikumu, un kompasi,
aprakstītas dimensijas un iezīmē manu ķermeni, visu ko viņš stājās uz
papīrs, un sešās dienās cēla manas drēbes
ļoti slikti darījis, un diezgan no formas, ko, kas notiek ar kļūdas skaitli
aprēķinu.
Bet mana komforts bija, ka es norādīju šādu avāriju ļoti bieži, un maz
uzskatīts.
Laikā mana nebrīvē vēlaties drēbes, un negriba, ka tur man kādu
dienas ilgāk, es daudz paplašinātajā manā vārdnīcā, un, kad es devos pie tiesas, varēja
izprast daudzas lietas karalis runāja, un atdot viņam sava veida atbildes.
Viņa majestātiskuma bija devis rīkojumu, ka sala vajadzētu virzīties uz ziemeļaustrumiem un austrumiem,
pret vertikāli punktu pār Lagado, metropoli visa karaļvalsts turpmāk, pēc
firma zemi.
Tas bija apmēram deviņdesmit līgas tālu, un mūsu reiss ilga četras dienas un pusi.
Es nebiju mazāk saprātīgu pakāpeniskas kustības, kas gaisā ar
salu.
Par otrā rītā, apmēram 11:00, karalis pats personiski,
piedalījās viņa muižniecība, galminieki, un virsnieki, kas ir sagatavojuši visu savu mūzikas
instrumentus, ko spēlē uz tām trim stundām
bez pārtraukuma, tā ka man bija diezgan apdullinātas ar troksni, tāpat es varētu
iespējams uzminēt nozīmi, līdz mana skolotāja man paziņoja.
Viņš teica, ka to salu iedzīvotāju bija savas ausis pielāgota dzirdēt "mūzika
sfēru, kas vienmēr ir bijusi noteiktos periodos, un tiesa tagad
gatavi segt no savas puses, lai kādā
instrumentu, viņi visvairāk izcēlās "In mūsu braucienu. virzienā Lagado, galvaspilsētu,
Viņa Augstība pavēlēja sala jābeidz pārņemt dažas pilsētas un ciemati, no
no kurienes viņš varētu saņemt petīcijas no saviem padotajiem.
Un šajā nolūkā vairākas packthreads tika nolaist, ar nelielu svaru pēc
apakšā.
Par šiem packthreads cilvēki savērtas viņu lūgumraksti, kas uzmontēta uz augšu tieši,
tāpat kā uz papīra atgriezumiem, aizdara ar skolas zēnu beigās virkne, kas pieder
to kite.
Dažreiz mēs saņēmām vīns un pārtika no apakšas, kas tika izstrādāta ar skriemeļiem.
Zināšanas, kas man bija matemātika, deva man lielu palīdzību iegūt savā
frazeoloģija, kas bija atkarīgas no daudz no šīs zinātni, un mūzika; un pēdējā man bija
nav nekvalificēto darbaspēku.
Viņu idejas ir mūžīgie zinošs pozīcijās un skaitļiem.
Ja viņi būtu, piemēram, slavēt skaistumu sieviete, vai kādu citu dzīvnieku,
tie apraksta, ko tai rhombs, apļi, parallelograms, elipses, un citas
ģeometriskā ziņā, vai ar vārdiem art novilkta no mūzikas, lieki šeit atkārtot.
Es novērota ķēniņa virtuvē visu veidu matemātikas un mūzikas instrumenti,
pēc skaitļi, ko tās samazināt līdz locītavu, kas tika izsniegts viņa majestātes
tabulā.
Viņu mājas ir ļoti slikti būvētas, sienas bevil bez viena pareizā leņķī jebkurā
dzīvokļa, un šo defektu izraisa nicinājumu tie sedz, lai praktiskā ģeometrija,
ko tās nicinu kā vulgāru un mehāniķi;
tiem dotajiem norādījumiem pārāk rafinēts savu intelektu
strādnieku, kas gadījumos perpetual kļūdas.
Un, kaut arī tie ir veikls pietiekami, uz papīra, jo vadību
noteikums, zīmuli un dalītāju, bet ar kopīgu rīcību un uzvedību, dzīvē, es
neesmu redzējis vairāk lempīgs, neveikls, un
neveikls cilvēki, ne tik lēni un apjukums savās koncepcijās uz visiem citiem
mācību priekšmetos, izņemot tos, matemātikā un mūzikā.
Tie ir ļoti slikti reasoners, un kategoriski dota uz iebildumu, ja vien, kad viņi
gadās būt tiesības atzinumu, ko reti savu lietu.
Imagination, iedomātā, un izgudrojums, tie ir pilnīgi sveši, ne arī ir kādi vārdi
viņu valodu, ar kuru šīs idejas var izteikt, visu kompass viņu
domas un prātā, ir apklusti divu forementioned zinātnes.
Lielākā daļa no viņiem, un jo īpaši tiem, kas nodarbojas ar astronomijas puses, ir liela ticība
tiesu astroloģija, kaut arī tie ir kauns pašu to publiski.
Bet ko es galvenokārt apbrīno, un domāja pavisam bezatbildīgu, bija spēcīga
izvietošanas Es novērota viņus uz jaunumiem un politika, mūžīgie gūtā
valsts lietu, pamatojot savu spriedumu
jautājumiem valsts, un kaislīgi apstrīdēšana katru collu puses viedokli.
Man patiešām ir novērotas tādas pašas izvietojums vidū lielākā daļa mathematicians esmu
pazīstams Eiropā, lai gan es nekad nevarētu atklāt vismaz analoģija starp abām
zinātnēs, ja vien tiem cilvēkiem domāt, ka
jo mazākais aplis ir tik daudz grādus kā lielākā, tāpēc
regulējumu un pasaules pārvarēšana ir ne vairāk spējas nekā apstrādes
virpošana un pasaulē; bet es drīzāk ņem
šo kvalitāti, lai pavasarī no ļoti bieži vājuma par cilvēka dabu, inclining mums
ir visvairāk ziņkārīgs un iedomīgs jautājumos, kur mums ir vismazāk bažas, un par kuriem
mums ir vismazāk pielāgot studiju vai dabu.
Šie cilvēki tiek pastāvīgi disquietudes, nekad bauda minūtes
mieru, un to traucējumi pāriet no cēloņiem, kas ļoti maz
neietekmē pārējo mirstīgajiem.
Viņu apprehensions rasties vairākas izmaiņas viņi baidās par debess ķermeņiem:
piemēram, ka zeme, ko pastāvīgi pieejas no saules uz tā sasniegšanu,
ir, laika gaitā, kura jāabsorbē, vai
aprija, ka no saules seju, būs, pakāpeniski, tiek encrusted ar savu
effluvia, un dot ne vairāk gaismu pasaulei, ka zeme ir ļoti šauri izbēguši
birste no astes no pēdējās komētas,
kas būtu infallibly samazināja par pelniem, un ka nākamā, ko tās ir
aprēķināta par vienu-un-trīsdesmit gadus tādējādi, iespējams, mūs iznīcinātu.
Jo, ja savā perihēlijs, tai būtu pieeja, kas zināmā mērā no saules
(Kā to aprēķini ir iemesls bīties), tas saņems zināmu siltuma
10.000 reižu intensīvāka nekā
gada Red Hot mirdzoša dzelzs, un tās trū*** no saules, veikt degošs asti ten
100.014 km gara, ar kuras palīdzību, ja zeme būtu pāriet ne
attālums 100,000 jūdžu
No kodola, vai pamattekstā komētas, tai ir tās pāreju jānosaka,
uguns, un samazina par pelniem: ka saule, dienas izdevumu savu starojumu bez jebkādas
barība tos piegādāt, beidzot tiks
pilnībā patērēta un iznīcināja, kas ir apmeklējuši ar iznīcināšanu šo
zemes, un visas planētas, kas saņem savu gaismu no tā.
Tie ir tik mūžīgie satraukts ar šo aizturēšanu, un tamlīdzīgi
gaidāmajām briesmām, kas tās nedrīkst ne gulēt mierīgi savā gultā, ne arī ir kāda
jaukums par kopējo baudījumu un izpriecu dzīvi.
Ja tie atbilst paziņa no rīta, pirmais jautājums ir par
Saules veselībai, kā viņš paskatījās uz savu uzstādījumu un pieaug, un ko cer, ka tie ir
izvairīties šķērssvītra tuvojas komētas.
Šī saruna tie ir piemēroti, lai uzskriet ar to pašu noskaņu, ka zēni atklāt
delighting dzirdēt šausmīgi stāstus par stipro alkoholisko dzērienu un hobgoblins, ko viņi rijīgi
klausīties, un neuzdrošinās iet gulēt, jo baidās.
Salas sievietēm ir pārpilnība spars: tie, nicināt savus vīrus, un
ir ārkārtīgi patīk svešiniekiem, no kuriem vienmēr ir ievērojams skaits no
kontinentā turpmāk, apmeklē valsts tiesā,
vai nu pēc to lietu no vairāku pilsētu un korporācijām, vai arī savi īpaši
gadījumos, bet ir daudz nicināts, jo viņi grib to pašu bagātības.
Starp šiem dāmas izvēlas savu gallants: bet satraukums ir, ka tie
darbojas ar pārāk lielu vieglumu un drošību, jo vīrs vienmēr ir tik aizgrābts in
spekulācijas, ka saimniece un mīļākais
var veikt vislielāko familiarities pirms viņa seju, ja viņš būs, bet jānodrošina ar
papīra un inventāru, un bez viņa tarkšķis viņa pusē.
Sievas un meitas žēlošanās viņu dzemdībām uz salu, lai gan es domāju, ka
to visvairāk delicious vietas uz zemes pasaulē, un kaut arī viņi dzīvo šeit
Lielākā daudz un lieliskums, un ir
tiesīgi darīt visu, tie, lūdzu, viņi ilgi, lai apskatītu pasauli, un veic
novirzes no metropoles, kas viņiem nav atļauts izdarīt bez īpašu
licenci no ķēniņa, un tas nav viegli
iegūt, jo kvalitatīvas cilvēki ir atklājuši, rīkojot biežas pieredze,
cik grūti ir pārliecināt savus sievietes atgriezties no apakšas.
Man teica, ka liels galma dāma, kas bija vairāki bērni,-ir precējies ar galvenā
ministrs, bagātākais tēmu valstībā, ļoti graciozs cilvēks, ārkārtīgi
patīk viņas, un dzīvo finest pils
no salas,-nogāja Lagado par ieganstu veselību, Ksenona sevi par
vairāki mēneši, līdz karalis nosūtīja orderi, lai meklētu viņu, un viņa bija
atrast neskaidra ēšanas-house visu
lupatas, ņemot pawned viņas drēbes, lai saglabātu veco deformētas sulainis, kas sita viņu katru
dienu, un kuras uzņēmums viņa tika pieņemts, daudz pret viņas gribu.
Un, lai gan viņas vīrs saņēma viņas ar visiem iespējamiem laipnību un bez
Vismaz pārmetumiem, viņa drīz pēc tam izdomāts nozagt leju atkal, ar visiem saviem dārgumiem, kas
pats galants, un nav dzirdējuši par kopš.
Tas varbūt iet ar lasītāju gan par Eiropas vai angļu stāsts,
nekā vienu valsti tā, tālvadības.
Taču viņš var, lūdzu apsvērt, ka sievietes untumiem nav ierobežoti ar
jebkura klimata vai tauta, un ka tie ir daudz vienotāka, nekā var viegli
iedomājies.
Aptuveni mēneša laikā, man bija veikusi pieļaujamo prasmes viņu valodā,
un spēja atbildēt uz lielāko daļu no ķēniņa jautājumiem, kad man bija tas gods apmeklēt
viņu.
Viņa majestātiskuma atklāja ne mazāk zinātkāre izskatīt jautājumu par tiesību aktiem,
valdība, vēsture, reliģija, vai manieres no valstīm, kur man bija, bet
tikai viņa jautājumiem, lai stāvokli
matemātika, un saņēma kontu es viņam deva ar lielu nicinājumu un
vienaldzība, lai gan bieži roused viņa tarkšķis katrā pusē.