Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XVII nodaļā.
"Tavs brālēns grāfiene aicināja māti, kamēr tu biji prom," Janey Archer
paziņoja viņas brāli vakarā atgriešanās.
Jauneklis, kurš bija pusdienu vienatnē ar māti un māsu, paskatījās uz augšu
pārsteigumu un redzēju Mrs Archer s skatiens demurely smilga uz viņas šķīvja.
Mrs Archer neuzskatīja viņas vientulību no pasaules kā iemesls ir
aizmirst to, un Newland likās, ka viņa bija nedaudz kaitina, ka viņam vajadzētu būt
pārsteidza Madame Olenska vizīti.
"Viņa bija uz melna samta polonēzi ar reaktīvo pogām un tiny zaļā pērtiķu austiņu;
Es nekad neredzēja viņu tik eleganti dressed, "Janey turpināja.
"Viņa nāca viena, agri svētdienas pēcpusdienā, par laimi uguns tika iedegta zīmējumā-
telpa. Viņa bija viena no tām jaunajām karte futrāļi.
Viņa teica, ka viņa gribēja zināt, mums, jo jūs gribētu bijis tik labs, lai viņu. "
Newland smējās. "Madame Olenska vienmēr uzskata, ka šī signālu
par viņas draugiem.
Viņa ir ļoti laimīga par to starp savējiem atkal. "
"Jā, tā viņa teica mums," sacīja kundze Strēlnieks. "Man jāsaka, viņa, šķiet pateicīgs būt šeit."
"Es ceru, ka jums patika viņu, māte."
Mrs Archer vērsa viņas lūpas kopā. "Viņa noteikti ir pati, lai lūdzu,
pat tad, kad viņa zvana uz vecā dāma. "
"Māte nedomā viņai vienkārši," Janey interjected, viņas acis ieskrūvē viņā
brāļa seju. "Tas ir tikai mans vecmodīgs sajūta; dārgais
Maijs ir mans ideāls, "sacīja kundze Strēlnieks.
"Ak," teica viņas dēls, "viņi nav līdzīgi." Arčers atstāja St Augustine apsūdzēts
daudz ziņu par veco kundzi Mingott, un dienu vai divas pēc viņa atgriešanās uz pilsētu viņš
aicināja viņu.
Vecā dāma saņēma viņu ar neparastu siltumu, viņa bija pateicīga viņam par
pārliecināt grāfieni Olenska atmest domu par šķiršanos, un, kad viņš teica viņai
ka viņš pametis amatu bez
atvaļinājumu, un steidzās lejā St Augustine vienkārši tāpēc, ka viņš gribēja redzēt maijā, viņa
sniedza taukus saturošs klukstēt un noglaudīja viņa ceļa, ar savu dvesma-bumbu rokā.
"Ah, ah - tā jums kicked pāri pēdas, did you?
Un es domāju, Augusta un Welland velk ilgi sejas, un izturējās tā, it kā beigas
pasaule ir pienācis?
Bet maz var - viņa zināja labāk, es būšu saistīts "?
"Es cerēju, viņa darīja, bet galu galā viņa nepiekristu tam, ko es gribētu devusies uz leju, lai jautāt
par. "
"Vai nav viņa tiešām? Un ko tas bija? "
"Es gribēju, lai saņemtu viņu apsolīt, ka mēs būtu precējušies aprīlī.
Kas ir no mūsu izšķērdēt citu gadu lietošana? "
Mrs Mensons Mingott ieskrūvē savu mazo muti par grimase no mīmikas prudery un
twinkled uz viņu caur ļaunprātīgu vākiem.
"" Ask Mamma, "es domāju - parasto stāstu. Ah, šie Mingotts - visi ir vienādi!
Dzimis riests, un jūs nevarat root 'em no tā.
Kad es būvētas šo namu jūs ir doma man bija pārcelties uz Kaliforniju!
Neviens kādreiz bija izveidojis iepriekš četrdesmito ielā - nē, saka man, ne arī iepriekš Bateriju
nu, pirms Kristofers Kolumbs atklāja Ameriku.
Nē, nē, neviens no viņiem vēlas būt atšķirīgs; viņi kā bail par to, kā
mazi bakas.
Ah, mans dārgais kungs Archer, es pateicos saviem zvaigznēm es esmu nekas, bet prasts Spicer, bet
tur nav viens no maniem bērniem būtu ņemta pēc manis, bet mana mazā Ellen. "
Viņa nolauza, joprojām acumirklis pie viņa, un jautāja, ar ikdienas nevajadzīgu veco
vecums: "? Tagad, kāpēc pasaulē nav jums precēties manu maz Ellen"
Stopšāvējs smējās.
"No vienas puses, viņai nebija tur apprecēties."
"Nē - lai pārliecinātos, vairāk ir žēl. Un tagad tas ir pārāk vēlu, viņas dzīve ir
pabeigts. "
Viņa runāja ar aukstasiņu pašapmierinātību ar veciem throwing zemes uz kapa
Jaunu cerību.
Jaunā vīra sirds pieauga chill, un viņš teica steidzīgi: "Nevaru pierunāt tevi uz
izmantot savu ietekmi ar Wellands kundze Mingott?
Man nebija uz ilgu saistībām. "
Vecā Katrīna staroja no viņa atzinīgi. "Nē, es redzu, ka.
Tev ātru aci. Kad bija mazs zēns man nav šaubu,
jums patika, kas palīdzēja 1.. "
Viņa atmeta galvu ar smiekliem, kas padarīja viņas chins sprogoties kā mazi viļņi.
"Ak, te ir mana Elena tagad!" Viņa iesaucās, jo portjeru šķīrās aiz viņas.
Madame Olenska nāca klajā ar smaidu.
Viņas seja izskatījās spilgts un laimīgs, un viņa izstiepa savu roku jautri, lai Archer kamēr viņa
pieliecās pie viņas vecmāmiņas skūpstu. "Es tikai saku viņam, mīļā:" Tagad,
kāpēc nav jūs precēt manu maz Ellen? '"
Madame Olenska paskatījās Archer, joprojām smaidīdams.
"Un ko viņš atbildētu?" "Ak, mans mīļais, es atstāt jūs atradīsiet, ka
out!
Viņš ir bijis uz leju, lai Florida redzēt savu mīļoto. "
"Jā, es zinu." Viņa joprojām raudzījās viņā.
"Es devos, lai redzētu savu māti, lai jautāt, kur jūs gribētu pagājis.
I nosūtīja ievērojiet, ka jums nekad atbildēja, un es baidījos tu biji slims. "
Viņš nomurmināja kaut ko par atstājot negaidīti, lielā steigā, un kam
paredzēts rakstīt viņai no St Augustine.
"Un, protams, kad jūs tur jūs nekad domāja par mani atkal!"
Viņa turpināja gaismu uz viņu ar jautrības, kas varētu būt bijis pētīta pieņēmums
vienaldzības.
"Ja viņa vēl ir mani, viņa nosaka nevis ļaujiet man redzēt to," viņš domāja, Stung ar
viņas veidā.
Viņš vēlējās pateikties viņai par tam, kad redzēt savu māti, bet ar ancestress 's
ļaunprātīgu acu viņš jutās nerunīgi un ierobežotas.
"Paskaties uz viņu - tā karstā steigā precēties ka viņš ņēma franču atvaļinājumu un
steidzās lejā lūgties par stulbu meiteni par viņa ceļgaliem!
Tas ir kaut kā mīļākais - tas ir veids, skaists Bobs Spicer iznesa mana sliktā
māte, un tad got noguris no viņas pirms es biju atšķiršanas - gan tie bija tikai jāgaida
astoņi mēneši, par mani!
Bet tur - jūs esat nokļuvis ne Spicer, jauneklis, par laimi jums un maijā.
Tas ir tikai mana sliktā Elena kas tur kādu no saviem ļaunajiem asinīs; no tām pārējie ir
visi modeļu Mingotts, "iesaucās vecais dāmu nicīgi.
Stopšāvējs zināja, ka kundze Olenska, kurš apsēdās pie viņas vecmāmiņas
pusē, vēl domīgi pārbaudīšanai viņu.
Jautrība bija izzudusi no viņas acīm, un viņa teica ar lielu maigumu: "Protams,
Vecenīte, mēs varam pārliecināt viņus no mums darīt, jo viņš vēlas. "
Stopšāvējs pieauga iet, un kā viņa roku met Madame Olenska 's viņš juta, ka viņa bija
gaida viņu izdarīt kādu mājienu uz viņas neatbildētos vēstuli.
"Kad es varu redzēt?" Viņš jautāja, kā viņa gāja kopā ar viņu uz durvīm telpā.
"Ja jums patīk, bet tam jābūt drīz, ja jūs vēlaties redzēt nelielu māju vēlreiz.
Es esmu pārvietojas nākamnedēļ. "
Pēkšņas sāpes shot caur viņu pie piemiņu viņa lamplit stundas zemu radzēm
Viesistabas. Maz, jo viņi bija, viņi bija piesātināts ar
atmiņas.
"Rīt vakarā?" Viņa pamāja ar galvu.
"Rīt, jā, bet agri. Es eju ārā. "
Nākamā diena bija svētdiena, un ja viņa ir "iet ārā" svētdienas vakarā tas varētu,
protams, ir tikai Mrs Lemuēls Struthers s.
Viņš jutās nedaudz kustību kairinājumu, ne tik daudz pie viņas iet tur (jo viņš diezgan
patika viņas dodas, kad viņa prieks, neraugoties uz van der Luydens), bet tāpēc, ka tika
veida mājā, ko viņa bija pārliecināts
apmierinātu Beaufort, kur viņa ir zināms, ka viņa varētu viņu satikt - un
kur viņa bija, iespējams, gatavojas šim nolūkam.
"Ļoti labi, rīt vakarā," viņš atkārtoja, iekšēji nolēma, ka viņš negāja
agri, un ka, sasniedzot viņas durvīm vēlu viņš būtu vai nu neļauj viņai doties uz
Mrs Struthers 's, vai arī ierasties pēc viņa
sākās - kas, visi uzskatīja lietas, bez šaubām, vienkāršākais risinājums.
Tas bija tikai 1/2 notikušiem 8, galu galā, kad viņš zvanīja zem wisteria;
nav tik vēlu, jo viņš bija paredzējis pusstundu - bet vienskaitlis nemiers bija
virza viņu uz viņas durvīm.
Viņš atspoguļoja, tomēr, ka misis Struthers s svētdienu vakaros nav līdzīgi
bumbu, un ka viņas viesi, kā mazināt savu likumpārkāpumu, kas parasti devās
sā***ā.
Viena lieta, viņš nebija rēķinājās, ierakstot Madame Olenska zālē, bija jāatrod
cepures un mēteļi tur. Kāpēc bija viņa nosolīto viņam nākt agri, ja viņa
bija, kam cilvēki pusdienot?
Par ciešāku iepazīšanos ar apģērbu bez kuriem Nastasia bija ar ko savu,
viņa aizvainojums bija ceļā uz ziņkāri.
Šā mēteļi bija patiesībā ļoti visdīvainākās viņš bija redzējis ar pieklājīgs
jumts, un tas aizņēma, bet ar skatienu jāpārliecina sevi, ka neviena no tām piederēja
Julius Beaufort.
Viens bija pinkains dzeltena Ulster no "sasniegt-man-down" piegriezumu, kas ļoti vecs un
sarūsējis apmetnis ar pelerīne - kaut kas līdzīgs kāda franču sauc "MacFarlane."
Šis apģērbs, kas parādījās jāveic personai ar apbrīnojams lieluma, bija acīmredzami
redzējis ilgi un grūti nodilumu, un tās zaļgani melnas locījumi izdalīja mitru sawdusty smaržu
liecina par ilgstošu sesiju pret bārs istabu sienām.
Par to gulēja noplīsis pelēka šalle un nepāra filca cepure no semiclerical formas.
Stopšāvējs pacēla uzacis enquiringly pie Nastasia, kurš izvirzīja viņas pretī ar
fatālistiskā "Gia!", kā viņa threw atvērt Viesistabas durvis.
Jauneklis redzēja uzreiz, ka viņa saimniece nebija istabā, tad ar izbrīnu,
Viņš atklāja vēl vienu dāmu stāvēja pie ugunskura.
Šī dāma, kas bija garš, vienkāršs un brīvi saliek, tika pārklāta ar tērpus
sarežģītā negrieztām un bārkstīm, ar pledi un svītras un lentes parasta krāsas
likvidēt uz dizainparaugiem, kas pavediens šķita pazudis.
Viņas mati, kas bija mēģināja pārvērst balts un tikai izdevās izbalēšanu, tika pārvarētas ar
Spānijas ķemme un melnā mežģīņu šalle, un zīda cimdi, redzami darned, uz kuriem viņai
reimatiskas rokas.
Viņai blakus, kādā mākonis cigāru dūmos, stāvēja īpašniekus divu mēteļi, gan
rīta drēbes, ka viņi acīmredzot nav pacēlies kopš rīta.
Vienā no diviem, Archer, uz viņa pārsteigums, atzina Ned Winsett, otru un
vecāks, kurš bija zināms viņam, un kuru gigantisks rāmis pasludinot viņu par
valkātājs no "MacFarlane," bija vāji
lauvas galva ar saburzīja sirmajiem matiem, un pārcēlās viņa rokas ar lieliem pawing žestiem,
it kā viņš būtu izplatīšanu gulēja svētības uz ceļgaliem daudziem.
Šīs trīs personas stāvēja kopā pavarda blakusproduktiem paklāju, acis fiksēts uz
neparasti liels pušķis no sārtināt rozēm, ar mezgla violetu pansies pie
to bāzes, kas gulēja uz dīvāna, kur kundze Olenska parasti sēdēja.
"Kas tur jābūt izmaksas šajā sezonā - lai gan, protams, tas ir noskaņojums 1
rūpējas par to! "dāma teiciens sighing staccato kā Strēlnieks ienāca
3 pagriezās ar pārsteigumu viņa izskatu, un dāma, padziļinot, kas notika
no viņas puses. "Dear Mr Strēlnieks - gandrīz mans brālēns
Newland "viņa! Teica.
". Es esmu marķīze Manson" Archer palocījās, un viņa turpināja: "Mana Ellena
ir veikusi mani uz dažām dienām.
Es atbraucu no Kubas, kur esmu bijis izdevumu ziemu ar Spānijas draugiem -
šādas apburošs izcili cilvēkiem: augstākā muižniecība vecās Kastīlijas un kā es vēlos
Jūs varētu viņiem!
Bet es sauca prom ar mīļo lielā draugu šeit, Dr Kārvera.
Jūs nezināt Dr Agathon Kārvers, dibinātājs ielejā Mīlestības Kopienā? "
Dr Kārvers slīpi viņa lauvas galvu, un marķīze turpināja: "Ak, New York -
Ņujorka - cik maz gara dzīve ir sasniegusi to!
Bet es redzu jūs zināt Mr Winsett. "
"Ak, jā - es sasniedzis viņam kādu laiku atpakaļ, bet ne pa šo maršrutu," Winsett teica ar viņa
sausa smaids. Marķīze papurināja galvu reprovingly.
"Kā jūs zināt, Mr Winsett?
Gars bloweth kur tas listeth "." Saraksts - Ak, saraksts "interjected Dr Kārvers ir
spalgs trokšņi. "Bet vai apsēsties, Mr Archer.
Mēs 4 esam kuru apburošs maz vakariņas kopā, un mans bērns ir
pieaudzis ģērbties. Viņa cer, ka tevi, viņa būs noteikti
moments.
Mēs bijām tikko apbrīnot šos brīnišķīgi ziedi, kas būs pārsteigt viņu, kad viņa
atkārtoti parādās. "Winsett palika kājās.
"Es baidos, man ir jābūt izslēgtām.
Lūdzu pastāstiet Madame Olenska ka mēs visi jūtamies zaudējuši kad viņa pamet mūsu ielu.
Šis nams ir oāze "". Ak, bet viņa nevar pamest JUMS.
Dzeja un māksla ir elpa dzīves viņai.
Tā ir dzeja jums rakstīt, Mr Winsett? "
"Nu, nē, bet es dažreiz lasīt to," sacīja Winsett, tostarp grupas kopumā
nod un slīdēšanu ārā no istabas. "Kodīgs gars - un peu Sauvage.
Bet tik asprātīgs, Dr Kārvers, tu domā viņam asprātīgs "?
"Es nekad domā par asprātību," teica Dr Kārvers smagi.
"Ah - ah - jūs nekad iedomāties asprātības!
Cik nežēlīgs viņš ir mums vāja mirstīgie, Mr Archer!
Bet viņš dzīvo tikai dzīvē jēgu, un šovakar viņš ir garīgi
Sagatavojot lekciju viņš ir piegādāt šobrīd pie Mrs Blenker s.
Dr Kārvers, vairs nebūtu laika, pirms sākat, lai Blenkers "izskaidrot Mr
Stopšāvējs jūsu apgaismojošajai atklājums no tieša kontakta?
Bet nē, es redzu, tas ir gandrīz 09:00, un mums nav tiesību aizturēt tevi, tik
daudzi gaida jūsu ziņojumu. "
Dr Kārvers izskatījās nedaudz vīlies pie tāda rezultāta, bet, ņemot salīdzināt viņa
smags zelta laika gabals ar Madame Olenska s maz ceļojuma pulksteni, viņš
negribīgi savāc savus varenos zarus atiešanai.
"Es uz redzēšanos, mīļais draugs?" Viņš ierosināja, lai marķīze, kas sniedza atbildi
ar smaidu: "Tiklīdz Ellen s pārvadājums nonāk es pievienoties jums, es ceru,
lekcija nebūs sācies. "
Dr Kārvers izskatījās pārdomāti pie Archer. "Varbūt, ja šis jaunais kungs ir
interesē manas pieredzes, Mrs Blenker var ļaut, lai viņš ar tevi? "
"Ak, mīļais draugs, ja tas būtu iespējams - es esmu pārliecināts, ka viņa būtu pārāk laimīgs.
Bet es baidos, mana Ellen skaitās par Mr Archer pati. "
"Tas," teica Dr Kārvers, "ir žēl - bet šeit ir mana karte."
Viņš pasniedza to Archer, kas lasīt par to, jo gotikas burtiem:
+ --------------------------- + | Agathon Kārvers |
| Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Kārvers palocījās sevi ārā, un kundze Manson, ar nopūtu, kas varētu būt bijis
nu nožēlu vai atvieglojumu, vēlreiz viļņains Archer uz sēdekļa.
"Ellena būs noteikti brīdi, un pirms viņa nāk, es esmu tik priecīgs par to kluss
brīdis ar jums. "
Stopšāvējs nomurmināja savu prieku savā sanāksmē, un marķīze turpinājās
viņas zemas sighing akcenti: "Es zinu visu, dārgais Mr Archer - mans bērns ir
stāstīja man visu, ko esat darīts viņai.
Jūsu saprātīgais ieteikums: jūsu drosmīgs stingrums,-paldies Dievam tas nav pārāk vēlu "!
Jauneklis klausījās ar lielu apmulsumu.
Bija tur kāds, viņš brīnījās, kam kundze Olenska nebija pasludināja savu
iejaukšanās viņas privātās lietas? "Madame Olenska pārspīlē, es vienkārši deva
viņas juridiskais atzinums, kā viņa man lūdza. "
"Ak, bet darot to - kas to dara jums bija bezsamaņā instruments - no - kādi
Vārds ir mūsu modernajiem Providence, Mr Archer "sauca? Lady, paceļot galvu
vienā pusē un acs viņas vākus noslēpumaini.
"Mazais jūs zināt, ka tajā brīdī man tika pārsūdzēts uz: ir
tuvojās, patiesībā - no otras puses Atlantijas okeāna! "
Viņa paskatījās uz viņas pleca, it kā baidoties tikt izdzirdēju, un tad,
Izstrādājot savu krēslu tuvāk, un paaugstinot niecīga ziloņkaula ventilatoru viņas lūpām, elpu aiz
tā: "Pēc grāfa pats - mana sliktā, traks,
muļķīgi Olenski; kas prasa tikai pieņemt viņu atpakaļ uz viņas savā ziņā ".
"Labi Dievs!" Arčers iesaucās, atsperīga augšu.
"Tu šausmās?
Jā, protams, es saprotu. Man nav aizstāvēt nabaga Stanislas, lai gan viņš
vienmēr ir aicinājis mani viņa labāko draugu. Viņš nav sevi aizstāvēt - viņš liek
pats pie viņas kājām. manā personai "
Viņa materializēt savu izkāmējis krūtis. "Man ir viņa vēstuli šeit."
"Vēstule -? Vai kundze Olenska redzējis" Arčers murmināja, viņa smadzenes dejā ar
šoks par paziņojumu.
Marķīze Mensons papurināja galvu klusi.
"Laiks - laiks, man ir laiks. Es zinu savu Ellen - augstprātīgi, grūtāk;
es saku, tikai ēna neiecietīgi? "
"Bet, labas debesis, piedot ir viena lieta, kas iet atpakaļ šajā ellē -"
"Ak, jā," marķīze akceptējis. "Tā viņa apraksta to - mana slepenu bērnu!
Bet uz materiālo pusi, Mr Archer, ja viens var saliekties apsvērt šādas lietas; darīt
jūs zināt, ko viņa ir atmest?
Šie rozes tur uz dīvāna - akriem līdzīgi tiem, ko audzē zem stikla un uz lauka, jo viņa
nepārspējamo terašu dārzos pie Nicas!
Dārgakmeņi - vēsturiskās pērles: tiek Sobieski smaragdi - Sables, - bet viņa rūpējas neko
visiem šiem!
Māksla un skaistums, kas viņai nav aprūpi, viņa dzīvo, jo, kā man vienmēr ir, un tiem
arī apkārt viņai.
Bildes, brīnišķīgs mēbeles, mūzika, izcili sarunu - ah, ka, dārgie
jauneklis, ja jūs atvainojiet, ir tas, ko jūs esat nekādu priekšstatu par šeit!
Un viņa bija to visu, un par vislielāko sumināšana.
Viņa man saka, viņa nav domājusi skaists New York - labas debesis!
Viņas portretu ir krāsotas deviņas reizes, lielākie mākslinieki Eiropā ir lūdzis
par privilēģiju. Vai šīs lietas neko?
Un nožēlas no adoring vīru? "
Kā marķīze Mensons pieauga viņas kulminācija viņas seja pieņemts izpausmi
ekstāzes retrospekcija, kas būtu pārvietoti Archer s jautrība, ja viņš nav bijis sastindzis
ar izbrīnu.
Viņš būtu smējies, ja kāds bija pasludinājis viņam, ka viņa pirmā acu uzmetiena
slikta Medora Mensons būtu bijis aizsegā kurjers sātana, bet viņš bija
nekādā garastāvokli smieties tagad, un viņa likās
lai viņam nāk tieši no elles, no kuriem Elena Olenska bija tikko izbēguši.
"Viņa nezina neko vēl -? Visu šo" viņš jautāja pēkšņi.
Mrs Mensons ielikusi purpura pirkstu uz viņas lūpām.
"Nekas tieši - bet viņa ir aizdomas? Kurš var pateikt?
Patiesība ir, Mr Archer, es gaidīju tevi redzēt.
No brīža, kad es dzirdēju no stingra stāja jums bija veikti, un par savu ietekmi pār
viņai, es cerēju tas varētu būt iespējams saskaitīt uz jūsu atbalstu - lai pārliecinātu tevi ... "
"Ka viņa vajadzēja doties atpakaļ?
Es drīzāk redzēt viņas miris "sauca! Jauneklis vardarbīgi.
"Ak," marķīze murmināja, bez redzamiem aizvainojuma.
Kādu brīdi viņa sēdēja savā krēsls, atverot un slēgtu absurda ziloņkaula ventilatoru
starp viņas mittened pirkstiem, bet pēkšņi viņa pacēla galvu un klausījās.
"Te viņa nāk," viņa teica strauju čukstus, un pēc tam, norādot uz pušķis
uz dīvāna: "Vai man saprast, ka tu gribētu, ka, Mr Archer?
Galu galā, laulība ir laulība ... un mana brāļameita joprojām sieva ... "