Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXXIV.
Newland Archer sēdēja pie rakstāmgalda savā bibliotēkā East Trīsdesmit devītajā ielā.
Viņš bija tikko atgriezos no lielās oficiālās pieņemšanas par inaugurācijas jaunā
galerijas pie Metropolitēna muzejā, kā arī šo lielo telpu briļļu pārpildīts
ar vecumu trofeju, kur
pūlis modes izplata, izmantojot virkni zinātniski katalogā
dārgumiem, bija pēkšņi nospiests uz sarūsējuši pavasarī atmiņu.
"Kāpēc tas kādreiz bija viena no vecajām Cesnola telpām," viņš dzirdēja apmēram vienu pateikt, un
uzreiz viss ap viņu pazuda, un viņš sēdēja viens pats uz cietas ādas
Dīvāns pret radiatoru, bet nedaudz
skaitlis ilgu roņāda apmetnī pārvietots prom pa meagrely aprīkotās vista no vecā
Muzejs.
Vīzija bija roused virkni citām apvienībām, un viņš sēdēja skatoties ar jauno
acis uz bibliotēku, kas, vairāk nekā 30 gadus, bija ainas no viņa vientuļš
musings un visu ģimenes confabulations.
Tā bija telpa, kur lielākā daļa no reālajām lietām viņa dzīvē noticis.
Tur viņa sieva, gandrīz divdesmit sešiem gadiem, bija sadalīti viņam ar nosarkdama
liekvārdība, kas būtu radījusi jaunās sievietes jaunās paaudzes smaidīt,
ziņas, ka viņa ir bērns, un
tur viņu vecākais zēns, Dallas, pārāk delikāts, kas jāveic, lai baznīcu
ziemas vidus, bija kristīts ar savu veco draugu bīskapa New York, augstās
lielisks neaizvietojams bīskaps, tik ilgi lepnums un rota viņa diecēzes.
Tur Dallas bija 1. sadala pa grīdu kliegšana "tētis", bet maijā un
māsa smējās aiz durvīm, tur savu otro bērnu, Mary (kurš bija tik patīk viņas
māte), paziņoja viņas saderināšanos ar
dullest un visuzticamāko no Reggie Chivers daudzajiem dēliem, un tur Arčers bija
skūpstīja viņas caur viņas kāzu plīvuru, pirms viņi devās uz leju uz motoru, kas bija uz
veikt tos Grace Church - par pasaulē
kur visi cits nebija krustspoļu uz pamatiem par "Grace Church kāzas"
palika nemainīgs iestāde.
Tas bija bibliotēkā, viņš un maijā bija vienmēr apsprieda nākotnes
bērniem: pētījumi par Dallas un viņa jaunā brālis Bils, Marijas neārstējams
vienaldzība "sasniegumiem" un
aizraušanās sporta un filantropijas, un neskaidrie noslieci pret "mākslu", kas bija
beidzot izkrāvuši to nemierīgs un ziņkārīgs Dallas birojā, jo pieaug New York
arhitekts.
Jaunekļi mūsdienās ir atbrīvojoša sevi no tiesību aktiem un uzņēmējdarbības un
sākšanu visu veidu jaunas lietas.
Ja tie nav uzsūcas valsts politikas vai pašvaldību reformu, izredzes bija tādi, ka
viņi dodas uz Centrālamerikas arheoloģijas, arhitektūras vai ainavas
inženierzinātnes, ņemot dedzīgi un uzzināja
interese prerevolutionary ēkās savas valsts, mācības un pielāgojot
Gruzijas veidi, un protestē pie bezjēdzīgu lietošanu vārda "Colonial".
Neviens mūsdienās ir "Colonial" mājas izņemot miljonāru grocers par
priekšpilsētām.
Bet pats galvenais - dažreiz Strēlnieks ielieciet to pirmām kārtām - tas bija šajā bibliotēkā,
Governor of New York, nokāpjam no vienas Albany vakarā paēst un pavadīt
nakts bija pagriezās pret viņa mītnes, un teica,
banging viņa sakostiem dūri uz galda un griešana viņa acu brilles: "Pakārt
profesionāls politiķis! Jūs esat tāds cilvēks valsts vēlas,
Strēlnieks.
Ja stabils jebkad ir jātīra ārā, cilvēki kā jūs esat ieguvuši aizdot roku
. tīrīšanas "" Vīrieši, tāpat kā jūs - "kā Strēlnieks bija kvēloja pie
frāze!
Kā nepacietību viņš bija cēlies pie zvanu!
Tas bija atbalss Ned Winsett vecpilsētas apelācijas roll viņa piedurknes un jāķeras vērā
piemēslot, bet runā ar vīrieti, kurš noteikts piemēru ar žestu, un, kuru pavēste
sekot viņam bija neatvairāms.
Strēlnieks, kā viņš izskatījās atpakaļ, nebija pārliecināts, ka cilvēki kā pats BIJA ko viņa valsts
nepieciešams, vismaz aktīvajā dienestā, uz kuru Teodors Rūzvelts bija norādījis, jo
Fakts, bija pamats domāt, ka nav,
par pēc gada valsts asamblejā viņš nav ticis atkārtoti ievēlēts, un bija samazinājušies
atpakaļ laimi vērā neskaidro ja noderīga pašvaldību darbā, un no tā atkal
rakstiski neregulāro izstrādājumu vienā
riforminga nedēļas izdevumu, kas mēģināja kratīt valsti no tās apātiju.
Tas bija maz pietiekami, lai atskatītos uz, bet, kad viņš atcerējās tam, ko jaunie vīrieši
viņa paaudze un viņa kopa bija gaidīja - šaurā renē naudas pieņemšanas,
sports un sabiedrību, uz kuru viņu vīzija bija
Neliels - pat savu mazo ieguldījumu jaunās valsts lietas likās skaitīt,
kā katrs ķieģelis ir jāņem vērā, rūpīgi izstrādātas sienas.
Viņš bija darījis nedaudz sabiedriskajā dzīvē, viņš vienmēr būs ar dabas vērojošs un
diletants, bet viņš bija lielas lietas pārdomāt, kas lielas lietas, lai prieku;
un vienā lielā vīra draudzība ir viņa spēks un lepnums.
Viņš bija, jo sakot, ko cilvēki bija sākuši saukt "labu pilsoni."
New York, daudzus gadus agrāk, katrs jauns kustība, filantropijas, pašvaldības vai
mākslas, ir ņēmusi vērā viņa viedokli un gribēja viņa vārdu.
Cilvēki teica: "Lūdziet Archer", kad tur bija no sākuma pirmo skolu jautājums
kropls bērni, reorganizāciju mākslas muzejs, dibinot Grolier Club,
uzsākot jauno bibliotēku, vai iegūt jaunu sabiedrību kamermūzikas.
Viņa dienas bija pilns, un viņi paēda pieklājīgi.
Viņš domāja, tas bija viss cilvēks būtu jautāt.
Kaut viņš zināja, viņš bija neatbildētos: ziedu dzīves.
Bet viņš domāja par to tagad, jo lieta tik nesasniedzams un neticams, ka ir
repined būtu bijis, piemēram, izmisuma, jo viens nav sagatavots pirmo vietu
kādā loterijā.
Tur bija simts miljonus biļešu viņa loterijā, un tur bija tikai vienu balvu;
Izredzes bija pārāk visnotaļ pret viņu.
Kad viņš domāja par Ellen Olenska tas bija abstrakti, mierīgi, kā varētu domāt par
daži iedomāts mīļais kādā grāmatā vai attēlu: viņa bija kļuvusi salikts
vīzija par visu, kas viņam bija garām.
Ka redze, ģībonis un niecīga kā tas bija, bija tur viņu no domām par citām sievietēm.
Viņš bija kāds sauca uzticīgs vīrs un kad var pēkšņi miris -
iznesa no infekcijas pneimonija, caur kuru viņai bija baro viņu jaunākais
bērns - viņš godīgi sēroja viņu.
Viņu gari gadi kopā esot parādījusi viņam, ka tas nav tik daudz jautājums, ja laulība
bija blāvi pienā***, ja vien tas saglabāja pašcieņu pienā***: kas zaudē spēku no tā, ka
kļuva tikai cīņa par neglīts apetīti.
Looking par viņu, viņš godināja savu pagātni, un apraudāja to.
Galu galā, tur bija labs veco veidos.
Viņa acis, padarot kārtu telpā - darīts pāri ar Dallas ar angļu
mezzotints, kas Chippendale skapji, biti izvēlēta zilā-un-balta un patīkami ēnainās
elektriskās lampas - atgriezos pie vecā
Eastlake rakstāmgalds, ka viņš nekad nav gribējis izraidīt, un viņa pirmā
fotogrāfija maijā, kas vēl saglabājusi savu vietu blakus viņa tintnīca.
Tur viņa bija, garš, apaļš-bosomed un tievs un lokans, jo viņas stērķelētu muslīnu un
plivināšana leghornas vista, jo viņš bija redzējis viņu zem apelsīnu plantācija misijas dārzā.
Un kā viņš bija redzējis, ka dienā, tāpēc viņa palika, nekad nav gluži tādā pašā augstumā,
vēl nekad tālu zem tās: dāsna, uzticīgs, unwearied, bet tik trūkst iztēles,
tā nespēj izaugsmes, ka pasaule
jaunībā bija iekritis gabaliņos un pārbūvēta pati bez viņas kādreiz būtu
apzinās izmaiņas. Šis cietais spilgti aklums bija tur viņu
tūlītēja horizonts acīmredzot nemainās.
Viņas nespēja atzīt pārmaiņas, kas viņas bērni slēpt savus uzskatus no viņas kā
Stopšāvējs slēpis savu, tur bija, no vienas puses, kopīga izlikšanās par vienmuļība,
veida nevainīgu ģimenes liekulības, kurā
tēvs un bērni bija neapzināti sadarbojusies.
Un viņa nomira domā pasaule laba vieta, pilna mīlestības un harmoniskas
mājsaimniecībām, piemēram, viņas, un atkāpās atstāt, jo viņa bija pārliecināta, ka,
neatkarīgi noticis, Newland turpinās
iepotēt Dalasā tos pašus principus un aizspriedumus, kas bija veidojuši viņa
vecāku dzīvi, un ka savukārt Dalasa (ja Newland sekoja viņai) būtu jānosūta
svēts pienā*** ir maz Bill.
Un Marijas viņa bija pārliecināta par viņas sevis.
Tātad, kam nolaupīja maza Bill no kapa, un, ņemot vērā savu dzīvi, cenšoties,
viņa devās contentedly viņas vietā uz Archer velvēt St Mark 's, kur Mrs
Stopšāvējs jau gulēja pasargāti no terrifying
"Tendence", kurā viņas meita-in-likums nekad pat uzzinājis.
Bet var portretu stāvēja viens no viņas meitas.
Mary Chivers bija garš un taisnīgi savu māti, bet liela sašaurinātas, vienotas chested un
nedaudz slouching, kā izmainīts modes nepieciešams.
Mary Chivers s varenie varoņdarbiem athleticism nebūtu veikti ar
20 collu vidukli, kas var Archer s debeszils vērtne tik viegli kalibrē.
Un starpība likās simboliski; mātes dzīve bija kā cieši apkārtmērs, kā
viņas figūra.
Marija, kas bija ne mazāk parasto, un ne vairāk viedo, tomēr lika lielāku dzīvību un
notika iecietīgākās viedokli. Tur bija laba jauno kārtību pārāk.
Tālruņa noklikšķināta, un Arčers, pagriežot no fotogrāfijām, atāķēt
Raidītājs uz elkoni.
Cik tālu viņi bija no dienas, kad kājas no misiņa pogām kurjers zēns
bija Ņujorkas vienīgais līdzeklis ātru saziņu!
"Čikāgas grib tevi."
Ah - tas ir tālsatiksmes no Dallas, kas tika nosūtīts uz Čikāgu viņa uzņēmuma uz
runāt pa plāna Lakeside pils tie veidotu jaunu miljonārs
ar idejām.
Firma vienmēr nosūta Dallas par šādiem errands.
"Hallo, tētis - Jā: Dallas. Es saku - kā jūs jūtaties par dienēt uz
Trešdiena?
Mauretania: Jā, nākamais trešdiena kā jebkad ir. Mūsu klients grib, lai es apskatīt dažas itāliešu
dārzi, pirms mēs nokārtot neko, un lūdza mani, lai iznīcinātu vairāk uz nākamo laivu.
Man atkal būt uz pirmā jūnija - "balss ielauzās patīkamu apzināta
smieties - "tāpēc mums jāmeklē dzīvs. Es saku, tēt, es gribu jūsu palīdzību: nāc ".
Dallas likās runājot telpā: balss bija tik tuvu, un ar dabas it kā
viņš bija lounging viņa mīļākais krēsls pie ugunskura.
Tas nebūtu normāli pārsteigts Archer, par tālsatiksmes
telefoniski bija kļuvis tik daudz par sevi saprotams, kā un ar elektrisko apgaismojumu un piecu dienu
Atlantijas reisus.
Bet smiekli bija pārsteigt viņu, tas joprojām likās lieliski, ka pāri visiem tiem
jūdzēm un jūdzēm no valsts - mežs, upe, kalns, prērija, Roaring pilsētas un aizņemts
vienaldzīgus miljoniem - Dallas s smieties būtu
varētu teikt: "Protams, neatkarīgi notiek, man ir saņemt atpakaļ uz pirmo,
jo *** Beaufort un es esam ir precējies ar 5.. "
Balss sāka atkal: "Think to pa?
Nē, kungs nav minūti. Jums teikt jā tagad.
Kāpēc ne, es gribētu zināt? Ja jūs varat apgalvot viens iemesls - Nē, es
to zināja.
Tad it'sa iet, vai nē? Jo es paļaujos uz jums piezvanīt
Cunard biroja 1. lieta rīt, un jūs labāk rezervēt peļņu par savu laivu no
Marseļas.
Es saku, tēt, tas būs mūsu pēdējais laiks kopā, jo šāda veida veidā -.
Ak, labi! Es zināju, ka tu būtu. "
Chicago zvanīja off, un Archer piecēlās un sāka staigāt uz augšu un pa istabu.
Tas būtu viņu pēdējā reize kopā šāda veida veidā: zēns bija labi.
Viņi ir daudz citu "Times" pēc Dallas kāzām, viņa tēvs bija pārliecināts, jo
2 dzimuši biedrus, un *** Beaufort, kāds varētu domāt par viņu,
nešķita varētu traucēt viņu intimitāti.
Gluži pretēji, no tā, ko viņš bija redzējis viņu, viņš domāja, viņa būtu dabiski
iekļauti tajā.
Joprojām, pārmaiņas bija izmaiņas, un atšķirības bija atšķirības, un cik viņš jutās
pats pievilkta viņa nākotnes vēdekla, tas bija vilinoši izmantot šo pēdējo
iespēja būt vienatnē ar savu puisi.
Nebija nekāda iemesla, kāpēc viņš nedrīkst izmantot to, izņemot dziļās vienu, ka viņš bija
zaudēja ieradums ceļa.
Maijā bija nepatika pārcelties izņemot pamatotu iemeslu dēļ, piemēram, ņemot vērā bērnus, kas
jūras vai kalnos: viņa varēja iedomāties nekādu citu motīvu atstājot māju
Trīsdesmit 9. Iela vai viņu komfortablas ceturtdaļās Wellands "Newport.
Pēc Dallas bija ieņēmis pakāpi viņa bija domājusi, ka viņas pienā*** apmeklēt sešus
mēnešus, un visa ģimene bija veicis vecmodīgs tūre pa Angliju,
Šveice un Itālija.
To laiks ir ierobežots (neviens nezināja, kāpēc) tie bija izlaisti Franciju.
Stopšāvējs atcerējās Dallas dusmām pie lūgts apsvērt Mont Blanc vietā
Rheims un Chartres.
Bet Marija un Bils gribēja kalnu kāpšana, un bija jau žāvājās savu ceļu
Dallas s modināšanas caur angļu katedrālēm, un var, vienmēr godīgi viņai
bērni, kurš uzstāja, turot
līdzsvarotu vienmērīgi starp to sporta un mākslas proclivities.
Viņa bija patiešām ierosināja, ka viņas vīrs būtu doties uz Parīzi, uz divām nedēļām, un
pievienoties viņiem par Itālijas ezeriem, kad tie bija "gatavs" Šveici, bet Strēlnieks bija
samazinājās.
"Mēs stick kopā," viņš teica, un var seja bija atdzīvojās viņa vidē, piemēram
labs piemērs Dallas.
Kopš viņas nāves, gandrīz divus gadus pirms nav bijis iemesls viņa turpina
tajā pašā rutīnas.
Viņa bērni bija mudināja braukt: Mary Chivers juta, ka tas būtu jādara viņam labi
doties uz ārzemēm un "redzēt galerijas." Pats noslēpumainību šāda veikts izārstēt
viņas pārliecību par tās efektivitāti.
Bet Strēlnieks bija atradis pats turējās pa paradumam pēc atmiņas, pēc pārsteidza pēkšņs
samazinās no jaunām lietām. Tagad, kā viņš pārskatīja savu pagātni, viņš ieraudzīja uz
kas dziļi riests viņš bija nogrimis.
Kā to savu pienākumu sliktākais bija tas, ka tas acīmredzot unfitted viens darot kaut ko
cits. Vismaz tāds bija skats, ka vīri
viņa paaudze bija ņemts.
Kā griezīgs Sienās starp labo un slikto, godīgi un negodīgi, respektabls
un otrādi, bija atstājusi tik maz jomu neparedzētas.
Ir brīži, kad cilvēks iztēli, tik viegli klusināts, ko tā dzīvo,
pēkšņi paceļas virs ikdienas līmenī, un apsekojumi garās vijumu likteni.
Stopšāvējs karājās tur un brīnījās ....
Kas bija pa kreisi no mazā pasaule, viņš bija izaugusi, un kura standarti bija smilga
un sasēja?
Viņš atcerējās sneering pravietojums nabadzīgo Lawrence Lefferts gadi, izteica gadiem
ka ļoti telpa: "Ja lietas iet uz šo likmi, mūsu bērni tiks laulību
Beaufort s ***. "
Tas bija tieši tas, kas Archer vecākais dēls, lepnums par savu dzīvi, darīja, un neviens
prātoju vai norāja.
Pat zēna tante Janey, kurš joprojām izskatījās tik tieši tā, kā viņa, kas viņas vecākiem lieto
jaunatne, veikusi viņas mātes smaragdi un sēklu pērles vislabāko no savas rozā kokvilnas vates,
un ko tās ar viņas pašas raustīšanās
rokas uz nākotnes līgava, un *** Beaufort, nevis meklēt vīlies
pie nesaņem "set" no Parīzes juvelieris, bija iesaucās pie savas vecās-
darināts skaistums, un paziņoja, ka tad, kad
viņa valkāja tos viņai vajadzētu justies kā Izabē miniatūrā.
*** Beaufort, kas bija parādījās Ņujorkā astoņpadsmit gadus pēc nāves viņas
vecāki, bija uzvarējis savu sirdi, cik Madame Olenska bija uzvarējis to trīsdesmit gadiem;
tikai tā vietā, neuzticīgs un
bail no viņas, sabiedrība viņu aizvedu priecīgi par pašsaprotamu.
Viņa bija skaista, uzjautrinošs un paveikto: kas vēl nebija kāds grib?
Nevienam nebija aprobežots pietiekami sagrābt pret viņas uz 1/2-aizmirstās apstākļiem viņas
tēva pagātne un viņas izcelsmi.
Tikai vecāki ļaudis atcerējās tik aizēnot tādas avārijas biznesa dzīvē New
York kā Boforta nespēju vai to, ka pēc sievas nāves viņš bija bijis
klusi precējusies ar bēdīgi ***
Gredzens, un atstāja valsti ar savu jauno sievu un mazu meiteni, kas ir mantojis viņas
skaistums.
Vēlāk viņam dzirdējis Konstantinopolē, pēc tam Krievijā un duci
gadus vēlāk amerikāņu ceļotāji bija skaisti izklaidēja viņu Buenos
Ayres, kur viņš pārstāv lielu apdrošināšanas aģentūra.
Viņš un viņa sieva nomira tur smarža labklājības un kādu dienu viņu bāreņiem
meita bija parādījās Ņujorkā atbild gada maija Archer māsa-in-likumu, kundze Jack
Welland, kuras vīrs tika iecelts meitenes aizbildni.
Tas iemeta viņu iekšā gandrīz cousinly attiecībās ar Newland Archer 's
bērniem, un neviens nebija pārsteigts, kad Dallas iesaistīšanās tika paziņots.
Nekas varētu vairāk dārgi dot pasākumu daļu atstatuma ka pasaule bija
devās.
Cilvēki mūsdienās ir pārāk aizņemti - aizņemts ar reformām un "kustības," ar fads un
fetishes un frivolities - uztraukties daudz par saviem kaimiņiem.
Un kāda konta bija kāds ir pagātne, jo milzīgā kaleidoskops, kurā visi sociālās
atomi vērptas ap vienā plaknē?
Newland Archer, skatoties no sava viesnīcas loga pie stalts izpriecas ar Parīzes
ielas, jutu viņa sirds pukstēšana ar apjukumu un kāre uz jaunatni.
Tas bija sen tas bija tāpēc kritās un audzēti zem viņa paplašināšana vesti,
atstājot viņu, nākamais minūtes, ar tukšu krūts un karstā tempļi.
Viņš brīnījās, vai tas bija tāpēc, ka viņa dēlam rīkojās klātbūtnē Miss
Pakaļa Beaufort - un nolēma, ka nav.
"Tā darbojas kā aktīvi, bez šaubām, bet ritms ir atšķirīgs,» viņš atspoguļoja,
atgādinot cool nosvērtību, ar kuru jauneklis bija paziņojusi savu iesaisti, un
par pašsaprotamu, ka viņa ģimene varētu apstiprināt.
"Atšķirība ir tā, ka šie jaunieši ņemt to par pašsaprotamu, ka viņi gatavojas
iegūt visu grib, un ka mēs gandrīz vienmēr uzskatīja par pašsaprotamu, ka mēs
nevajadzētu.
Tikai, es brīnos - lieta, viens ir tik pārliecināts par iepriekš: tā var kādreiz padarīt savu sirdi
sita kā mežonīgi? "
Tas bija dienu pēc to ierašanās Parīzē, un pavasara saule tur Archer
viņa atvērtā logā, virs plašo sudrabaini perspektīvā Place Vendome.
Viena no lietām, ko viņš bija paredzēts - gandrīz tikai vienu - kad viņš piekrita nākt
ārzemēs ar Dallas, bija tas, ka, Parīzē, viņam nav jāveic, lai dotos uz vienu
newfangled "pilis".
"Ak, labi - protams," Dallas labsirdīgi piekrita.
"Es ņemšu jūs zināmā jautrā vecmodīgs vietā - Bristole saka -" atstājot viņa
tēvs mēms pie dzirdot, ka gadsimtiem ilgi mājās karaļu un imperatoru bija
tagad runā kā vecmodīgs inn,
kur viens gāja uz savām dīvaini neērtības un ielaistu lokālo krāsu.
Strēlnieks bija attēlotie pietiekami bieži, pirmajos nepacietīgs gados ainu viņa
atgriezties uz Parīzi, tad personīgā vīzija bija izzudusi, un viņš vienkārši centos, lai redzētu
pilsēta kā nosakot Madame Olenska dzīvi.
Vienpersoniski naktī savā bibliotēkā, kad mājsaimniecība bija aizgājuši gulēt, viņš bija
spriests par starojošo uzliesmojumu pavasarī samazinot zirgkastaņi ielām, ziedi
un statujas sabiedriskajā dārziem
dvesma ceriņu no puķu ratiņi, majestātisks roll no upes ar lielu
tilti un mākslas studiju un baudu dzīvi, kas piepilda katru varens artēriju pie
plīšana.
Tagad izrāde bija pirms tam savā godībā, un kā viņš skatījās uz to, viņš juta
kautrīgs, vecmodīgs, nepietiekams: tikai pelēks speķis par vīru, salīdzinot ar nežēlīgs
lielisks puisis viņš bija sapņojis būt ....
Dallas roka krita cheerily uz viņa pleca.
"Hallo, tēvs: tas ir kaut kas līdzīgs, vai ne?"
Viņi stāvēja kādu brīdi āru klusumā, un tad jauneklis turpināja:
"Starp citu, man ziņu, lai jūs: Grāfiene Olenska sagaida mūs gan
1/2-pagātnes pieci. "
Viņš teica to viegli, bezrūpīgi, kā viņš varēja izlietot jebkura gadījuma negrozītu
informāciju, piemēram, stundu, kurā to vilcienu bija jābrauc uz Florenci ar
Nākamais vakars.
Stopšāvējs paskatījās uz viņu, un domāju, viņš redzēja viņa geju jauniešu acīs ir Blāzma viņa lielā-
vecmāmiņas Mingott s ļaunprātība. "Ak, nav man pateikt?"
Dallas mērķi.
"*** lika man zvērēt darīt trīs lietas, kamēr es biju Parīzē: get viņai punktu skaitu
pēdējie Debisī dziesmas, dodieties uz Grand-Guignol un redzēt Madame Olenska.
Jūs zināt, viņa bija briesmīgi labi *** kad Mr Boforta nosūtīts viņas vairāk no Buenos
Ayres uz Assomption.
*** nebija nevienu draugu Parīzē, un Madame Olenska izmanto, lai būtu labs pret viņu un
rikši viņai par brīvdienās. Es uzskatu, ka viņa bija liels draugs
1. kundze Beaufort ir.
Un viņa ir mūsu brālēns, protams. Tāpēc es piezvanīju viņai šorīt, pirms es
izgāja un sacīja viņai tu un es te bija divas dienas un gribēja viņu redzēt. "
Stopšāvējs turpināja skatās uz viņu.
"Tu sacīju es biju šeit?" "Protams - kāpēc ne?"
Dallas s acu brows pieauga whimsically.
Tad, kļūst nekādu atbildi, viņš izslīdēja viņa roku caur viņa tēvam ar konfidenciālu
spiediens. "Es saku, tēvs: Ko viņa patīk?"
Stopšāvējs juta viņa krāsu rada ar dēla nekaunīgs skatiens.
"Nāc, pašu līdz: tu un viņa bija lieliski draugi, nebija jums?
Nebija viņa visvairāk šausmīgi jauki? "
"Lovely? Es nezinu.
Viņa bija citāda "" Ah -. Tur jums ir tā!
Tas ko tā vienmēr nāk, vai ne?
Kad viņa nāk, viņa ir savādāk - un viens nezina kāpēc.
Tas ir tieši tas, ko es uzskatu par *** "Viņa tēvs atkāpās soli., Atbrīvojot viņa
roka.
"Par ***? Bet, mans dārgais kolēģis - es ceru, ka jā!
Tikai es neredzu - "" svītra to, tēt, nevajag aizvēsturiska!
Nebija viņa - vienreiz - jūsu *** "?
Dallas piederēja ķermeni un dvēseli uz jauno paaudzi.
Viņš bija pirmdzimtais Newland un maijā Archer, bet tas nekad nav bijis iespējams
iepotēt viņā pat rudiments rezervē.
"Kas ir padarīt mistērijas izmantošana?
Tas tikai padara cilvēki vēlas, lai deguns 'em out, "viņš vienmēr iebilda, kad pieprasīja, lai
ieskatiem. Bet Archer, tiekoties acis, redzēja
apgādātāja gaisma ar to ķircināšanās.
"Mana ***?" "Nu, sieviete jūs ir chucked
viss: tikai jums nav, "turpināja savu pārsteidzošu dēlu.
"Man nav," piebalsoja Archer ar sava veida svinīgumu.
"Nē: jūs datumu, jūs redzat, mīļie vecs zēns. Bet māte teica - "
"Tava māte?"
"Jā: dienu pirms viņa nomira. Tas bija, kad viņa nosūtīja man vienam - Jums
atceries?
Viņa teica, ka viņa zināja, ka mēs būtu droši ar jums, un vienmēr būs, jo vienreiz, kad viņa
tev lūdzu, jūs atmetuši lieta jūs visvairāk vēlējās. "
Stopšāvējs saņēma šo savādo paziņojumu klusumā.
Viņa acis palika unseeingly nostiprināti drūzmējās saules pielietajā laukumā zem loga.
Beidzot viņš teica klusā balsī: "Viņa nekad man jautāja."
"Nē Es aizmirsu. Jūs nekad nebija jautāt viena otrai neko, bija
tu?
Un jūs nekad teicis viens otram neko. Jūs vienkārši sēdēja un skatījās viens otram, un
nojauta, kas notiek zem. Nedzirdīgajiem-un-mēms patvēruma, patiesībā!
Nu, es atpakaļ savu paaudzi uzzināt vairāk par citu cilvēku privāto domu
nekā mēs jebkad ir laiks, lai uzzinātu par mūsu pašu -. Es saku, tētis, "Dallas nolauza,
"Tu neesi dusmīgs ar mani?
Ja jums ir, pieņemsim izlīgt un iet un pusdienas pie Henri s.
Man ir jāsteidzas, lai Versaļā vēlāk. "
Strēlnieks nav pavadīt savu dēlu Versailles.
Viņš izvēlējās pavadīt pēcpusdienā vientuļnieki roamings caur Parīzi.
Viņš bija jāstrādā visu uzreiz ar iepakoto nožēlo un apspiestas atmiņas par
nesavienots kalpošanas. Pēc neilga viņš nenožēlo
Dallas s pļāpīgums.
Likās lietot dzelzs joslu no sirds zināt, ka, galu galā, daži viens bija
nojauta un žēloja .... Un ka tai būtu bijusi viņa sieva pārcēlās
viņam indescribably.
Dallas, visiem viņa sirsnīga ieskatu, nebūtu saprotams, ka.
Uz zēna, bez šaubām, epizode bija tikai aizgrābjošs instance velti vilšanās, no
izšķiesti spēki.
Bet tas bija tiešām nav vairāk? Ilgu laiku Archer sēdēja uz sola
Champs Elysees un brīnījās, bet dzīves straume velmēto ar ....
Pāris ielas prom, dažas stundas prom, Ellena Olenska gaidīja.
Viņa nekad nebija devies atpakaļ uz savu vīru, un kad viņš bija miris, dažus gadus pirms viņa
bija veikusi nekādas izmaiņas viņas dzīves veids.
Nekas tagad, lai saglabātu viņu un Archer izņemot - un ka pēcpusdienā viņš bija
viņu redzēt.
Viņš piecēlās un gāja pāri Place de la Concorde un Tilerī dārzu, lai
Luvra.
Viņa reiz bija teicis, ka viņa bieži devās tur, un viņš bija iedomātā pavadīt
intervences laikā vietā, kur viņš varētu domāt par viņu kā varbūt tam pēdējā laikā bijis.
Uz stundu vai vairāk, viņš gāja no galerijas uz galeriju caur apžilbināt ar
pēcpusdienā gaisma, un pa vienam bildes pārsprāgt uz viņu savā pusē,
aizmirsti krāšņums, aizpildot savu dvēseli ar gariem atbalsīm skaistuma.
Galu galā, viņa dzīve bija pārāk badā ....
Pēkšņi, pirms mirdz Ticiāns, viņš atrada pats saka: "Bet es esmu tikai piecdesmit
7 - "un tad viņš pagriezās prom.
Šādiem Vasaras sapņi bija pārāk vēlu, bet noteikti ne par klusu ražu
draudzība, no biedriskuma, kas svētīto klusumu viņas tuvumu.
Viņš devās atpakaļ uz viesnīcu, kur viņš un Dallas vajadzēja tikties, un kopā viņi
gāja atkal visā Place de la Concorde un pāri tiltam, kas ved uz
Deputātu palāta.
Dallas, neapzinājās to, kas notiek ar viņa tēva prātā, runāju sajūsmā
un bagātīgi Versailles.
Viņam bija, bet vienā no agrākiem ieskatu par to, laikā brīvdienu ceļojuma, kurā viņš bija mēģinājis
pack visus skatus viņam bija liegta, kad viņš bija spiests doties ar ģimeni, lai
Šveice un juceklīgs entuziasms un
gailis pārliecināts kritika paklupa viens otru uz lūpām.
Kā Archer klausījās, viņa sajūtas nepietiekamību un inexpressiveness pieauga.
Zēns nebija nejūtīga, viņš zināja, bet viņš bija kreditēšanas un pašapziņu
ka nāca aplūkot likteni nevis kā meistars, bet kā vienāds.
"Tas ir tā: viņi jūtas vienāds ar lietām - viņi zina savu ceļu aptuveni," viņš domāja, domāja
viņa dēla kā runasvīrs par jaunās paaudzes, kas bija nes prom visu veco
orientieri, un ar tiem apzīmējums-posts un briesmas-signālu.
Pēkšņi Dallas apstājās, pavērās tēva roku.
"Ak, ko Jove," viņš iesaucās.
Tie bija iznācis uz lielo koku stādījumi telpā pirms Invalides.
Gada Mansart Dome peldēja ethereally virs topošos kokiem un ilgais pelēko
fasādes: izstrādāt sevī visus starus pēcpusdienas gaismā, tas
karājās tur kā redzams simbols sacīkšu godam.
Stopšāvējs zināja, ka kundze Olenska dzīvoja laukumā pie vienas no ielām izstarojošajiem
no Invalides, un viņš bija attēlota ceturkšņa kā klusu un gandrīz neskaidra,
neaizmirstot galveno krāšņumu, kas iedegta to uz augšu.
Tagad, pēc kāda savādi procesā asociācijas, ka zelta gaisma kļuva par viņu
caurstrāvo apgaismojumu, kurā viņa dzīvoja.
Gandrīz trīsdesmit gadus, viņas dzīve - ko viņš zināja tik dīvaini maz - bija iztērēti
Šajā bagāts atmosfērā, ka viņš jau jutās pārāk blīvs un vēl pārāk
stimulējot viņa plaušās.
Viņš domāja par teātri viņa ir bijusi, bildes viņai ir jābūt izskatījās
pie, uz prātīgs un krāšņas vecu māju viņa ir plaši apmeklētas, cilvēki viņai jābūt
runāja ar, nepārtraukts sajukums
idejas, curiosities, attēlus un apvienības izmet ārā, ko intensīvi sociālā sacensībām
iestatīšanu neatminams manieres, un pēkšņi viņš atcerējās jauno francūzi, kurš bija
reiz sacīja: "Ak, labi saruna - nekas patīk, ir tur?"
Stopšāvējs nebija redzējis M. Riviere, vai dzirdējis par viņu, gandrīz 30 gadus, un šis fakts
deva pasā*** viņa nezināšanas Madame Olenska pastāvēšanas.
Vairāk nekā 1/2 kalpošanas sadalīja tos, un viņa bija pavadījuši ilgu intervālu starp
cilvēki, viņš nezināja, kādā sabiedrībā viņš taču vāji nojauta, jo apstākļos viņš būtu
nekad pilnībā izprast.
Šajā laikā viņš dzīvo ar savu jaunības atmiņas viņai, bet viņai bija
bez šaubām ir bijusi jebkāda un reālāku biedriskums.
Varbūt viņa arī bija tur viņas atmiņu par viņu kā kaut ko ārpus, bet, ja viņa būtu, tai jābūt
ir bijis kā relikts mazā nespodrā kapela, kur nebija laika, lai lūgtu
Katru dienu ....
Viņi bija šķērsojuši Place des Invalides, un gāja uz leju par vienu no
maģistrālēm papildpasākumu ēkā.
Tas bija kluss ceturtdaļa, galu galā, neskatoties uz savu krāšņumu un tās vēsturi, un
Tas deva vienu no bagātības Parīzes ideja bija izmantot, jo tādiem skatiem kā šis
tika atstāti maz un vienaldzīgi.
Diena bija fedings par mīkstu saules shot nokausēt, sadursta šur tur dzeltens
elektriskais apgaismojums, un garāmgājēji bija reti mazajā laukumā, kurā viņi bija
pagriezās.
Dallas atkal apstājās, un pacēla acis.
"Tas ir šeit," viņš teica, slīdēšanu savu roku caur viņa tēvs ir ar kustību
no kuriem Archer s kautrība nav sarauties, un viņi bija kopīgi meklē augšā
māja.
Tā bija mūsdienīga ēka, bez atšķirtspējas, bet daudzi windowed,
un patīkami balkoniem savu plašo krēmkrāsas priekšā.
Vienā no augšējiem balkoniem, kas karājās krietni pārsniedz noapaļotām galotnēm uz zirgu
kastaņi šajā laukumā, nojumes bija vēl samazināta, it kā saule bija tikko
atstāja.
"Es brīnos, kurā stāvā -?" Dallas conjectured, un pārejot uz
Porte-Cochere viņš iebāza galvu uz šveicara ložā, un atgriezās teikt: "
5..
Tai jābūt viens ar tentiem "Arčers palika nekustīgs., Apbrīnojot
augšējie logi it kā par to svētceļojuma beigās bija sasniegts.
"Es saku, jūs zināt, tas ir gandrīz 6," viņa dēls ilgi viņam atgādināja.
Tēvs paskatījās prom pie tukša soliņa zem kokiem.
"Es uzskatu, ka es būšu tur sēdēt brīdi," viņš teica.
"Kāpēc -? Aren't tevi arī" viņa dēls iesaucās. "Ak, lieliski.
Bet es gribētu jums, lūdzu, iet uz augšu bez manis. "
Dallas apturēta pirms viņa, acīmredzami apmulsis.
"Bet, es saku, tētis: vai jūs domājāt jūs nākt klajā vispār?"
"Es nezinu," sacīja Archer lēni. "Ja jums nav viņa nesapratīs."
"Ej, mans puisis, varbūt es arī tā jūs."
Dallas deva viņam ilgi aplūkot caur krēslā.
"Bet, kas uz zemes lai es saku?" "Mans dārgais kolēģis, ne jūs vienmēr zināt, ko
teikt? "viņa tēvs jauna, ar smaidu.
"Ļoti labi. Es saku tu esi vecmodīgs, un
dod staigāja piecas lidojumus, jo jums nepatīk lifti. "
Viņa tēvs atkal pasmaidīja.
"Teikt, es esmu vecmodīgs: tas ir pietiekami." Dalasa paskatījās uz viņu atkal, un tad, ar
neticīgi žests, pagājis no redzesloka ietvaros velvēts durvīm.
Stopšāvējs apsēdās uz sola un turpināja raudzīties pie awninged balkona.
Viņš aprēķināja laiku, kas būtu nepieciešams, savu dēlu, kas jāveic līdz ar lifta
5. grīdas, lai gredzens bell, un ir uzņemts uz zāli, un pēc tam ieveda
Viesistabas.
Viņš attēlotie Dallas ieceļotu šajā istabā ar savu ātro nodrošināta soli un viņa burvīgs
smaids, un radās jautājums, ja cilvēki bija taisnība tam, kurš teica, ka viņa zēns "notika pēc
viņam. "
Tad viņš mēģināja redzēt personām jau telpā - par, iespējams, pie tam sabiedrisks
stunda nebūtu vairāk par vienu - un viņu vidū tumšs dāma, bāla un tumšs, kurš
varētu meklēt ātri, pusi rada, un turiet
kas ilgu plānas rokā ar trīs gredzeniem tā ....
Viņš domāja, viņa būtu sēž dīvāna stūrī, netālu no uguns, ar acālijas sānsvere
aiz viņas uz galda.
"Tas ir reālāks man te nekā, ja es devos uz augšu," viņš pēkšņi dzirdējis pats saka, un
bailes ka ne šo pēdējo ēnā realitātes vajadzētu zaudēt savu malu tur viņu saknēm, lai viņa
sēdekli, kā arī protokolā izdevies otru.
Viņš sēdēja uz ilgu laiku uz sola sabiezinošo krēslā, viņa acis nekad pagrieziena
no balkona.
Ilgi gaisma spīdēja cauri logiem, un brīdi vēlāk cilvēka kalps
iznāca uz balkona, izstrādāja abas nojumes, un slēdza slēģi.
Pie tā, it kā tas būtu bijis signāls viņš gaidīja, Newland Archer piecēlās lēnām
un gāja atpakaļ tikai uz hoteli.