Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII NODAĻA Viesu
KAD mēness pamodās, - ko viņa darīja ar agri čivināšanu par laulības pāris
Robins ir bumbiere, - viņa dzirdēja kustības zem kāpnēm, un, hastening
uz leju, konstatēja Hepzibah jau virtuvē.
Viņa stāvēja pie loga, turot grāmatu ciešā saskarsmes ar viņas deguna, it kā ar
cerība gūt ožas iepazinies ar tā saturu, jo viņas
nepilnīga vīzija padarīja ne ļoti viegli nolasīt tos.
Ja kāds apjoms varēja izpausties tā būtiskās gudrību režīmā ierosināja, ka
noteikti būtu bijis vienu tagad ir Hepzibah roku un virtuves, tādā
notikums, kas tūlīt ir straumēta
ar smaržu, brieža gaļa, tītari, gailēni, larded irbes, pudiņi, kūkas,
un Ziemassvētku pīrāgus, jo visu veidu sarežģītāku maisījuma un izdomājums.
Tas bija pavārgrāmata, pilna neskaitāmas veco modes Anglijas ēdieniem, un
ilustrēts ar gravējumiem, kuri pārstāvēja kārtību šīs tabulas
šādos banketos, jo tas varētu būt befitted
augstmanis dot Lielajā zālē savu pili.
Un, starp šo bagāto un spēcīgs ierīcēm kulinārijas mākslu (ne viens no tiem,
droši vien, bija pārbaudīta, laikā atmiņas jebkura cilvēka vectēvs), slikta
Hepzibah centās dažiem veikls maz
pikants jaunums, kas, ar ko prasme viņai bija, un šie materiāli tāpat kā pie rokas, viņa varētu
lozēt brokastīm.
Drīz, ar dziļu nopūtu, viņa atlikti uz pikantas apjomu, un vaicāja Phoebe
vai vecs traips, kā viņa sauc par vienu no vistu, bija noteikts olu iepriekšējā
diena.
Mēness skrēja redzēt, bet atgriezās bez sagaidāmo dārgumu rokā.
Tajā mirklī, tomēr, no zivs-dīlera gliemene domnas bija dzirdējis, paziņojot
viņa pieeja pa ielu.
Ar enerģiskiem Raps pie skatlogu, Hepzibah uzaicināta uz vīru, un kas
iegāde, ko viņš pamatoti kā finest makreles savā grozā, un kā tauki viens, kā
kādreiz viņš jutās ar savu pirkstu tik agri sezonā.
Pieprasot Phoebe cepta kafiju, - ko viņa nejauši vērojama bija īsta
Mocha, un tik ilgi tur, ka katrs no mazajiem ogas vajadzētu vērta
zeltā, - jaunava dāma vaina degvielas uz
lielākā trauks seno kamīnu tādā daudzumā, cik ātri braukt
svārstījies krēsla no virtuves.
Valsts Meitene, kas vēlas dot savu vislielāko atbalstu, ierosināja veikt
Indijas kūka, pēc viņas mātes savdabīgo metodi, viegli ražošanu, un ko viņa
varētu galvot, cik piemīt bagātību,
un, ja pareizi sagatavoti, ir delikatese, kas nesalīdzināms ar citiem veidiem Brokastis-
kūka. Hepzibah labprāt assenting, virtuve bija
drīz ainas pikantas sagatavošanas.
Perchance, amid to pareizai elementa dūmiem, kas eddied tālāk no sliktas
jākonstruē skursteni, ka spokiem izbrauca gatavot, kalpones izskatījās atvēruši uz, vai peeped
uz leju lielā platuma dūmvada,
despising vienkāršību plānoto maltīti, bet ineffectually pining vilces
viņu ēnas rokas katrā inchoate trauciņā.
Par 1/2 badā žurkas, katrā ziņā, nozaga redzami no savām slēpjas paredzēto vietu, un apsēdās
par to laucinieks blakusproduktiem kājām, šņaukšanai, ka dūmains atmosfēru, un wistfully gaidot
iespēja knibināt.
Hepzibah nebija dabisko pagriezienu par kulinārijā, un, jāsaka patiesību, bija diezgan radušies
tās faktiskā meagreness ko bieži izvēloties aiziet bez viņas vakariņās nevis būtu
Pavadonis uz rotācijas kāpas, vai pot izvirdums.
Viņas centība virs uguns, tāpēc bija diezgan varonīgs pārbaude noskaņojuma.
Tas bija aizkustinošs, un pozitīvi vērts asarām (ja mēness, tikai skatītājs,
izņemot žurkām un spokiem iepriekšminēto, nebija labāka nodarbināto nekā kaisošo
tiem), lai redzētu viņas grābekli ārā gultā svaigu
un kvēlojošu oglēm, un sākt cepties par makreles.
Viņas parasti bāli vaigi bija viss liesmo uguns un steigas.
Viņa vēroja zivi ar tik daudz konkursu aprūpi un niecīgums uzmanības kā tad, ja, - mēs
zināt ne kā to izpaust citādi, - it kā viņas pašas sirds bija uz restes, un
viņas nemirstīgs laime bija iesaistīti tā tiek darīts tieši pie pagrieziena!
Dzīve, kas durvīm, ir maz pleasanter izredzes nekā glīti sakārto un labi
nodrošinātas brokastis galdu.
Mēs nonākam pie tā svaigi, jo mitrs jaunatnes dienas, un kad mūsu garīgo un juteklisko
elementi ir labākā saskan nekā vēlākā periodā, tāpēc, ka materiāls sajūsmina
no rīta maltītes, var tikt
pilnībā baudīja, bez ļoti smagiem pārmetumiem, vai kuņģa vai
apzinīgs, ieguvei, pat drusku lielām uz dzīvnieku nodaļa mūsu
daba.
Domas arī, ka ap gredzena pazīstamiem viesiem palaist ir piquancy un
mirthfulness, un nereti spilgts patiesība, ko retāk nokļūst
izstrādāt dzimumakts ar vakariņām.
Hepzibah mazais un seno galda, atbalstīja tās tievs un graciozs kājām,
un pārklāj ar drānu no bagātākajiem damasts, izskatījās cienīgs būt skatuves un
centrs ir viens no cheerfullest partiju.
No ceptas zivs tvaika radās tāpat vīraks no svētnīcas uz Barbarian
elks, bet par mokas kafija aromāts varētu būt gandarīti nāsis ar
tutelary Lar, vai kāds spēks ir joma nekā moderna brokastu galda.
Phoebe s Indijas kūkas bija saldākais piedāvā visu, - to nokrāsa befitting
zemnieku altāri par nevainīgu un zelta vecumu, - vai tik spoži dzeltena bija
tie, kas atgādina kādu no maizes, kas
tika mainīts uz glistening zeltu, kad Midas mēģināja to apēst.
Sviestu nedrīkst aizmirst, - sviests mēness pati bija sakulti, jo viņas
pašu lauku mājās, un nesa to savam brālēnam kā salīdzināšanas dāvanu, - smaržo
āboliņa ziedi, un difūzā šarms
pastorālā ainava ar tumši paneled viesistaba.
Tas viss, ar dīvaini gorgeousness par veco china tasītes un apakštasītes, un
cekulains karotes, un sudraba krēms-krūze (Hepzibah vienīgā citi priekšmeti no plāksnes,
un veidota kā rudest bļodiņa), kas
no kuģa, kurā no vecā pulkveža Pyncheon viesi, stateliest nav nepieciešamas
scorned ieņemt viņa vietu.
Bet puritānis seja scowled leju no attēla, it kā nekas uz galda
prieks viņa apetīti.
Veidā veicinot to, kas žēlastību viņa varēja, mēness pulcējās daži rozes un dažas
citas puķes, kuru rīcībā nu smaržu vai skaistumu, un sakārto tos glāzē
krūze, kas, sen zaudējusi savu
rīkoties, bija tik daudz montieris par puķu vāzi.
Jau saule - tik svaigas, kas raudzījās uz Ievas lapene kamēr viņa un Adam
sēdēja pie brokastīm tur - nāca acumirklis caur bumbiere filiālēm, un
krita diezgan pāri galdam.
Viss bija gatavs. Tur bija krēsli un plates trīs.
Krēsls un plāksnes par Hepzibah, - vienāda Phoebe, - bet ko citu viesu darīja viņu
brālēns meklēt?
Visā šajā sagatavošanā būtu bijusi nemainīga satricinājumu Hepzibah ietvarā;
uzbudinājums tik spēcīga, ka mēness var redzēt trīsainas viņas novājējis ēnu, kā
izmet pa Firelight par virtuves
sienu, vai arī saulē uz istabas grīdas.
Tās izpausmes bija tik dažādi, un piekrita tik maz ar vienu citu, kas
Meitene nezināja, ko darīt par to.
Dažreiz likās, ekstāze prieku un laimi.
Šādos brīžos, Hepzibah būtu mest ārā viņas rokas, un infold tajos Phoebe, un
noskūpstīt viņas vaigu kā maigi kā vienmēr viņas māte bija, viņa, šķiet, darīt
neizbēgams impulss, un it kā viņas krūtis
bija apspiesti ar maigumu, ar kuru viņa ir nepieciešams izbērt mazliet, lai
gūt elpošanas istabā.
Nākamais moments, bez jebkādiem redzamiem iemeslu izmaiņām, viņas neparasts prieks saruka
atpakaļ, sašutumu, kā tas bija, un clothed sevi sērojot, vai tas skrēja un paslēpās
pati, tā sakot, šinī pazemē viņas
sirds, ja tā jau sen gulējis pieķēdēts, bet auksts, spektrālais skumjas bija
vieta ieslodzījumā prieku, ka bija bail tikt enfranchised un - skumjas kā
melns kā tas bija spilgti.
Viņa bieži ielauzās mazliet nervu un hysteric smieties, vairāk aizkustinošs, nekā jebkurš
asaras varētu būt, un to dara tūlīt, it kā mēģinātu, kas bija visvairāk pieskaras, izplūst no
asaras varētu sekot, vai varbūt smieklus
un asaras nāca abi reizē, un ap mūsu nabaga Hepzibah, kādā morālā ziņā, ar
veida ***ši, tuvās varavīksne.
Ceļā Phoebe, kā jau esam teikuši, viņa bija sirsnīga, - daudz pretendentu, nekā jebkad agrāk
pirms savā īsajā pazīšanās, izņemot šo vienu skūpstu par iepriekšējā naktī, -
tomēr ar nemitīgi atkārtojas pettishness un uzbudināmība.
Viņa varētu runāt strauji viņai, tad, throwing malā visu stērķelētu rezervi
viņas parastā veidā, lūgt piedošanu, un nākamajā instant atjaunot tikko piedots
traumas.
Beidzot, kad viņu savstarpējā darba viss bija pabeigts, viņa paņēma mēness s roku viņas
trīce vienu. "Lācis ar mani, mans mīļais bērns," viņa iesaucās;
"Jo patiesi mana sirds ir pilna līdz malām!
Sedz ar mani, jo es mīlu tevi, mēness, kaut es runāju tik rupji.
Domāju, ka nekas no tā, mīļākais bērns! Pamazām, es būšu laipns, un vienīgais veids! "
"Mana mīļā brālēnu, tu nevari man pateikt kas ir noticis?" Jautāja mēness, ar saulaina
un raudulīgs simpātijas. "Kas ir tas, ka kustas jums tā ir?"
"Kuš! kuš!
Viņš nāk "čukstēja Hepzibah, steigā slaukot acis!.
"Lai viņš redz 1., mēness, jo tu esi jauns un rožaini, un nevar palīdzēt izīrēšana
smaids izcelties vai nē.
Viņš vienmēr patika spilgti sejas! Un manī ir vecs tagad, un asaras ir
diez nožūt uz tās. Viņš nekad varētu ievērot asaras.
Tur, izdarīt aizkaru maz, lai ēna var krist pāri viņa pusē
tabula!
Bet lai ir diezgan daudz saules, pārāk, jo viņš nekad patika drūmums, kā
daži cilvēki ir.
Viņš ir bijis, bet maz saules savā dzīvē, - slikta Clifford, - un, ak, ko
melna ēna. Slikts, slikts Clifford! "
Tādējādi murmuring kādā pieskaņu, it kā runājot gan viņas pašas sirds, nevis
Mēness, vecā dāma uzkāpt pirkstgaliem pa istabu, kā izdarīt šādas
pasākumus, kā ieteikts ierasties pie krīzes.
Tikmēr tur bija arī tā pasāžas-virzienu soli, iepriekš kāpnēm.
Mēness atzina to par pašu, kas bija pagājis uz augšu, jo, pateicoties viņas sapnis, kas
nakts laikā.
Tuvojas viesis, kurš tas varētu būt, parādījās apstāties pie galvas
kāpnes, viņš apturēta divreiz vai trīsreiz nolaišanās; viņš apturēta atkal pakājē.
Katru reizi, kavēšanās šķita bez mērķa, bet gan no aizmirsusi
mērķis, kas bija noteikts viņu kustībā, vai kā tad, ja šīs personas kājām nāca neviļus
uz stand-vēl jo dzinējspēka nebija pārāk vāja, lai uzturētu savu progresu.
Visbeidzot, viņš nogāja garu pauzi pie sliekšņa zālē.
Viņš satvēra rokturi, durvju, tad vaļīgāk savu izpratni, to neatverot.
Hepzibah, viņas rokas convulsively satvēra, stāvēja gazing pie ieejas.
"Dārgais Brālēns Hepzibah, lūdzieties neizskatās tik!" Sacīja mēness, trīce, jo viņas māsīcas
emocijas, un tas noslēpumaini nelabprāt solis, viņai lika justies tā, it kā spoku būtu
nonāk telpā.
"Tu tiešām baidīt mani! Ir kaut kas šausmīgs gatavojas notikt? "
"Kuš!" Čukstēja Hepzibah. "Esi jautrs! kāds var notikt, ir
nekas, bet jautrs! "
Galīgā pauzes pie sliekšņa izrādījās tik ilgi, ka Hepzibah, nespēj paciest
neziņa, metās uz priekšu, izmeta atvērt durvis, un licis svešinieks pie rokas.
Pēc pirmā acu uzmetiena, mēness redzēju kādu vecāku personība, kas ir vecmodīgs mērci-
Kleita no izbalējis damasts, un valkājot viņa pelēks vai gandrīz balti mati neparastu garumu.
Tas gluži aizēnot viņa pieri, izņemot gadījumus, kad viņš liec to atpakaļ, un raudzījās neskaidri
pa istabu.
Pēc ļoti īsa pārbaudi sejā, tas bija viegli iedomāties, ka viņa pēda
obligāti jābūt tādiem viena kā tā, kas, lēni un ar tik nenoteiktu mērķi
kā bērna pirmajā ceļojumā pāri stāvā, tikko atveda hitherward.
Vēl nebija žetoniem, ka viņa fiziskais spēks, iespējams, nav pieticis brīvu
un noteikta gaita.
Tā bija gara cilvēks, ka nevar staigāt.
Viņa sejā izpausme - lai gan, neskatoties uz to bija gaismu dēļ
tajā - likās šaubīties un zaigot, un gandrīz mirt prom, un vāji, lai atgūtu
pats atkal.
Tas bija kā uguns, kas mēs redzam mirgošana vidū pusliemeņu izdzēšanas oglēm, mēs gandrīz vienmēr pakavējas
tas vairāk uzstāt, nekā ja tas būtu pozitīvs aizsvilties, gushing spilgti augšu, - vairāk
uzstāt, bet ar zināmu nepacietību, jo
ja tas bija vai nu iedegt sevi apmierinošā spožumā, vai arī uzreiz
nodzēsts.
Uz mirkli pēc ienāk istabā, viesu apstājās, saglabājot Hepzibah 's
roka instinktīvi, kā bērns dara paša audzēto personas vadās to.
Viņš redzēja Phoebe, tomēr, un nozvejotas apgaismojumu no viņas jaunības un patīkama
aspekts, kas, patiešām, iemeta jautrību par slaukšanas zālēm, piemēram, loka
atspoguļoja spožums ap stikla vāze
Ziedu ka stāvēja saulē.
Viņš izteica apsveikumu, vai, lai runāt tuvāk patiesībai un neprecīzi definētiem, neveiksmīgs mēģinājums
pie reveranss.
Pat ja tas bija, tomēr, tas nogādā ideja, vai, vismaz, deva mājienu, par
neaprakstāmā žēlastība, piemēram, nav praktizē mākslu ārējo tikumu varētu būt
sasniegts.
Tas bija pārāk neliels, lai aizturēt pie instant, tomēr, kā atcerējās pēc tam,
šķita pārveidot visu cilvēku.
"Dārgais Clifford," sacīja Hepzibah, tajā tonī, ar kurām viena nomierina ar niķīgs bērns,
"Tas ir mūsu brālēns mēness, - mazliet mēness Pyncheon, - Artura tikai bērns, jūs zināt.
Viņa ir jānāk no valsts, lai paliktu pie mums awhile, jo mūsu vecā māja ir izaugusi
būt ļoti vientuļš tagad. "
"Mēness - mēness Pyncheon -? Mēness" atkārtoja viesim, ar dīvaini,
gausa, neprecīzi definētiem izpausme. "Artura bērns!
Ah, es aizmirst!
Vienalga. Viņa ir ļoti apsveicami! "
"Nāc, dārgais Clifford, šo krēslu," sacīja Hepzibah, kā rezultātā viņam viņa vietā.
"Lūdzieties, mēness, samazināt aizkara ļoti nedaudz vairāk.
Tagad ļaujiet mums sākas brokastis "viesis apsēdās vietā.
piešķirts viņam, un izskatījās savādi ap.
Viņš acīmredzot mēģina saķerties ar šo skatuves, un lai to mājās, lai viņa
prātā ar apmierinošāku atšķirīgumu.
Viņš vēlējās būt pārliecināts, vismaz, ka viņš bija šeit, jo zemu radzēm, pārrobežu staroja,
ozola paneled viesistaba, un nevis kādā citā vietā, kas bija stereotips pati
uz viņa sajūtas.
Bet pūles bija pārāk liels, lai būtu ilgtspējīga, ar vairāk nekā fragmentāri
panākumi.
Nepārtraukti, kā mēs varam paust to, viņš izbalējis prom no savas vietas, vai, citiem vārdiem sakot,
viņa prāts un apziņa bija viņu aizbraukšanu, atstājot viņa izšķērdēta, pelēka, un
melanholija skaitlis - būtisks tukšums,
materiāls spoku - ieņemt savu vietu pie galda.
Atkal, pēc tukšu brīdi, nebūtu mirgošanas konusu-blāzma viņa eyeballs.
Tā betokened ka viņa garīgā daļa bija atgriezies, un darīja visu iespējamo, lai iedegt
sirds sadzīves uguns, un iedegas intelektuālā lampas tumsā un sabrucis
savrupmāja, kurā tika lemts būt vientuļš iedzīvotājs.
Pie viena no šiem mazāk apātisks, vēl joprojām nepilnīgu animācijas brīžos, mēness kļuva
pārliecināts par to, kas viņai bija sākotnēji noraidīja kā pārāk ekstravagants un biedējošs ideju.
Viņa redzēja, ka pirms viņas personai ir bijis oriģināls skaists
miniatūras ar viņas brālēns Hepzibah rīcībā.
Patiešām, ar sievišķīgu aci kostīmā, viņa uzreiz identificēja damascēt
rītasvārki, kas apņem viņu, kā pats skaitlis, materiālu, un modes, ar
ka tik sīki pārstāvētas attēlu.
Šis senais, izbalējis apģērba, ar visu savu senatnīgs spožums izmiris, likās, it
daži neaprakstāms veidā, lai tulkotu valkātāja neminēts nelaimi, un dara to
uztverama skatītājs acīm.
Tas bija labāk saskatīt, ko šī ārējā veida, kā nolietotu un vecs, bija
dvēsele ir vairāk tuvākie apģērbi, šī forma un seja, skaistums un žēlastība
kas bija gandrīz pārvarot prasmi izsmalcinātākā mākslinieku.
Tas varētu atbilstīgāk būtu zināms, ka šī cilvēka dvēsele ir cietis daži
nožēlojams nepareizi, no tās zemes pieredzi.
Tur viņš šķita sēdēt, ar blāvs plīvurs samazinājuma un pazudināt betwixt viņam un pasaulē,
bet caur kurām, pēc flitting intervālos, var tikt nozvejotas to pašu izteiksmi, lai
rafinēta, tik klusi tēlains, kas
Malbone - venturing laimīgu pieskarties, ar suspendēto elpa - bija jāapgūst
miniatūra!
Tur bija kaut kas tik dabiski raksturīgs tas izskatās, ka visi
melnīgsnējs gadi, un par nederīgiem nelaime, kas bija samazinājies uz viņu nastu, kas nav
pietiek pilnīgi, lai to iznīcinātu.
Hepzibah bija tagad ielēja tasi garšīgu smaržīgu kafiju, un iepazīstināja
tas viņas viesis. Kā viņa acis met viņas, viņš likās samulsis
un disquieted.
"? Vai tas jums, Hepzibah" viņš nomurmināja diemžēl, tad, vēl otra, un varbūt bezsamaņā
ka viņš bija dzirdējis, "Kā mainījies! Kā mainījies!
Un viņa ir dusmīgs ar mani?
Kāpēc viņa saliekt viņas pieri tik "Poor Hepzibah!
Tas bija nožēlojams drūmi skatīties kas laiku un viņas gandrīz tālredzību, un fret par
ievešana diskomforts, bija padarīti tik ierasta, ka kāds spēks no garastāvokļa nemainīgi
izraisīja to.
Bet tajā neskaidro čukstiem viņa vārdiem viņas seja kļuva konkursā, un pat
jauki, ar noskumis mīlestību, viņas funkcijas asums pazuda, jo
tas bija aiz siltā un miglains mirdzumu.
"! Dusmīgs" viņa atkārtoja, "dusmīgs uz tevi, Clifford!"
Viņas tonis, jo viņa izgrūda izsaukuma, bija žēlabains un patiesi izsmalcinātu melodiju
aizraujošs caur to, tomēr bez blāvākas zināmu kaut kas stulbs auditors
vēl varētu būt sajaukt skarbums.
Tas bija kā tad, ja daži transcendentu mūziķis vajadzētu vilkt dvēseli aizraujošs saldumu ārā
no krekinga instrumenta, kas padara savu fizisko nepilnību dzirdamu vidū
ēterisks harmonija, - tik dziļi bija
jutību, kas atrada orgānu Hepzibah balsi!
"Nav nekas, bet mīlestība šeit, Clifford," viņa piebilda - "nekas, bet mīlestība!
Jūs esat mājās "viesi! Reaģēja uz viņas tonis ar smaidu,
kas nav 1/2 iedegas viņa seju. Bezspēcīgs, jo tas bija, tomēr, un aizgāja
brīdis, tas bija šarmu brīnišķīgo skaistumu.
Tas sekoja gabaliņu vārda, vai vienu, kas bija sekas rupjuma uz
naudas pelējuma un ieskats viņa sejas, jo nekas
intelektuālo rūdījums to.
Tas bija izskatu apetītes.
Viņš ēda pārtiku ar ko varētu gandrīz dēvēt par rijība, un likās aizmirst
pats, Hepzibah, jauna meitene, un viss cits ap viņu, jo juteklisko
baudījums kas bountifully izplatījās galda atļauties.
Viņa dabas sistēmas, gan augstu kaltas un smalki rafinēts, saprotošs līdz
piemēro aukslēju delights, iespējams, bija raksturīga.
Tas būtu kontrolēta, tomēr, un pat pārvērš sasniegums,
un viens no tūkstoš veidiem intelektuālā kultūras, bija viņa vairāk ēterisks
īpašības saglabā savu sparu.
Bet tā pastāvēja tagad, efekts bija sāpīgi un ir mēness novīst acis.
Jo maz, bet viesi kļuva saprātīgi no smaržas vēl untasted
kafija.
Viņš quaffed to ar nepacietību.
Izsmalcināts būtība darbojās viņam kā charmed projektu, un izraisīja necaurredzamu
viela viņa dzīvnieks nav augt pārredzama, vai, vismaz, caurspīdīgs, tāpēc,
ka garīgā blāzma tika nosūtīts
caur to, lielāku spīdumu, nekā līdz šim.
"Vēl, vēl!" Viņš iesaucās, ar nervu steigu viņa izteikuma, it kā vēlas saglabāt
viņa izpratni par to, ko centās aizbēgt viņam.
"Tas ir tas, ko man vajag! Dodiet man vairāk! "
Šajā delikātajā un spēcīgs ietekmes viņš sēdēja vēl uzcelt, un skatījās ārā no viņa
acis ar skatienu, kas ņēma vērā to, ko tā atpūtās.
Tas bija ne tik daudz, ka viņa izteiksme pieauga vairāk intelektuāla, tas, lai gan tas bija tā
daļa, nebija visvairāk savdabīga efekts.
Ne bija ko mēs saucam morālais raksturs to piespiedu kārtā pamodies, kā pieteikt sevi
ar ievērojamo nozīmi.
Bet noteiktu naudas sodu rūdījums būt tagad nav celta, pilnībā reljefa, bet
changeably un nepilnīgi pievīla, par kuru tas bija funkcija, lai risinātu ar visām
skaistas un patīkams lietas.
Citā rakstzīmju, kad tas būtu pastāv kā galvenais atribūts, tas dāvināt uz tās
Valdītājs izsmalcinātu garšu, un apskaužamu uzņēmības laimi.
Skaistums būtu viņa dzīve, viņa centieni būtu viss sliecas to, un, ļaujot viņa
rāmis un fizisko orgānu būt harmonija, viņa paša attīstība būtu
tāpat ir skaista.
Šāds cilvēks nav nekāda sakara ar skumjām, nekas ar sacelšanos, nekas ar
mocības, kas neierobežotu dažādas formas, gaida tos, kuriem ir sirds,
un būs, un sirdsapziņa, lai cīnītos par cīņu ar pasauli.
Šiem varonīgajiem neatstāj, piemēram mocības ir bagātākais atalgojums ir pasaules dāvanu.
Indivīdam pirms mums, tas varētu būt tikai bēdas, intensīva pienācīgi proporcionāli
smagums uzlikšanu.
Viņam nav tiesības būt moceklis, un, redz viņu tik spējīgs būt laimīgs un tik
bezspēcīgs visiem citiem nolūkiem, dāsna, spēcīgs, un cēls gars, man šķiet,
ir gatavs upurēt, ko maz
prieks tas varētu būt plānota sevi, - tas būtu svieda uz leju
pauž cerību, tik zemisks savā ziņā - ja tādējādi ir ziemas blastu mūsu neapdarināts sfēras varētu
nāk rūdīta šādam cilvēkam.
Nerunāt to skarbi vai nicīgi, šķita Clifford daba ir Sybarite.
Tas bija jūtams, pat tur, tumsā vecā zālē, kas neizbēgami polaritāti ar
kas viņa acis piesaistīja uz quivering spēli saules stariem, izmantojot
ēnains zaļumi.
Tas bija redzams viņa kursa pieauguma paziņojumā par vāze ar ziediem, smarža, ko viņš
ieelpot ar miziņu gandrīz raksturīgajām fizisko organizācijai tik rafinēts, ka
garīgie sastāvdaļas ir lieti ar to.
Tas tika nodots ar bezsamaņā smaidu, ar kuru viņš uzskatīja Phoebe, kura svaigi
un maidenly skaitlis bija gan saule un ziedi, - to būtība, jo glītāka un
vairāk patīkams veids izpausmes.
Ne mazāk skaidrs ir šī mīlestība un nepieciešamība Skaista, kas
instinktīvs piesardzība, ar kuru, pat tik ātri, viņa acis pagriezās prom no viņa
saimniece, un gāja uz jebkuru ceturkšņa, nevis atgriezties.
Tas bija Hepzibah s nelaime, - ne Clifford vaina.
Kā viņš varēja, - tā dzeltens kā viņa bija tik krunkaina, tik skumji no izturēšanās, ar savādi
uncouthness ar turbānu uz viņas galvas, un ka vairums perverss no scowls contorting viņai
piere, - kā gan viņš patīk skatiens pie viņas?
Bet, viņš parādā viņai nekāda pieķeršanās tik daudz kā viņa klusi dota?
Viņš parādā viņas neko. Tāpat Clifford daba varat līgums nav
parādi Šāda veida.
Tas ir - mēs sakām bez cenzūras, nedz pasliktināties prasības, ko tā
indefeasibly piemīt par tirdzniecību citas pelējums - tas vienmēr ir egoistisks pēc būtības;
un mums ir jādod tas atstāj tik, un
sakraut mūsu varonīgās un neieinteresēta mīlestību tai tik daudz vairāk, bez
kompensēt. Slikts Hepzibah zināja šo patiesību, vai pēc
Vismaz, rīkojās uz instinkts par to.
Tik ilgi atsvešinājušies no tā, kas bija jauki, jo Clifford bija, viņa priecājās - priecājās,
lai gan ar šo nopūtu un slepenu mērķi noskaidrot asaras viņas kamerā
ka viņš bija spilgtākus objektus tagad viņa acu priekšā kā viņas vecumā un nepievilcīgs funkcijas.
Viņi nekad rīcībā šarmu un, ja tie bija, viņas bēdas rūsa viņam būtu
sen ir iznīcināti to.
Viesis atslīga krēslā. Sajaucās savā sejā ar sapņains
iepriecināt, tur bija satraukumu izskatu pūles un nemieri.
Viņš cenšas padarīt sevi pilnīgāk saprātīgāk no skatuves ap viņu, vai,
varbūt, dreading, ka tas ir sapnis, vai iztēles spēle, bija vexing godīgi
mirklis ar cīņu par kādu pievienoto spožums un izturīgāks ilūziju.
"Cik patīkami! - Cik patīkami!" Viņš murmināja, bet ne kā risināt kādu.
"Vai tas turpināsies?
Kā maigs atmosfēra, izmantojot šo atvērtā loga!
Atvērts logs! Cik skaisti, ka spēle saules!
Šie ziedi, cik ļoti tīkams!
Ka meitene seja, cik jautrs, cik ziedoša! - Ar rasas par to ziedu, un
saulesstariņiem šajā rasas pilieniem! Ah! tas ir viss sapnis!
Sapnis!
Sapnis! Bet tas ir diezgan paslēptas četras akmens
sienas! "
Tad viņa seja aptumšojās, it kā no alā vai Dungeon ēna bija ieradušies pār to;
nebija vairāk gaismas savā izteiksmes nekā varēja nākt caur dzelzs
režģi, kuru cietuma loga, joprojām mazinot, kas
Arī it kā viņš būtu grimst dziļāk dziļumiem.
Mēness (ir šīs attapība un darbību temperamentu, ka viņa reti
ilgi atturējusies piedalīties, un vispār labs, jo, kas notiek
nosūtīt) tagad jutās pārcēlās lai risinātu svešinieks.
"Šeit ir jauna veida rozes, kuru es atradu šorīt dārzā," viņa teica,
Izvēloties nelielu sārtināt viens no tiem, kas vāzē ziedi.
"Tur būs, bet piecas vai sešas no krūma šajā sezonā.
Šis ir vispilnīgākais no tiem visiem, nevis speķis no iedegas vai pelējuma tajā.
Un cik salds tas ir - salds kā neviens cits roze!
Viens nekad nevar aizmirst, ka smarža! "
"Ah! - Ļaujiet man redzēt! - Ļaujiet man turēt to!" Iesaucās viesim, labprāt arestēšanu ziedu,
kas, ko pareizrakstības raksturīgajām atcerējās smaku, kas celta neskaitāmas asociācijas
kopā ar smaržu, kas tā izelpotajā.
"Paldies! Tas ir darīts mani labi.
Es atceros, kā es izmantoti, lai balvu šo ziedu, - sen atpakaļ, es domāju, ļoti garš
atpakaļ! - vai tas bija tikai vakar?
Tas liek man justies jauniem vēlreiz! Es esmu jauns?
Nu šo atceri ir atsevišķi atšķiras, vai šī apziņa savādi
dim!
Bet kā sava veida patiesās meiteni! Paldies!
Paldies! "
Labvēlīgs uztraukums atvasināts no šīs maz sārtināt roze dota Clifford
spilgtākais brīdis, kas viņam patika pie brokastu galda.
Tas varētu būt ilga ilgāk, bet viņa acis ir noticis, drīz pēc tam, lai atpūstos uz
seja no vecās Puritan, kas, no viņa noputējis rāmja un lustreless audekls, bija
skatījās uz skatuves kā spoks, un lielākā daļa saīdzis un ungenial 1.
Viesis sniedza nepacietīgs žestu ar roku, un jārisina Hepzibah ar ko
varētu viegli atpazīt kā licencētā uzbudināmība ar petted locekļa
ģimene.
"Hepzibah! - Hepzibah!" Iesaucās viņš bez maz spēka un atšķirīgumu, "kāpēc tu
glabā šo riebīgs attēlu uz sienas? Jā, jā! - Kas ir tieši jūsu gaume!
Es jums teicu, tūkstoš reižu, ka tas bija ļauns ģēnijs no mājas! - Mans ļaunums
ģēnijs it! Ņemt to uz leju, uzreiz! "
"Dārgais Clifford," sacīja Hepzibah diemžēl, "jūs zināt, tas nevar būt!"
"Tad, visos pasākumos," turpināja viņš, vēl runājot ar kādu enerģiju, "lūdzu vāka
ar sārtināt aizkari, pietiekami plaša, lai karājas krokās, un ar zelta robežas un
pušķi.
Es nevaru paciest! Tā nedrīkst skatiens mani seju! "
"Jā, mīļā Clifford, attēla sedz," sacīja Hepzibah soothingly.
"Ir tumšsarkanā aizkars ar stumbra virs kāpnēm, - nedaudz izbalējis un kožu
ēst, es baidos, - bet mēness un es darīšu brīnumus ar to ".
"Tas ļoti dienā, atcerēties" viņš teica un tad pievieno, kas rada zemas, self-Sarunājoties balsī, "Kāpēc
mums vajadzētu dzīvot šajā drūms mājā vispār? Kāpēc iet uz Dienvidfrancijas -? Līdz
Itālija - Parīze, Neapole, Venēcija, Roma?
Hepzibah teiks mums nav līdzekļu. Jokupēteris doma, ka! "
Viņš pasmaidīja pie sevis, un iemeta skatienu smalka ironiski nozīmē uz Hepzibah.
Bet vairākas noskaņas sajūtu, blāvi kā tie ir marķēti, caur kuru viņš bija
pagājis, rodas tik īsu intervālu laika, bija acīmredzami noguris
svešinieks.
Viņš droši vien pieradis pie skumja vienmuļībā dzīvē, ne tik daudz plūstošs
strauts, tomēr gausa, kā stagnācijas baseinā ap viņa kājām.
Iemidzinošs plīvurs izplatītās sevi pār viņa seju, un bija efekts, morāli
runājot, tās protams smalku un elegantu izklāstu, piemēram, kas brooding
migla, bez saules tajā, met pār ainavu iezīmēm.
Viņš parādījās kļūt Grosser, - gandrīz muļķīgs.
Ja kaut kas no procentu vai skaistuma - pat izpostījis skaistums - bija agrāk bijuši redzami šajā
Vīrietis, skatītājs varētu tagad sākt par to šaubos, un apvainot savu iztēli
maldinām viņam kāda žēlastība bija
plīvoja pār šo seja, un neatkarīgi izsmalcinātu spīdums bija mirdzēja tajās miglains
acis.
Pirms viņš bija diezgan iegrimis prom, tomēr straujš un īgns skanēt no veikala-
Zvans par sevi dzirdams.
Pārsteidzoši visvairāk nepatīkami par Clifford akustisko orgānu un raksturīgo
jutību viņa nervi, tas lika viņam sākt stāvus no sava krēsla.
"Laba debesis, Hepzibah! kas briesmīgs traucējumi ir mums tagad mājā? "
kliedza viņš, paver durvis viņa aizvainots nepacietību - kā pašsaprotamu, un
paraža vecs - no vienas personas pasaulē, kas mīlēja viņu.
"Es nekad neesmu dzirdējis tik naidpilno klaigāt! Kāpēc tu to pieļauj?
Nosaukumu visu disonanse, ko tā var būt? "
Tas bija ļoti ievērojams vērā cik ievērojama reljefa - pat tad, ja blāva bilde būtu
lēciens pēkšņi no tās brezenta - Clifford raksturs bija izlikts ar šo šķietami
niecīgs kairinājumu.
Noslēpums bija, ka viņa temperaments Indivīds vienmēr var tikt paceltas vēl aktuālākas
caur viņa sajūtu skaisti un harmoniski nekā caur savu sirdi.
Ir pat iespējams - par līdzīgiem gadījumiem ir bieži noticis - ka ja Clifford, jo viņa
Iepriekšminētais dzīve, bija ieguvis līdzekļus izkopšanas savu garšu tā maksimāli
perfectibility, ka liegs atribūtika
varētu, pirms šā perioda, ir pilnīgi ēdamas ārā vai iesniegts prom viņa affections.
Lai mēs uzdrošinos izrunāt, tāpēc, ka viņa ilgi un melna nelaime nevar
ir bijusi pestīšanas pilienu žēlastības apakšā?
"Dārgie Clifford, es vēlos es varētu turēt skaņu no jūsu ausīm," sacīja Hepzibah,
pacietīgi, bet apsārtums ar sāpīgu pieplūšana no kauna.
"Tas ir ļoti nepatīkami, pat man.
Bet, vai jūs zināt, Clifford, man ir ko pateikt?
Tas neglīts troksni, - lūdzieties palaist, mēness, un redzēt, kas ir tur! - Tas nerātns maz šķindoņa
nav nekas, bet mūsu veikals zieds! "
"Veikals zieds!" Atkārtoja Clifford, ar apmulsis skatiens.
"Jā, mūsu veikals-zvans," teica Hepzibah, dažas dabas cieņu, sajaucās ar dziļi
emocijas, tagad apgalvojot pati savā veidā.
"Jo jums ir jāzina, dārgais Clifford, ka mēs esam ļoti slikta.
Un tur nebija citu resursu, bet nu pieņemt palīdzību no rokām, ka es
liktu malā (un tā būtu tu!) bija tā piedāvā maizi kad mēs mirst par
tas, - nepalīdz, izņemot no viņa, vai arī, lai nopelnītu savu iztiku ar savām rokām!
Viens pats, es varētu būt saturs badoties. Bet jums bija jāatdod man!
Vai jūs domājat, tad, mīļā Clifford, "piebilda viņa, ar nožēlojamās smaidu," ka man ir
cēla neatgriezeniski kauns par veco māju, atverot mazu veikaliņu
priekšējais frontons?
Mūsu lielā-vecvectēvs bija tas pats, kad bija daudz mazāk vajadzīgs!
Vai jums kauns par mani? "" Kauns!
Kauns!
Vai tu runā šos vārdus ar mani, Hepzibah "teica Klifords, - ne dusmīgi, tomēr,? Par
kad vīra gars ir pamatīgi saspiesta, viņš var būt nīgrs pie maza
nodarījumiem, bet nekad aizvainots par lielu ones.
Tāpēc viņš runāja tikai ar apbēdināts emocijām. "Tas nebija labs, tā teikt, Hepzibah!
Ko kauns var atgadīties man tagad? "
Un tad unnerved cilvēks - tas, kas bija dzimis izklaidējoties, bet bija saticis liktenis tik
ļoti nožēlojami - ielauzās sievietes kaisles asaras.
Tas bija tikai no īsa turpināšanai, tomēr, drīz atstājot viņu mierīgs, un, lai
spriežot pēc viņa sejas, nevis neērti valsts.
No šī garastāvoklis, arī viņš daļēji pulcējās uz mirkli, un paskatījās Hepzibah ar
smaids, labprāt, 1/2-niecīgi skaidrojums kas bija puzzle viņai.
"Vai mēs tik ļoti slikts, Hepzibah?" Viņš teica.
Visbeidzot, viņa krēsls ir dziļi un maigi amortizācija, Klifords aizmiga.
Dzirdot regulārāku pieaugumu vai kritumu par viņa elpa (kas, tomēr pat tad,
vietā ir spēcīga un pilna, bija vāja veida tremoru, kas atbilst ar
trū*** spars viņa raksturu), -
dzirdes šos žetonus par pastāvīgo miegs, Hepzibah izmantoja iespēju iepazīties
viņa seja vairāk uzmanīgāk, nekā viņa bija vēl uzdrošinājies darīt.
Viņas sirds izkusa asarās; viņas profoundest gars sūtīja kādu moaning
balss, zems, maigs, bet neizsakāmi skumji.
Šajā dziļumā bēdām un žēlastības viņa juta, ka nebija nekādas raudzījās necieņa
viņa mainīta, vecumā, izbalējis, izpostītu sejas.
Bet ne agrāk viņa bija nedaudz atvieglots par savu sirdsapziņu sita viņas gazing
Interesanti uz viņu, tagad, ka viņš bija tik mainīts, un, pagriežot steidzīgi prom,
Hepzibah nolaist priekškars pār
saulains logu, un pa kreisi Clifford lai miegs tur.