Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 19
Ja kāds vēlējās parādīt ārzemnieka Angliju, varbūt gudrākais kurss būtu jāņem
viņu gala sadaļā Purbeck Hills, un stāv viņam to sammita dažas
km līdz Corfe austrumos.
Tad sistēma pēc sistēmas mūsu salā mainīsies roll kopā zem viņa kājām.
Zem viņa ir no Frome ieleja, un visas savvaļas zemēm, kas nāk tossing leju
no Dorchester, melnā un zelta, lai atspoguļotu to irbulenēm darbība Poole plašumiem.
No Stour ieleja ir ārpus, bezatbildīgs plūsma, netīrs ir Blandford,
tīrs pie Wimborne - Stour, bīdāmās no tauku jomās, precēties Avon zem
tornis Christchurch.
Ieleja Avon - neredzams, taču tālu uz ziemeļiem apmācīts acs var redzēt
Clearbury Gredzens ka sargā to, un iztēle var uzlekt pēc tam, lai
Salisbury Plain pats, un pēc
Plain visām krāšņās Downs Centrālās Anglijas.
Tāpat ir suburbia klāt.
Bournemouth s zemisks piekraste cowers uz labo, ievadīs priedes, kas nozīmē, kas
visu to skaistumu, sarkanās mājas, un Fondu biržā, un paplašināt līdz vārtiem
London pati.
Tik milzīgs ir pilsētas trase! Bet saldūdens klintis tā nekad
pieskarties, un sala sargāsim salas tīrību līdz laiku beigām.
Redzams no rietumiem, cilvēks ir skaists pāri visām skaistuma likumiem.
It kā no Anglijas fragments peldēja uz priekšu, lai sveiktu ārzemniekam - krīts no
Mūsu krīts, kūdra mūsu velēnas, izvilkums no kāda sekos.
Un aiz fragmentu atrodas Southampton, saimniece tautām, un Portsmouth,
latents uguns, un viss ap to, ar divguļamo un trīskāršot sadursmes paisumiem, swirls
jūra.
Cik ciemati parādīsies šajā skatā! Cik pilis!
Cik daudz baznīcas, izgaisa vai triumfējošs! Cik kuģi, dzelzceļus un ceļiem!
Kas neticami dažādas vīriešu darba zem šī Lucent debesīm uz kāda gala beigas!
Iemesls neizdodas, kā vilnis uz Swanage pludmalē; Imagination uzbriest,
pastas un padziļinās, līdz tas kļūst ģeogrāfisko un apņem Anglija.
Tā Frieda Mosebach, tagad Austa arhitekts Liesecke un māti līdz vīra bērnam,
uzaudzis šos augstumus, kas pārsteidza, un, pēc ilgstoša skatienu, viņa
teica, ka pakalni bija vairāk pietū*** šeit
nekā Pomerania, kas bija taisnība, taču nešķita, lai kundzi Munt precīzi.
Poole Harbour bija sauss, kā rezultātā viņai slavēt neesamību dubļainu piekrastes josla pie
Frīdrihs Vilhelma Bad, Rügen, kur dižskābaržu kokiem karājas pār tideless Baltijas un
govis var apskatām sālījumu.
Drīzāk neveselīga Mrs Munt domāju, ka tas varētu būt, ūdens ir drošāks, kad tā pārcēlās
par. "Un jūsu angļu ezeri - Vindermere,
Grasmere - tie, tad, neveselīgs "?
"Nē, Frau Liesecke, bet tas ir tāpēc, ka tie ir saldūdens, un atšķirīgs.
Sāls ūdens būtu bijis plūdmaiņas, un iet uz augšu un uz leju ļoti daudz, vai arī tas smaržo.
Meklēt, piemēram, pie akvārija. "
"Akvāriju! Ak, MEESIS Munt, jūs gribējāt pateikt man, ka
svaigi akvāriji smirdēt mazāk nekā sāls? Kāpēc, kad Viktors, mans svainis,
savākti daudzi kurkuļi - "
"Jūs neesat teikt" smaku, "" pārtrauca Helen; "vismaz, jūs varat teikt to, bet jūs
ir izlikties jums tiek smieklīgi, kamēr jūs to sakāt. "
"Tad" smarža. "
Un jūsu ērtībām leju tur dubļi - tas nav smaržas, vai es drīkstu teikt "smaku, HA,
ha '? "
"Tur vienmēr ir bijuši dubļi, kas Poole Harbour," sacīja kundze Munt, ar nelielu
skatiens. "Upes lai to uz leju, un lielākā daļa
vērtīgs austeru zvejas ir atkarīga tā. "
"Jā, tas tā ir," atzina Frieda un citu starptautisko incidents tika slēgts.
"" Bournemouth ir, "" atsāka savu saimniece, citējot vietējo atskaņa ar kuru viņai bija daudz
pievieno - "" Bournemouth ir, Poole bija, un Swanage ir būt vissvarīgākais pilsēta
visi un lielākā no trim. "
Tagad, Frau Liesecke, es parādīja jums Bournemouth, un es parādīja jums Poole, lai
ļaujiet mums staigāt atpakaļ mazliet, un skatos atkal Swanage. "
"Tante Juley, tas nav, ka būtu Meg s vilcienu?"
Tiny dvesma dūmu tika riņķošanas uz ostu, un tagad ir kam dienvidiem
pret viņiem pa melnā un zelta. "Ak, dārgais Margaret, es ceru, ka viņai nebūs
ir pārpūlējušos. "
"Ak, es brīnos - man zināt, vai viņa ir veikusi māju."
"Es ceru, ka viņa nav bijusi pārsteidzīgs." "Tātad es - oh, so do I."
"Vai tas būs tik skaisti, kā Wickham Place?"
Frieda jautāja. "Es domāju, ka tas būtu.
Uzticība Mr Vilkokss lai dara pats lepns.
Visi šie Ducie Street mājas ir skaista savā modernajā veidā, un es nevaru iedomāties, kāpēc
viņš nedara ar to.
Bet tas īsti Evie ka viņš gāja tur, un tagad, Evie tas būs
precējies - "" Ak! "
"Jūs nekad neesmu redzējis Miss Wilcox, Frieda.
Kā absurdi laulības jums ir "" Bet māsa, ka Pāvils? "!
"Jā." "Un šai Charles," sacīja kundze Munt ar
sajūta.
"Ak, Helēna Helēna, kāds laiks tas bija!" Helēna smējās.
"Meg un man nav got šāds piedāvājums sirdis. Ja tur ir iespēja par lētu māju, mēs ejam
par to. "
"Tagad izskatās, Austa Liesecke, pie mana brāļameita s vilcienu.
Redzi, tā nāk pie mums - nāk, nāk, un, kad tas izpaužas Corfe, tā būs
faktiski iet cauri Downs, uz kuriem mēs stāvam, tā, ka, ja mēs staigāt vairāk, kā
Es ieteicu, un skatīties uz leju Swanage, mēs redzēsim to nāk no otras puses.
Ir mums? "
Frieda piekrita, un pēc dažām minūtēm viņi bija šķērsojuši vagas un apmainās
lielāks skatu uz mazāk. Drīzāk blāvi ieleja gulēja tālāk atbalstīja
slīpums coastward Downs.
Viņi meklēja visā salā Purbeck un uz Swanage, drīz būs
vissvarīgākais pilsēta no visiem, un ugliest no trim.
Margaretas vilciens atkal parādījās kā solīts, un bija greeted ar apstiprinājumu viņas tante.
Tas apstājās vidējā attālumā, un tur tas bija plānots
ka Tibby jāatbilst viņu, un izvizinās un tējas grozu, līdz viņiem pievienoties.
"Redzi," turpināja Helen viņas brālēns, "par Wilcoxes savākt māju, savu Victor
apkopo tadpoles.
Viņi ir, vienu, Ducie Street, divas, Howards End, kur mana lielā burzma bija; trīs,
valsts sēdvieta Shropshire, četrām, Čārlzs ir māju Hilton, un pieci, vēl
pie Epsom un sešiem, Evie būs māja
kad viņa apprecas, un, iespējams pied--terre valstī - kas padara septiņi.
Ak jā, un Pāvils Āfrikā kabīne padara astoņi.
Es vēlētos, lai mēs varētu saņemt Howards End.
Tas bija kaut kas līdzīgs dārgie mājā!
Vai tad tu domā, tante Juley? "
"Man bija pārāk daudz jādara, dārgais, paskatīties uz to," sacīja kundze Munt, ar žēlīgs
cieņa.
"Man bija viss, lai atrisinātu un izskaidrot, un Charles Vilkokss, lai saglabātu viņa vietā
turklāt. Tas nav iespējams, es būtu atcerēties daudz.
Es tikai atceros, pusdienas savā guļamistabā. "
"Jā, tā do I. Bet, ak mīļais, dārgais, cik miruši tas viss šķiet!
Un rudenī tur sāka šo anti-Pāvila kustību, jums, un Frieda, un Meg,
un kundze Vilkokss, viss apsēsts ar domu, ka es varētu vēl precēties Pāvilu. "
"Tu vēl var," teica Frieda despondently.
Helēna papurināja galvu. "Lielā Vilkokss briesmas nekad atgriezties.
Ja es esmu pārliecināts par kaut ko tas par to. "" Viens ir skaidrs ne par ko, bet patiesība
vienu pašu emocijas. "
Piezīme krita damply uz sarunu. Bet Helen paslīdēja viņai roku ap viņas brālēnu,
kaut kā patika viņas labāk, lai padarītu to.
Tas nebija oriģināls piezīme, ne arī tā bija Frieda kas piemērotas tā kaislīgi, lai
viņai bija patriotisks, nevis filozofisks prātā.
Tomēr tas nodevis, ka interese par universālā kurā vidējais teitonis
piemīt un vidējais anglis nav.
Tas tomēr bija illogically, laba, skaista, patiesa, nevis
respektabls, diezgan, adekvāts.
Tas bija ainava Bocklin 's blakus ainavu līderim' s, skaļš un slikti
uzskata, bet trīsainas uz pārdabisko dzīvi.
Tā palielinājusi ideālisms, maisa dvēseli.
Tas var būt slikts izstrādājums, kas jāievēro.
"Skaties!" Sauca krustmāti Juley, steidzoties prom no vispārīgiem pa šauru virsotnē
uz leju.
"Stand kur es stāvu, un jūs redzēsiet ponijiem ratiņi nāk.
Es redzu ponijiem ratiņi nāk. "Viņi stāvēja un redzēja ponijiem ratiņi nāk.
Margareta un Tibby tika pašlaik izgāja tajā.
Atstājot nomalē Swanage, tas brauca uz nedaudz pa topošos joslām, un
tad sāka kāpienu.
"Vai jums ir mājās?" Viņi kliedza, ilgi pirms viņa, iespējams, varētu dzirdēt.
Helēna tecēja, lai apmierinātu viņu.
Highroad pārgāja uz segliem, un dziesmu devās no turienes taisnā leņķī gar
grēdu leju. "Vai jums māju?"
Margaret papurināja galvu.
"Ak, kāds traucēklis! Tāpēc mēs esam, jo mēs bijām? "
"Ne gluži." Viņa izkāpa, izskatās nogurusi.
"Daži noslēpums," sacīja Tibby.
"Mums ir apgaismot pašreiz." Margarēta bija tuvu pie viņas un nočukstēja
ka viņa bija bildinājumu no Mr Wilcox.
Helēna bija amused.
Viņa atvēra vārtus uz to kredītu, lai viņas brālis var likt poniju cauri.
"Tas ir tāpat kā atraitņiem," viņa piebilda.
"Viņi vaiga pietiekami kaut ko, un vienmēr izvēlēties vienu no viņu pirmās sievas
draugiem. "Margaret seja pazibēja izmisums.
"Tas tips -" Viņa pārtrauca ar saucieniem.
"Meg, nav kaut kas kārtībā ar tevi?" "Pagaidi vienu minūti," sacīja Margaret,
whispering vienmēr. "Bet tu nekad neesmu atvest - you've
nekad - "Viņa velk sevi kopā.
"Tibby, pasteidzies cauri, es nevaru turēt šo vārtiem bezgalīgi.
Tante Juley!
Es saku, tante Juley, padarīs tēju, jūs, un Frieda, mēs esam ieguvuši runāt māju, un
Es atnākšu uz tam. "Un tad, pagriežot seju, lai viņas māsas,
viņa sāka raudāt.
Margaret bija stupefied. Viņa dzirdēja pati saka, "Ak, tiešām -"
Viņa jutās pieskāries ar roku, ka nodrebēja.
"Vai nav," šņukstēja Helēna, "nav, nav, MEG, nav!"
Viņa likās nespēj pasakot citu vārdu.
Margaret, trīce sevi, aizveda uz priekšu līdz ceļa, līdz viņi noklīdis
caur citu vārtu uz leju. "Vai nav, nav darīt šāda lieta!
Es jums saku ne - Don 't!
Es zinu! - Don 't "" Ko tu zini? "
"Panikas un tukšums," šņukstēja Helēna. "Vai ne!"
Tad Margaret domāja, "Helēna ir mazliet egoistiski.
Es nekad neesmu rīkojusies kā šis, kad šķita iespēja par viņas precībām.
Viņa teica: "Bet mēs joprojām redzēt viens otru ļoti bieži, un -"
"Tas nav lieta, piemēram, ka," šņukstēja Helēna.
Un viņa lauza uzreiz un gāja distractedly augšu, izstiepjot rokas
uz skatu un raudāšana.
"Kas noticis ar jums?" Aicināja Margaret pēc pa vējam, apkopo pēc
saulriets uz ziemeļu nogāzēs pauguri. "Bet tas ir stulba!"
Un pēkšņi stulbums sagrāba viņu, un milzīgs ainava bija neskaidra.
Bet Helēna pagriezās atpakaļ. "Meg -"
"Es nezinu, kas noticis ar kādu no mums," teica Margaret, noslaukot acis.
"Mums ir gan devušies traks." Tad Helēna noslaucīja viņas, un tie pat
smējās maz.
"Paskaties šeit, apsēsties." "Labi, es ņemšu apsēsties, ja jūs sēdēt
leju "". Tur.
(Viens skūpsts.)
Tagad, kāds, kāds ir jautājums? "" Es domāju, ko es teicu.
Darīt nav, tas nebūtu jādara "" Ak, Helēna, pārtrauciet teiciens "nav".!
Tas ir nezinošs.
Tas ir kā tad, ja tava galva nav no gļotas.
"Vai nav" ir iespējams, ko Mrs Bast saka visu dienu Mr Bast. "
Helēna bija kluss.
"Nu?" "Pastāsti man par to pirmais, un tikmēr
varbūt es saņēmu manu galvu no gļotas. "
"Tas ir labāk.
Nu, kur lai es sāku? Kad es ieradās pie Vaterlo - nē, es iešu
atpakaļ pirms tam, jo es esmu noraizējies, jums vajadzētu zināt visu, sākot no pirmās.
"1." bija aptuveni 10 dienas atpakaļ.
Tā bija diena Mr Bast nāca uz tēju un zaudēja savu temperamentu.
Man bija aizstāvēt viņu, un Mr Vilkokss kļuva greizsirdīgs par mani, tomēr nedaudz.
Es domāju, tas bija piespiedu lieta, ko vīrieši nevar palīdzēt vairāk, nekā mēs varam.
Jūs zināt - vismaz, es zinu, manā gadījumā - kad cilvēks ir teicis man, "So-un-so'sa
skaista meitene, "es esmu aizturētas ar īslaicīgu sourness pret So-un-tā, un ilgi
iekniebt viņas ausi.
It'sa garlaicīgs sajūta, bet ne svarīgs, un viens viegli vada to.
Bet tas nebija tikai tas Mr Wilcox lietu, es savākt tagad. "
"Tad tu mīli viņu?"
Margaret vērā. "Tas ir brīnišķīgi, zinot, ka īsts vīrietis
rūpējas par tevi, "viņa teica. "Tikai fakts, ka aug vairāk
milzīgs.
Atcerieties, es esmu zināms un viņam patika nepārtraukti gandrīz trīs gadus.
"Bet to mīlēja?" Margarēta paskatījās uz savu pagātni.
Ir patīkami analizēt sajūtas, kamēr tie vēl ir tikai jūtas, un
unembodied sabiedriskajā dzīvē.
Ar viņas rokas kārta Helēna, un viņas acis novirzot pa uzskata, it kā šī apgabala
vai kas varētu atklāt noslēpumu viņas sirdi, viņa meditēja godīgi, un teica,
"Nē"
"Bet jūs?" "Jā," teica Margaret, "ka es esmu diezgan
pārliecināts. Patiešām, es sāku brīdī, viņš runāja ar mani. "
"Un ir apmetušies precēties ar viņu?"
"Man bija, bet esmu vēlas ilgi runāt par to tagad.
Kas ir tas pret viņu, Helēna? Jums ir mēģināt pateikt. "
Helēna, pēc viņas savukārt, izskatījās uz āru.
"Tas ir kopš Pāvils," viņa teica beidzot. "Bet kas ir Mr Vilkokss darīt ar Pāvilu?"
"Bet viņš bija tur, viņi visi bija tur, ka no rīta, kad es atbraucu uz leju, lai brokastīm, un
redzēja, ka Pāvils bija nobijušies - cilvēks, kurš mīlēja mani biedēja un visi viņa
piederumiem samazinājies, tāpēc, ka es zināju, ka tas
iespējams, tāpēc, ka personas attiecības ir svarīga lieta, mūžīgi mūžos, un
ne šis ārējā dzīve telegrammu un dusmas. "
Viņa ielēja teikumu tālāk vienā elpas, bet viņas māsa saprot to,
jo tas pieskārās domas, ka bija pazīstami savā starpā.
"Tas ir muļķīgi.
Pirmkārt, es nepiekrītu par ārējā dzīvē.
Nu, mēs esam bieži apgalvo, ka. Reālā jautājums ir, ka tur ir visplašākā
plaisa starp manu mīlestību pieņemšanā un risināšanā.
Jums - bija romantika, mans būs proza. Es neesmu rādīt to uz leju - ļoti labs veida
no prozas, bet arī uzskatīja, labi pārdomāts.
Piemēram, es zinu visu Mr Wilcox s kļūdas.
Viņš baidās no emocijām. Viņš rūpējas pārāk daudz par panākumiem, pārāk maz
par pagātni.
Viņa līdzjūtība nav dzeja, un tāpēc nav simpātija tiešām.
Es gribētu pat teikt "- viņa apskatīja mirdzošām lagūnu -" ka, garīgi, viņš nav tik
godīgi, jo es esmu.
Vai nav, ka apmierināt jūs? "" Nē, tā nav, "sacīja Helēna.
"Tas liek man justies sliktāk un sliktāk. Jums jābūt traks. "
Margaret veica kustību kairinājumu.
"Es nevēlos viņam, vai kāds vīrietis vai sieviete, kas ir visa mana dzīve - labs Dievs, nē!
Ir kaudzes lietām, kas man, ka viņam nav, un nekad, saprast. "
Tā viņa runāja pirms kāzu ceremonijas un fizisko savienību, pirms
pārsteidzošs stikla toni bija samazinājies ka starpnieks starp precētiem pāriem un
pasaulē.
Viņa bija saglabāt savu patstāvību vairāk nekā darīt lielākā daļa sieviešu kā vēl.
Laulība bija mainīt savu likteni, nevis viņas raksturs, un viņai nebija tālu
nepareizi boasting, ka viņa saprot savu nākamo vīru.
Tomēr viņš darīja mainīt viņas raksturu - maz.
Tur bija neparedzēti pārsteigums, pārtraukšana vējiem un smakas dzīves,
sabiedrības spiediens, kas varētu būt viņas domā conjugally.
"Tātad ar viņu," viņa turpināja.
"Ir kaudzes lietas viņā - vēl jo vairāk lietas, ko viņš dara - kas būs
vienmēr ir paslēpta no manis.
Viņam ir visas tās publiskās īpašības, kas jums tik nicināt, un ļauj visu izdarīt - "Viņa viļņains
viņas roku pie ainavu, kas apstiprināts neko.
"Ja Wilcoxes nebūtu strādājis un nomira Anglijā jau tūkstošiem gadu, tu un es
nevarēja sēdēt šeit bez mūsu rīkles griezt.
Nebūs vilcieni, nekādu kuģu, kas pārvadā mums literāros cilvēkus par,, nekādu lauki
pat. Tikko mežonību.
Nē - varbūt pat ne to.
Bez viņu garu dzīvi, iespējams, nekad nav izvestas no protoplazma.
Vairāk un vairāk man atteikties izdarīt manu ienākumu un smīnēt pie tiem, kas to garantē.
Ir reizes, kad man šķiet - "
"Un man, un uz visām sievietēm. Tik viens noskūpstīja Pāvilu. "
"Tas ir brutāls," teica Margarēta. "Mine ir absolūti atšķirīgs gadījums.
Es esmu domājis lietas. "
"Nav nekādas atšķirības domāšana lietas.
Viņi brauc uz pašu "" Atkritumu! ".
Bija ilgs klusums, kura laikā jūra atgriezās Poole Harbour.
"Varētu zaudēt kaut ko," nomurmināja Helēna, acīmredzot viņai pašai.
Ūdens izlīda pa dubļu dzīvokļiem pret irbulenēm un blackened virši.
Branksea sala zaudēja savu milzīgo piekrastes joslā, un kļuva tumšs epizode
koki.
Frome bija spiesta ievešana uz Dorchester un Stour pret Wimborne, Avon, lai
Salisbury, un pār milzīgo ***īdes saule priekšsēdētājs, kas rada
varētu valdīt ERE viņš nogrima atpūsties.
Anglijā bija dzīvs, pulsējošas ar visiem viņas grīvas, raud prieka caur
mutē visu viņas kaijas un ziemeļu vēju, ar pretēju kustību, pūta stiprāks
pret viņas paaugstināšanās jūrā.
Ko tas nozīmē? Par to, kas gala ir viņas patiesā sarežģījumi, viņas
izmaiņas augsnes kā viņas līkumains piekraste?
Vai viņa pieder pie tiem, kas lieti viņas un dara viņai baidās citām zemēm, vai
tiem, kuri ir pievienoti neko viņas spēkos, bet kaut kā redzējis viņu, redzējis
Visa sala uzreiz, guļ kā dārgakmens
sudraba jūras, buru kā kuģi dvēseļu, ar visu drosmīgs pasaules flotes
pavada viņu pretī mūžībai?