Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 45
Pārliecināti par Elizabeth tagad bija tā, ka Miss Bingley nepatika viņas bija izcelsme
greizsirdība, viņa nevarēja palīdzēt sajūta, kā nevēlami, viņas ierašanos Pemberley jābūt
būtu pie viņas, un bija ziņkārīgs zināt, ar cik
daudz pieklājība uz šo lady pusē paziņa tagad ir jāatjauno.
, Sasniedzot mājas, tie tika parādīti pa zāli uz salonu, kuru
ziemeļu aspektam panāca, ka ir jauka vasaras.
Tās logu atvēršanu zemes, atzina vairums atsvaidzinošu skatu uz augsto koku
kalni aiz mājas, un skaistu ozoliem un spāņu kastaņi, kas
bija izkaisīti pa starpposma mauriņu.
Šajā mājā viņi saņēma Miss Darcy, kas sēdēja tur ar kundzi
Hurst un Miss Bingley, un ar kuru kopā viņa dzīvoja Londonā dāmu.
Georgiana uzņemšanas no viņiem bija ļoti civilās, bet piedalījās visas
apmulsums, kas, kaut izejot no kautrības un dara nepareizi, bailes, būtu
viegli atteikties no tiem, kuri jūtas
zemāks ticība viņai ir lepns un aizsargātas.
Mrs Gardiner un viņas māsasmeita, tomēr bija viņas taisnības un žēl viņu.
Ar Mrs Hurst un Miss Bingley viņi pamanīja tikai curtsey, un par viņu
nosēdinot, pauze, neveikli kā tādi pauzes vienmēr izdevās par dažiem
brīžos.
Vispirms tika sadalīti ar Mrs Annesley, pieklājīgs, patīkams-meklē sievieti, kura
cenšas ieviest kādu diskursa izrādījās viņa būtu vairāk patiesi labi
tīršķirnes nevis katra citas personas, un starp
viņas un Mrs Gardiner, ar neregulāru palīdzību no Elizabeth, saruna bija
veic uzņēmējdarbību.
Miss Darcy izskatījās, it kā viņa vēlējās, par drosmi pietiekami pievienoties tai, un dažreiz
tomēr riska īsu teikumu, kad bija vismaz draudi to tikt uzklausītiem.
Elizabeth drīz vien redzēja, ka viņa pati cieši vēroja Miss Bingley, un ka
viņa varēja nerunā, jo īpaši, lai Miss Darcy, nepārkāpjot viņas uzmanību.
Šis novērojums nebūtu neļāva viņai mēģināt runāt ar pēdējo, ir
tie nav jāsēž pie neērta attāluma, bet viņa nebija žēl
saudzējuši nepieciešamību saka daudz.
Viņas domas bija nodarbināti viņas. Viņa gaidīja katru mirkli, ka daži no
kungi varētu ieiet istabā.
Viņa vēlējās, viņa baidījās, ka no nama varētu būt starp tiem, un
vai viņa vēlējās, vai no kā baidās visvairāk, viņa tikko varēja noteikt.
Pēc tam, kad sēž šādā veidā stundas ceturkšņa, neuzklausot Miss Bingley ir
balss, Elizabeth tika roused, saņemot no viņas auksto izmeklēšanu pēc tam, kad veselības
viņas ģimeni.
Viņa atbildēja ar vienādu vienaldzība un īsuma, un citi teica ne vairāk.
Nākamās izmaiņas, kuras apmeklējuma sniedz tika ražots, ieejas
ierēdņi ar auksto gaļu, kūka, un visu finest augļus sezonā šķirnes;
bet tas nenotika līdz pēc daudziem
nozīmīgu izskatu un smaidu no Mrs Annesley Miss Darcy ir doti, lai
atgādina viņai par viņas amata.
Tur tagad nodarbinātības visu partiju - par, lai gan viņi nevarēja visi runā,
viņi visi varētu ēst un skaisto piramīdas vīnogu, nektarīniem un persikiem
drīz vāc tās apaļā galda.
Tādējādi vienlaicīgi iesaistīta, Elizabete bija taisnīga iespēja izlemt, vai viņa visvairāk
baidījās vai vēlējās, lai konstatētu Mr Darcy, ar jūtām, kas dominēja par
viņa ienāk istabā, un tad, lai gan, bet
brīdi pirms viņa ticēja viņas vēlas dominēt, viņa sāka nožēlot, ka viņš
nāca.
Viņš bija kādu laiku ar kungu Gardiner, kas kopā ar diviem vai trim citiem kungiem no
māja, tika pieņemts darbā pie upes, un no viņa bija atstājies tikai mācīšanās, ka
dāmas ģimenes paredzēto vizīti Georgiana, ka no rīta.
Ne agrāk viņš, šķiet, nekā Elizabetes gudri nolēma pilnīgi viegli un
unembarrassed, izšķirtspēju vairāk nepieciešams izdarīt, bet varbūt ne
vieglāk tur, jo viņa redzēja, ka
aizdomas par visas puses bija pamodies pret viņiem, un ka bija tikko
acs, kas nav skatīties viņa uzvedību, kad viņš pirmo reizi ienāca istabā.
Nekādā seja bija uzmanīgs ziņkāre tik spēcīgi atzīmēti kā Miss Bingley s, kas
Neskatoties uz smaidiem, ko apklāt viņas seju, kad viņa runāja kādai no tās
priekšmetiem; par greizsirdību vēl nebija izteikusi savu
bezcerīgs, un viņas attentions Mr Darcy neesot nekāda vairāk.
Miss Darcy, par viņas brāļa ieejas, izdarījis sev daudz runāt, un
Elizabeth redzēja, ka viņš bija noraizējies par savu māsu un sevi, lai iepazītos, un
pārsūta, cik vien iespējams, katram mēģinājums saruna no abām pusēm.
Miss Bingley redzēja tas viss tāpat, un, neapdomību dusmas, spēra pirmos
iespēju, sakot ar sneering pieklājība:
"Lūdzieties, Miss Eliza, nav ---- grāfiste milicijas izņemta no Meryton?
Tiem jābūt liels zaudējums ar savu ģimeni. "
In Darcy klātbūtne viņa neuzdrošinājās nerunājot Wickham vārdu, bet Elizabete uzreiz
saprata, ka viņš bija augšā viņas domas, un dažādas atmiņas
kas saistīti ar viņu iedeva brīdi
ciešanas, bet izdarīt pats enerģiski atvairīt neuzvedīgs uzbrukums, viņa
pašlaik atbildēja uz šo jautājumu ir apmierinoši noņemams toni.
Kamēr viņa runāja, piespiedu skatiens parādīja savu Darcy, ar paaugstinātu
sejas, sirds skatījās uz viņu, un viņa māsa pārvarēt ar apjukumu, un
nespēj pacelt acis.
Bija Miss Bingley zināms, kas sāpes viņa bija tam sniedzot savu mīļoto draugu, viņa
bez šaubām, būtu atturējies no mājienu, bet viņa tikai bija paredzēts, lai
sajaukt Elizabeth izvirzot
ideju cilvēks, kam viņa ticēja viņas daļēji, lai viņa nodot jūtīgums
kas var ievainot viņu Darcy atzinumu un, iespējams, lai atgādinātu tai visu
muļķības un nejēdzībām ar kuriem daži
daļa no viņas ģimenes bija saistīti ar šo korpuss.
Ne zilbes jebkad bija sasniedzis savu Miss Darcy ir meditēja slepena bēgšana.
Lai neviens radījums, ja tas ticis atklāts, ja slepenība bija iespējams, izņemot gadījumus, Elizabeth;
un no visām Bingley ir savienojumi brālis īpaši vēlas, lai noslēptu
tā, no paša vēlēšanās, kas Elizabeth bija
sen piedēvēti, to kļūstot turpmāk viņas.
Viņš bija, protams, veido šādu plānu, un bez nozīmē, ka tas būtu spēkā viņa
cenšas atdalīt viņu no Miss Bennet, ir ticams, ka tas varētu kaut ko piebilst
viņa dzīvīgu bažas par labklājību viņa draugam.
Elizabetes savākti uzvedību, tomēr drīz vien quieted viņa emocijas, un kā Miss
Bingley, vexed un vīlusies, neuzdrošinājās pieeju tuvāk Wickham, Georgiana arī
atgūšanu laikā, taču ne pietiekami, lai varētu runāt vairāk.
Viņas brālis, kura acu viņa baidījās tikties, tikko atcerējās viņas interesi
lieta, un ļoti apstāklis, kas bija paredzēti, savukārt viņa domas no
Elizabeth, šķiet, tās nenovērš uz viņas vairāk un vairāk jautri.
Viņu vizītes neturpinājās ilgi pēc tam, jautājumu un atbildi iepriekš minēto, un
kamēr Mr Darcy apmeklēja viņiem viņu pārvadāšanu Miss Bingley tika vēdināšanas viņas
sajūtas kritiku Elizabetes personai, uzvedību, un kleitu.
Bet Georgiana nebūtu pievienoties viņas.
Viņas brālis ieteikumu bija pietiekami, lai nodrošinātu viņu labā; savu spriedumu nevar
err.
Un viņš bija runājis uz tādiem noteikumiem, Elizabeth, lai atstātu Georgiana bez
varu atrast viņas citādi, nekā jaukais un laipns.
Kad Darcy atgriezās salons, Miss Bingley nevarēja palīdzēt atkārtot viņam
daļa no tām, kas viņai bija teicis viņa māsa.
"Cik ļoti slikti Miss Eliza Bennet izskatās šorīt, Mr Darcy," viņa iesaucās, "Es nekad ar
manā dzīvē redzēju kāds tik daudz mainīt, kā viņa ir, jo ziemā.
Viņa ir pieaudzis tik brūna un rupja!
Louisa un es piekrītot, ka mums nevajadzētu zināt viņu atkal. "
Tomēr maz Mr Darcy varētu būt vēlējusies šādu adresi, viņš apmierināts pats ar
vēsi atbildot, ka viņš uztver ne citādu pārveidošanu nekā viņas ir diezgan miecētas, bez
brīnumains sekas ceļo vasarā.
"Manuprāt, no savas puses," viņa no jauna, "Man jāatzīstas, ka es nekad nevarētu redzēt jebkurš skaistums
viņas.
Viņas seja ir pārāk plāns, un viņas seja nav spožums, un tās funkcijas nav vispār
skaists. Viņas deguns grib raksturs - nav nekas
atzīmētas tās līnijas.
Viņas zobi ir pieļaujama, bet ne no kopējā veidā, un kā viņas acis, kas ir
dažreiz tiek saukta tik smalki, es nekad nevarētu redzēt kaut ārkārtas tiem.
Viņi ir asas, ļauns izskatās, kas man nepatīk vispār, un viņas gaisā
vispār ir pašpietiekamību, bez modes, kas ir nepieņemami. "
Pārliecināja par Miss Bingley bija tas, ka Darcy admired Elizabete, tas nebija labākais
metode ieteikt sevi, bet dusmīgs cilvēki ne vienmēr gudri un redzēt
viņam beidzot izskatās nedaudz nettled, viņa bija visu panākumu viņa gaidīja.
Viņš apņēmīgi kluss, tomēr, un, no noteikšana tādējādi viņam runāt,
viņa turpināja:
"Es atceros, kad mēs zinājām viņu Hertfordshire, cik pārsteigti mēs visi būtu
uzskata, ka viņa bija pazīstamu skaistumu, un es īpaši atcerēties jūsu sakot one
naktī, kad viņi bija maltītes
Netherfield "viņa skaistums! - Es drīz zvana viņas mātei wit."
Bet pēc tam viņa likās uzlabot jums, un es ticu, ka jūs domāju, ka viņai diezgan
diezgan vienlaicīgi. "
"Jā," atbildēja Darcy, kas varētu saturēt sevi vairs nav ", bet tas bija tikai tad, kad
Es pirmo reizi redzēju viņu, tas ir vēl daudzi mēneši, kopš neesmu redzējis viņu kā vienu no
handsomest sievietes manas paziņas. "
Tad viņš devās prom, un Miss Bingley tika atstāts uz visu gandarījumu, ka tā
piespieda viņu pateikt, ko deva nevienam jebkādas sāpes, bet pati.
Mrs Gardiner un Elizabeth runājām par visu, kas bija noticis ka apmeklējuma laikā kā
viņi atgriezās, izņemot to, kas bija īpaši ieinteresēti viņiem abiem.
Izskatu un darbību visiem tie bija redzējuši, tika apspriesti, izņemot
persona, kas bija pārsvarā nodarbojas viņu uzmanību.
Viņi runāja par savu māsu, viņa draugi, viņa namā, viņa augļiem - no visa, bet
pats, bet Elizabete bija ilgas zināt kundzei Gardiner domāja par viņu, un kundze
Gardiner būtu ļoti gandarīta par viņas māsasmeita ir sā*** tēmu.