Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI NODAĻA 2.daļa nāves ĢIMENES
Paul atrada savu māti gatavi doties mājās. Viņa pasmaidīja par savu dēlu.
Viņš paņēma lielu ķekars ziedu. Kungs un kundze Leivers gāja pa laukiem
ar tiem.
Kalni bija zelta ar vakara, dziļi mežā bija tumša purpura un
zilos pulkstenīšus. Tas bija visur pilnīgi stīvs, izņemot
šalkas lapu un putniem.
"Bet tā ir skaista vieta," sacīja kundze Morel.
"Jā," atbildēja J. Leivers, "it'sa nice maz vietas, ja vien tas nebūtu
trušiem.
Ganībās ir sakodis uz leju, lai nekas. I dunno, ja kādreiz es s'll get īres off
tā. "
Viņš sasita plaukstas, un lauks ielauzās kustību netālu mežā, brūns truši
hopping visur. "Vai jūs ticiet!" Iesaucās kundze
Morel.
Viņa un Paul devās uz divatā. "Nebija tā jauki, māte?" Viņš teica
mierīgi. Plānas mēness nāk out.
Viņa sirds bija pilna laime līdz tā sāp.
Viņa māte bija pļāpāšana, jo arī viņa gribēja raudātu no prieka.
"Tagad WOULDN'TI palīdzēt, ka cilvēks!" Viņa teica.
"WOULDN'TI skat vistas un jaunlopu!
Un es gribētu iemācīties pienu, un es gribētu runāt ar viņu, un es plānu ar viņu.
Manu vārdu, ja es būtu viņa sieva, saimniecība būtu palaist, es zinu!
Bet tur, viņa nav spēks - viņa vienkārši nav spēka.
Viņa nekad nav bijis apgrūtināts patīk, jūs zināt.
Es atvainojos par savu, un es atvainojos par viņu.
Manu vārdu, ja man bija viņu, es nebūtu domājis viņam slikts vīrs!
Ne, ka viņa nav, vai nu, un viņa ir ļoti pievilcīgs. "
William bija atkal mājās ar savu mīļoto pie Vasarsvētkos.
Viņš bija vienu nedēļu atvaļinājumā, tad. Tas bija skaists laiks.
Kā likums, William un Lily un Pols izgāja no rīta kopā pastaigāties.
William nav runāt ar savu mīļoto daudz, izņemot, lai pastāstītu viņai lietām no viņa bērnības.
Pāvils runāja bezgalīgi abiem.
Tie paredz, visas trīs, pļavā pa Minton baznīca.
No vienas puses, ar Castle Farm, bija skaists quivering ekrāna papelēm.
Hawthorn bija pilināmā no dzīvžogiem, penss margrietiņas un nodriskāts robin bija
jomā, piemēram, smiekli.
William, liels puisis no 23, plānāks tagad un pat nedaudz novājējis, gulēja atpakaļ
saulē un sapņoja, kamēr viņa pirkstiem ar viņa matiem.
Pāvils aizgāja vākšana liels margrietiņas.
Viņa bija pacēlies viņa cepuri, viņas mati bija melni kā zirga krēpes.
Paul nāca atpakaļ un vītņu margrietiņas viņas jet-melni mati - liels spīguļi balto un
dzeltena, un tikai rozā pieskārienu nodriskāts robin.
"Tagad tu izskaties kā jauns raganu sieviete," teica puisis viņai.
"Vai nav viņa, William?" Lily smējās.
William atvēra acis un paskatījās uz viņu.
Pēc viņa skatiens bija noteikta baffled izskatu postu un sīva atzinību.
"Vai viņš redzesloka mani?" Viņa jautāja, smejoties uz leju par viņas mīļāko.
"Ka viņš ir!" Teica Viljams, smiling.
Viņš paskatījās uz viņu. Viņas skaistums likās viņam nodarīt pāri.
Viņš paskatījās uz viņu ziedu decked galvu un sarauca pieri.
"Tu izskaties jauka pietiekami, ja tas, ko jūs vēlaties zināt," viņš teica.
Un viņa gāja bez viņas cepuri. Pēc neilga brīža William atgūt, un
bija diezgan piedāvājums viņai.
Braucot uz tiltu, viņš cirsts viņas iniciāļiem un viņa sirdī.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
Viņa noskatījās viņa spēcīga, nervu roku, ar glistening mati un vasaras raibumi, kā viņš
cirsts, un viņa likās fascinē ar to.
Visu laiku tur bija skumjas un siltuma sajūtu, un dažas maigums
house, kamēr Viljams un Lily bija mājās.
Bet bieži vien viņš dabūja uzbudināms.
Viņa bija celta, lai astoņu dienu uzturēšanās, piecas kleitas un seši blūzes.
"Ak, jūs prātā," viņa teica Annie, "mazgāšana mani ir divi blūzes, un šīs
lietas? "
Un Annie stāvēja mazgāšanas kad Viljams un Lily izgāja nākamajā rītā.
Kundze Morel bija nikns.
Un dažreiz jauneklis, nozvejojot ieskatu viņa mīļotā attieksme
pret viņa māsa, ienīda viņu.
Svētdienas rītā viņa izskatījās ļoti skaista kleita fulārs, zīdaini un slaucīšana,
un zilā krāsā kā Jay-putna spalvu un lielu krējuma cepure klāta ar daudzām rozēm,
galvenokārt purpura.
Neviens varēja apbrīnot viņu pietiekami. Bet vakarā, kad viņa bija pametuši,
viņa jautāja vēlreiz: "Apaļš, jūs esat got manu cimdus?"
"Kurš?" Jautāja William.
"Mans jaunais melnais SUEDE." "Nē"
Tur bija medības. Viņa bija zuduši.
"Klausies, māte," teica Viljams, "tas ir ceturtais pāris viņa ir zaudējusi, jo Ziemassvētku
-Pēc pieciem šiliņiem pāri! "" Tu tikai man iedeva divas no tām, "viņa
remonstrated.
Un vakarā pēc vakariņām, viņš stāvēja uz hearthrug kamēr viņa sēdēja uz
dīvāns, un šķita, ka viņš ienīst viņu. Pēcpusdienā viņš bija atstājis viņu, kamēr viņš
devās, lai redzētu dažas veco draugu.
Viņa sēdēja skatoties grāmatu. Pēc vakariņām William gribēju rakstīt
vēstuli. "Šeit ir jūsu grāmata, Lily," sacīja kundze Morel.
"Vai jūs uzmanīgi, lai iet ar to dažas minūtes?"
"Nē, paldies," teica meitene. "Es gribu sēdēt mierīgi."
"Bet tas ir tik garlaicīgi."
Viljams ierakstījis irritably ar lielu ātrumu.
Kā viņš aizzīmogotā aploksnē, viņš teica: "Lasiet grāmatu!
Kāpēc, viņa nekad nav lasītu grāmatu savā dzīvē. "
"Ak, iet līdzi!" Sacīja kundze Morel, krusts ar pārspīlējumiem,
"Tā ir taisnība, māte - viņa nav," viņš sauca, lekt uz augšu un pieņemt savu veco nostāju attiecībā uz
hearthrug.
"Viņa nekad lasīt grāmatas savā dzīvē." "" Er ir kā mani, "chimed in Morel.
"" Er Canna redzēt, kas tur ir i "grāmatas, ter sēdēt borin" jūsu degunu 'em par, ne vairāk
var I. "
"Bet jums nevajadzētu teikt šīs lietas," sacīja kundze Morel savam dēlam.
"Bet tā ir taisnība, māte - viņa nevar lasīt. Ko jūs viņai? "
"Nu, es viņai maz lieta Annijas gulbja.
Neviens nevēlas lasīt sauss stuff svētdiena pēcpusdienā. "
"Nu, es derēt, ka viņa nav lasīt TEN līniju no tā."
"Jūs maldāties," māte teica. Visu laiku Lily Se nožēlojami par
dīvāns.
Viņš pagriezās pret viņu ātri. "Vai jūs lasīt?" Viņš jautāja.
"Jā, es darīju," viņa atbildēja. "Cik daudz?"
"Es nezinu, cik daudz lapas."
"Pastāsti man viena lieta, jūs lasīt." Viņa nevarēja.
Viņa nekad neizies ārpus otro lapu. Viņš lasīja ļoti daudz, un bija ātri,
aktīvā inteliģenci.
Viņa nevarēja saprast, nekas, bet mīlestība pieņemšanas un pļāpāšana.
Viņš bija pieradis, kam ir visas viņa domas izsijāti caur savas mātes prāts;
jā, kad viņš gribēja biedriskums, un tika uzdots atbildi par norēķinu un
Twittering mīļākais, viņš ienīda savu līgavu.
"Ziniet, māte," viņš teica, kad viņš bija vienatnē ar viņu pa nakti, "viņa ir ne jausmas
nauda, viņa ir tik Wessel brained.
Kad viņa ir samaksājis, viņa būs pēkšņi pirktu puves kā marrons glaces, un tad man ir
viņai nopirkt sezonas biļeti, un viņas ekstru, pat viņas Apakšveļa.
Un viņa grib precēties, un es domāju sevi, mēs varētu arī saņemt precējusies nākamo
gadā. Bet šo likmi - "
"Naudas haoss laulības būtu," atbildēja māte.
"Es uzskatu, ka atkal mans puika."
"Ak, labi, es esmu aizgājusi pārāk tālu, lai izjauktu off tagad," viņš teica, "un tāpēc es precēties
tiklīdz es iespējams. "" Ļoti labi, manu zēn.
Ja jūs, jūs, un par to nav apstāšanās jums, bet Es jums saku, es nevaru gulēt
kad domāju par to. "" Ak, viņa būs labi, māte.
Mēs pārvaldīt. "
"Un viņa ļauj jums nopirkt viņai Apakšveļa?" Jautāja māte.
"Nu," viņš iesāka atvainodamies, "viņa nav lūgt mani, bet vienā rītā - un tas bija
auksts - es atklāju viņu uz staciju drebuļi, nespēja sekot vēl, tāpēc es pajautāju,
viņa labi ietīts.
Viņa teica: "Es tā domāju." Tad es teicu: "Vai jums ir silta underthings
? par "Un viņa teica:" Nē, tie bija kokvilna ".
Es pajautāju, kāpēc uz Zemes viņa nebija got kaut kas biezāks par laika apstākļiem, piemēram, ka,
un viņa teica, jo viņa bija neko. Un tur viņa būs - bronhiālā jautājumu!
Man bija viņai un saņemt siltu lietas.
Nu, māte, es nebūtu prātā naudu, ja mums būtu tādi ir.
Un, ziniet, viņai vajadzētu, lai pietiekami, lai samaksātu par viņas braucienu sezonas biļešu, bet nē, viņa
nāk man par to, un man ir jāatrod nauda. "
"It'sa slikta Lookout," sacīja kundze Morel rūgti.
Viņš bija bāls, un viņa izturīgs seju, kas kādreiz bija tik pilnīgi vieglprātīgs un smejas,
tika apzīmogots ar konfliktiem un izmisumu.
"Bet es nevaru sniegt viņai līdz šim, tas ir aizgājusi pārāk tālu," viņš teica.
"Un, turklāt, lai dažas lietas, es nevarētu darīt bez viņas."
"Mans zēns, atcerieties, jūs lietojat savu dzīvi rokās," sacīja kundze Morel.
"Nekas nav tik slikti, kā laulības that'sa bezcerīgu neveiksmi.
Mine bija pietiekoši slikti, Dievs zina, un vajadzēja iemācīt jums kaut ko, bet tā varētu būt
sliktāk ar garu krīts. "
Viņš noliecās ar muguru pret pusi no skursteņa gabals, viņa rokas savās
kabatas.
Viņš bija liels, kalsns vīrs, kurš izskatījās kā viņš iet uz pasaules gals, ja viņš
vēlējās. Bet viņa redzēja izmisumu sejā.
"Es nevarēju viņai tagad," viņš teica.
"Nu," viņa teica, "atcerieties, ka ir sliktāka netaisnības nekā pārtraukšana iesaistīšanās."
"Es nevaru dot viņai tagad," viņš teica.
Pulksteni atzīmēts tālāk, māte un dēls palika klusumā, konflikts starp
viņiem, bet viņš teiktu, ne vairāk. Beidzot viņa teica:
"Nu, iet gulēt, mans dēls.
Jūs jūtaties labāk no rīta, un varbūt jūs zināt labāk. "
Viņš noskūpstīja viņu, un gāja. Viņa rake uguns.
Viņas sirds bija smaga tagad, jo tā nekad nav bijis.
Pirms ar savu vīru, lietām ir likās sadalot savā, bet viņi
ne iznīcināt viņas spēkos, lai dzīvotu.
Tagad viņas dvēseli juta Lamed pats par sevi. Tas bija viņas cerība, ka tika noslēgts.
Un tik bieži William izpaužas pašu naidu pret savu līgavu.
Pēdējā vakarā mājās, viņš bija margu pret viņu.
"Nu," viņš teica, "ja jums nav ticiet man, ko viņa ir tāpat, būtu jūs uzskatāt, ka viņa ir
ir apstiprināta trīs reizes? "
"Muļķības!" Smējās Mrs Morel. "Muļķības, vai ne, viņa IR!
Tas ko apstiprinājums nozīmē viņas - mazliet skatuves uzvedums, kur viņa var samazināt
skaitli. "
"Man nav, Mrs Morel neteikšu," sacīja meitene - "Es neesmu! tā nav taisnība! "
"Ko!" Viņš sauca, mirgo kārtā viņas. "Reizi Bromley, vienreiz Beckenham, un
vienreiz kaut kur citur. "
"! Nekur citur" viņa teica, asaras - "nekur citur!"
"Tas bija! Un, ja tā nav, kāpēc Jūs bijāt apstiprināti
DIVREIZ? "
"Kad man bija tikai četrpadsmit, kundze Morel," viņa lūdza, asarām acīs.
"Jā," sacīja kundze Morel, "Es varu diezgan saprast, bērns.
Veikt neviens paziņojums par viņu.
Jums vajadzētu kaunēties, William, sakot, tādas lietas. "
"Bet tā ir taisnība.
Viņa reliģiskās - viņa bija zila samta lūgšanu grāmatas - un viņa ir ne tik daudz
reliģija, vai kaut kas cits, viņa nekā galda kāju.
Izpaužas apstiprināja trīs reizes, liecina, lai pierādītu sev off, un tas, kā viņa ir
VISS! - Viss "Meitene apsēdās uz dīvāna, raudāja.
Viņa nebija spēcīgs.
"Kas attiecas uz mīlestību!" Viņš sauca: "Jūs varētu arī jautāt lidot love you!
Tā būs mīlestība nosēšanos uz jums - "" Tagad, teiksim, ne vairāk, "pavēlēja kundze Morel.
"Ja jūs gribat teikt šīs lietas, jums ir jāatrod citā vietā, nekā šis.
Man ir kauns par jums, Viljams! Kāpēc jūs būt vīrišķīgs.
Nedarīt neko, bet atrast vainu ar meiteni, un tad izlikties jūs esat darbā, lai uz viņu! "
Mrs Morel mazinājies jo dusmas un sašutumu.
William bija kluss, un vēlāk viņš atgriezās, skūpstīja un mierināja meiteni.
Taču tā bija taisnība, ko viņš teica. Viņš ienīda viņu.
Kad viņi bija aizgājuši, Mrs Morel pavada tos, ciktāl Nottingham.
Tas bija garš ceļš Keston staciju. "Ziniet, māte," viņš teica viņai: "blēdīties ir
sekla.
Nekas iet dziļi ar viņu. "" Viljams, es vēlos jūs nevarētu pateikt šos
lietas, "sacīja kundze Morel, ļoti neērti par meiteni, kas gāja
viņai blakus.
"Bet tā nav, māte. Viņa ir ļoti daudz mīlestības ar mani tagad, bet, ja
Es nomiru viņa gribētu būt aizmirsuši mani trīs mēneši. "
Kundze Morel bija bail.
Viņas sirdsdarbība nikni, dzirdi klusu rūgtums dēla pēdējo uzrunu.
"Kā tu zini?" Viņa atbildēja. "Jūs nezināt, un tāpēc jūs esat ne
tiesības teikt ko tādu. "
"Viņš vienmēr saka šīs lietas!" Sacīja meitene.
"Trīs mēnešus pēc tam, kad man bija apglabāts, jūs ir kāds cits, un es būtu
aizmirsuši, "viņš teica.
"Un tas ir jūsu mīlestība!" Mrs Morel redzēja tos vilciena
Nottingham, tad viņa atgriezās mājās.
"Ir viens komforta," viņa teica Paul - "viņš nekad nav nekādu naudu precēties par,
ka es esmu pārliecināts. Un tā viņa būs glābt viņu tādā veidā. "
Tad viņa paņēma garastāvoklis.
Jautājumi vēl nebija ļoti izmisis. Viņa stingri ticēja William nekad
precēties viņa Gipsy. Viņa gaidīja, un viņa tur tuvu savai Paul.
Visas vasaras garumā William vēstulēm bija drudžainas toni, viņš likās nedabisks un
intensīva.
Reizēm viņš bija pārspīlēti jautri, parasti viņš bija plakana un rūgta viņa
vēstuli.
"Ah," māte teica, "Es baidos, ka viņš ir ruining sevi pret šo radību, kas
nav vērts viņa mīlestība -. nē, ne vairāk kā lupatu lelle "
Viņš gribēja nākt mājās.
Līgo svētki bija pazudis, tas bija sen, bet līdz Ziemassvētkiem.
Viņš rakstīja savvaļas uztraukums, sakot, viņš varētu nākt uz sestdienu un svētdienu plkst zoss
Fair, pirmajā nedēļā oktobrī.
"Jūs neesat labi, manu zēn," teica viņa māte, kad viņa redzēja viņu.
Viņa bija gandrīz asaras, pie kam viņam sevi vēlreiz.
"Nē, man nav bijis labi," viņš teica.
"Man šķita, ka velkot aukstu visas pēdējā mēneša laikā, bet tas notiek, es domāju."
Tas bija saulains oktobris laika.
Viņš likās savvaļas ar prieku, kā skolnieks izbēgušas; tad atkal viņš bija kluss un
rezervētas. Viņš bija vairāk novājējis nekā jebkad, un tur bija
noliesējis skatīties viņa acīs.
"Jūs darāt pārāk daudz," teica viņa māte viņam.
Viņš dara papildus darbu, cenšoties izdarīt naudu precēties, viņš teica.
Viņš tikai runāja ar savu māti, kad par sestdienas naktī, pēc tam viņš bija bēdīgs un konkursa
par savu mīļoto.
"Un vēl, jūs zināt, māte, visiem, kas, ja man nomira viņa gribētu būt satriekts par diviem
mēnešus, un tad viņa gribētu sākt aizmirst mani. Jūs redzēt, viņa nekad nāk mājās šeit
aplūkot mana kapa, pat ne vienu reizi. "
"Kāpēc, William," māte teica, "jūs neesat gatavojas mirt, tad kāpēc runāt par to?"
"Bet vai nav -" viņš atbildēja. "Un viņa nevar palīdzēt to.
Viņa ir, piemēram, ka un, ja jūs izvēlēties viņas - labi, jūs nevarat kurnēšana, "māte teica.
Par svētdienas rītā, kad viņš bija liekot viņa kaklasiksnu:
"Skaties," viņš sacīja savai mātei, turot zodu, "what izsitumi mana apkakle ir izgatavots
zem mana zoda! "Just krustpunktā zodu un kaklu bija
liels sarkans iekaisums.
"Tā nevajadzētu darīt," teica viņa māte. "Šeit, ielieciet nedaudz šo nomierinošas ziedes
gada. Jums vajadzētu nēsāt dažādus rāmjus. "
Viņš aizgāja uz svētdienas pusnaktij, šķietami labāku un stabilāku viņa divas dienas
mājās. Otrdien no rīta atnāca telegramma no
London, ka viņš bija slims.
Mrs Morel got off viņas ceļgaliem no mazgāšanas grīdas, lasīt telegrammu, ko sauc
kaimiņš, devās pie viņas dzīvokļa saimniece un aizņemtā suverēnu, likts uz viņas lietām,
un devās ceļā.
Viņa steidzās Keston, kas nozvejotas izteikt uz Londonu, Nottingham.
Viņa bija jāgaida Nottingham gandrīz stundu.
Neliels skaitlis viņas melnā pārsega, viņa bija bailīgi jautā nesēju, ja viņi zināja
kā nokļūt uz Elmers End. Ceļojums bija trīs stundas.
Viņa sēdēja stūrī veida stupors, nekad pārvietojas.
Pēc Kingskrosas vēl neviens nevarēja pateikt viņai, kā nokļūt līdz Elmers End.
Carrying viņas string maisā, kas ietvēra viņas naktskrekla, ķemme un suka, viņa devās no
cilvēka uz cilvēku. Beidzot viņi nosūtīja viņai underground uz Cannon
Street.
Tas bija 06:00, kad viņa ieradās William iesniegšanas.
Žalūzijas nebija leju. "Kā tad viņš?" Viņa jautāja.
"Nē labāk," teica saimniece.
Viņa sekoja sieviete augšā. William gulēja uz gultas, ar asins pieplūde
acis, viņa seja diezgan discolored.
Drēbes bija tossed apmēram, nebija uguni istabā, glāzi piena stāvēja uz
stāvēt pie viņa gultas. Neviens bija ar viņu.
"Kāpēc, mans dēls!" Māte teica varonīgi.
Viņš neatbildēja. Viņš paskatījās uz viņu, bet nebija viņas.
Tad viņš sāka teikt, jo blāvi balsī, it kā atkārtojot vēstuli no diktāta:
"Pateicoties noplūdes turēt šo kuģi, cukurs bija noteikusi, un kļūt
konvertē rock.
Tam vajadzēja Datorurķēšana - "Viņš bija bezsamaņā.
Tā bija viņa biznesa izpētīt dažus šādu kravu cukura Port of London.
"Cik ilgi viņš būtu līdzīgs šim?" Māte jautāja saimniece.
"Viņš ieguva mājās 06:00 pirmdien no rīta, un viņš likās gulēt visu dienu;
tad naktī dzirdējām Viņu runājam, un šorīt viņš lūdza jums.
Tāpēc es vadu, un mums atnesa ārstu. "
"Vai jums ir uguns, kas?" Mrs Morel mēģināja mierināt savu dēlu, lai saglabātu
viņam joprojām. Ārsts nāca.
Tas bija pneimonija, un viņš teica, savdabīga roze, kas sākās ar
zoda, kur apkakle chafed, un izplatās pa seju.
Viņš cerēja, ka nebūs uz smadzenēm.
Mrs Morel apmetās uz leju, lai medmāsa. Viņa lūdza William, lūdza, ka viņš
varētu atzīt viņas. Bet jaunekļa seja kļuva vairāk
krāsu.
In vakarā viņa cīnījās ar viņu. Viņš raved, un raved, un nenāk uz
apziņu. At 2:00, kas briesmīgs lēkme, viņš
nomira.
Mrs Morel Se pilnīgi nekustīgi par stundu iesniegšanas guļamistabā, tad viņa roused
mājsaimniecībā.
At 6:00, ar palīdzību apkopēja, viņa, kas viņam no, tad viņa devās
kārta drūmo Londonas ciemā reģistratūras un ārsta.
Pie 9:00 līdz māja uz Scargill ielā nāca cits vads:
"William nomira pagājušajā naktī. Let tēvs nāk, lai naudu. "
Annie, Paul, un Artūrs bija mājās, Mr Morel bija devusies uz darbu.
Trīs bērni teica ne vārda. Annie sāka pinkšķēt ar bailēm; Paul komplekts
pie sava tēva.
Tā bija skaista diena.
Pie Brinsley bedre baltā tvaika izkusis lēni saule zilu debess;
par headstocks riteņu twinkled augstu, ekrāns, shuffling ogļrūpniecības vērā
kravas automašīnas, kas aizņemts troksni.
"Es gribu savu tēvu, viņš dabūja, lai dotos uz Londonu," teica zēns pirmais cilvēks, viņš
met krastā. "Tha grib Walter Morel?
Iet theer "pateikt Joe Ward."
Pāvils iegāja mazā top biroju. "Es gribu savu tēvu, viņš dabūja iet uz
Rīga "". Tavs feyther?
Vai viņš uz leju?
Kā viņu sauc? "" Mr Morel. "
"Kas, Walter? Vai owt nepareizi? "
"Viņam ir doties uz Londonu."
Vīrietis devās pie telefona un zvanīja uz augšu apakšā biroju.
"Walter Morel s vēlējās, numurs 42, Hard. Summat ir nepareizi, tur ir viņa zēns šeit ".
Tad viņš pagriezās atpakaļ uz Paul.
"Viņš būs izveidots pāris minūšu laikā," viņš teica. Paul klīda, lai pit-top.
Viņš noskatījās krēsls nāk klajā ar savu vagonu ogles.
Lielā dzelzs būris nogrima atpakaļ uz savu atpūtu, pilna carfle tika velk off, tukšs tramvajs
aizskries pie krēsla, bell ting'ed kaut kur, krēslu heaved, pēc tam samazinājās
kā akmens.
Pāvils nesaprata William bija miris, tas bija iespējams ar tik burzma dodas
gada.
Puller-off pagriezta nelielu kravas automašīnu uz turn-galda, vēl viens cilvēks skrēja ar to
gar banka leju izliecoties līnijas.
"Un Viljams ir miris, un manas mātes Londonā, un kāda būs viņa varētu darīt?"
Zēns jautāja sev, it kā tas būtu mīkla.
Viņš noskatījās krēsls pēc krēsls nāk uz augšu, un joprojām nav tēvs.
Beidzot, stāvot blakus vagonā, cilvēka formu! krēslu nogrima tā balsti, Morel
pastiprināts off.
Viņš bija nedaudz klibs no nelaimes. "Vai tev, Paul?
Vai "e sliktāka?" "Tev jādodas uz Londonu."
Abi gāja off pit-bankas, kur vīrieši bija skatīties savādi.
Kad viņi iznāca, un gāja pa dzelzceļu, ar saulaino rudens jomā, no vienas
pusē un kravas automašīnu, no otras puses sienas, Morel teica nobijušies balsī:
"" E s niver prom, bērns? "
"Jā." "Kad wor't?"
"Pagājušajā naktī. Mums bija telegrammu no mana māte. "
Morel gāja dažus soļus, tad noliecās augšup pret truck pusē, viņa rokas pār viņa
acis. Viņš nebija raud.
Paul stāvēja meklē apaļas, gaida.
Par svari kravas trundled lēni.
Pāvils redzēja visu, izņemot savu tēvu atspiedies pret kravas automašīnu, kā viņš būtu
noguris.
Morel bija tikai vienu reizi pirms ticis uz Londonu. Viņš ieskaitīt, nobijies un sasniedza, lai palīdzētu viņa
sieva. Tas bija otrdien.
Bērni bija atstāti vieni mājās.
Pāvils devās uz darbu, Artūrs devās uz skolu, un Annie bija draugs lai būtu kopā ar viņu.
Par sestdienas vakarā, kā Pāvils bija pagrieziena stūrī, kas nāk mājās no Keston, viņš redzēja savu
māte un tēvs, kurš bija atnācis uz Sethley Bridge Station.
Viņi gāja klusēdami tumsā, noguris, straggling intervālu.
Zēns gaidīja. "Māte!" Viņš teica, tumsā.
Mrs Morel mazais skaitlis likās neievērot.
Viņš runāja atkal. "Paul!" Viņa teica, uninterestedly.
Viņa ļāva viņam noskūpstīt, taču viņa likās informēti par viņu.
Mājā viņa bija pati - mazi, balti, un izslēgtu.
Viņa pamanīja, nekas, viņa neteica ne vārda, tikai:
"Zārku būs šeit, lai nakti, Walter. Jūs labāk redzēt par kādu palīdzību. "
Tad, pagriezies pret bērniem: "Mēs celt viņu mājās."
Tad viņa recidīvs šajā pašā izslēgtu meklē kosmosā, viņas rokām salocīt uz viņas
klēpja.
Paul, raugoties uz šo sievieti, uzskatīja, viņš nevarēja paelpot.
Māja bija miris kluss. "Es devos uz darbu, māte," viņš teica
žēlabaini.
"Vai tu esi?" Viņa atbildēja, dully. Pēc pusstundas Morel, satraukumu un
samulsis, nāca atkal. "Wheer s'll mēs ha'e viņam, kad viņš nāk?"
viņš jautāja sievai.
"In priekšējā istabā." "Tad es labāk maiņa th" galda? "
"Jā." "" Ha'e viņam pāri th krēsli? "
"Jūs zināt, ka - Jā, es domāju tā."
Morel un Paul devās, ar sveci, uz salonu.
Nebija gāzi tur.
Tēvs noskrūvēto top lielo sarkankoka ovālas galda, un noskaidroti vidū
no istabas, tad viņš noorganizēja six krēslu pretī viena otrai, lai zārku
varētu stāvēt uz savas gultas.
"Tu niver sēklas, piemēram garumu, kā viņš ir!" Sacīja kalnraču, un skatoties nepacietīgi kā
viņš strādāja. Pāvils devās uz erkers un skatījās.
Oša stāvēja milzīgs un melnā priekšā plašas tumsā.
Tas bija vāji gaismas naktī. Pāvils devās atpakaļ uz savu māti.
Pie 10:00 Morel sauc:
"Viņš ir šeit!" Ikvienam sākusies.
Bija unbarring un apgūstot durvīm troksni, kuru atklāja
tieši no nakts telpā.
"Bring nākošā svece," aicināja Morel. Annie un Artūrs devās.
Paul seko ar viņa māti. Viņš stāvēja ar savu roku ap viņu vidukli, kas
iekšējās durvīs.
Down vidū noskaidroti telpas gaidīja six krēsli, aci pret aci.
Šajā logā, pret mežģīņu aizkari, Arthur tur veido vienu sveci un ar atklātu
durvis, pret nakts, Annie stāvēja atspiedies uz priekšu, viņas misiņa svečturi
mirdzošs.
Bija riteņu troksnis.
Ārpus tumsā ielu tālāk Pāvils varēja redzēt zirgi un melns transportlīdzekli,
viens lukturis, un daži ***ši izkārnījumi, tad dažiem vīriešiem, kalnračiem, visi to krekla piedurknēm,
šķita cīņa tumsa.
Pašlaik divi vīri parādījās, paklanījās zem liela svara.
Tā bija Morel un savu tuvāko. "Stabila!" Sauc Morel, no elpa.
Viņš un viņa kolēģi uzstādīts stāvas dārzu soli, heaved uz sveču gaismā ar
to gleaming zārku-end. Kājas citu vīriešu tika novērota cīnās
atpaliek.
Morel un Burns, priekšā, pa daļām; lielā tumsā svaru aizraut.
"Steady, stabila!" Iesaucās Morel, kā tad, ja sāpes.
Visi seši nesējiem tika izveidota mazu dārzu, turot lielu šķirstu augšā.
Tur bija trīs papildu pasākumus, lai durvīm. Dzeltenā lampa pārvadājuma spīdēja tikai
uz leju melnā ceļa.
"Tagad tam!" Teica Morel. Zārku aizraut, vīri sāka pieaugt
trīs darbības ar viņu slodzi.
Annie ir svece plīvoja, un viņa kunkstēja kā pirmo vīrieši parādījās un ekstremitātēm
un nolieca galvas sešiem vīriem cīnījās pakāpties telpā, kam zārku
kas jāja tāpat kā bēdas uz viņu dzīves miesu.
"Ak, mans dēls! - Mans dēls"
Mrs Morel dziedāja klusi, un katru reizi zārku pagriezta uz nevienlīdzīgu kāpšanas uz
Vīriešiem: "Ak, mans dēls - mans dēls - mans dēls" "Māte"!
Paul kunkstēja, viņa rokas ap viņu vidukli.
Viņa nedzirdēja. "Ak, mans dēls! - Mans dēls" viņa atkārtoja.
Pāvils redzēja pilienus sviedru samazināsies no tēva pieri.
Seši vīri telpā - seši coatless vīriešiem, iegūstot, cīnās ekstremitātēm, aizpildot
istabu un klauvē pret mēbelēm.
Zārku veered, un maigi pazemināja uz krēsliem.
Sviedri kritās no Morel seju uz tās plates.
"Manos vārdos, he'sa svaru!" Teica vīrs, un pieci ogļrači nopūtās, palocījās un,
trīce ar cīņu, cēlusies soļi atkal aizvēra durvis aiz viņiem.
Ģimene bija vieni zālē ar lielu pulēta lodziņā.
William, kad izklāstīts, bija sešas pēdas četras collas garš.
Tāpat piemineklis gulēja spilgti brūnas, garlaicīgs zārku.
Pāvils domāja, ka nekad got no istabas vēlreiz.
Viņa māte bija glāstīja pulēta koka.
Viņu apglabāja par pirmdiena mazajā kapsētā uz Hillside, kas izskatās vairāk
laukiem pie lielā baznīcas un mājas.
Tas bija saulains, un balto krizantēmu kruzuļains sevi siltumu.
Mrs Morel nevar pārliecināt, pēc tam, runāt un veikt savu veco spilgti
interesi par dzīvi.
Viņa palika shut off. Visu ceļu mājās ar vilcienu viņa bija teikusi
pati sev: "Ja tikai tas būtu varējis mani!"
Kad Pāvils pārnāca mājās naktī viņš atrada viņa māte sēž, viņas dienas darbu, ar
rokām salocīt viņai klēpī uz viņas rupjiem priekšauts.
Viņa vienmēr izmanto, lai ir mainījusies viņas tērpu un likts uz melna priekšauts, pirms tam.
Tagad Annie noteikti savu vakariņas, un viņa māte Se meklē truli priekšā viņas, viņas
muti ciet saspringts.
Tad viņš beat viņa smadzenes saņemtu jaunumus stāstīt.
"Mammu, Miss Jordānija bija uz leju, līdz dienai, un viņa teica mana skice raktuvju darba
bija skaista. "
Bet kundze Morel nav ņēmusi brīdinājuma. Nakti pēc nakts viņš piespieda sevi pateikt
savas lietas, lai gan viņa neklausīja. Tas brauca viņu gandrīz ārprātīgs, lai viņas
līdz.
Beidzot: "Kāds ir priekšmets, māte" viņš jautāja.
Viņa nedzirdēja. "Kas-lietu?" Viņš turpināja.
"Mammu, kas ir-noticis?"
"Tu zini, kas par lietu," viņa teica irritably, novēršas.
Zēns - viņš bija sešpadsmit gadus vecs, - devās uz gultu drearily.
Viņš bija nogriezts un nožēlojams, oktobrī, novembrī un decembrī.
Viņa māte mēģināja, bet viņa nevarēja uzcelt sev.
Viņa varēja tikai pēcnācēju par viņas mirušo dēlu, viņš bija ļaut nomirt tik nežēlīgi.
Beidzot, 23.decembrī ar viņa pieciem šiliņiem Christmas-box kabatā, Paul
klejoja akli mājās.
Māte paskatījās uz viņu, un viņas sirds apstājās.
"Kas par lietu?" Viņa jautāja. "Esmu slikti, māte!" Viņš atbildēja.
"Mr Jordānija man iedeva five šiliņiem uz Ziemassvētkiem-box! "
Viņš pasniedza viņai trīcošām rokām. Viņa uzlika to uz galda.
"! Jūs neesat priecīgs", viņš pārmeta viņai, bet viņš izbijās.
"Ja sāp jums?" Viņa teica, unbuttoning mēteli.
Tas bija vecs jautājums.
"Es jūtos slikti, māte." Viņa izģērbās viņu un ielika gultā.
Viņš bija pneimonija bīstami, ārsts teica.
"Varētu viņš nekad nav bijis, ja es tur viņu mājās, ne ļaut viņam iet uz Nottingham?" Tika
viena no pirmajām lietām, viņa jautāja. "Viņš varbūt nav tik slikti," sacīja
ārstu.
Mrs Morel stāvēja nosodīja viņas pašas zemes.
"Es būtu noskatījos dzīves, nevis miris," viņa sacīja pati.
Paul bija ļoti slims.
Viņa māte gulēja naktīs ar viņu, viņi nevar atļauties medmāsa.
Viņš kļuva sliktāk, un krīze tuvojās.
Kādu nakti viņš tossed apziņu šausmīgs, slimīga sajūta no šķīdināšanas,
ja visas ķermeņa šūnas, šķiet, intensīvi uzbudināmība ir salaužot,
un apziņa padara pēdējā uzliesmojuma cīnās, piemēram, neprāts.
"Es s'll mirt, māte!" Viņš sauca, celšanas elpa uz spilvena.
Viņa pacēla viņu uz augšu, raud balsī:
"Ak, mans dēls! - Mans dēls:" Tas, ko viņam.
Viņš saprata viņu. Visa viņa būs cēlās un arestēja viņu.
Viņš uzlika galvu uz krūtīm, un ņēma viegli viņas mīlestību.
"Par dažām lietām," teica viņa tante, "tas bija labi, Pāvils bija slims, ka Ziemassvētki.
Es uzskatu, ka tas izglāba viņa māte. "
Pāvils bija gultā septiņas nedēļas. Viņš piecēlās balta un trausla.
Viņa tēvs bija nopircis viņam pot purpura un zelta tulpes.
Tās izmanto, lai liesmas pie loga marta saulē, jo viņš sēdēja uz dīvāna
chattering viņa mātei. Divas trikotāžas kopā ideāls
intimitāti.
Mrs Morel dzīve tagad sakņojas sevi Paul.
William bija pravietis. Kundze Morel bija mazliet klāt, un
vēstule no Lily Ziemassvētkos.
Mrs Morel māsa bija vēstuli uz New Year.
"Es biju ballē pēdējā naktī.
Daži apburošs cilvēki bija tur, un man patika sevi pamatīgi, "teica
vēstuli. "Man bija visas dejas - nesēdēja veic vienu."
Mrs Morel nekad nav dzirdējuši vairāk par viņu.
Morel un viņa sieva bija maigs ar otru kādu laiku pēc nāves
savu dēlu. Viņš varētu iedziļināties veida daze, skatās
platām acīm un tukšu visā telpā.
Tad viņš piecēlās pēkšņi un steidzās, lai trīs Spots, atgriežoties viņa parastās
stāvoklī.
Bet nekad savā dzīvē nebūtu viņš iet pastaigāties līdz Shepstone, garām iestāde, kurā
viņa dēls strādāja, un viņš vienmēr izvairīties kapsētā.