Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Šerloks Holmss ar
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE II.
THE RED vada Līga
Man bija aicināti mans draugs, Mr Sherlock
Holmss, vienu dienu pagājušā gada rudenī
un konstatēja, viņu dziļi saruna ar
ļoti resns, ziedveida pārklājumu, vecāka gadagājuma džentlmenis
ar ugunīgs rudiem matiem.
Ar atvainošanos par savu ielaušanos, es biju
par to, lai izņemtu kad Holmes velk mani
pēkšņi telpā un aizvēra durvis
aiz manis.
"Jūs varētu nav iespējams nonākt pie
labāka laika, mans draugs Vatsons, "viņš teica
sirsnīgi.
"Es baidījos, ka jums bija darbā."
"Tāpēc es esmu.
Ļoti daudz tā. "
"Tad es varētu gaidīt nākamajā istabā."
"Nav vispār.
Šis kungs, Mr Wilson, ir mans
partneri un palīgs daudziem maniem visvairāk
veiksmīgu gadījumu, un man nav šaubu, ka
viņš būs ārkārtīgi izmantošana man jūsu
arī. "
The resns kungs pusi pieauga no viņa
krēslu un deva bob apsveikuma ar
quick maz nopratināšanā skatienu no viņa
maza tauku apkārt acīm.
"Try settee," teica Holmes, recidivējošu
savā krēslā un nodot viņa
rokai kopā, jo bija viņa pasūtījuma, kad
tiesu garastāvokli.
"Es zinu, mana mīļā Watson, ka jūs dalīties ar savu
mīlestība visu, kas ir dīvaini un ārpus
konvencijās un monotonās ikdienas ikdienas
dzīvi.
Jums ir rādītas jūsu patika par to, ko
entuziasmu, kas ir piedāvāts, lai jūs
hronika un, ja jūs attaisnojums mana
sakot tā ir, nedaudz, lai izgreznot tik daudz
mana maz piedzīvojumiem. "
"Jūsu lietas tiešām ir par
vislielākā interese man, "es norādīju.
"Jūs atceraties, ka es atzīmēja
citu dienu, tieši pirms mēs devāmies uz
ļoti vienkārši problēma, ko Miss Mary
Sutherland, ka dīvaini ietekmi un
ārkārtas kombinācijām mums ir jāiet uz
pati dzīve, kas vienmēr ir daudz
drosme par jebkuru piepūles iztēli. "
"Priekšlikums, kas man bija brīvība
bažām. "
"Tu, doktors, bet tomēr jūs
ir nonākusi pie manām domām, kas citādi es
glabā saliekot faktiski nosaka to, par jums
līdz jūsu dēļ sabojājas zem tiem
un atzīst man labi.
Tagad, Mr Jabez Wilson šeit ir laba
pietiekami, lai izsauktu uz mani šorīt, un
sākt stāstījuma, kas solās būt viena
no vienskaitļa, ko es klausījos
to kādu laiku.
Jūs esat dzirdējuši, man piezīmi, ka savādā
un unikālā lietas ir ļoti bieži
saistītas ne ar lielāku, bet ar
mazāku noziegumu, un reizēm, protams,
ja ir šaubas, vai
pozitīva noziegums ir izdarīts.
Cik es esmu dzirdējis tas nav iespējams,
man pateikt, vai šajā gadījumā ir
Piemēram noziegumu vai nē, bet laikā
notikumiem ir noteikti viens no vienskaitļa
ka es kādreiz klausījos.
Varbūt, Mr Wilson, jums būtu
lielu laipnību arī atsākt savu
stāsts.
Es aicinu jūs ne tikai tāpēc, ka mans draugs Dr
Watson nav dzirdējis sākuma daļu, bet
arī tāpēc, savdabīgo raksturu
stāsts padara mani vēlas, lai būtu katram
iespējams sīki no jūsu lūpām.
Kā likums, kad es dzirdējis dažas nelielas
norāde par notikumu gaitu, es esmu
var virzīt sevi par tūkstošiem
citiem līdzīgiem gadījumiem, kas rodas uz manu
atmiņu.
Šajā lietā es esmu spiests
atzīst, ka fakti ir, lai cik man
pārliecības, unikāls. "
Korpulents klients miltu viņa krūtīs ar
izskatu daži maz lepnuma un
velk netīrs un krunkains avīze
iekšpusē kabatas viņa mētelis.
Kā viņš paskatījās uz leju sludinājumu
ailē, ar galvu vilces priekšu un
papīra saplacināts no pēc viņa ceļa, es
bija labi apskatīt cilvēka un
centās pēc modes manas
biedrs, lasīt norādes, kas
to varētu iesniegt viņa kleita vai
izskatu.
Es neguva ļoti daudz, tomēr, pēc manas
pārbaudi.
Mūsu apmeklētāju nesa katru zīme ir
Vidējā parasts britu tirgotājs,
aptaukošanās, grezniem un lēni.
Viņš valkāja gan baggy pelēks ganu pārbaude
bikses, ne pārāk tīru black kleita-
mētelis, atpogāja priekšā, un vienmuļa
veste ar smagu misiņa Albert ķēdē,
un kvadrātveida caurdurtās mazliet metāla dangling
uz leju, kā ornaments.
Frayed top-hat un izbalējis brūna mēteli
ar krunkains samta apkakli gulēja uz
krēslu viņam blakus.
Kopumā izskatās kā es, tur bija
nekas ievērojams par vīrieti glābt viņa
degošs red head, un izpausme
ļoti vilšanās un neapmierinātība, kad viņš
funkcijas.
Šerloks Holmss "ātri acs bija manā
profesiju, un viņš kratīja galvu ar
smaidu kā viņš pamanīja manu aptauju skatienus.
"Neskarot acīmredzamās faktu, ka viņš ir pie
kādu laiku darīt roku darba, ka viņš uzņemas
šņaucamā, ka viņš ir brīvmūrnieks, ka viņš ir
ir Ķīnā, un ka viņš ir izdarījis
ievērojams daudzums rakstot pēdējā laikā, es
var secināt nekas cits. "
Mr Jabez Wilson sākusi savā krēslā,
ar savu rādītājpirkstu uz papīra, bet viņa
acis uz manu pavadoni.
"Kā, ar nosaukumu labu laimi, jūs
zina visu, ka Mr Holmes "viņš? jautāja.
Kā bija "Jūs zināt, ka, piemēram, man bija
roku darbu.
Tas ir tik patiesi kā evaņģēliju, jo man sākās kā
kuģa galdnieks. "
"Jūsu rokās, mani dārgie sir.
Savu labo roku ir diezgan izmērs ir lielāks par
pa kreisi.
Jūs esat strādājis ar to, un muskuļu
ir vairāk attīstīta. "
"Nu, šņaucamo tabaku, tad un
Brīvmūrnieki? "
"Es negribu aizvainot savu intelektu, ko
stāsta, cik es izlasīju, ka, jo īpaši,
drīzāk pret stingrus noteikumus savas
kārtību, ko izmanto, loka-and-kompasu
breastpin. "
Ak, protams, es aizmirsu, ka.
Bet rakstveidā? "
"Ko vēl var noteikt ar šo tiesību
aproces tik ļoti spīdīgu piecas collas, kā arī
atstāj vienu ar vienmērīgu plāksteri pie
elkoņa kur atpūsties to uz galda? "
"Nu, bet Ķīna?"
"Zivju ka esat tetovētiem
uzreiz virs jūsu tiesības rokas var
tikai ir darīts Ķīnā.
Esmu Nelielā pētījumā tetovējums zīmju
un ir pat veicinājušas literatūra
par šo tēmu.
Šis triks krāsošanas zivis "skalas
gada delikāts rozā ir diezgan raksturīga
Ķīnā.
Ja, turklāt es redzu Ķīnas monēta
karājās no jūsu skatīties ķēdes, jautājumu
kļūst vēl vienkārši. "
Mr Jabez Wilson smējās smagi.
"Nu, es nekad!" Viņš teica.
"Es domāju, pirmkārt, ka tu būtu darījis
kaut gudrs, bet es redzu, ka tur bija
nekas tā, galu galā. "
"Es sāku domāt, Watson," teica Holmes,
", Ka es drīkstu kļūdu skaidrojumu.
"Omne ignotum pro Magnifico," jūs zināt, un
mana nabaga reputāciju, piemēram, tas ir,
cietīs kuģa bojāeja, ja es esmu tik vaļsirdīgs.
Jūs varat nevarat atrast reklāmas, Mr
Wilson? "
"Jā, es saņēmu to tagad," viņš atbildēja ar
viņa bieza sarkanā pirkstu apstādītas līdz pusei,
kolonnu.
"Te tā ir.
Tas ir tas sāka to visu.
Jūs vienkārši izlasīt tas pats, kungs. "
Paņēmu papīra no viņa, un to izsaka
šādi:
"AR RED vada Līga: Sakarā ar
novēlējumiem un vēlu Ezekiah Hopkins, no
Libāna, Pennsylvania, ASV ir
Tagad vēl vakanci atvērtu kas dod tiesības
loceklis līgas algu 4
mārciņas nedēļā tīri nominālās pakalpojumiem.
Visiem sarkanajiem vada vīrieši, kuri ir skaņas ķermeņa
un prātu, un vecāki par 21
gadiem, ir tiesības.
Piemēro personai pirmdien, vienpadsmit
pulksten lai Duncan Ross pēc birojos
līga, 7 Pope's Court, Fleet Street ".
"Kas uz zemes tas nozīmē?"
Es *** pēc tam, kad man bija divas reizes lasīt vairāk
ārkārtas paziņojumu.
Holmes chuckled un wriggled savā krēslā,
kā tas bija viņa ieradums, kad omā.
"Tas ir nedaudz pie uzvarēts dziesmu, nav
tā? "viņš teica.
"Un tagad, Mr Wilson, pie jums iet pie nulles
un pastāstīt mums visiem par sevi, savu
mājsaimniecības, un sekas, kas šajā
reklāma bija uz savu likteni.
Jums vispirms pierakstiet, doktors, no
papīra un datumu. "
"Tas ir rīts hronika 27.aprīlī
1890.
Tikai pirms diviem mēnešiem. "
"Ļoti labi.
Tagad Mr Wilson? "
"Nu, tas ir tāpat kā es esmu spēcīgi
jums, Mr Sherlock Holmes, "sacīja Jabez
Wilson, tādējādi, viņa piere, "Man ir
mazie pawnbroker uzņēmējdarbības laikā Coburg
Laukums, netālu no pilsētas.
Tas nav ļoti liela lieta, un par vēlu
gadu tas nav darīts ne tikai dod
man dzīvo.
Es izmantoti, lai varētu saglabāt divi asistenti,
bet tagad es tikai glabāt vienu, un es būtu
darba izmaksāt viņam, bet, ka viņš ir gatavs
nāk uz pusi algas, lai uzzinātu
uzņēmējdarbību. "
"Kas ir sauc šo liekot jauniešiem?"
jautāja Šerloks Holmss.
"Viņa vārds ir Vincent Spaulding, un viņš
nav tāda jaunatne, vai nu.
Ir grūti pateikt, viņa vecumu.
Es nevēlas gudrāku palīgs M.
Holmes, un es zinu ļoti labi, ka viņš varētu
labāk sevi un nopelnīt divas reizes, ko es esmu
spēj dot viņam.
Bet, galu galā, ja viņš ir apmierināts, kāpēc
būtu man idejas galvu? "
"Kāpēc, tiešām?
Jums šķiet, visvairāk paveicies ar
employé, kas ietilpst pilnī*** tirgus
cenu.
Tas nav kopīgas pieredzes apmaiņu starp
darba devējiem šajā vecumā.
Es nezinu, ka jūsu palīgs nav tik
jūtams jūsu reklāma. "
"Ak, ir viņa kļūdas, pārāk," teica M.
Wilson.
"Nekad bija tik puisis uz fotogrāfiju.
Snapping prom ar kameru, kad viņš bija
lai uzlabotu savu prātu, un tad niršanas
lejup pagrabā, piemēram, trušu savā
caurumu, lai attīstītu savas bildes.
Tas ir viņa galvenā kļūda, bet kopumā
he'sa labs darbinieks.
Nav viņā vice. "
"Viņš joprojām ir kopā ar jums, es pieņemu?"
"Jā, kungs.
Viņš un četrpadsmit meitene, kuram mazliet
vienkāršu ēdienu gatavošanas un saglabā vietu
tīru - tas ir viss, kas man mājā, lai
Es esmu atraitnis, un nekad nav bijis ģimenē.
Mēs dzīvojam ļoti klusi, kungs, trīs no mums;
un mēs turpinām jumtu virs galvas un maksāt
mūsu parādus, ja mēs neko vairāk.
"Pirmā lieta, kas izvirzīti mūs bija
reklāma.
Spaulding, viņš krita uz biroju
tikai šajā dienā astoņas nedēļas, ar šo ļoti
papīrs rokā, un viņš saka:
"Es vēlos, Kungs, kungs Wilson, ka es
bija sarkans-headed cilvēks. "
"" Kāpēc tā? "
Es vaicā.
"" Kāpēc, "saka viņš," šeit ir vēl viens darba piedāvājumu
līgas Red-headed Men.
Ir vērts diezgan maz laimi uz jebkuru
cilvēks, kurš izpaužas tā, un es saprotu, ka
ir vairāk vakances nekā ir
vīriešiem, lai pilnvarotie ir to
wits "gala, ko darīt ar naudu.
Ja mana matu būtu tikai maina krāsu, šeit
nice maz bērnu gultiņa visi gatavi man soli
vērā. "
"" Kāpēc, kas tas ir, tad? "
Es jautāju.
Redzi, Mr Holmes, es esmu ļoti stay-at-
mājas cilvēks, un kā manu uzņēmumu nāca pie manis
tā vietā, manu nepieciešamības iet uz tā, man bija
Bieži nedēļas beigās, nepakļaujot manu kāju
virs durvju mat.
Tādā veidā man nav zināms daudz par to, kas bija
notiek ārpuses, un es vienmēr bija prieks par
mazliet ziņas.
"" Vai jūs nekad nav dzirdējuši par uz līgas
Red-headed vīriešiem? "Viņš jautāja ar viņa acīm
atvērt.
"" Kāpēc, es brīnos par, ka jūs esat
saņemt sevi par vienu no
vietas. "
"" Un ko viņi ir vērts? "
Es jautāju.
"" Ak, tikai pāris simts gadu,
bet darbs ir neliels, un tam nav
traucē ļoti daudz ar savu citu
profesijām. "
"Nu, jūs varat viegli domāt, ka veikts
man izdurt manu ausis, lai bizness ir
nav pārāk laba, dažus gadus, un
papildus pāris simtus būtu
ļoti ērts.
"" Pastāsti man visu par to, "teica I.
"" Nu, "viņš teica, norādot mani
reklāma ", varat redzēt sev
ka Līgu ir vakanci, un ir
adresi, kur jums ir jāpiesakās
ziņas.
Cik es varētu izšķirt, Līgu bija
dibināta amerikāņu miljonārs, Ezekiah
Hopkins, kas bija ļoti savdabīga savā veidā.
Viņš bija pats sarkano galvām, un viņš bija
liels līdzjūtību visiem sarkano nosaukumu vīriešiem, tāpēc
, kad viņš nomira tika konstatēts, ka viņš bija atstājis
savu milzīgo laimi rokās
pilnvarotie, ar norādēm, kā piemērot
interesi sniegšanu viegli piestātņu līdz
vīriešiem, kuru matu ir šajā krāsā.
No visiem es dzirdu, ir lielisks atalgojums un ļoti
maz sakara. "
"Bet," es teicu, "nebūtu miljoniem
sarkano nosaukumu vīriešiem, kuri būtu jāpiemēro. "
"" Ne tik daudz kā jūs varētu domāt, "viņš
atbildēja.
"Redzi tas tiešām ir tikai
Londonas un audzē vīrieši.
Šis Amerikas sāka no Londonas, kad
viņš bija jauns, un viņš gribēja darīt veco
Pilsēta labu kārtas.
Tad atkal, es dzirdēju tas nav izmantot jūsu
piemērojama tad, ja jūsu mati ir ***ši sarkana, vai tumši
sarkana, vai kaut ko, bet reālā spilgti, degošs,
kaislīgs sarkans.
Tagad, ja jūs aprūpēti piemērot, Mr Wilson, jūs
vienkārši pastaigāties, bet varbūt tas
diez vai ir vērts jūsu vienlaikus ar sevi
no tā dēļ dažu
£ 100. "
"Tagad tas ir fakts, kungi, jo Jums var
skatīt sev, ka mani mati ir
ļoti pilna un bagāta toni, lai tā likās
man, ka, ja bija jebkādas
konkurence šajā jautājumā es stāvēja tik labi
iespēju, kā jebkurš cilvēks, kas man bija kādreiz izpildīti.
Vincent Spaulding šķita zināt tik daudz
par to, ka es domāju, viņš varētu būt
lietderīgi, tāpēc es tikai lika viņam safasēti
žalūzijas par dienu, un nāk uzreiz
ar mani.
Viņš bija ļoti gatavs, lai būtu svētki, lai
Mēs izslēgt uzņēmējdarbības kājās un sāka off
adresi, kas tika dota mums
"Es nekad ceru redzēt tik aktuāli kā
atkal Mr Holmes.
No ziemeļiem, dienvidiem, austrumiem un rietumiem katra cilvēka
kas bija ēnā sarkanā viņa mati bija
tramped uz pilsētu, lai atbildētu uz
reklāma.
Fleet Street bija robežstāvokļa ar sarkanu nosaukumu
tautas, un pāvesta tiesa izskatījās
Coster ir oranža barrow.
Man nebūtu domāju, ka tur bija tik
daudzi visā valstī tika iesniegtas
kopā, ka viena reklāma.
Katru niansi krāsas tie - salmi,
citronu, apelsīnu, ķieģeļu, īru noteicēju, aknas,
māla, bet, kā Spaulding teica, bija
nav daudz, kas bija reāla spilgti liesmas
krāsas tonis.
Kad es redzēju, cik daudz gaidīja, es
ir dota it up izmisumā, bet Spaulding
nav dzirdējuši par to.
Kā viņš to darīja es nevarēju iedomāties, bet viņš
grūsti un vilkti un butted kamēr viņš dabūja
man cauri pūlim, un līdz pat
pasākumus, kas noveda pie biroja.
Tur bija divreiz plūsma uz kāpņu,
daži iet uz augšu cerībā, un daži nāk atpakaļ
dejected, bet mēs iesprūstot, kā arī mēs
varēja un ātri vien atrada sevi
birojs. "
"Jūsu pieredze ir visvairāk
izklaides viens, "piebilda Holmes, kā viņa
klientu apturēta un atjaunota viņa atmiņā ar
milzīgs šķipsniņu šņaucamās tabakas.
"Lūdziet turpināt savu ļoti interesanti
paziņojumu. "
"Tur bija birojā nekas, bet
pāris koka krēsli un darījumu galda,
aiz kuras sēdēja neliela cilvēks ar galvu
, kas bija pat sarkanākas nekā manējā.
Viņš teica, ka dažus vārdus katram kandidātam, kā viņš
nāca klajā, un tad viņš vienmēr izdevās atrast
dažas kļūdas tiem, kas izslēgtu
tiem.
Getting vakanci nav, šķiet, ir tāds
Ļoti viegls jautājums, galu galā.
Tomēr, ja mūsu kārta mazs vīrietis
bija daudz labvēlīgāki man nekā jebkurai
no citiem, un viņš aizvēra durvis, kā mēs
ievadīti, lai viņš varētu būt privātā
vārdu ar mums.
"" Šī ir Mr Jabez Wilson, "teica mana
asistents, "un viņš vēlas, lai aizpildītu
vakanci līga. "
"" Un viņš ir apbrīnojami piemērotas par to, "
citas atbildēja.
"Viņš ir visas prasības.
Es nevaru atcerēties, kad es esmu redzējis kaut ko
tik smalki. "
Viņš paspēra soli atpakaļ, cocked galvu uz
vienas puses, un paskatījās uz mani mati kamēr es jutos
diezgan kautrīgs.
Tad pēkšņi viņš plunged uz priekšu, wrung mani
puses, un apsveica mani silti par manu
panākumus.
"" Tas būtu netaisnību vilcināties, "teica
viņš.
"Tu, es tomēr esmu pārliecināts, atvainojiet mani
lai veiktu acīmredzamu piesardzību. "
Ar šo viņš satvēra manu matu gan viņa
rokās, un tugged kamēr es kliedza ar
sāpes.
"Tur ir ūdens acīs," viņš teica, kā
Viņš atbrīvo mani.
"Es jūtu, ka viss ir kā tam vajadzētu būt.
Bet mums ir jābūt uzmanīgiem, jo mums ir
divas reizes ticis maldināts ar parūku un vienu reizi
krāsu.
Es varētu jums pastāstīt pasakas kurpnieka vaska
kas riebumu Jūs ar cilvēka dabu. "
Viņš pastiprināts pie loga un sauca
caur to augšpusē viņa balss, ka
vakance tika aizpildīta.
Vilšanās stenēt nāca klajā no
punkta prasībām, un tautas visu trooped prom
dažādos virzienos, kamēr nav
sarkanā galva nav zināms, izņemot savu, un ka
vadītāja.
"" Mans vārds ", viņš teica," ir Mr Duncan Ross,
un es esmu sevi par vienu no pensionāru uz
fonda kreisi mūsu cēlā labdaris.
Vai Jūs esat precējies vīrietis, Mr Wilson?
Vai esat ģimene? "
"Es atbildēju, ka man nav.
"Viņa seja samazinājās nekavējoties.
"" Dārgie mani! "Viņš teica nopietni," ka ir ļoti
nopietni indeed!
Man žēl uzzināt jūs sakāt, ka.
Fonds, protams, par
pavairošanai un sarkano galvu izplatību
arī par to uzturēšanu.
Ir ārkārtīgi žēl, ka jūs
Būtu bakalaura. "
"Mana sejas pagarināti šajā kungs Holmes,
Es domāju, ka man nebija, lai būtu
vakanci galu galā, bet pēc domāšanu tā
vairāk par dažām minūtēm viņš teica, ka tas
būtu labi.
"" Attiecībā uz otru, "viņš teica,"
iebildumu var būt letālas, bet mums ir
stiept punktu par labu cilvēku ar
piemēram galvas matu, kā jums.
Ja jūs spēsiet ievadīt pēc Jūsu
jauni pienākumi? "
"" Nu, tas ir nedaudz neērts, jo es
biznesa jau, "teica I.
"" Ak, tas nekas par to, Mr Wilson! "
teica Vincent Spaulding.
"Es būtu jāspēj rūpēties, ka
Jums. "
"" Kādas būtu stundas? "
Es jautāju.
"" Desmit līdz diviem. "
"Tagad pawnbroker darbība ir galvenokārt darīts
no vakara, Mr Holmes, jo īpaši
Ceturtdien un piektdienas vakarā, kas ir tikai
Pirms samaksas dienu, lai tā būtu piemēroti mani ļoti
labi nopelnīt nedaudz no rītiem.
Bez tam, es zināju, ka mans palīgs bija
labs cilvēks, un ka viņš varētu redzēt neko
kas izrādījās pat.
"" Tas atbilstu man ir ļoti labi, "teica I.
"Un maksā?"
"" Ir 4 mārciņas nedēļā. "
"" Un darbu? "
"" Vai tikai nomināla. "
"" Ko tu zvanu tikai nominālo? "
"" Nu, jums ir jābūt birojā, vai
Vismaz ēkā, visu laiku.
Ja jūs atvaļinājumu, jūs ietur savu visu
pozīciju uz visiem laikiem.
Griba ir ļoti skaidra pēc šī punkta.
Jums nav jāatbilst nosacījumiem, ja
pakustēties no biroja šajā laikā. "
"" Tas ir tikai četras stundas dienā, un es
nav jādomā par atstājot, "teica I.
"" Nav attaisnojums, būs izmantot, "teica Mr Duncan
Ross; "ne slimības, ne biznesa, ne
kaut kas cits.
Tur jums jāpaliek, vai arī jūs zaudējat savu
pagale. "
"" Un darbu? "
"" Vai kopēt no "enciklopēdijas
Britannica. "
Ir pirmais sējums to, ka
nospiediet.
Jums ir jāatrod sava tintes, pildspalvas, un
dzēšpapīru, taču mēs sniedzam šo tabulu
un krēslu.
Vai Jūs gatavs rīt? "
"" Protams, "es atbildēju.
"Tad, labas bye, Mr Jabez Wilson, un ļaujiet
man apsveikt jūs vēlreiz uz
svarīgu vietu, kas jums ir
paveicies pietiekami, lai peļņu. "
Viņš paklanījās mani no istabas, un es devos mājās
ar savu palīgu, diez vai zinot, ko
teikt vai darīt, es biju tik apmierināta ar savu labu
laimi.
"Nu, es domāju, pār šo jautājumu visu dienu,
un vakara es biju nomāktība vēlreiz;
Es bija diezgan pārliecināta sevi, ka
visa lieta ir dažas lielas mānīšana, vai
krāpšanu, lai gan to mērķis var būt I
nevarēja iedomāties.
Likās vispār pagātnes pārliecību, ka
kāds varētu šādas būs, vai ka tie
būtu jāmaksā šāda summa, lai dara kaut ko tik
vienkārša kopēšana veic "enciklopēdijas
Britannica. "
Vincent Spaulding darīja, ko viņš varētu
uzmundrināt mani, bet pirms gulētiešanas man bija pamatota
sevi no visa lieta.
Tomēr, no rīta es nolēmu
ir apskatīt to tik un tā, tāpēc nopirku
peniju pudeli tintes, un ar spalvu pildspalva,
un septiņas lapas āksta cepure papīra, es
sākās off pāvesta tiesa.
"Nu, man par pārsteigumu un prieku,
viss bija kā labi vien iespējams.
Tabulā ir izklāstīts gatavs mani, un Mr
Duncan Ross bija tur, lai redzētu, ka es saņēmu
godīgi strādāt.
Viņš sāka mani pie pēc burta un
tad viņš atstāja mani, bet viņš kritums no
Laiku pa laikam, lai redzētu ka viss ir labi ar
mani.
Pēc 02:00 viņš pavēlēja man labu dienu,
apsveicu man uz summu, kas man bija
uzrakstīts, un aizslēgtas durvis biroja
pēc manis.
"Šis devās dienā pēc dienas, Mr Holmes,
un sestdien vadītājs nāca un
planked paredz četrus zelta valdnieki par savu
nedēļas darbu.
Tas bija tas pats nākamnedēļ, un to pašu the
nedēļā pēc tam.
Katru rītu Es biju tur desmit, un katru
pēcpusdienā es pa kreisi pie diviem.
Pakāpeniski Mr Duncan Ross ņēma nāk
tikai vienu reizi no rīta, un pēc tam, kad
laikā viņš nenāca vispār.
Vēl, protams, es nekad neuzdrošinājās atstāt
uz mirkli istabā, es nebiju pārliecināts,
kad viņš varētu nākt, un sagataves bija tāda,
labs, un piemērots man tik labi, ka es
nav riska zaudējumu no tā.
"Astoņas nedēļas nomira kā šis, un es
bija rakstīts par Abbots un Loka šaušana un
Bruņas un Arhitektūra un Atikas, un
Cerams, ar rūpību, ka es varētu saņemt par
B ir pirms ļoti ilgi.
Tā izmaksas man kaut ko āksta cepure, un man bija
diezgan gandrīz piepildīta plaukts ar savu
raksti.
Un tad pēkšņi visā uzņēmējdarbības nāca
beigām. "
"Lai beigām?"
"Jā, kungs.
Un ne vēlāk kā šorīt.
Es devos uz savu darbu kā parasti pie 10:00,
bet durvis bija slēgtas un bloķēti, ar
maz kvadrātu kartona metālkalumi uz
vidū panelis ar tack.
Šeit tas ir, un jūs varat lasīt par sevi. "
Viņš pacēla kādu baltu kartona aptuveni
lielumu lapas piezīmju papīra.
To lasīt šādā veidā:
THE RED vada Līga
IS
Izšķīdis.
9 oktobris, 1890.
Šerloks Holmss un es apseko šajā lakonisks
sludinājumu un noskumis sejas aiz tā,
līdz komiski pusē lietas, lai
pilnīgi overtopped katru otro
vērā, ka mēs abi eksplodēt ārā
rēkt smiekli.
"Es nevaru redzēt, ka ir kaut kas ļoti
funny, "kliedza mūsu klientu, pietvī*** līdz
saknes viņa liesmu galvu.
"Ja jūs nenieka nespējat darīt labāk nekā smieties
mani, es varu iet citur. "
"Nē, nē," iesaucās Holmes, shoving viņu atpakaļ
uz krēslu, no kuras viņš bija puse
palielinājies.
"Es tiešām negribētu palaist garām jūsu lietu, lai
pasaulē.
Tas ir ļoti patīkami neparasts.
Bet ir, ja jūs attaisnojums mana sakot
jā, kaut tikai nedaudz smieklīgi par to.
Lūdzieties, kādus pasākumus jūs, kad jūs atrast
kartes uz durvīm? "
"Es biju regulēt, sir.
Es nezināju ko darīt.
Tad es sauc par biroju kārtā, bet
neviens no tiem, šķiet, zināt kaut ko par
Visbeidzot, es devos saimniekam, kurš ir
grāmatvede dzīvo stāva, un
Es pajautāju, ja viņš varētu man pateikt, kādas bija
kļūst par Red-headed līga.
Viņš teica, ka viņš nekad nebija dzirdējis par šādu
iestāde.
Tad es viņam jautāju, kas Mr Dankans Ross bija.
Viņš atbildēja, ka vārds ir jauns viņam.
"" Nu, "es teicu," kungs 4 Nr. "
"" Kas, sarkano nosaukumu cilvēks? "
"" Jā. "
"" Ak, "viņš teica," viņa vārds bija Viljams
Morris.
Viņš bija advokāts, un bija, izmantojot manu istabu, kā
pagaidu ērtības, līdz viņa jauno
telpas bija gatavs.
Viņš pārcēlās no vakar. "
"" Kur es varu atrast viņu? "
"" Ak, viņa jaunu biroju.
Viņš man pateikt adresi.
Jā, 17 King Edward Street, netālu no St
Paul's. "
"Es sāku off, Mr Holmes, bet, kad es saņēmu
uz minēto adresi kā tas bija fabrika, kas
mākslīgā ceļgalu un cepures, un nav to vienu bija
kādreiz esat dzirdējuši par vai nu Mr William Morris vai
Mr Duncan Ross. "
"Un ko jūs darāt pēc tam?" Jautāja Holmss.
"Es devos mājās Saxe-Coburg Square, un es
ņēma padomu mans palīgs.
Bet viņš nevarēja man palīdzēt jebkurā veidā.
Viņš var tikai teikt, ka ja es gaidīju es
dzird pa pastu.
Bet tas nebija gluži pietiekami labs, Mr
Holmes.
Es nevēlējās zaudēt šo vietu bez
cīņa, tā, kā es bija dzirdējuši, ka jūs
bija pietiekami labs, lai dotu padomus sliktu
tautas, kas bija vajadzīga, es nāca labi
prom no jums. "
"Un jūs ļoti gudri," teica Holmes.
"Jūsu lieta ir ārkārtīgi ievērojams
vienu, un es ar prieku izpētīt to.
No tā, ko jūs esat teicis man, es domāju, ka tas
Iespējams, ka gravieris jautājumi karājas no tā
nekā varētu pirmajā brīdī šķiet. "
"Grave pietiek!" Teica Mr Jabez Vilsons.
"Kāpēc es esmu zaudējis £ 4 nedēļā."
"Cik jūs esat ieinteresēts,"
atzīmēja Holmes: "Es neredzu, ka jūs
ir kādas sūdzības pret šo
ārkārtas līga.
Gluži pretēji, jums ir, kā es saprotu,
bagātāka par kādiem 30 mārciņas, nemaz nerunājot par
minūtē zināšanas, kas jums ir ieguvuši
par katru saskaņā kas ir saskaņā ar
burtu A.
Esat zaudējis neko no tās. "
"Nē, kungs.
Bet es gribu uzzināt par tiem, un kas
tās ir, un kāds ir to mērķis bija
spēlējot šo palaidnība - ja tas bija palaidnība - pēc
mani.
Tas bija diezgan dārga joks par tiem,
tā izmaksas tiem divi un trīsdesmit mārciņas. "
"Mēs centīsimies noskaidrot šo
punkti jums.
Un, pirmkārt, viens vai divi jautājumi, Mr
Wilson.
Šis palīgs no jums, kurš pirmais sauc
jūsu uzmanību uz reklāmas - kā
sen viņš būtu ar jums? "
"Par mēnesi, tad."
"Kā viņš nāk?"
"Atbildot uz reklāmu."
"Vai viņš bija vienīgais iesniedzējs?"
"Nē, man bija divpadsmit."
"Kāpēc jūs pick viņu?"
"Jo viņš bija ērts un nāks
lēti. "
"Pēc pusgada algu, patiesībā."
"Jā."
"Kas viņš ir, piemēram, tas Vincent Spaulding?"
"Mazs, resns-built, ļoti ātri viņa
veidos, bez apmatojuma sejā, kaut arī viņš nav
īss trīsdesmit.
Ir balts slampāt skābes uz viņa
pieres. "
Holmss piecēlās sēdus savā krēslā ievērojamus
uztraukums.
"Es domāju tik daudz," viņš teica.
"Vai jums kādreiz ir norādījusi, ka viņa ausis ir
perforācija, auskari? "
"Jā, kungs.
Viņš man pastāstīja, ka čigānu bija darījis to viņam
kad viņš bija zēns. "
"Hum!" Teica Holmes, grimst atpakaļ dziļi
doma.
"Viņš joprojām ir ar tevi?"
"Ak, jā, kungs, man ir tikai tikko atstāja viņu."
"Un Jūsu uzņēmumam piedalījās, kas
Jūsu prombūtnes? "
"Nekas nav iespēju sūdzēties par, sir.
Tur nekad nav bijis ļoti daudz ko darīt ar
no rīta. "
"Tas būs jādara, Mr Wilson.
Es ar prieku jums atzinums
uz kuriem laikā dienā vai
divi.
Ikdienas ir sestdiena, un es ceru, ka līdz
Pirmdiena mēs varam nonākt pie secinājuma. "
"Nu, Watson," teica Holmes, kad mūsu
apmeklētājs bija atstājis mums, "ko jūs padarīt par
to visu? "
"Es veicu neko no tā," es atbildēju godīgi.
"Tas ir visvairāk noslēpumainu uzņēmējdarbību."
"Parasti," teica Holmes, "vairāk ekscentrisks
lieta ir tik noslēpumaina tas izrādās
būt.
Tā ir jūsu ikdienišķa, neizteiksmīgs noziegumiem
kas ir patiešām Mulsina, tāpat kā
parasts sejas ir visgrūtāk
identificēt.
Bet man ir tūlītēja šajā jautājumā. "
"Ko jūs plānojat darīt, tad?"
Es jautāju.
"Lai dūmi," viņš atbildēja.
"Tas ir diezgan trīs caurules problēma, un es
lūdzu, ka jums nebūs runāt ar mani par piecdesmit
minūtes. "
Viņš krokainajām sev līdz savā krēslā, ar viņa
plānas ceļgaliem izstrādāts viņa vanags līdzīgu degunu,
un tur viņš sēdēja ar viņa acis aizvērtas un
viņa melnā māla caurules thrusting kas patīk
rēķinu daži dīvaini putns.
Man bija nonākusi pie secinājuma, ka viņš
samazinājās aizmigt, un pat bija pavirša
es, kad viņš pēkšņi radās no viņa
krēslu ar žestu vīrietis, kas ir
veido viņa prātā un nodot savu pīpi uz leju, uz
the kamīna.
"Sarasate spēlē St James's Hall
šajā pēcpusdienā, "viņš piebilda.
"Ko jūs domājat, Watson?
Vai jūsu pacientiem rezerves jums dažas
stundas? "
"Man nav nekas jādara, lai ikdienas.
Manas prakses nekad nav ļoti absorbē. "
"Tad likts uz jūsu cepure un nāk.
Es esmu iet cauri pilsētas, pirmkārt, un mēs
var būt daži pusdienas ceļā.
Atgādinu, ka ir diezgan daudz
Vācijas mūzikas programmas, kas ir
drīzāk uz manu garšu nekā itāļu vai
Franču valodā.
Tas ir introspektīvs, un es gribu
introspect.
Nāc līdzi! "
Mēs ceļojis ar metro, ciktāl
Aldersgate, un īsa gājiena attālumā mūs aizveda uz
Saxe-Coburg Square, ainas no
vienskaitlis stāsts, kas mums bija noklausījies, kas
no rīta.
Tas bija šaurs, maz, nobružāts, izsmalcināts
vieta, kur četras divu noputējis-
stāvu ķieģeļu māju skatījās ārā
mazie railed-in kamerā, kur zālienu un
izstīdzējis zāles un dažas clumps izbalējis
lauru-krūmi, kas cieta cīņā pret
dūmu kravu un uncongenial atmosfēru.
Trīs zelta bumbiņas un brūna padomei
"Jabez WILSON" in baltiem burtiem, pēc
stūra māju, paziņoja, kur mūsu
sarkano nosaukumu klients veic savu uzņēmējdarbību.
Šerloks Holmss apstājās pie to ar
viņa, no vienas puses galvas un izskatījās tas viss
vairāk, ar viņa acīm spīd spoži
starp puckered vākiem.
Tad viņš gāja lēnām uz augšu uz ielas, un
pēc tam uz leju atkal stūrī, vēl
meklē labprāt pie mājas.
Beidzot viņš atgriezās pawnbroker's,
un, ņemot thumped enerģiski uz
segas ar savu nūju divas vai trīs reizes,
Viņš piegāja pie durvīm un pieklauvēju.
Tas bija uzreiz atklāja spilgti
meklē, gludi skūts jauniem kolēģiem, kuri
lūdza viņu soli iekšā
"Paldies," teica Holmes, "es tikai vēlētos
jautāt, kā jūs varētu iet no šejienes uz
Daļai. "
"Trešās labi, ceturtā pa kreisi," atbildēja
palīgs nekavējoties, aizvērt durvis.
"Smart kolēģi, ka," novēroja Holmes, kā mēs
devās prom.
"Viņš ir, manu spriedumu, ceturtā gudrākais
Vīrietis Londonā, un par uzdrīkstēšanos es neesmu pārliecināts,
, ka viņš nav apgalvot, ka ir trešais.
Man ir zināms kaut kas par viņu pirms tam. "
"Acīmredzot," es teicu, "Mr Vilsona
palīgs vērojami labu darījumu šajā
noslēpumu Red-headed līga.
Es esmu pārliecināts, ka jūs aptaujāto savu ceļu ir tikai
, lai jūs varētu redzēt viņu. "
"Nav viņu."
"Kas tad?"
"Ceļi viņa bikses."
"Un ko jūs redzat?"
"Ko es redzēt."
"Kāpēc jūs beat bruģi?"
"Mans dārgais ārsta, tas ir laiks
novērošana, nevis runāt.
Mēs esam spiegu ienaidnieka valsti.
Mēs zinām kaut ko par Saxe-Coburg Square.
Ļaujiet mums tagad izpētīt daļā, kas atrodas
aiz tā. "
Ceļu, kurā mēs atrast sevi, kā mēs
pagriezās no pensionāriem stūra
Saxe-Coburg skvērā prezentēja kā liels
Pretēji tam, kā priekšā attēla
dara, lai atpakaļ.
Tas bija viens no galvenajiem artērijās, kas
nogādāti satiksmes no pilsētas uz
ziemeļos un rietumos.
Ceļam bloķēta ar milzīgu
plūsma tirdzniecības plūsmu dubultā jūra
ievešana un izvešana, savukārt gājēju celiņiem
bija melns ar pasteidzās bars
gājējiem.
Tas bija grūti saprast, kā mēs skatījāmies,
līnija soda veikali un stalts uzņēmumu
telpām, ka viņi patiešām abutted par
otra līgumslēdzēja puse pēc izbalējis un stagnējoša
kvadrātu, kuras mēs tikko bija quitted.
"Ļaujiet man redzēt," teica Holmes, stāvot
stūra un glancing pa līniju, "es
vēlos tikai atcerēties secībā
mājas šeit.
Tas ir hobijs raktuvju ir precīzi
zināšanas par Londonā.
Ir Mortimer ir, tad tobacconist, ka
maz laikraksts veikals, Coburg filiāle
Pilsētas un piepilsētas Bankas, Vegetarian
Restorānu un McFarlane kariete-
ēkas depo.
Kas veic mūs par to informē otru
bloks.
Un tagad, doktors, mēs esam darījuši savu darbu, lai
ir pienācis laiks mums bija dažas spēles.
Sviestmaizi un tasi kafijas un pēc tam
pretī vijole-zemē, kur viss ir saldumu
un delikateses un harmoniju, un nav
sarkano nosaukumu klientiem kaitināt mūs ar savu
conundrums. "
Mans draugs bija aizrautīgs mūziķis,
ir pats ne tikai ļoti spējīga
veicējs, bet ne parastā komponista
nopelniem.
Visi pēcpusdienā viņš sēdēja novietnes
ietin vispiemērotākos laimi,
Viegli ilgviļņu viņa garu un tievu pirkstu
laika mūziku, kamēr viņa maigi smaidīdams
sejas un viņa gurdens, sapņains acis bija
atšķirībā no tiem Holmes the Sleuth-nelietis,
Holmes nerimstošo, vēlas neattapīga, gatavs
roku noziedzīgu aģentu, kā tas bija iespējams
iedomāties.
Savā vienskaitlis raksturs divējādo dabu
pārmaiņus pierādījusi sevi, un viņa
ļoti precizitāte un astuteness
pārstāvētas, kā es bieži esmu domājis, ka
reakcija pret dzejas un
kontemplatīvs noskaņojumu, kas reizēm
dominējuši viņā.
Viņa rakstura Šūpoles ņēma viņu no
ļoti apātija, lai devouring enerģija, un,
kā es zināju, ka labi, viņš nekad nav bijis tik patiesi
milzīgs, jo, ja, dienas beigās, viņš
ir lounging viņa krēslā amid savu
improvizācijas un viņa melnā vēstule
izdevumos.
Tad tas bija tas, ka iekāre uz medīšanas
pēkšņi nāks pār viņu, un ka viņa
izcili pamatojums jauda palielinātos līdz
līmenis intuīcija, līdz brīdim, kad tiem, kas bija
nepazīst viņa metodes varētu apskatīt
greizi uz viņu kā uz cilvēku, kuru zināšanas
nav citu mirstīgajiem.
Kad es redzēju viņu, ka pēcpusdienā tā enwrapped
kas mūziku St James's Hall Es jutos
ka ļaunums laiks varētu būt nāk uz
tiem, kam viņš bija, kas pats vajāt.
"Jūs vēlaties doties mājās, bez šaubām, doktors," viņš
atzīmēja kā mēs parādījās.
"Jā, tas būtu kā labi."
"Un man ir daži uzņēmumi darītu to, kas
veikt dažas stundas.
Šis ir Coburg Square bizness ir nopietns. "
"Kāpēc nopietni?"
"Ievērojama noziedzību pārdomām.
Man ir patiess iemesls uzskatīt, ka mēs
ir laiks, lai apturētu to.
Bet šodien ir sestdiena, nevis
sarežģī.
Es gribu jūsu palīdzību uz nakti. "
"Kādā laikā?"
"Desmit būs pietiekami laicīgi."
"Es jābūt Baker Street desmit."
"Ļoti labi.
Un es saku, doktors, var būt daži
nelielus draudus, tāpēc laipni nodot savu armiju
revolveri kabatā. "
Viņš atmeta ar roku, pagriezās uz viņa papēža un
pazuda vienā mirklī starp pūļa.
Es ticu, ka es esmu ne vairāk blīvs nekā manas
kaimiņiem, bet man vienmēr bija apspiesti ar
sajūtu mana muļķība manā darījumos
ar Šerloks Holmss.
Šeit es bija dzirdējuši, ko viņš bija dzirdējis, man bija
redzējis, ko viņš bija redzējis, un vēl no viņa
vārdiem sakot, tas bija skaidrs, ka viņš skaidri redzēja,
ne tikai to, ko bija noticis, bet to, kas bija
aptuveni notikt, bet man visu
bizness ir joprojām mulsina un grotesku.
Kā es braucu mājās uz manu māju Kensington I
pārdomāta visu, no ārkārtas
stāsts par sarkano nosaukumu kopētāja ar
"Encyclopaedia" uz leju vizīti Saxe-
Coburg Square, un draudošs vārdus ar
ko viņš bija šķīries no manis.
Kas bija šī nakts ekspedīcijā, un kāpēc
man vajadzētu iet bruņoto?
Kur mēs ejam, un kādi bija lai mēs
darīt?
Man bija mājiens no Holmes, ka šī
pieglaimīgs pawnbroker palīgs bija
briesmīgs cilvēks - cilvēks, kurš varētu būt nopietnas
spēli.
Es mēģināju puzzle to ārā, bet bija it up
izmisums un noteikt šo jautājumu atlikt līdz brīdim, kad
Nakts vajadzētu dot skaidrojumu.
Tas bija ceturkšņa pēdējo deviņu kad es sāku
no mājām un dara savu ceļu pāri Park,
un tā līdz Oxford Street Baker
Ielu.
Divi hansoms stāvēja pie durvīm, un
kā es ieraksta fragments es dzirdēju skaņu
balsis no augšas.
Ar stāšanos viņa istabā atradu Holmes kas
animācijas saruna ar diviem vīriešiem, viens no
kuru es atzīts Pēteris Jones,
oficiālā policijas pārstāvis, bet otrs bija
garu un tievu, sad pārklājumu Vīrietis, ar ļoti
shiny cepuri un spaidiem respektablu
kleita-mētelis.
"Ha!
Mūsu partija ir pabeigta, "sacīja Holmss,
pogājama viņa zirņu jaka un pieņemt savu
smago medību kultūraugam, no statnes.
"Watson, es domāju, jūs zināt Mr Jones, no
Skotlendjards?
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar Mr Merryweather,
kurš ir mūsu pavadonis uz nakts
piedzīvojumu. "
"Mēs esam medības pāriem atkal doktors,
jūs redzat, "teica Džonss savā izrietošiem
veidā.
"Mūsu draugs šeit ir brīnišķīgi vīrieti
sākot chase.
Viss, ko viņš vēlas, ir vecs suns, lai palīdzētu viņam
to darbības leju. "
"Es ceru, meža zoss, nevar izrādīties
no mūsu Chase beigām, "novēroja P.
Merryweather drūmi.
"Jūs varat likt būtisku uzticības
Mr Holmes, kungs, "sacīja policijas pārstāvis
loftily.
"Viņam ir savs maz metodes, kuras,
ja viņš nav prātā mana sakot, vienkārši
pārāk teorētiskas un fantastisks, bet
viņš ir dotības detektīvs viņu.
Tas nav pārāk daudz ko teikt, ka vienreiz vai
divreiz, kā šajā uzņēmējdarbības Sholto
slepkavību un Agra dārgumu, viņš ir
tuvināt pareizas par oficiālo
spēkā. "
Ak, ja tu tā saki, Mr Jones, tas viss
labi, "teica ar cieņu svešinieks.
"Tomēr es atzīstu, ka man pietrūkst mana gumijas.
Tā ir pirmā sestdienas vakarā septiņiem,
un divdesmit gadiem, man nav bijusi mana
gumijas. "
"Es domāju, ka jūs atradīsiet," teica Sherlock
Holmes ", kas jums būs par lielāku
kapitāla daļas nakti, nekā jūs kādreiz darīt vēl,
un ka spēlē būs vairāk aizraujošu.
Jums, Mr Merryweather, tad likme tiek
būt daži £ 30000 un jums, Jones,
tas būs cilvēks, pēc kura vēlaties
gulēja jūsu rokās. "
"John Clay, slepkava, zaglis, naudas viltotājs,
un viltotājs.
He'sa jauneklis, Mr Merryweather, bet viņš
vada savā profesijā, un es
drīzāk man aproces uz viņu kā
par visām kriminālās Londonā.
He'sa ievērojams cilvēks, ir jauns Jāņa Clay.
Viņa vectēvs bija karaļa hercogu, un viņš
pats ir bijis Eton un Oxford.
Viņa smadzenes ir kā viltīgs kā viņa pirkstiem, un
lai gan mēs satiekam pazīmes viņam ik uz soļa,
mēs nekad zināt, kur atrast vīrieti
pats.
Viņš kreka gultiņa vienā Skotijā nedēļas
un ir līdzekļu piesaistei, lai izveidotu bāreņu patversmi
Kornvolas nākamo.
Esmu bijis viņa ceļā uz gadiem, un
nekad noteikt acis uz viņu vēl. "
"Es ceru, ka man var būt prieks
ieviešot Jūs nakti.
Man bija viens vai divi maz griežas arī ar
Mr John Māla, un es jums piekrītu, ka viņš
vada viņa profesijā.
Tas ir pēdējo desmit, tomēr, un pietiekami ilgu laiku
ka mēs sākām.
Ja jūs divi būs pirmais taksometrs,
Watson un es sekos otrais. "
Šerloks Holmss nebija ļoti komunikatīvo
laikā ilgi vadīt un noteikt atpakaļ
kabīne kolibri melodijas, ko viņš bija dzirdējis, kas
pēcpusdienā.
Mēs grabēja ar nebeidzamu labirints
gāzes lit ielas līdz mēs radies vērā
Farrington ielā.
"Mēs esam tuvu tur tagad," mans draugs
norādīja.
"Šis puisis Merryweather ir banka
direktors, un personīgi interesē
jautājumā.
Es domāju, tas arī ir Jones ar mums
arī.
Viņš nav slikts puisis, lai gan absolūtā
idiots savā profesijā.
Viņš ir viens pozitīvs sakarā.
Viņš ir kā drosmīga, kā buldogs un
sīksts kā omāru, ja viņš izpaužas viņa nagi
pēc ikviens.
Te nu mēs esam, un viņi gaida mums. "
Mums bija nonācis pie tāda paša pārpildītas
Braukt, kad mums bija konstatēts,
sevi no rīta.
Mūsu kabīnes tika noraidītas, un pēc
vadībā Mr Merryweather, mēs nodots
nosaka šaura eja, un pa sānu
durvis, ko viņš atvēra mums.
Laikā bija neliels koridors, kas
beidzās ļoti liela dzelzs vārtiem.
Tas arī tika atvērts, un rezultātā uz leju lidojumu
tinumu akmens pakāpieni, kas beidzas pie
vēl briesmīgs vārtiem.
Mr Merryweather apstājās gaismas
laterna, un pēc tam veica mūs tumšs,
zemes smaržo fragments, un tā pēc tam, kad
atvērt trešo durvis, par milzīgu glabātuvē vai
pagrabs, kas bija piled visapkārt ar
kastes un masveida kastes.
"Jums nav ļoti jutīgas no augšas,"
Holmss atzīmēja, kā viņš pacēla laternas
un skatījās par viņu.
"Tāpat no apakšas," teica Mr Merryweather,
Pārsteidzoši nūju uz karogiem, kas
izklāta uz grīdas.
"Kāpēc, dārgie mani, tas izklausās diezgan dobu!" Viņš
atzīmēja, meklē izveidots pārsteigums.
"Man ir tiešām lūdzu jūs būt nedaudz vairāk
klusā "teica! Holmss smagi.
"Jūs jau esat apdraudēti visu
panākumiem mūsu ekspedīcijas.
Varētu man lūdzu, kas jums būtu
Dievs sēdēt uz vienu no šiem
kastes, un lai netraucētu? "
Svinīgā Mr Merryweather nosēdās pats
pēc kaste ar ļoti cietušās
vārda pēc viņa sejas, bet Holmes samazinājās
pēc viņa ceļgaliem uz grīdas un ar
laterna un palielināmo stiklu, sāka
izskatīt detalizēti plaisas starp
akmeņi.
Dažām sekundēm pietika, lai apmierinātu viņu,
Viņš pielēca kājās atkal un izteikt savu
stikla savā kabatā.
"Mums ir vismaz stundu pirms mums," viņš
atzīmēja, "jo viņi diez vai var pieņemt jebkādu
pasākumus, kamēr laba pawnbroker ir droši
gultā.
Tad viņi nezaudēs minūti, lai
agrāk viņi savu darbu ilgākā laika
viņiem būs to aizbēgt.
Mēs šobrīd, doktors - kā nav šaubu, ka Jūs
ir pareģoja - pagrabā no pilsētas
filiāle viens no galvenajiem Londonas
bankām.
Mr Merryweather ir priekšsēdētājs
direktoru, un viņš paskaidros jums, ka
pastāv iemesli, kāpēc uzdrīkstēšanās
noziedznieki Londonas jāveic
lielu interesi par šo pagrabā pie
klāt. "
"Tā ir mūsu franču zelts," čukstēja
direktors.
"Mums bija vairāki brīdinājumi, ka
mēģinājums varētu būt izgatavotas pēc tā. "
"Jūsu Franču zeltu?"
"Jā. Mums bija iespēja dažus mēnešus atpakaļ, lai
stiprināt mūsu resursus un aizņēmusies
Šajā nolūkā 30000 Napoleons no Bankas
Francijā.
Tas ir kļuvis zināms, ka mums nekad nav bijis
gadījumā izkravāt naudu, un ka tā
vēl guļ mūsu pagrabā.
Crate, uz kuru es varētu sēdēt satur 2000
Napoleons iepakotas starp kārtām svina
foliju.
Mūsu rezerves zelta ir daudz lielāka par
Šajā nekā parasti glabā vienā
filiāli, un direktoriem ir bijusi
šaubas uz tēmu. "
"Kas bija ļoti labi pamatoti," novēroja
Holmes.
"Un tagad ir pienācis laiks, ka mēs sakārtoti mūsu
maz plāniem.
Es ceru, ka stundas laikā jautājumi tiks
nāk uz galvas.
Pa to laiku Mr Merryweather, mums ir
nodot ekrāna pār šo tumšo laternu. "
"Un sēdēt tumsā?"
"Es baidos, tā.
Man bija celta no kāršu manā kabatā,
un es domāju, ka mēs partie
Carrée, Jums varētu būt jūsu gumijas pēc tam, kad
visiem.
Bet es redzu, ka ienaidnieka sagatavošanās
ir aizgājusi tik tālu, ka mēs nevaram riskēt ar
klātbūtne gaismas.
Un, pirmkārt, mums ir jāizvēlas mūsu
pozīcijas.
Tie ir drosmīgs vīriešiem, un, lai gan mēs
ņemt tos neizdevīgākā stāvoklī, tās var darīt mums
dažas kaitējumu, ja mēs uzmanīgi.
Es stāvēšu aiz šī crate, un jūs
noslēpt sevi aiz tās.
Tad, kad es flash gaismas tiem, netālu
, lai ātri.
Ja viņi ugunsgrēks, Watson, nav nožēla
par šaušanu tos uz leju. "
Es ievieto manu revolveri, cocked pēc augšējā
no koka rāmī, aiz kuras es crouched.
Holmes shot slaidu pāri priekšā
viņa laternas un atstāj mūs soli tumsā -
šādu absolūtu tumsu, jo es nekad neesmu
Pirms pieredzējusi.
Ar karsta metāla smaka palika, lai nodrošinātu
mums, ka, ņemot vērā vēl bija tur, gatava
flash no brīdī iepriekš.
Man ar manu nervus strādāja līdz piķis
gada ilgumu, bija kaut
spiest un blāvākas, kas pēkšņi
drūmums un aukstā drēgns gaiss
lēciens.
"Viņi ir tikai viens patvērums," čukstēja
Holmes.
"Tas ir atpakaļ ar māju Saxe-
Coburg Square.
Es ceru, ka jums ir darījuši to, ko es jautāju jums,
Jones? "
"Man ir inspektors un divi projektu vadītāji
gaida pie durvīm. "
"Tad mums ir jāpārtrauc visas caurumiem.
Un tagad mums ir klusēt un gaidīt. "
Kas, kad tas šķita!
No apmainītos vēlāk tā bija, bet
stundu un ceturksni, bet tā šķita
man, ka nakts ir jābūt gandrīz pagājis, un
dawn ir sadalīšana virs mums.
Mana ekstremitāšu bija noguruši un stīvs, lai es baidījos
mainīt savu nostāju; vēl mana nervi bija
strādāja līdz augstākajam piķis spriedzi,
un mans dzirdes bija tik akūta, ka es varētu
ne tikai dzirdēt maigu elpošanas mana
companions, bet es varētu atšķirt
dziļāk, smagākas in-elpa lielgabarīta
Jones no plānas, sighing vērā
bankas direktors.
No manas pozīciju es varētu apskatīt lietas
virzienā no grīdas.
Pēkšņi manas acis nozvejotas mirdzumu
gaismas.
Sā***ā tas bija, bet traģisks dzirksteles uz
akmens bruģis.
Tad tas jāpagarina, līdz tā kļuva par
dzeltenā līnija, un tad, bez jebkāda brīdinājuma
vai skaņas, griezums likās atvērtu un rokas
parādījās, Balts, gandrīz sievišķīgs puses,
kas uzskatīja par centrā
maz platība gaismas.
Par minūti vai vairāk puses, ar
izlocīšanās pirkstiem, protruded no
stāvā.
Tad tas tika atcelts, jo pēkšņi, kā tas
parādījās, un viss bija tumšs jauna saglabātu
viena traģisks dzirksteles kas iezīmēja sprauga
starp akmeņiem.
Tās pazušana, tomēr bija taču
īslaicīga.
Ar plosoši, asarošanu skaņu, ir viens no
plašs, balta akmeņi pārgāja pēc tās
pusē un pa kreisi kvadrātveida, gaping caurumu,
caur kuru plūst, ņemot vērā
laternas.
Pār malu ir peeped skaidrs,
pusaudža seju, kas izskatījās labprāt par to,
un pēc tam ar roku uz katru pusi no
diafragmas, pievērsa sev plecu augsta, un
viduklis augsta, līdz viena ceļa atpūtušies pēc
malas.
Citā instant viņš stāvēja malā
caurumu un bija vilkšanas pēc tam
biedrs, lokans un mazo kā viņš pats,
ar bālo seju un ļoti sarkanas šoka
matiem.
"Tas ir skaidrs," viņš čukstēja.
"Vai jums kaltu un somas?
Great Scott!
Jump, Archie, lēkt, un es šūpoles par to! "
Šerloks Holmss bija ieplīsis, un konfiscēja
ielaušanās ar apkakli.
Citu dived paredz caurumu, un es dzirdēju
skaņu plosoši auduma, kas Jones
satvēra viņa svārki.
Ņemot flashed uz barelu
revolveri, bet Holmes medību kultūru nāca
uz leju cilvēka rokas, un pistole
clinked uz akmens grīdas.
"Tas nav izmantošana, John Clay," teica Holmes
blandly.
"Jums nav nekādu iespēju vispār."
"Tātad es redzu," otra atbildēja ar
ļoti vēsumu.
"Es iedomātā, ka mans draugs ir visas tiesības, lai gan es
redzu, jums ir ieguvuši viņa mētelis-astes. "
"Ir trīs vīri gaida viņu pie
durvīm, "teica Holmes.
"Ak, indeed!
Jums šķiet, ir darīts lieta ir ļoti
pilnībā.
Man ir kompliments jums. "
"Un es jums," Holmes atbildēja.
"Jūsu sarkano nosaukumu Ideja bija ļoti jauns un
efektivitāti. "
"Jūs redzēsiet savu pal atkal šobrīd," sacīja
Jones.
"Viņš ir ātrāk pēc kāpšanas uz leju caurumi, nekā es
am.
Vienkārši turiet, kamēr es varu noteikt derbies. "
"Es lūdzu, ka jums nebūs pieskarties mani ar savu
dubļains rokās, "piebilda mūsu ieslodzīto kā
roku dzelžus clattered pēc viņa plaukstas.
"Jums var nebūt informēti, ka man ir karaliskā
asins manā vēnām.
Ir Dievs, arī, kad jūs adresi
man vienmēr teikt "sir" un "lūdzu." "
"Labi," teica Džonss ar skatiens un
smieties pie sevis.
"Nu, lūdzu, sir, marts
augšā, kur mēs varam iegūt kabīnes veikt
Jūsu Augstība uz policijas iecirknī?
"Tas ir labāk," teica John Māla rāmi.
Viņš sniedza slaucīšana priekšgala uz trim no mums
un gāja klusi pie apcietinājumā
detektīvs.
"Tiešām, Mr Holmes," teica Mr Merryweather
kā mēs viņiem sekoja no pagraba, "Es
nezinu, kā banka var pateikties jums vai
tev atmaksāšu.
Nav šaubu, ka esat atklāti
un uzvarēta vispilnīgāko veidā
viens no noteikta mēģinājumiem bankā
laupīšana, kas jebkad ietilpst manā
pieredze. "
"Man ir bijis viens vai divi maz punktus no maniem
pašu, lai norēķinātos ar Mr John Clay, "teica
Holmes.
"Man ir bijusi kaut neliela rēķina vairāk
šo jautājumu, ko es gaidīt banka
atmaksas, bet tālāk, ka es esmu pilnīgi
atmaksā, kam bijusi pieredze, kas ir
daudzējādā ziņā unikāli, un, uzklausot
ļoti ievērojams stāstu par Red-headed
Līga. "
"Redzi, Watson," viņš paskaidroja
agri no rīta, jo mēs sēdējām vairāk
glāzi viskija un sodas in Baker Street,
"Tas bija lieliski skaidrs no pirmā
ka vienīgā iespējamā izklāstīts šajā
bet fantastiski uzņēmējdarbības
reklāma par līgas, un
kopēšanu "enciklopēdijas" ir jābūt
saņemt šo ne pārāk spilgtu pawnbroker no
ceļu stundu skaitu katru dienu.
Tas bija ziņkārīgs veidu, kā pārvaldīt, bet,
tiešām, būtu grūti, kas liecina par
labāk.
Metode nebija šaubu ierosināts Clay's
atjautīgs prāts ar krāsu savu
līdzdalībnieks matus.
4 mārciņas nedēļā tika lure, kas ir
izdarīt viņu, un to, kas bija to viņiem, kas bija
spēles tūkstošiem?
Viņi iegulda reklāmā, viena negodīgiem
ir pagaidu birojs, kas negodīgi
mudina cilvēks pieteikties, un
kopā tās pārvalda, lai nodrošinātu viņa prombūtnes
katru rītu nedēļā.
No brīža, kad es dzirdējis par palīgu
atnācis uz pusi algas, tas bija skaidrs
man, ka viņš bija daži spēcīgi motīvs
nodrošinot situāciju. "
"Bet kā jūs iedomāties, ko motīvu
bija? "
"Biju tur ir sievietes mājā, es
būtu aizdomas tikai vulgāra
intriga.
Tas tomēr bija no jautājuma.
Vīra bizness bija mazs, un
nekas viņa mājā, kas varētu
uzskaitīt šādas izstrādā preparātus,
un šādu izdevumu, jo tie bija.
Tai ir, tad var kaut ko no
māja.
Kas tas varētu būt?
Es domāju par asistenta patika
fotogrāfija, un viņa triks saplūšanas
pagrabā.
Pagrabā!
Bija šī tangled jausmas beigās.
Tad es izmeklēšanu par šo noslēpumaino
palīgu un atklāju, ka man bija jānodarbojas ar
viens no stilīgākais un visdrosmīgākos
noziedzniekiem Londonā.
Viņš dara kaut ko pagrabā -
kaut kas notika vairākas stundas dienā
mēnešiem ilgi.
Kas tas varētu būt, kad vairāk?
Es varētu domāt par neko izņemot, ka viņš
darbojas tuneli uz kādu citu ēku.
"Līdz šim man bija got, kad mēs devāmies apmeklēt
skatuves darbības.
Es pārsteigts, jūs ar pukstēšana pēc
segas ar savu nūju.
Es biju noskaidrot, vai pagrabā
izstieptas priekšā vai aiz.
Tas nebija priekšā.
Tad es zvanīja, un, kā es cerēju, ka
palīgs atbildēja to.
Mums ir bijuši daži sadursmes, bet mums bija
nekad noteikt acis uz otru pirms tam.
Es gandrīz paskatījās uz savu seju.
Viņa ceļgaliem bija tas, ko es vēlētos redzēt.
Jums jābūt pašam ir norādījuši, kā valkāt,
krunkains un krāso viņi bija.
Viņi runāja par tiem alu stundas.
Vienīgais atlikušais jautājums tika to, ko viņi
alu par.
Es aizgāju aiz stūra, redzēja pilsētas un
Suburban Bankas abutted mūsu drauga
telpās, un jutu, ka man bija atrisināt manu
problēma.
Kad jūs brauca mājās pēc koncerta I
aicināja Skotlendjards un pēc
priekšsēdētājs bankas direktoru ar
tā ka jums ir redzams. "
"Un kā jūs varētu pastāstīt, ka tie
izteikt savu mēģinājums šodien? "
Es jautāju.
"Nu, kad viņi slēdza savas līgas
biroji, kas bija zīme, ka viņi rūpējas bez
vairs par Mr Jabez Vilsona klātbūtne -
citiem vārdiem sakot, ka viņi būtu pabeiguši
to tuneli.
Bet tas bija svarīgi, lai lietošanas
drīz, kā tas varētu atklāt, vai
dārgmetālu var atcelt.
Sestdiena būtu piemēroti to labāk nekā jebkurš
otro dienu, jo tas dotu viņiem divas dienas
to aizbēgt.
Visu šo iemeslu dēļ es gaidīju tos
nāk nakts. "
"Tu pamatotu to ārā skaisti," es
iesaucās neviltotu apbrīnu.
"Tas ir tik garš ķēdē, un vēl katru saiti
gredzeni taisnība. "
"Tas saglabātas mani no apnikums," viņš atbildēja,
žāvas.
"Ak!
Es jau jūtu, ka slēdzot uz mani.
Mana dzīve ir pavadīts viens garš centienos
izkļūt no eksistences commonplaces.
Šīs maz problēmas, palīdziet man to darīt. "
"Un jūs esat labdaris" sacensību "
es teicu
Viņš paraustīja plecus.
"Nu, varbūt, galu galā, tas ir aptuveni
maz izmantot, "viņš piebilda.
"" L'Homme c'est zaļš - l'oeuvre c'est tout "
kā Gustave Flaubert rakstīja George Sand ".
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana