Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA LX. Pēdējais dziedājumā Poem.
No rīta, visi muižniecība no provinces, no apkārtnes, un kur
vēstneši bija nesis ziņu, iespējams, ir redzējuši ierašanās detachments.
D'Artagnan bija slēgtas sev līdz, bet nav gatavi runāt ar ikvienam.
Divi šādi smagie nāves gadījumu, kas gulstas uz kapteini, tik cieši pēc nāves
Porthos, ilgi apspiesto, ka gars, kas līdz šim bija tik
nenogurstošs un neievainojams.
Izņemot Grimaud, kas ienāca viņa palātā vienu reizi, musketieris redzēja ne darbinieku
nedz arī viesiem.
Viņš domāja, no mājā trokšņi, un saistībā ar nepārtrauktu nāk un iet, ka
preparāti tika veikti, lai bēres Comte.
Viņš rakstīja ķēniņa lūgt pagarināt savu atvaļinājumu.
Grimaud, kā jau esam teikuši, ienāca D'Artagnan's dzīvoklis, bija apsēdās
pēc joint-izkārnījumos pie durvīm, kā cilvēks, kas meditē dziļi, pēc tam, pieaug,
viņš zīme D'Artagnan viņam sekot.
Pēdējā paklausīja klusumā. Grimaud nolaidās pie Comte gultā-
kamera, parādīja kapteinis ar savu pirkstu vietā tukšu gultu, un pacēla
acis daiļrunīgi pret debesīm.
"Jā," atbildēja D'Artagnan, "jā, labi Grimaud - tagad ar dēlu, viņš tik ļoti mīlēja
daudz! "
Grimaud kreisajā kamerā, un izraisīja ceļu uz zāli, kur, saskaņā ar pielāgoto
provincē, ķermenis bija izklāstīts, agrāk ir prom uz visiem laikiem.
D'Artagnan bija pārsteigts redzot divus atklātus zārki zālē.
Atbildot uz izslēgtu uzaicinājuma Grimaud, viņš tuvojās, un redzēju vienu no tiem
Athos, joprojām skaists nāvi, un, no otras puses, ar viņa acīm Raoul aizvērtas, viņa
vaigi perlamutra kā no Virgil Palls, ar smaidu uz viņa violets lūpām.
Viņš nodrebēja, redzot tēva un dēla, šie divi aizgāja dvēseles, pārstāvēto
zeme ar diviem kluss, skumjas iestādes, nevar pieskaras viens otram, tomēr
tuvu tā varētu būt.
"Raoul šeit!" Nomurmināja viņš. "Oh! Grimaud, kāpēc jums nav man pateikt
šo? "
Grimaud kratīja galvu, un neko neatbildēja, bet, ņemot D'Artagnan pie rokas, viņš vadīja
viņam zārku, un parādīja viņam, zem plānas likvidācijas bilanci, melns brūces, ko
kuru dzīve bija izbēguši.
Kapteinis novērsās viņa acis, un, spriežot tas bija bezjēdzīgi jautājumu Grimaud,
kurš neatbildēja, viņš atcerējās, ka M. de Beaufort sekretārs bija uzrakstījis vairāk
kā viņš, D'Artagnan, bija drosme, lai lasītu.
Pārņemot apsvērumā lieta, kas bija izmaksām Raoul savu dzīvi, viņš konstatēja,
vārdiem, kas beidzās noslēguma daļā vēstulei:
"Monseigneur Le Duc ir izdevis rīkojumu, ka mesjē le vicomte iestādei būtu
embalmed pēc veidā praktizē arābi, kad tie vēlas savus mirušos, lai
ved uz savu dzimto zemi, un mesjē
Le Duc iecēlusi releji, lai pašu konfidenciālu kalps, kurš uzaudzis
jauneklis varēja atgūt viņa mirstīgās atliekas uz M. le Comte de la Fere. "
"Un tā," domāja D'Artagnan, "es pēc tavas bēres, mans mīļais zēns - I, jau
vecs - es, kas esmu nekādas vērtības, uz Zemes - un es izkliedes putekļus no šīs pieri I kissed
bet divi mēneši kopš.
Dievs ir gribējis tā jānotiek. Tu esi gribas tā jānotiek, sevi pašu.
Man vairs nav tiesības pat raudāt. Tu esi izvēlējies nāvi, likās, tev
vēlams dāvana dzīvi. "
Beidzot pienāca brīdis, kad chill joprojām šo divu kungi būtu
ievadīt atpakaļ Zemei.
Tur bija tāds, militāro un citu cilvēku labklājības pieaugums, kas līdz vietai
apbedīšana, kas bija nedaudz kapela līdzenumā, no pilsētas ceļu bija piepildīta
ar jātnieku un gājēju sēras.
Athos ir izvēlējusies par savu atpūtas vietu maz iežogojums par kapela uzcelts pēc
pats pie robežas viņa viensētas.
Viņam bija akmeņi, sagrieztas 1550, kas celta no vecā gotikas kungu māja Berry,
kas bija pasargāti viņa agras jaunības.
Kapela, tādējādi pārbūvēta, pārvadāti, bija patīkami acīm, zem tās lapu
aizkari no papeles un sycamores.
Tas bija kalpoja katru svētdienu, ko izārstēt kaimiņu burgā, kam
Athos maksā pabalstu 200 franku par šo pakalpojumu, un visas
vasaļiem savu domēnu, ar viņu ģimenēm,
nāca turp dzirdēt masu, bez jebkāda iespēja doties uz pilsētu.
Aiz kapela pagarināts, ko ieskauj divas augstas riska ierobežošana lazda, vecākais un balts
ērkšķis, un dziļu grāvi, maz iežogojums - nekultivētu, lai gan geju tās
sterilitāti, jo sūnas tur auga
bieza, savvaļas heliotrops un ravenelles tur sajaucās smaržas, bet no zem
seno kastaņu izsniedz kristāla pavasarī, tās marmora cisterna ieslodzītais, kā arī par
timiāns visapkārt alighted tūkstošiem bišu
no kaimiņu augiem, bet chaffinches un redthroats dziedāja uzmundrinoši
vidū ziedu spangled dzīvžogus.
Tā bija šī vieta drūms zārki veica piedalījās klusa un
cieņas pūļa.
Mirušo amata tiek svinēta, pēdējais adieux maksā noble aizgāja,
montāžas izkliedēti, runāt, gar ceļiem, par tikumiem un vieglu nāvi
tēvs, un cer, dēls bija devis, un
viņa skumjas beigas pēc sausajos Āfrikas krastiem.
Pamazām visi trokšņi bija dzēstas, tāpat kā lukturu apgaismojošo
pazemīgs nave.
Ministrs paklanījās pēdējo reizi pie altāra, un joprojām ir svaiga kapiem, pēc tam,
seko viņa palīgs, viņš lēnām ņēma ceļu atpakaļ uz presbiterija.
D'Artagnan, vienatni, saprata, ka nakts bija tuvošanos.
Viņš bija aizmirsis stundu, domājot tikai par mirušu.
Viņš piecēlās no ozolkoka sols, uz kura viņš sēdēja kapelā, un novēlēja, kā
priesteris bija darīts, lai iet un piedāvājums pēdējais ardievas, lai dubultā kapā, kas ietvēra
viņa divas zaudējis draugus.
Sieviete lūdza Dievu, stāvot uz ceļiem uz mitras zemes.
D'Artagnan apstājās pie durvīm kapliču, lai netraucētu viņu, un arī
cenšas uzzināt, kas bija dievbijīgs draugs, kas veica šo svēto pienākumu ar
tik daudz centība un neatlaidība.
Nezināms slēpa seju rokās, kas bija balts kā alabastrs.
No noble vienkāršība viņas kostīms, viņa ir sieviete atšķirība.
Ārpus iežogojums bija vairāki zirgi pakaļējās ierēdņiem; ceļojumā pārvadājumiem
bija gaidījuši dāma. D'Artagnan veltīgi centās darīt to, ko
dēļ viņa kavēšanās.
Viņa turpināja lūgties, un bieži spieda kabatas lakatiņu viņas seju, ko
kas D'Artagnan uztvert viņa raud. Viņš redzēja viņas streiks viņas krūts ar
sirdsapziņas pārmetumi par kristiešu sievieti.
Viņš dzirdēja viņu vairākas reizes izsaukties no ievainoti sirdī: "Pardon! apžēlot! "
Un tā kā viņa parādījās pamest sevi pilnībā viņas bēdas, jo viņa metās
uz leju, gandrīz ģībšana, izsmēlusi sūdzības un lūgšanām, D'Artagnan, pieskārās
šī mīlestība viņa tik ļoti nožēloja
draugi, kas dažus soļus kapa, lai pārtrauktu skumīgo
pārruna par nožēlotājs ar mirušajiem.
Bet, tiklīdz viņa soli skanēja grants, nezināms pacēla galvu,
atklājot D'Artagnan seju aflood ar asarām, pazīstamu seju.
Tas bija Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Klusi viņa.
"Tu!" Atbildēja kapteinis, kas pakaļgala balsī: "Jūs šeit! - Oh! kundze, es
labāk būtu gribējis redzēt jūs izgreznotas ar ziediem savrupmāju par Comte de la
Fere.
Jums būtu raudāja mazāk - un arī tie - un es! "
"Monsieur!" Viņa teica, šņukstēja.
"Jo tas bija jums," piebilda šis nežēlīgas draugs miris, - "tas bija jums, kas sped
šie divi vīri uz kapiem "." Oh! rezerves mani! "
"Dievs, kundze, ka man vajadzētu apvainot sievietes, vai ka es būtu viņas raud, kas
velti, bet man jāsaka, ka par slepkavu vieta nav uz kapu viņas
upuriem. "
Viņa vēlējās, lai atbildētu. "Ko es tagad jums saku," piebilda viņš vēsi, "es
jau ķēniņam: "Viņa salicis rokas..
"Es zinu," viņa teica, "Man ir izraisījuši nāvi Vicomte de Bragelonne."
"Ah! jūs zināt, tas? "" Ziņas ieradās tiesā vakar.
Man ir ceļojis naktī forty līgas nākt un lūgt piedošanu
Comte, kuru man vajadzēja būt joprojām dzīvo, un lūgt Dievu, uz Raoul kapa, ka
viņš sūtīt man visu nelaimju esmu pelnījis, izņemot vienu vienīgu.
Tagad, mesjē, es zinu, ka dēla nāve ir nogalināts tēvs, man ir divi
Noziegumi pārmest ar sevi, man ir divi sodi sagaidīt no debesīm ".
"Es atkārtoju jums, jaunkundze," teica D'Artagnan, "ko M. de Bragelonne teica
jums, pie Antibes, kad viņš jau meditated nāvi: "Ja lepnums un koķetērija ir maldināti
viņas, es apžēlot viņas kamēr despising viņas.
Ja mīlestība ir ražota viņu kļūdas, es piedošanu viņas, bet es zvēru, ka neviens nevarēja būt
mīlēja viņu, jo es esmu darījis. "
"Ziniet," pārtrauca Louise ", ka par manu mīlestību es bija apmēram, lai upurēt sevi, jūs
zināt, vai es cietusi, kad jūs mani sagaidīja zaudējis, krāsošana, pamesti.
Nu! nekad neesmu tik daudz cietuši, kā tagad, jo tad es cerēts, vēlamo, - tagad man ir
vairs neko vēlēties, jo šī nāve velkas visu manu prieku kapā;
jo es vairs neuzdrošinās mīlēt
bez nožēlas, un es jūtu, ka tas, ko es mīlu - oh! tas ir, bet tikai - būs jāatmaksā mani!
ar spīdzināšanas Esmu citi iziet. "
D'Artagnan neko neatbildēja, viņš bija pārāk labi pārliecināts, ka viņa nekļūdījās.
"Nu, tad," piebilda viņa, "dārgais Monsieur d'Artagnan, nav apbērt mani uz dienu, es
atkal jūs lūdzu!
Man patīk filiāle plosītos no ķermeņa, es vairs turēt uz jebko šajā pasaulē -
Pašreizējā Transvestīti mani, es zinu, kurp.
Es mīlu neprātīgi, pat tiktāl, ka nāk pateikt to, nožēlojams, ka es esmu vairāk nekā
pelni no mirušiem, un man nav sarkt par to - man nav sirdsapziņas pārmetumi šajā kontā.
Šāda mīlestība ir reliģija.
Tikai, kā turpmāk jūs redzēsiet mani mierā, aizmirst, ignorējis, kā jūs redzēsiet mani
sodīt, kā es esmu paredzēts sodīt, rezerves manā īslaicī*** laimi, atvaļinājumu
man to uz dažām dienām, uz dažām minūtēm.
Tagad, pat brīdī, kad es runāju ar jums, iespējams, tas vairs nepastāv.
Mans Dievs! Šī dubultā slepkavība, iespējams, ir jau izpirkts! "
Kamēr viņa runāja tāpēc, ka balsis un zirgu skaņas vērsa uzmanību
kapteinis. M. de Saint-Aignan nāca meklēt La
Valliere.
"Karalis," viņš teica, "ir laupījumu greizsirdību un nemieru."
Saint-Aignan neuztver D'Artagnan, puse slēpis ar stumbra kastaņu
koku, kas iekrāsotajā dubulto kapa.
Louise pateicās Saint-Aignan, un noraidīja viņu ar žestu.
Viņš no jauna personai ārpus iežogojums.
"Redzi, kundze," teica kapteinis skarbi pret jaunu sievieti, - "Jūs redzat savu
laime joprojām turpinās ", jauna sieviete pacēla galvu ar.
svinīgu gaisu.
"Pienāks diena," viņa teica, "kad jūs nožēlot, ka tā tik nepareizi novērtējusi mani.
Šajā dienā, tas esmu es, kas lūgšu, lai Dievs piedod jums, ka ir netaisnīgi pret
mani.
Bez tam, es ciest tik daudz, ka jūs pats būs pirmais žēl manu
ciešanām.
Nepārmetiet man ar manu īslaicīgs laimi, Monsieur d'Artagnan, tas maksā man
dārgie, un man nav samaksājusi visu savu parādu. "Sakot šos vārdus, viņa atkal nometās ceļos,
maigi un sirsnīgi.
"Pardon mani pēdējā laikā mans affianced Raoul!" Viņa teica.
"Es salauzu savu ķēdē, mēs abi paredzēti mirt skumjas.
Tas ir tu, kas departest pirmais; bailes nekas, es sekot tev.
Skat, tikai, ka man nav pamata, un, ka es atnācu, lai maksātu tev šo pēdējo
sveiki.
Tas Kungs ir mans liecinieks, Raoul, ka, ja ar savu dzīvi es varētu izpirkt tavā, es
būtu devis, ka dzīve bez vilcināšanās.
Es nevarētu dot savu mīlestību.
Vēlreiz, piedod man, mīļo, kindest draugs. "
Viņa strewed pāris saldu ziedu svaigi sodded zemi, pēc tam, noslaukot
asaras viņas acīs, smagi cietušo dāma palocījās D'Artagnan, un pazuda.
Kapteinis noskatījās izbraukšanas zirgus, jātniekus, un pārvadāšanu, tad
šķērsojot savas rokas uz viņa pietū*** krūtīs, "Kad būs mana kārta atkāpties?" teica
viņš, kas satraukts balss.
"Kas tur kreisajā cilvēks pēc jauniešu, mīlestība, gods, draudzība, spēku un
bagātība ir pazuduši?
Tas rock, saskaņā ar kuru guļ Porthos, kurš piederēja viss, kas man nosauca, tas sūnas,
saskaņā ar kuru atpūtas kalnam un Raula, kas piederēja vēl daudz vairāk! "
Viņš vilcinājās brīdis, ar blāvi acīs, tad, izmantojot sev līdz, "Uz priekšu! vēl
uz priekšu ", teica! viņš. "Kad ir pienācis laiks, Dievs man pateikt, kā viņš
pareģoja citiem. "
Viņš pieskārās zemei, kas samitrināta ar vakara rasa, ar pirkstiem galiem,
parakstīja pats kā viņš būtu bijis benitier baznīcā, un retook vien - nekad
tikai - ceļš uz Parīzi.