Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VII nodaļu.
Mrs Henrijs van der Luyden klausījās klusēdami ar viņas brālēns Mrs Archer 's
stāstījuma.
Tas viss bija ļoti labi pateikt sev iepriekš noteikt, ka Mrs Van der Luyden vienmēr bija
kluss, un ka, lai gan nesaistoši pēc būtības un apmācībā, viņa bija ļoti laipns pret
cilvēki viņai tiešām patika.
Pat personīgā pieredze par šo faktu ne vienmēr bija aizsardzība no chill šīs
cēlusies par vienu no augstas ceilinged balto sienu Madison Avenue viesistabā,
ar ***ši brocaded krēsliem tā
acīmredzot atklāja par godu, un marli vēl plīvura valkāšana ir ormolu kamīns
rotas un skaista veco cirsts rāmi par Gainsborough s "Lady Angelica du
Lac. "
Misis Van der Luyden portrets ar Huntington (melnā samta un venēciešu
punkts) saskārās ka viņas jauko ancestress.
Kopumā tika uzskatīti par "kā sodu par Cabanel," un, lai gan divdesmit gadus bija
pagājis kopš tā izpildi, vēl bija "perfekts līdzība."
Patiešām Mrs Van der Luyden kurš sēdējis zem tā klausoties kundzi Archer varētu
ir par godīgu un vēl pajauns sievietei dvīņu māsa acs pret
gilt krēslā pirms zaļā rep aizkara.
Mrs Van der Luyden joprojām valkāja melnu samtu un venēciešu punkts, kad viņa devās uz
sabiedrība - vai drīzāk (kopš viņa nekad pusdienoja ārā), kad viņa iemeta atvērt viņas pašas durvis
to saņem.
Viņas ***šie mati, kas bija izzudusi bez pagrieziena pelēks, vēl šķīrās plakandibena
pārklāšanās punktus uz viņas pieres, un taisni deguna, ka dala savu ***ši zila
acis bija tikai nedaudz vairāk ieknieba par
Nāsis nekā lietojot portrets bija nokrāsota.
Viņa vienmēr, protams, pārsteidza Newland Archer uzskatīts par samērā gruesomely konservi
ar augstspiediena atmosfērā perfekti nevainojama esamība, kā iestādes nozvejotas
jo ledāju saglabāt jau gadiem rožaina dzīve-in-nāves.
Tāpat kā visi viņa ģimenes, viņš esteemed un apbrīnoja Mrs van der Luyden, bet viņš atrada
viņas maigi liekšanas saldums mazāk pieejams nekā grimness dažu
viņa mātes vecas tantes, sīva spinsters
kurš teica "nē" principa dēļ, pirms viņi zināja, ko viņi gatavojas lūgt.
Misis Van der Luyden attieksme teica ne jā, ne nē, bet vienmēr šķiet, liekt
uz apžēlošanu līdz viņas plānās lūpas, svārstīšanās uz ēnā smaidu, kas gandrīz
nemainīga atbilde: "Man vispirms ir jārunā šo pāri ar savu vīru."
Viņa un Mr van der Luyden bija tik tieši tāpat, ka Strēlnieks bieži prātoju, kā pēc
četrdesmit gadus tuvāko laulība, divi šādi apvienotās identitātes jebkad atdala
paši pietiekami, lai kaut kā pretrunīgi, kā runā, vairāk.
Bet tā kā neviens nekad pieņēmusi lēmumu bez ievadīja to, šis noslēpumainais
konklāvs, Mrs Archer un viņas dēls, kam izklāstītas savas lietas, gaidīja resignedly par
pazīstams frāze.
Mrs Van der Luyden, tomēr, kurš bija reti pārsteigts kādu, tagad pārsteigts
tiem sasniedzot viņas garo roku pret bell tauvas.
"Es domāju," viņa sacīja, "es gribētu Henrijs dzirdēt, ko jūs esat teicis mani."
Sulainis parādījās, kam viņa nopietni piebilst: "Ja Mr van der Luyden ir beigusies
Lasot avīzi, lūdzu jautājiet viņam būtu veida pietiekami, lai nāk. "
Viņa teica: "Lasot laikrakstu" tādā tonī, kādā ministra sieva varētu būt
teica: "priekšsēdētāji pie Ministru kabineta sēdē" - nevis no augstprātības prāta, bet tāpēc,
paradums dzīves laikā, un attieksme
no viņas draugi un attiecības, lika viņai apsvērt Mr van der Luyden vismazāk
žests, ka tam ir gandrīz sacerdotal nozīme.
Viņas ātrums Darbības parādīja, ka viņa uzskata lietu par presēšanu, kā Mrs
Strēlnieks, bet citādi viņa būtu domājis, ka viņš izdarījis sev iepriekš, viņa
pievieno ar visjaukākajiem izskatu: "Henrijs
vienmēr bauda redzēt jūs, dārgie Adeline, un viņš vēlas apsveikt Newland ".
Dubultās durvis bija svinīgi atkārtoti un starp tiem parādījās Mr Henry van der
Luyden, garš, rezerves un kleita pārklājumu, ar izbalējis ***šajos matos, taisni degunu, piemēram, viņa
sieva ir un pats izskats saldēta
maigums acīs, kas bija tikai ***ši pelēkā, nevis ***ši zils.
Mr van der Luyden sveicināja Mrs Archer ar cousinly laipnība, piedāvātais ar Newland
zemas izteica apsveikumus formulēts tādā pašā valodā kā viņa sievas, un sēž
Pats vienā no brokāta krēsli
ar vienkāršību valdošo valdnieku.
"Es tikko beidzis lasījums Times," viņš teica, ar ko viņa ilgi pirkstu gali kopā.
"Pilsētā mani rīti ir tik daudz aizņemts, ka man ir ērtāk lasīt
laikraksti pēc pusdienām. "
"Ak, tur ir daudz kas sakāms par šo plānu - tiešām es domāju, mans tēvocis Egmont
mēdz teikt, viņš konstatēja, ka mazāk maisot ne lasīt rīta papīrus līdz pēc
vakariņas, "sacīja kundze Archer responsively.
"Jā: mans labs tēvs abhorred steigā.
Bet tagad mēs dzīvojam pastāvīgā steigā, "teica M. van der Luyden nomērītās toņos,
meklē ar patīkamu apspriedē par lielo shrouded telpā, kas ir Archer bija
tik pabeigtu attēlu saviem īpašniekiem.
"Bet es ceru, ka jums bija pabeidzis savu lasījumu, Henrijs?" Viņa sieva kā starpniece.
"Diezgan - gluži," viņš mierināja viņu. "Tad es gribētu Adeline pateikt, -"
"Ak, tas ir patiešām Newland stāsts," teica viņa māte smaidīja un turpināja atkārtot
vēlreiz milzīgs stāsts par aizskaršanu nodarīts Mrs Lovell Mingott.
"Protams," viņa beidzās, "Augusta Welland un Marija Mingott abi juta, ka, īpaši
ņemot vērā Newland iesaistīšanās, jūs un Henrijs vajadzētu zināt. "
"Ah -" sacīja van der Luyden, izmantojot dziļi elpu.
Tur bija klusums, kura laikā ērču no monumentālās ormolu pulksteni balts
marmora kamīna pieauga tik skaļi kā bums minūtē-gun.
Stopšāvējs apsvērta ar bijību diviem slaidiem izbalējis skaitļiem, sēž blakus
sava veida vicekaraļa rigiditāte, iemuši dažas attālinātās senču
iestāde, kura liktenis spiesta tos
rokās, kad viņi būtu tik daudz drīzāk ir dzīvojuši vienkāršībā un noslēgtība, rakšana
neredzams nezāles no perfektu mauriņu no Skuytercliff, un spēlējot pacietību kopā
vakaros.
Mr van der Luyden bija 1. runāt. "Tu tiešām domā, tas ir tāpēc, ka dažas - daži
tīša iejaukšanās Lawrence Lefferts 's "viņš? jautāja, pagriezies pret
Strēlnieks.
"Es esmu pārliecināts par to, kungs.
Lerijs ir notiek to drīzāk grūtāk nekā parasti pēdējā laikā - ja brālēns Louisa nebūs prātā
mans minot to, - ņemot drīzāk stīva ar pastmeistars sievas romānu savā
ciems, vai daļu no šī veida viens, un
kad slikts Ģertrūde Lefferts sāk aizdomas neko, un viņš baidās no
nepatikšanas, viņš pieceļas satraukums par šāda veida, lai parādītu, cik briesmīgi morāles viņš ir, un sarunas pie
top viņa balss par nekaunība
gada aicinot viņa sievu, lai apmierinātu cilvēku, viņš nevēlas, lai viņa zina.
Viņš vienkārši izmantojot Madame Olenska kā zibens stienis, es esmu redzējis viņu mēģināt pats
lieta bieži agrāk. "
"Ar LEFFERTSES -!" Teica misis Van der Luyden.
"Par LEFFERTSES! -" Piebalsoja Mrs Archer.
"Kas būtu tēvocis Egmont teicis par Lawrence Lefferts'S izruna no
kāds ir sociālais stāvoklis? Tas parāda, ko sabiedrība ir pienācis. "
"Mēs ceram, ka tas nav gluži pienācis, ka," sacīja M. van der Luyden stingri.
"Ak, ja tikai jūs un Louisa izgāja vairāk!" Nopūtās kundze Strēlnieks.
Bet uzreiz viņa uzzināja par savu kļūdu.
Van der Luydens bija morbidly jutīgi pret jebkuru kritiku to Noslēgti
esamība.
Tie bija arbiters par modi, tiesa pēdējās Apelācijas un viņi to zināja, un
pakļāvās viņu likteni.
Bet ir kautrīgs un iet pensijā personām, bez dabiska tieksme pēc savas puses, viņi
dzīvoja, cik vien iespējams Sylvan vientulībā ar Skuytercliff, un kad tie
atnāca uz pilsētu, samazinājās visus ielūgumus uz iebildi par misis van der Luyden veselību.
Newland Archer nāca viņa mātes glābšanu. "Ikviens New York zina, ko jūs un
brālēns Louisa pārstāvēt.
Tāpēc Mrs Mingott juta viņa nevajadzētu atļaut nedaudz par grāfieni Olenska līdz
iet bez konsultēšanās tevi "Mrs Van der Luyden paskatījās uz vīru.,
kurš paskatījās atpakaļ pie viņas.
"Tas ir princips, ka es nepatīk," sacīja M. van der Luyden.
"Kamēr loceklis labi pazīstamā ģimenē ir jāpapildina ar šo ģimeni ir jābūt
uzskata - galīgs. "
"Šķiet, tik man," teica viņa sieva, it kā viņa bija ražot jaunu domu.
"Man nebija ne jausmas," Mr van der Luyden turpināja, "ka lietas bija ieradušies tādu
iet. "
Viņš apklusa un paskatījās uz sievu atkal. "Tas notiek ar mani, mans mīļais, ka
Grāfiene Olenska jau sava veida attiecībā - caur Medora Manson pirmais
vīrs.
Katrā ziņā, viņa būs, kad Newland laulībā. "
Viņš pagriezās pret jaunekli. "Vai tu lasīt šī rīta Times,
Newland? "
"Kāpēc, jā, kungs," sacīja Arčers, kas parasti tossed pie 1/2 duci dokumentus ar viņa
rīta kafija. Vīrs un sieva paskatījās viens uz otru
vēlreiz.
To bālās acis turējās kopā ilgstošu un nopietnu konsultāciju, tad vāju
smaids plīvoja virs misis van der Luyden sejā.
Viņa bija acīmredzami guessed un apstiprināts.
Mr van der Luyden pagriezās kundzei Archer.
"Ja Louisa veselība ļāva viņai pusdienot ārā - Es vēlos jūs teiktu kundzei Lovell
Mingott - viņa un es būtu bijis laimīgs - ER - aizpildīt vietas Lawrence
Leffertses pie viņas pusdienas. "
Viņš apklusa, lai ļautu šo izlietne collas ironija "Kā jūs zināt, tas ir neiespējami."
Mrs Archer skanēja līdzjūtīgi piekrišanu.
"Bet Newland saka, viņš ir iepazinies šī rīta Times, tāpēc viņam ir iespējams
redzams, ka Louisa 's radinieks, hercogs Sv Austrey, ierodas nākamajā nedēļā
Krievija.
Viņš nāk, lai ievadītu savu jauno vienmasta, kas Guinevere, jo nākamās vasaras International
Kauss Rase un arī, lai būtu maz canvasback fotografēt Trevenna ".
Mr van der Luyden apturēta vēlreiz, un turpinājās ar pieaugošu labestības:
"Pirms tam uz leju līdz Merilendas mēs aicinām daži draugi, lai apmierinātu viņu šeit -
tikai nedaudz vakariņas - ar pieņemšanu pēc tam.
Es esmu pārliecināts, Louisa būs tikpat priecīgi kā es esmu, ja grāfiene Olenska ļaus mums arī viņai
starp mūsu viesiem. "
Viņš piecēlās, saliektas savu garo ķermeni ar stīvs draudzīgumu pret viņa brālēns, un piebilda:
"Es domāju, ka man ir Louisa autoritāti apgalvot, ka viņa pati atstāj
ielūgums uz vakariņām, kad viņa brauc ārā
pašlaik. ar mūsu kartēm - protams, ar mūsu kartēm "
Mrs Archer, kurš zināja, ka tas ir mājiens, ka 17-roku kastaņi, kas
nekad nav turēti gaidīšanas laikā tika pie durvīm, pieauga ar steidzīgā čukstiem paldies.
Mrs Van der Luyden staroja no viņas ar to Esterei smaidu aizbildinu ar Ahasvera;
bet viņas vīrs izvirzīja protestē roku. "Nekas pateikties mani, dārgais
Adeline, nekas neatkarīgi.
Šāda lieta nedrīkst notikt Ņujorkā un tā nav, kamēr es varu palīdzēt
tā, "viņš izrunā suverēno maigumu, kā viņš vada savu brālēni, lai
durvis.
Divas stundas vēlāk, katrs zināja, ka liels C-pavasaris četrvietīga kariete, kurā Mrs van
der Luyden ņēma gaisu visos gadalaikos bija redzējis pie vecās kundzes Mingott durvīm, kur
liels kvadrāts aploksne tika iesniedzis, un
ka pie Operas Mr Sillerton Jackson vakarā varēja konstatēt, ka aploksne
ietverts karti aicinot grāfieni Olenska uz vakariņām kuru van der
Luydens izdeva nākamajā nedēļā to māsīca hercoga St Austrey.
Daži no jaunākiem vīriešiem kluba lodziņā apmaiņa smaidu uz šo paziņojumu, un
paskatījās uz sāniem pie Lawrence Lefferts, kas sēdēja pavirši priekšā no kastes,
velkot viņa ilgi godīgu ūsas, un kurš
atzīmēja ar iestādi, kā soprāns apturēta: "Neviens, izņemot Patti vajadzētu mēģināt
Sonnambula. "