Tip:
Highlight text to annotate it
X
II NODAĻA
Kā dejotāji izlēja no Halles Frome, zīmēšanas atpakaļ aiz projektēšana
vētra durvju, noskatījos nošķiršanu groteski klusinātas grupām, kurās
pārvietojas laternas stars tagad un tad lit up seju noskalot ar pārtiku un dejām.
Ciema, kas ir kustībā, bija 1. kāpt slīpumu uz galvenās ielas,
Kamēr valstī kaimiņi iepakoti sevi vairāk lēni kamanās
saskaņā ar nojumi.
"Vai tad tu izjādes, Mattie?" Sievietes balss sauc atpakaļ no drūzmēties par kūts,
un Ethan sirds sniedza lēkt.
No kurienes viņš stāvēja, viņš nevarēja redzēt personas nāk no zāles līdz to
bija progresējoša dažus soļus aiz koka pusēs vētras durvīm, bet ar tās
plaisas, viņš dzirdēja skaidru balss atbildi: "Žēlsirdība nē!
Negūst pēc šīs nakts. "Viņa bija tur, tad tuvu tam, tikai
plānas dēlis starp.
Citā mirklī viņa darīs vēl tālāk uz nakti, un viņa acis, pieraduši
neziņa, būtu pamanīt viņu tik skaidri, it kā viņa stāvēja dienasgaismā.
Gada kautrība vilnis velk viņu atpakaļ tumsā leņķi sienas, un viņš stāvēja
klusumā nevis izdara savu klātbūtni zināms viņai.
Tas bija viens no viņu seksa brīnumus, ka no 1., viņa,
ātrāk, smalkāka, izteiksmīgāku, bet saspiešanas viņam kontrasts, ir viņu
kaut viņas pašas vieglumu un brīvību, bet
Tagad viņš jutās tik smagas un loutish kā viņa studentu dienas, kad viņš mēģinājis "jautri"
kā Worcester meitenes pie pikniku. Viņš karājās atpakaļ, un viņa iznāca tikai un
apturēta dažu novietnēs viņu.
Viņa bija gandrīz pēdējais iziet no zāles, un viņa stāvēja meklē nedroši par viņu
it kā jautājums, kāpēc viņš nav sevi parādīt.
Tad vīra skaitlis tuvojās, nāk tik tuvu viņai, ka ar to bezformīgs
iesaiņojums viņi likās apvienojās vienā dim kontūru.
"Gentleman draugs devies atpakaļ uz jums?
Teikt, matēta, kas ir grūts! Nē, es nebūtu nenozīmē pietiekami, lai pastāstītu
citas meitenes. Es nav tik zemisks kā. "
(Kā Frome ienīda viņa lētu ķircināšanās!)
"Bet izskatās šeit, vai ne laimīgs es saņēmu vecā vīra griezējs tur lejā gaida
mums? "
Frome dzirdēju meitenes balsi, jautri skeptisks: "Kas uz Zemes ir jūsu tēva
griezējs doin 'tur lejā? "" Kāpēc, gaidot man vizināties.
Es saņēmu roan Colt pārāk.
Es bērnudārzos zināju es gribu veikt braukt uz-nakts ", Eady, savā triumfa, mēģināju likt
sentimentāla piezīme savā bragging balsī.
Meitene likās šaubīties, un Frome redzēja viņas griezt beigām viņas šalli irresolutely
par viņas pirkstiem.
Ne visai pasaulei tas ir viņš veica zīmi pie viņas, bet viņam šķita, ka viņa
dzīve karājās uz viņas nākamo žests.
"Turiet par minūti, kamēr es unhitch ar Colt," Deniss sauc viņai atsperīga
uz šķūnī.
Viņa stāvēja pilnīgi nekustīgi, raugoties pēc tam, kādā stāvoklī ir rāms ilguma
mocīt ar ēnu Watcher.
Frome pamanīja, ka viņa vairs pagrieza galvu uz sāniem, it kā peering
pa nakti par kādu citu skaitli.
Viņa ļāva Deniss Eady novest ārā zirgu, uzkāpt uz kuteris un sviest atpakaļ
lāčāda, lai atbrīvotu vietu viņai pie sāniem, tad, ar ātru kustību lidojuma, viņa
pagriezās un dancoja līdzi slīpums uz priekšu no baznīcas.
"Uz redzēšanos! Ceru, jums ir jauki braukt "viņa! Sauc
viņam atpakaļ pār viņas plecu.
Deniss smējās, un deva zirga piegriezums, kas noveda viņu ātri neatpaliktu no viņas
atkāpjoties skaitli. "Nāc līdzi!
Get in ātri!
Tas ir tik slidens kā pērkons šajā Savukārt, "viņš iesaucās, noliekusies aizsniegt ar roku
viņai. Viņa smējās atpakaļ uz viņu: "Labi, nakts!
Es nesaņemu iekšā "
Pa šo laiku viņi bija pārsniedzis Frome s dzirdamības robeža, un viņš varēja tikai sekot
ēnains pantomīma to silueti, jo tie turpināja virzīties pa CREST
slīpums virs viņa.
Viņš redzēja Eady, pēc brīža, lēkt no kuteris un iet uz meiteni ar
groži vairāk nekā vienā grupā.
Citu viņš centās izslīdēt cauri viņas, bet viņa izvairīšanās viņu nimbly, un Frome 's
sirds, kas bija pagriezta pār melnu tukšumu, trīcēja atpakaļ uz drošību.
Brīdi vēlāk viņš dzirdēja žvadzēt par izlidojošo kamanām zvaniņu un saskatīt
skaitlis virzās tikai uz tukšs izplatījums sniega pirms baznīcas.
Melnā ēnā Varnum egļu viņš nokļuvuši ar viņu un viņa pagriezās ar
ātri "Ak!" "Domāju, ka es gribētu aizmirst tevi, Mets" viņš? jautāja
ar pamuļķīgs līksmība.
Viņa atbildēja nopietni: "Es domāju, varbūt tu nevarētu atgriezties uz mani."
"Vai ne? Kas uz zemes varētu pārtraukt mani? "
"Es zināju, Zeena nebija sajūta kāds pārāk labi, lai dienu."
"Ak, viņa ir gultā sen." Viņš apklusa, jautājums cīnās viņā.
"Tad jums nozīmē iet mājās viens pats?"
"Ak, man nav bail!" Viņa smējās. Viņi stāvēja kopā drūmums par
egles, tukša pasaule vizošā par viņiem plats un pelēks zem zvaigznēm.
Viņš cēla savu jautājumu ārā.
"Ja tu doma man nebija pienācis, kāpēc nav jums braukt atpakaļ ar Denisu Eady?"
"Kāpēc kur bija, tu? Kā jūs zināt?
Es nekad tevi redzēju! "
Viņas brīnums un viņa smiekli skrēja kopā, piemēram, pavasara rills kādā atkusnis.
Ethan bija sajūta, ka ir izdarīts kaut arku un ģeniāls.
Lai pagarinātu efektu viņš sagrupētos par žilbinošas frāzi, un cēla ārā, jo
rūciens no ekstāze: "Nāc līdzi".
Viņš paslīdēja roka ar viņas, kā Eady bija darījis, un likās, tas bija vāji nospiests
pret viņas pusē, taču neviens no tiem pārcēlās.
Tas bija tik tumšs ar eglēm, ka viņš tik tikko spēja redzēt formu galvu
pie viņa pleca. Viņš ilgojās viesoties savu vaigu un berzēt to
pret viņas šalli.
Viņš vēlētos stāvēt tur ar viņu visu nakti uz blackness.
Viņa pārcēlās uz priekšu soli vai divus un tad apturēta atkal virs peldot uz Corbury
ceļu.
Tās ledus nogāze, guva neskaitāmas stīgas, izskatījās kā spogulis scratched
ceļotājiem krogs. "Tur bija viss no viņiem daudz piekrastes tirdzniecība
pirms mēness, kas, "viņa teica.
"Vai jūs vēlētos nākt un krastā ar viņiem kādu vakaru?" Viņš jautāja.
"Ak, būtu tu, Ethan? Tas būtu jauki! "
"Mēs būsim pie-rīt, ja tur ir mēness."
Viņa kavējās, nospiežot tuvāk viņa pusē. "Ned Hale un Rūta Varnum nāca tikpat tuvu
nokļūšanu lielā goba apakšā. Mēs visi bijām pārliecināti viņi tika nogalināti. "
Viņas drebuļi noskrēja savu roku.
"Vai nav tā bijis pārāk šausmīgs? Viņi ir tik laimīgi! "
"Ak, Neds nav daudz pie stūres. Es domāju, es varētu tevi noteikti visas tiesības "viņš!
teica disdainfully.
Viņš zināja, ka viņš "runā liela," kā Denis Eady, bet viņa reakcija prieka
bija unsteadied viņu, un lēciena ar ko viņa bija teikusi par iedarbinātu pāris
"Viņi ir tik laimīgi!" Izgatavots vārdi skaņa kā
ja viņai būtu bijis domāt par sevi un viņu.
"Elm ir bīstams, lai gan. To vajadzētu samazināt, "viņa uzsvēra.
"Vai tu būtu bail no tā, ar mani?"
"Es tev teicu, man nav labs pret baidīties" viņa iemeta atpakaļ, gandrīz vienaldzīgi, un
pēkšņi viņa sāka staigāt uz ar strauju soli.
Šie Garastāvokļa bija izmisums un Ethan Frome prieks.
Par viņas prātā kustības bija neaprēķināmi kā pavīdēt par putnu
zari.
Tas, ka viņam nav tiesības demonstrēt savas jūtas, un tādējādi provocēt izteiksmi
no viņas, kas viņam piešķir fantastisku nozīmi katras izmaiņas savā izskatā un
tonis.
Tagad viņš domāja, viņa saprata viņu, un baidījās, tagad viņš bija pārliecināts, ka viņa nebija, un
izmisis.
Uz nakti uzkrāto bažām spiediens nosūtīts mērogu acs virzienā
izmisums, un viņas vienaldzība bija vairāk atdzesēšana pēc skalošanas no prieka, kurā
viņa bija plunged viņu noraidot Deniss Eady.
Viņš uzstādīts School House kalns pie viņas sāniem un gāja klusēdami līdz tie sasniedza
joslu noved pie Zāģētava, tad par kādu konkrētu nodrošināšanas nepieciešamība kļuva pārāk
spēcīgs viņam.
"Tu būsi atradu man labi off, ja jūs nebūtu devusies atpakaļ, lai saņemtu pēdējo reel
ar Denis, "viņš izvilka neveikli. Viņš nevarēja izrunāt vārdu bez
stinguma no viņa rīkles muskuļus.
"Kāpēc, Etans, kā es varētu pateikt, kā tur bija?"
"Es domāju to, kas ļaudīm saka, ir patiesība," viņš *** ārā uz viņu, nevis atbildētu.
Viņa apstājās, un viņš juta, tumsā, ka viņas seja bija atcelts ātri
uz viņa. "Kāpēc, Ko ļaudis saka?"
"Tas ir loģiski, jums vajadzētu atstājot mūs" viņš floundered uz, pēc viņa
domāja.
"? Vai tas, ko viņi saka" viņa izsmēja atpakaļ uz viņu, tad, ar pēkšņo par viņas konfektes
trīskāršot: "Tu domā, ka Zeena - ain't piemērots ar mani vairs?" viņa faltered.
Viņu rokas bija noslīdējis no otras un viņi stāvēja, katrs cenšas atšķirt
viens otra seju.
"Es zinu, man nav kaut kas līdzīgs tikpat gudrs kā es vajadzētu būt," viņa turpināja, kamēr viņš veltīgi
cīnījās par vārda.
"Ir daudz lietas, nomāts meitene varētu darīt, kas nāk neērti man joprojām - un es
nav ieguvuši daudz spēka rokās. Bet, ja viņa gribētu tikai pateikt man es gribētu izmēģināt.
Jūs zināt, viņa diez vai kādreiz saka kaut ko, un dažreiz es redzu viņa nav piemērota, un
Bet es nezinu kāpēc. "Viņa pagriezās uz viņu ar pēkšņu flash
sašutums.
"Tu būsi vajadzētu pateikt, Ethan Frome - you'd vajadzēja!
Ja tu gribi iet pārāk - "Ja vien viņš gribēja, lai viņa iet pārāk!
Sauciens bija balzams viņa neapstrādātu brūces.
Dzelzs debesis likās izkausēt un līst lejup saldumu.
Viņš atkal cīnījās par visu izteiksmīgu vārdu, un atkal, viņa roka ar viņas, konstatēja
tikai dziļi "Nāc līdzi".
Viņi gāja uz klusumā caur blackness uz hemloks-ēnotajā joslā, kur
Ethan s kokzāģētava gloomed pa nakti, un atkal uz salīdzinošo
skaidrība par laukiem.
Uz tālāk pusē hemloks jostas āres velmēto prom pirms viņiem pelēks
un vientuļš zem zvaigznēm.
Dažreiz viņu ceļš veda tos ēnā ar pārkarēm bankā vai caur
plānas neziņa par salīp ar leafless koku.
Šur tur lauku māja stāvēja tālu atpakaļ starp laukiem, mēms un auksts kā smags,
akmens. Nakts bija tik vēl, ka viņi dzirdēja
saldēti sniega sprakšķēt zem savām kājām.
Gada piekrauts filiāle, kas tālu mežā avārija reverberated tāpat
muskete-shot, un kad lapsa mizoti, un Mattie saruka tuvāk Ethan, un
paātrināta viņas soļus.
Ilgi viņi redzēti grupu larches pie Ethan s vārtiem, un kā viņi tuvojās tam
nozīmē, ka gājiens bija beigusies atkal viņa vārdus.
"Tad jūs nevēlaties pamest mūs, Matt?"
Viņš bija viesoties galvu noķert viņas tiek apspiestas čuksti: "Where'd Es aiziet, ja es to darīju?"
Atbilde nosūtīja pēkšņas sāpes caur viņu, bet tonis suffused viņam prieku.
Viņš aizmirsa, ko vēl viņš bija domājis teikt un piespiež viņu pret viņu tik cieši, ka viņš
likās sajust viņas siltumu viņa dzīslās. "Tu nav raudāšana ir tev, Matt?"
"Nē, protams, es neesmu," viņa quavered.
Viņi pavērš pie vārtiem un nodots saskaņā ar ēnotajā Knoll, ja ieslēgti zems
žogs, tad Frome kapu akmeņiem ieslīpi izvietoti pie trakajiem leņķī pa sniegu.
Etans paskatījās uz viņiem savādi.
Gadiem, ka kluss uzņēmums izsmēja viņa nemiers, viņa vēlmes pēc pārmaiņām un
brīvība.
"Mēs nekad got prom - Kā jums?" Šķita jāraksta par katru kapakmens, un
kad viņš iegāja vai no viņa vārtiem, viņš domāja ar drebuļi: "Es tikai iet uz
dzīvo šeit līdz es pievienojos viņiem. "
Bet tagad viss mainās vēlme bija izzudis, un par maz kameras skats sniedza
viņam siltu sajūtu turpināšanai un stabilitāti.
"Es domāju, mēs nekad let you go, Matt," viņš čukstēja, it kā pat miruši, mīļotājiem
reizi, ir darbojas kopā ar viņu, lai saglabātu viņu, un suku ar kapiem, viņš domāja:
"Mēs vienmēr turpināt dzīvot šeit kopā, un kādu dienu viņa būs gulēt tur man blakus."
Viņš nemaz vīzija piemīt viņam kā viņi uzkāpa kalnā pie mājas.
Viņš nekad nav bijis tik laimīgs ar viņu, kad viņš atteicās pats šiem sapņiem.
Pusceļā augšup slīpums Mattie paklupa pret kādu neredzētu obstrukcijas un
satvēra viņa piedurkni pie vienmērīga sevi.
Siltuma vilnis, kas gāja caur viņu bija kā paildzināt savu vīziju.
Pirmo reizi viņš nozaga viņa roku ap viņu, un viņa nespēj pretoties.
Viņi gāja, it kā tie peld uz vasaras plūsmas.
Zeena vienmēr gāja gulēt, tiklīdz viņa bija viņas vakariņas, un shutterless logi
nama bija tumši.
Miris gurķis-vine karājās no lieveņa, piemēram, sēru tērps kareklis saistīta ar durvīm
par nāvi, un domas iešāvās Ethan smadzenēm: "Ja tas bija tur
Zeena - "Tad viņš bija atšķirīgs no redzesloka
viņa sieva guļ savā guļamistabā miegā, viņas mute nedaudz atvērts, viņas mākslīgie zobi, kas
akrobāts pie gultas ... Viņi staigāja apkārt uz muguras
māja, starp nekustīgajām ērkšķogu krūmiem.
Tas bija Zeena ieradums, kad viņi atgriezās vēlu no ciema, lai atstāt atslēgu
virtuves durvis zem paklāja. Etans stāvēja pie durvīm, viņa galva smagi
ar sapņiem, viņa roka joprojām par Mattie.
"Matt -" viņš iesāka, nezinādams, ko viņš gribēja teikt.
Viņa paslīdēja no viņa kravas bez runāšanas, un viņš noliecās un jūtama
taustiņu.
"Tas nav tur!" Viņš teica, iztaisnošanas sevi ar sākumu.
Viņi saspringtas acis viens uz otru caur ledus tumsā.
Šāda lieta nebūtu noticis agrāk.
"Varbūt viņa ir aizmirsusi to," Mattie teica bikls čukstus, bet gan no tiem zināja
ka tas nebija kā Zeena aizmirst.
"Tas varētu būt samazinājies ietecēt sniegā," Mattie turpinājās, pēc pauzes laikā
ko viņi stāvēja uzstāt klausīšanās. "Tam jābūt iepriekš novilka, tad," viņš
no jauna tajā pašā tonī.
Vēl viens savvaļas doma Tore caur Viņu. Ko darīt, ja klaidoņu bija tur - ko darīt, ja ...
Viņš atkal klausījās, fancying viņš dzirdēja tālu skaņu mājā, tad viņš jutās it
viņa kabata sakritības un ceļos nometies, pieņēma savu gaismu lēnām pār raupja
malām sniega par sliekšņa.
Viņš vēl bija uz ceļiem, kad viņa acis, vienā līmenī ar apakšējo paneli, durvju,
saķērusi vāju ray zem tā. Kas varētu būt maisot šajā klusajā mājā?
Viņš dzirdēja soli uz kāpnēm, un atkal tūlītēja par klaidoņu doma saplēsa
caur viņu. Tad atvērās durvis, un viņš redzēja savu sievu.
Pret tumšo fonu virtuvē viņa piecēlās garš un leņķa, vienu roku
zīmēšanas stepēts sega viņas dzīvoklis krūtīm, bet otru tur lukturis.
Gaisma, vienā līmenī ar zodu, izvilka no tumsas viņas puckered rīkli un
projektēšana rokas uz roku, satvēra segu, un padziļināja
fantastiski ar dobumiem un prominences
no viņas augstas atkaulotas seju ar apli gofrēšanas piespraudes.
Līdz Ethan, vēl rožains nokausēt savu stundu Mattie, redzi nāca ar
intensīva precizitāte pēdējās sapnis pirms pamošanās.
Viņš jutās tā, it kā viņš nekad agrāk nebija zināms, kas viņa sieva izskatījās.
Viņa vērsa malā bez runāšanas, un Mattie un Etans nonākt virtuvē, kas
bija nāvīga chill par velvi pēc sausā aukstuma nakts.
"Guess jūs aizmirsāt par mums, Zeena," Ethan pajokoja, uzspiežot sniegu no saviem zābakiem.
"Nē Es tikai jutos tik domāju es nevarēju gulēt. "
Mattie nāca klajā, neapzināts viņas wraps, uz ķiršu šalli krāsu viņas svaigi
lūpas un vaigi. "Es esmu tik žēl, Zeena!
Nav tur kaut ko es varu darīt? "
"Nē, tur nekas." Zeena novērsās no viņas.
"Tu varētu" "nokratīja ka sniega ārā," viņa sacīja savam vīram.
Viņa izgāja no virtuves uz priekšu no tiem un pauzes zālē pacēla lampu pie
arm's garuma, it kā pret gaismu tos pa kāpnēm.
Etans apturēta arī ietekmē taustīties uz kājas, kurā viņš karājās svārkus un cepurītes.
Šo divu guļamistabu durvis saskaras viena otrai pāri šauru augšējo nolaišanās, un
uz nakti tas bija savādi pretīgs viņam, ka Mattie vajadzētu redzēt viņu sekot Zeena.
"Es domāju, man nebūs nākt klajā vēl awhile," viņš teica, pagriezies it kā atgriezties pie
virtuve. Zeena apstājās un paskatījās uz viņu.
"Federālās zemes dēļ - ko jūs gatavojas darīt šeit lejā?"
"Man dzirnavas veido iet pāri."
Viņa turpināja skatīties uz viņu, par unshaded lampas liesma izvešana ar
mikroskopisks nežēlība ir nemiera pilnajam līnijas viņas sejā.
"Šajā laikā O 'nakti?
Jūs divmastu burinieks savu nāvi. Uguns ir noteikti sen. "
Neatbildot viņš pārcēlās prom uz virtuvi.
Kā viņš to darīja viņa skatiens šķērsoja Mattie 's un viņš likās, ka izbēdzis brīdinājums
spīdēja cauri viņas skropstām.
Nākamais moments tie nogrima viņas skalo vaigiem, un viņa sāka uzstādīt kāpnes
pirms Zeena. "Tas ir tik.
Tas ir spēcīgs auksts šeit lejā, "Ethan piekrita un ar nolaistu galvu, viņš gāja uz augšu
sievas uzreiz, un sekoja viņai pāri slieksnim uz savu istabu.