Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 4. Carew slepkavības lietā
Gandrīz gadu vēlāk, oktobra mēneša, 18 -, Londona bija pārsteigts
vienskaitļa mežonība noziegumu un padara vēl jo vairāk izceļas ar augstu pozīciju
upuri.
Informācija bija maz, un pārsteidzoša. Istabene kalps dzīvo vieni mājā nav
tālu no upes, bija aizgājuši augšā gulēt apmēram vienpadsmit.
Lai gan migla pārnest pilsētas mazo stundās, agrīnā daļa no nakts
bija skaidrs, un joslas, kas kalpone loga aizmirst, tika spīdoši
jāieslēdz ar pilnmēness.
Šķiet, viņa bija romantiski sniegt, viņa apsēdās uz sava kaste, kas stāvēja
tieši zem loga un iekritu sapnis domās.
Nekad (viņa mēdza teikt, ar raidošo asaras, kad viņa stāsta, ka pieredze),
nekad nav bijis viņa jutās vairāk pie miera ar visiem vīriešiem, vai vismaz domā vairāk, laipni pasaulē.
Un tā kā viņa tik Se viņa uzzināja vecumā no skaistākajām kungs ar baltiem matiem,
tuvojās pa joslu; un priekšdarbi, lai apmierinātu viņu, cits un ļoti mazu
džentlmenis, kam sā***ā viņa maksāja mazāk uzmanības.
Kad viņi ierodas runu (kas bija nedaudz zem meitene acis) vecāku vīrieti
paklanījās un accosted citu ar ļoti pretty veidā pieklājības.
Tā nešķita, jo, ja viņa adrese, kurām bija liela nozīme, protams,
no viņa norāda, ka dažas reizes parādījās it kā viņš bija tikai jautājošs savu ceļu, bet
mēness spīdēja sejā, kā viņš runāja, un
meitene bija prieks skatīties to, šķita elpot šādu nevainīgu un vecās pasaules
laipnība no izvietojuma, bet ar kaut ko lielu arī, kā par pamatotu self-
saturu.
Pašlaik viņas acu gāja uz otru, un viņa bija pārsteigta atzīt viņam
dažiem Mr Hyde, kas kaut vai reizi apmeklēja viņas maģistra un kam tā bija ieplānojusi
nepatīk.
Viņš bija viņa rokā smago cukurniedrēm, ar kuru viņš bija nenozīmīgs, bet viņš atbildēja nekad
vārdu, un šķita, lai klausītos ar slikti iebūvētu nepacietību.
Un tad pēkšņi viņš izcēlās liels liesmu no dusmām, štancēšanai ar viņa
kāju, vicinot niedru, un veic (kā kalpone to raksturoja), piemēram, ārprātīgais.
Vecais kungs bija solis atpakaļ, ar vienu ļoti pārsteigts gaisu un
drusku sāp, un tajā, ka Mr Hyde izcēlās visas robežas un clubbed viņu uz zemes.
Un nākamajā brīdī, ar APE līdzīgi dusmas, viņš bija trampling savu upuri zem kājām un izsaukšanai
uz leju no sitieniem, saskaņā ar kuru kauliem tika skaļi sagrāva vētra un ķermeņa
jumped uz ceļa.
Pēc šausmu šo skatus un skaņas, kalpone zaudēja samaņu.
Tas bija 02:00, kad viņa atnāca uz sevi un aicināja policijai.
Slepkava bija pagājis sen, bet tur gulēja viņa upuris vidū joslu,
neticami mangled.
Stick ar kuru akts ir izdarīts, lai gan bija dažas retas un ļoti
grūts un smags koksnes, bija sadalīti pa vidu zem sprieguma šī neprātīgs
nežēlīgi un vienu splintered puse bija velmēto
blakus esošajā notekā - no otras puses, bez šaubām, bija aiznes
slepkava.
Maku un zelta pulksteni tika atrasti uz cietušajam: bet nav kartes vai dokumentu, izņemot
aizplombēts un kas apzīmogotas aploksnes, kurā viņš ir, iespējams, veic uz pastu, un
no kurām finansēja nosaukums un adrese Mr Utterson.
Tas bija vērsta uz advokāta nākamajā rītā, pirms viņš bija no gultas, un viņš
nebija agrāk redzējis to, un teicis apstākļos, nekā viņš nošauts svinīgu
lūpu.
"Es saku nekas, kamēr es esmu redzējis ķermeņa," viņš teica, "tas var būt ļoti nopietnas.
Ir laipnība jāgaida, kamēr es kleitu. "
Un ar to pašu kapa sejā viņš steidzās ar savu brokastis un braucām uz
policijas iecirknī, kurp ķermeņa bija veikti.
Tiklīdz viņš ienāca kamerā, viņš pamāja ar galvu.
"Jā," viņš teica, "es atzīstu viņu. Man žēl teikt, ka tas ir sers Danvers
Carew. "
"Labi Dievs, kungs," iesaucās virsnieks, "tas ir iespējams?"
Un nākamajā brīdī viņa acs izgaismotas ar profesionālo ambīciju.
"Tas padara daudz troksnis," viņš teica.
"Un varbūt jūs varat mums palīdzēt vīram." Un viņš īsumā stāsta kāda kalpone
redzams, un parādīja, šķelto stick.
Mr Utterson jau quailed pēc nosaukuma Hyde, bet, kad stick tika likts
pirms viņa, viņš šaubu vairs nav, salauzts un sasists, kā tas bija, viņš
atzīst to par vienu, ka viņš pats
iesniegts pirms daudziem gadiem, līdz Henry Jekyll.
"Vai tas Mr Hyde cilvēks maza auguma?" Viņš apjautājās.
"Tieši mazie un jo īpaši nelabs izskata, ir tas, ko kalpone zvanu
viņu, "sacīja amatpersona.
Mr Utterson atspoguļoja, un pēc tam, pacēla galvu, "Ja jūs nākt ar mani manā
cab, "viņš teica:" Es domāju, ka varu tevi savā namā. "
Tas bija par šo laiku apmēram par deviņiem no rīta, un pirmās miglas sezonā.
Liels šokolādes krāsas apmetnis samazināts vairāk nekā uz debesīm, bet vējš bija pastāvīgi
maksas un maršrutēšanas šos embattled tvaikus, tāpēc, ka kā kabīne pārmeklēts no
ielu līdz ielas, Mr Utterson ieraudzīja
brīnišķīgs pakāpju skaitu un hues krēslas, jo šeit tas būtu tumšs kā
back-end vakara, un tur būs kvēlot bagāts, traģisks brūns, piemēram,
Ņemot vērā dīvainas ugunsgrēks, un
Šeit, uz brīdi, miglas būtu pilnīgi sadalījusies, un vājš vārpstas dienasgaismu
tas skatiens starp kratot vainagi.
Drūms ceturksnī Soho, novēroja šiem mainīgajiem ieskatu, ar dubļainiem ceļiem un
slatternly pasažieriem, un tās lampas, kas nekad nav dzēsta vai bija
uzliesmoja no jauna, lai apkarotu šo sērīgs
reinvasion no tumsas, šķita, jo advokāts acīs, tāpat rajons dažās pilsētu
kas par murgu.
Viņa prāta domas, turklāt bija gloomiest krāsu, un kad viņš paskatījās uz
viņa diska pavadonis, viņš juta daži touch, ka terora
likumu un likumu virsnieki, kas dažkārt var uzbrukt visgodīgākais.
Kā kabīne sagatavoja pirms norādītajā adresē, miglas pacēla nedaudz un
parādīja viņam noputējis iela, džins pils, zemas franču ēdnīca, veikals
mazumtirdzniecība penss numurus un lēts
salāti, daudzi nodriskāts bērni huddled in ieejas, un daudzas sievietes no daudziem dažādiem
tautību iet ārā, atslēga rokā, lai no rīta glāzi, un nākamajā brīdī
miglas nomierinājās atkal uz šo teritoriju,
kā brūns kā umbru, un viņu pārtrauca no viņa blackguardly apkārtni.
Tas bija mājas Henry Jekyll mīļākie, un cilvēks, kurš bija mantinieks
ceturksnī miljonu mārciņu.
Ziloņkaula pārklājumu un sudrabaini-haired vecā sieviete atvēra durvis.
Viņa bija ļauns seju, jānormalizē liekulība: bet viņas izturēšanās bija lieliski.
Jā, viņa teica, tas bija Mr Hyde s, bet viņš nebija mājās, viņš bija, ka nakts
ļoti vēlu, bet viņš bija aizbraukuši atkal mazāk nekā stundu, nekas
dīvaini, jo, viņa ieradumus, bija ļoti
neregulāra, un viņš bieži bija klāt, piemēram, tas bija gandrīz divi mēneši, kopš
viņa bija redzējusi viņu līdz vakar.
"Ļoti labi, tad mēs vēlamies redzēt savās istabās," sacīja advokāts, un, kad sieviete
sāka atzīt to nebija iespējams, "Man bija labāk jums pastāstīt, kas šī persona ir," viņš
pievienotas.
"Tas ir Inspector Newcomen of Scotland Yard".
Gada riebīgs prieks flash parādījās pēc sievietes sejas.
"Ah!" Viņa teica, "viņš ir nepatikšanas!
Ko viņš dara? "Mr Utterson un inspektoru apmaiņa
skatienus. "Viņš nešķiet ļoti populāri raksturu,"
novērota pēdējo.
"Un tagad, mana laba sieva, tikai ļaujiet man, un šis kungs ir apskatīt par mums."
Visā apjomu mājā, kura bet vecene palika citādi tukša,
Mr Hyde bija izmantota tikai pāris telpās, bet tās tika iekārtoti ar greznību un
labu garšu.
Skapis bija piepildīts ar vīnu, plate bija sudraba, napery elegants, laba
attēlu karājās pie sienām, dāvanu (kā Utterson vajadzētu) no Henry Jekyll, kas
bija daudz pazinējs un paklāji daudzu kārtu un patīkamu krāsu.
Tajā brīdī, tomēr, istabas nesa katru zīmi, ka bijis nesen, un
steigā pārmeklēja; drēbes likt grīdu, ar savu kabatas uz āru, slūžu
ātri atvilktnes bija vaļā, un uz pavarda
gulēja pelēkā pelnu kaudzē, it kā daudzi dokumenti tika nodedzinātas.
No šīm oglēm inspektors disinterred muca beigām zaļa grāmata, kas
pretojās rīcība uguns, otra puse stick tika konstatēts, aiz
durvis, un tā kā tas clinched viņa
aizdomas, virsnieks pasludināja sevi sajūsmā.
Apmeklētu banku, kur vairāki tūkstoši mārciņu, tika konstatēts, ka atrodas uz
slepkava kredītu, pabeidzis savu apmierinājumu.
"Jums var būt atkarīga tā, kungs," viņš teica Mr Utterson: "Es viņu manā rokā.
Viņš ir zaudējis savu galvu, vai viņš nekad nebūtu atstājuši stick, vai, pirmkārt,
dega čeku grāmatiņu.
Kāpēc, nauda dzīvi vīram. Mums nav nekāda sakara, bet jāgaida viņam
bankas, un izkļūt handbills. "
Šis pēdējais, tomēr nebija tik viegli, sasniegums, Mr Hyde ir numurētas
maz Familiars - pat kapteinis kalpone bija tikai redzējis viņu divas reizes; viņa
ģimene nekur jāatrod, viņš bija
nekad nav fotografēts, un daži, kas to varētu aprakstīt viņu ir ļoti atšķirīgi, kā
kopīgu novērotāji.
Tikai uz vienu punktu tās tika panākta vienošanās, un tas bija haunting sajūtu neizpaudušās
kroplība, ar kuru difūzo pārsteidza viņa beholders.
-NODAĻA 5. Incidenta VĒSTULES
Tas bija vēlu pēcpusdienā, kad Mr Utterson atrada savu ceļu uz Dr Jekyll s
durvīm, kur viņš bija uzreiz atzina Poole, un ko pa virtuvi
biroji un pāri pagalmu, kas bija reiz
ir dārzs, lai ēka, kas bija vienaldzīgi pazīstams kā laboratorijai vai
preparēšanas telpas.
Ārsts bija nopircis māju no svinēja ķirurga mantinieku un viņa
gaumes ir diezgan ķīmiskā nekā anatomijas, bija mainījis galamērķi
bloķēt apakšā dārzā.
Tā bija pirmā reize, kad advokāts bija saņemtas, ka daļa no viņa drauga
ceturtdaļas, un viņš acīm noputējis, logu konstrukcijas ar ziņkāri, un paskatījās kārta
ar nepatīkamu sajūtu strangeness kā
viņš šķērsoja teātrī, kad pilns vēlas studenti un tagad atrodas novājējis un
kluss, galdi piekrauta ar ķīmiskām aparatūru, grīda nokaisīta ar redeļu kastēm un
pakaišiem ar iepakojumu salmu un gaismu, kas krīt blāvi caur miglainu kupolveida.
Pēc vēl beigās, kāpņu lidojumu uzstāda durvis pārklātas ar sarkanu rupjš vilnas audums;
un līdz ar to, Mr Utterson tika beidzot saņemti ārsta kabinetā.
Tā bija liela telpa aprīkota apaļas ar stikla presēm, mēbelēts, cita starpā,
ar rotējošie stikla un biznesa galda, un meklē, kad tiesa, trīs
putekļains logi aizliegts ar dzelzi.
Uguns sadedzina režģa, lampa tika apgaismota uz skursteņa plaukts, jo arī
šajā mājas migla sāka gulēt biezā slānī un tur, close up, lai siltums, SAT Dr
Jekyll, meklē nāvīgi slims.
Viņš nav iemeslu, lai apmierinātu viņa apmeklētājs, bet tur noteikti auksti roku un lika viņam welcome
ir mainījusies balss.
"Un tagad," teica Mr Utterson, tiklīdz Poole bija atstājusi viņiem: "Jūs esat dzirdējuši
ziņas? "ārsts nodrebēja.
"Viņi bija raud tā laukumā," viņš teica.
"Es dzirdēju tos manā ēdamistabā." "Viens vārds," sacīja advokāts.
"Carew bija mans klients, bet tā ir jums, un es gribu zināt, ko es daru.
Jums nav mad pietiekami slēpt šo puisis? "
"Utterson, es zvēru pie Dieva," iesaucās ārsts: "Es zvēru pie Dieva es nekad nav
acis uz viņu vēlreiz. Es saistās mans gods Jums paziņot, ka es esmu darīts ar
viņam šajā pasaulē.
Tas ir viss galā. Un tiešām viņš negrib mana palīdzība, jums
nezinu viņu, kā man, viņš ir droša, viņš ir diezgan droša, zīme manu vārdu, viņš nekad
vairāk tikt uzklausītām. "
Jurists klausījās drūmi, viņam nepatika viņa drauga drudzis veidā.
"Jums šķiet diezgan pārliecināti, ka viņu," viņš teica, "un jūsu dēļ, es ceru, ka jums var būt
labi.
Ja tas bija tiesu, jūsu vārds var parādīties. "
"Es esmu pilnīgi pārliecināts par viņu," atbildēja Jekyll, "Man ir pamats pārliecībai, ka es nevaru
dalīties ar vienu jebkuru.
Bet ir viena lieta, par kuru jūs varat ieteikt man.
Es - Es esmu saņēmis vēstuli, un es esmu ar zaudējumiem, vai man vajadzētu parādīt to
Es vēlos atstāt to rokās, Utterson, jūs varētu spriest gudri, es esmu
pārliecināts,. man ir tik liels uzticību jums "" Tu bailes, es domāju, ka tas varētu novest pie
viņa atklāšanas? "jautāja advokāts.
"Nē," sacīja otrs. "Es nevaru teikt, ka man vienalga, kādi kļūst par
Hyde, es esmu diezgan darīts ar viņu. Es domāju par savu raksturu, kas
Šajā naidīga bizness ir diezgan atklāti. "
Utterson ruminated awhile, viņš bija pārsteigts par viņa drauga egoisms, un vēl
mazināt to. "Nu," teica viņš, beidzot, "ļaujiet man redzēt
vēstuli. "
Vēstule tika rakstīta nepāra, stāvus roku un parakstīja "Edward Hyde", un tā
nozīmēja, īsi pietiekami, ka rakstnieka labdaris, Dr Jekyll, kuru viņš
ilgi bija tik necienīgu jāatmaksā par
tūkstoši generosities, nepieciešams mocīties bez atgādinājuma par viņa drošību, kā viņš bija līdzeklis
aizbēgt uz kuru viņš nolika pārliecināts atkarību.
Jurists patika šī vēstule pietiekami labi, tas likts labāku krāsu par intimitāti, nekā
viņš meklēja, un viņš vainoja sevi daži no viņa pagātnes aizdomām.
"Vai esi aploksnē?" Viņš jautāja.
"Es sadedzināja," atbildēja Jekyll, "pirms es domāju, ko es bija par.
Bet tas nebija nekādas zīmogs. Piezīme tika nodota collas "
"Vai man saglabāt šo un gulēt uz tā?" Jautāja Utterson.
"Es novēlu jums, lai spriestu par mani pilnīgi," skanēja atbilde.
"Man ir zaudējuši uzticību sevi."
"Nu, es uzskatu," atgriezās advokāts.
"Un tagad vienu vārdu vairāk: tas bija Hyde kurš diktē termini jūsu būs par to
pazušanu? "
Ārsts šķita aizturētas, slikta dūša un ģībonis, viņš slēdza savu muti stingri un
pamāja ar galvu. "Es zināju," teica Utterson.
"Viņš nozīmēja uz slepkavību jums.
Jums bija soda aizbēgt. "" Man ir bijis, kas ir daudz vairāk, lai
nolūkam "atgriezās ārsts svinīgi:" Man bija mācība - ak, Dievs, Utterson, kas
mācība man bija! "
Un viņš uz viņa seju kādu brīdi ar rokām.
Par savu ceļu, advokāts apstājās un bija vārds vai divi ar Poole.
"Ar sveiki," viņš teica, "bija vēstule iesniedzami uz dienu: kas bija vēstnesis
patīk? "
Bet Poole bija pozitīva nekas nebūtu pienācis izņemot pa pastu; ", un tikai apkārtrakstiem, ko
ka, "viņš piebilda. Šī ziņa nosūtīts off apmeklētājs ar savu
bailes atjaunots.
Acīmredzot vēstule nonāca laboratorijā durvis, iespējams, patiešām, tā bija
uzrakstīts skapī, un, ja tas tā būtu, tā ir atšķirīgi vērtēti, un
apstrādāti ar lielāku piesardzību.
Newsboys, kā viņš gāja, bija raudāšana paši aizsmakusi gar footways:
"Īpašais izdevums. Šokējošu slepkavību MP "
Tas bija bēru svinīga runa vienu draugu un klientu, un viņš nevarēja palīdzēt noteiktu
bažas lest labo vārdu vēl būtu sūkāt noteikto eddy
skandāls.
Tas bija, vismaz, jūtelīgs lēmumu, kas viņam bija jāveic, un pašpaļāvīgs, jo viņš bija
ar ieradums, viņš sāka lolot ilgas pēc padoma.
Tā nebija, kas bija tieši, bet varbūt viņš domāja, tas varētu būt zvejot.
Pašlaik pēc, viņš sēdēja vienā pusē no savas krāsns, ar Mr Viesis, viņa kantora,
uz otru, un vidu starp tajā labi ko aprēķina attālumu no uguns,
pudeli īpaši vecs vīns, kas bija
ilgi dzīvoja unsunned pie viņa mājas pamatiem.
Miglas joprojām gulēja uz spārnu virs noslīka pilsētā, kur lampas glimmered
kā carbuncles, un caur purns un noslāpēt šo kritušo mākoņi,
gājiens no pilsētas dzīve joprojām bija
slīdošo caur lielo artēriju ar skaņu kā stiprs vējš.
Bet istabā bija geju ar Firelight.
Pudelē skābes bija sen atrisinātas; impērijas krāsa bija mīkstināti
ar laiku, kā krāsas aug bagātāks vitrāžu logiem un karstā rudens svelme
pēcpusdienās uz kalna nogāzes vīna dārziem, bija gatava
palaist brīvībā, un, lai izkliedētu fogs of London.
Insensibly advokāts izkusis.
Nebija cilvēks, no kura viņš tur mazāk noslēpumus par Mr Guest, un viņš nebija
Vienmēr pārliecinieties, ka viņš tur tik daudz kā viņš gribēja.
Viesu bieži vien bija par uzņēmumu pie ārsta, viņš zināja, Poole, viņš varēja trūcīgi
nav izdevies dzirdēt no Mr Hyde ir zināšanas par māju, viņš varētu izdarīt
secinājumi: tā bija tik labi, tad, ka
viņam vajadzētu redzēt vēstuli, kurā īstenot šo mystery uz labo pusi? un pirmām kārtām, jo
Viesis, ja ir liels studentu un kritiķis rokrakstu, varētu apsvērt soli
dabas un uzliekot?
Darbinieks, turklāt bija cilvēks padomdevēja palīdzību; viņš varēja trūcīgi izlasījis tik dīvaini dokuments
bez pilināmā piezīmi, kā arī šo piezīmi Mr Utterson varētu veidot savu nākotni
protams.
"Tas ir skumjš darījumu par Sir Danvers," viņš teica.
"Jā, kungs, patiešām. Tas ir izraisījis lielu sabiedrības
sajūta, "atgriezās Viesis.
"Vīrs, protams, bija traka." "Es vēlētos dzirdēt jūsu viedokli par šo,"
atbildēja Utterson.
"Man ir dokuments, šeit viņa rokraksts, tas ir starp mums, jo es maz zinu
ko darīt par to, tas ir neglīts uzņēmējdarbību vislabāk.
Bet tur tas ir, tieši jūsu veidā: slepkava ir autogrāfu ".
Viesu acis atdzīvojās, un viņš apsēdās pie vienreiz un pētīta to ar passion.
"Nē kungs," viņš teica: "nav traks, bet tas ir nepāra roku."
"Un ar visiem kontiem ļoti dīvaini rakstnieks," piebilda advokāts.
Tikai tad darbinieks ievada ar piezīmi.
"Vai tas no Dr Jekyll, kungs?" Jautāja darbinieks.
"Es domāju, es zināju, rakstiski. Jebkas privāto, Mr Utterson? "
"Tikai uzaicinājumu uz vakariņām.
Kāpēc? Vai vēlaties redzēt to "?" Vienu brīdi.
Es pateicos jums, kungs, "un darbinieks, kas divas papīra lapas kopā un
sedulously salīdzinot to saturu.
"Paldies, kungs," viņš beidzot teica, atgriežoties gan, "Tā ir ļoti interesanta
autogrāfs "Tur bija pauze., kuras laikā M.
Utterson cīnījās ar sevi.
"Kāpēc jūs salīdzināt tos, Viesis?" Viņš jautāja, pēkšņi.
"Nu, kungs," atgriezās darbinieks, "tur ir diezgan savdabīgu līdzību, divām rokām
ir daudzi punkti vienādi: tikai savādāk slīpi ".
"Drīzāk dīvaini," teica Utterson.
"Tas ir, kā jūs sakāt, diezgan dīvaini," atgriezās Viesis.
"Es negribētu runāt par šo piezīmi, jūs zināt," teica kapteinis.
"Nē, kungs," sacīja ierēdnis.
"Es saprotu." Bet, tikko bija Mr Utterson vien, ka
nakts, nekā viņš bloķēta piezīmi viņa droša, ja reposed no šī brīža
uz priekšu.
"Kā!" Viņš domāja. "Henry Jekyll veidot par slepkavu!"
Un viņa asinis bija auksts viņa vēnām.
-NODAĻA 6. Incidenta DR. LANYON
Laiks skrēja; tūkstošiem mārciņu gadā tika piedāvātas atlīdzību par nāves Sir
Danvers bija resented kā valsts traumu, bet Mr Hyde bija pazudis no ken
policijas, it kā viņš nekad nav bijis.
Liela daļa viņa pagātni bija atraktas, patiešām, un visi apkaunojošs: stāsti iznāca
cilvēka nežēlību, uzreiz tik cietsirdīgu un vardarbīgu, viņa nejauki dzīvi, viņa dīvaini
līdzstrādniekiem, no naida, kas, šķiet,
ir apkārt savu karjeru, bet viņa pašreizējā atrašanās vieta, nevis čuksti.
No brīža, kad viņš bija atstājis māju Soho rītā par slepkavību, viņš bija vienkārši
izdeldēti, un pakāpeniski, laikam balstījās uz M. Utterson sāka atgūties no
hotness no viņa signalizācija, un audzēt vairāk pie kluss ar sevi.
Sir Danvers nāves, viņa domāšanas veidu, vairāk nekā apmaksā
izzušanas Mr Hyde.
Tagad, ka ļauno ietekmi tika atsaukts, jauna dzīve sākās Dr Jekyll.
Viņš nāca no viņa šķiršana, atjaunoja attiecības ar saviem draugiem, kļuva par vienu reizi
vairāk to pārzina viesi un mākslinieks, un kamēr viņš vienmēr ir zināms,
labdarības iestādes, viņš bija tagad nav mazāk nošķir reliģiju.
Viņš bija aizņemts, viņš bija daudz brīvā dabā, viņš darīja labu, un viņa seja likās, lai atvērtu un
atdzīvoties, it kā ar ievešanu apziņa par pakalpojumu, un vairāk nekā
divus mēnešus, ārsts bija mierā.
Par 8 Jan Utterson bija pusdienoja pie ārsta ar nelielu personai; Lanyon bija
ir tur, un uzņēmējas seja izskatījās no viena uz otru, ne vecajās
Dienās, kad trio ir neatdalāmi draugi.
Uz 12, un atkal par 14, durvis aizslēdza pret advokātu.
"Ārsts bija tikai namā", Poole teica, "un neredzēja vienu."
No 15., viņš mēģināja vēlreiz, un atkal tika noraidīti, un kas tagad ir ticis izmantots,
pēdējo divu mēnešu laikā redzēt savu draugu gandrīz katru dienu, viņš konstatēja, šī atgriešanās no vientulības, lai
nosver uz viņa garastāvokli.
Piektā vakarā viņš bija viesu pusdienot kopā ar viņu, un sesto viņš betook pats
Dr Lanyon ir.
Tur vismaz viņš nav liegta ieeja, bet, kad viņš nāca, viņš bija
satriekts izmaiņas, kas bija notikušas ārsta izskatu.
Viņš bija viņa nāves orderi jāraksta salasāmi uz sava vaiga.
Rožains vīrs bija pieaudzis bāla, viņa miesa bija atkrituši, viņš bija redzami Balder un
vai vecāki, un tomēr tas bija ne tik daudz šīs žetonus par ātru fizisku samazinājuma, kas
arestēja advokāta paziņojumā, kā izskatās
acu un kvalitāti tā, ka likās liecināt uz kādu dziļi iesakņojušās bailes no
prātā.
Ir maz ticams, ka ārsts bīties nāves, un vēl, ka bija, kas Utterson bija
kārdinājums aizdomas.
"Jā," viņš nodomāja, "viņš ir ārsts, viņam ir jāzina savas valsts un, ka viņa dienas ir
skaitot, un zināšanas ir vairāk, nekā viņš spēj izturēt. "
Un tomēr, kad Utterson norādījuši uz viņa slikti izskatās, tas bija ar gaisu lielu stingrību
ka Lanyon pasludināja sevi lemta cilvēks. "Man bija šoks," viņš teica, "un es
nekad atgūt.
Tas ir jautājums nedēļu laikā. Nu, dzīve ir patīkama, man tas patika;
Jā, kungs, es izmantoti, lai patīk. Es dažreiz domāju, ja mēs zināja visu, mums būtu
vairāk priecīgs saņemt prom. "
"Jekyll ir slims, pārāk," novēroja Utterson. "Vai jūs esat redzējuši viņu?"
Bet Lanyon seja mainījusies, un viņš pacēla drebošu roku.
"Es vēlos redzēt vai dzirdēt ne vairāk par Dr Jekyll," viņš teica skaļi, nestabila balss.
"Es esmu diezgan darīts ar šo personu, un es lūdzu, ka jūs rezerves man jebkādu mājienu
tam, ko es uzskatu par mirušu. "
"Tut-tut," sacīja Utterson, un tad pēc ievērojamu pauzi, "es nevaru darīt
kaut ko? "viņš apjautājās. "Mēs esam trīs ļoti veciem draugiem, Lanyon, mēs
nedzīvo padarīt citiem. "
"Nekas nevar izdarīt," atgriezās Lanyon, "jautāt pašam."
"Viņš neredzēs," sacīja advokāts. "Es neesmu pārsteigts, ka," bija
atbildi.
"Kādu dienu, Utterson, kad es esmu miris, tu varbūt nāk, lai uzzinātu pareizo un
nepareizi šajā. Es nevaru jums pateikt.
Un tajā pašā laikā, ja jūs varat sēdēt un runāt ar mani par citām lietām, Dieva
dēļ, palikt un darīt to, bet, ja jūs nevarat saglabāt skaidru šīs nolādēts tēmu, tad
Dieva vārds, iet, jo es nevaru paciest. "
Tiklīdz viņš ieguva mājās, Utterson apsēdās un rakstīja Jekyll, sūdzējās par viņa
izslēgšanu no mājas, un lūdzot cēlonis neapmierināti pauze ar Lanyon;
un nākamajā dienā viņu atveda gara atbilde,
bieži vien ir ļoti patētiski formulēta, un dažreiz drūmi noslēpumainā in drift.
Ar Lanyon ķilda ir neārstējama.
"Man nav vainīgi mūsu vecais draugs," Jekyll rakstīja: "bet es piekrītu viņa viedoklim, ka mums ir
nekad nesatiekas.
Es domāju no šī laika dzīvot dzīvi ārkārtējas noslēgtība, ka Jums nedrīkst būt
pārsteigts, ne arī jūs šaubas manu draudzību, ja mans durvis bieži ir slēgtas vēl
jums.
Tev nāksies ciest man iet savu tumšo ceļu. Man ir celta uz sevi sodu, un
briesmas, ka es nevaru nosaukt. Ja es esmu priekšnieks, grēcinieku, es esmu
galvenais slimniekiem arī.
Es nevarēju iedomāties, ka šī zeme satur vieta ciešanas un bailes, lai
unmanning, un jūs varat darīt, bet viena lieta, Utterson, lai atvieglotu šo likteni, un ka
respektē manu klusēšanu. "
Utterson bija pārsteigts, tumši ietekme Hyde atsauca, ārsts bija
atpakaļ uz savu veco uzdevumus un amities, pirms nedēļas, izredzes bija smaidīja ar
katrs jautru solījumu un goda
vecumu, un tagad pēc brīža, draudzības un mieru, un viss tenors viņa
dzīve tika nogremdēti.
Tik liels un nesagatavoti izmaiņas norādīja uz trakums, bet no Lanyon ir tā uzskata, un
vārdiem sakot, pastāv jāatrodas, lai tas kādu dziļāku zemes.
Nedēļā pēc tam Dr Lanyon paņēma viņa gultā un kaut ko mazāk nekā divām nedēļām
viņš ir miris.
Pēc bērēm nakts, kuras laikā viņš bija diemžēl ietekmējis, Utterson locked
durvīm viņa biznesa istabā, un sēžot tur gaismā skumjas sveces,
izvilka un viņam celt aploksnē
jārisina ar roku un aizzīmogo ar zīmogu savu mirušo draugu.
"PRIVATE: par GJ Utterson ALONE rokās, un gadījumā, ja viņa nomirt pirms ir
iznīcinātas nelasītu, "tāpēc tas bija uzsvērti superscribed, un advokāts dreaded līdz
lūk saturu.
"Man ir aprakti viens draugs uz dienu," viņš domāja: "Ko darīt, ja tas izmaksas man
citu "Un? tad viņš nosodīja bailes kā
nodevība, un lauza zīmogu.
Laikā bija vēl viens korpuss, tāpat aizzīmogo, un iezīmēja pēc vāka
kā "Neatvērt līdz nāvei vai pazušanu Dr Henry Jekyll."
Utterson nevarēja uzticēt viņa acis.
Jā, tas ir pazušana, šeit atkal, tāpat kā mad būs, ko viņš jau sen bija
atjaunot tās autors, arī šeit bija par izzušanu ideja un nosaukums
Henrijs Jekyll bracketted.
Bet būs, ka ideja bija ieplīsis no draudīgs ierosinājumu cilvēks Hyde, tas
tika noteikts, ka ar mērķi pārāk vienkāršs un briesmīgs.
Written by roku Lanyon, kāds tas nozīmē?
Lielu interesi nāca par pilnvarnieks, neņemt vērā aizliegumu un dive uzreiz
uz apakšu šo noslēpumu, bet profesionālo godu un ticību, lai viņa mirušajiem
draugs bija stingras saistības, un
pakešu gulēja inmost stūrī viņa privāto droši.
Tā ir viena lieta ir pazemot interesi, vēl iekarot tās, un to var
šaubījās, ja no šīs dienas uz priekšu, Utterson vēlamo sabiedrību viņa pārdzīvojušā draugs
ar pašu kāre.
Viņš domāja par viņu laipni, bet viņa domas disquieted un baismīgs.
Viņš devās uz zvanu tiešām, bet viņš varbūt bija atbrīvots liegta uzņems, varbūt,
savā sirdī, viņš izvēlējās runāt ar Poole uz sliekšņa un apkārt
gaisa un skaņas atklātu pilsētu, nevis
nekā ielaist, ka māja brīvprātīgo verdzība, un sēdēt un runāt
ar tās noslēpumains vientuļnieks. Poole bija, protams, nav ļoti patīkami ziņas
sazināties.
Ārsts, izrādījās, tagad vairāk nekā jebkad tikai sevi skapī virs
laboratoriju, kur viņš dažreiz pat gulēt, viņš bija no stipro alkoholisko dzērienu, viņš bija pieaudzis
ļoti kluss, viņš nelasīja, likās, it kā viņš kaut ko viņa prātā.
Utterson kļuva tik izmantoti, lai nemainīgās raksturu šiem ziņojumiem, ka viņš nokrita
off pamazām biežumu, viņa vizītes.
-NODAĻA 7. STARPGADĪJUMA pie loga
Tā gadījās svētdien, kad Mr Utterson bija viņa parastā staigāt ar Mr Enfield, ka
savu ceļu gulēja atkal cauri pa ielu, un ka tad, kad tie nāca pie
durvis, abi apstājās, lai skatienu uz to.
"Nu," teica Enfield ", ka stāsts ir pie beigām, vismaz.
Mēs nekad redzēt vairāk par Mr Hyde. "" Es ceru, ka ne, "teica Utterson.
"Vai Es kādreiz jums saku, ka es reiz redzēju viņu, un kopīgu jūsu sajūta atgrūšanās?"
"Tas bija iespējams darīt, viens bez otra," atgriezās Enfield.
"Un, starp citu, kāds ēzelis jums jābūt doma man, nevis zināt, ka tas bija
sānceļš Dr Jekyll ir! To daļēji jūsu pašu vaina, ka es atklāju
to ārā, pat tad, kad es to darīju. "
"Tātad jūs atrast to ārā, jūs?" Teica Utterson.
"Bet, ja tas tā ir, mēs varam soli tiesa un apskatīt logus.
Lai jums saku patiesību, es esmu neomulīgs par sliktu Jekyll, un pat ārpus tās, es jūtos tā, it kā
kāda drauga klātbūtne varētu darīt viņam labu. "
Tiesa bija ļoti vēsa un nedaudz mitrs, un pilns ar priekšlaicīgu krēslas, lai gan
debesis, augstu virs galvas, joprojām bija spilgti ar saulrietu.
Vidū viens no trim logiem bija pusceļā atvērts, un Sēžot tuvu blakus tam,
ņemot gaiss ar bezgalīgu skumjas izskats, piemēram, daži nenomierināms ieslodzītais,
Utterson redzēju Dr Jekyll.
"Kā! Jekyll "viņš! Iesaucās.
"Es ticu jums ir labāk." "Es esmu ļoti zems, Utterson," atteica
ārsts drearily, "ļoti zems.
Tas nebūs ilgi, paldies Dievam. "" Tu palikt pārāk daudz telpās, "teica
advokāts. "Jums vajadzētu būt ārā, whipping up
apgrozībā, piemēram, Mr Enfield un mani.
(Šis ir mans brālēns -. Kungs Enfield -.. Dr Jekyll)
Nāciet tagad, iegūt savu cepuri un veikt ātri pārvērst ar mums ".
"Tu esi ļoti labs," nopūtās otru.
"Es gribētu ļoti daudz, bet nē, nē, nē, tas ir diezgan neiespējami, es uzdrīkstēties nav.
Bet patiešām, Utterson, es esmu ļoti priecīgs redzēt jūs, tas ir tiešām liels prieks, es
vēlētos lūgt jūs un Mr Enfield uz augšu, bet vieta tiešām nav piemērots. "
"Kāpēc, tad," sacīja advokāts, labsirdīgi, "labākais, ko mēs varam darīt, ir
uzturēšanās uz leju šeit un runāt ar jums, no kurienes mēs esam. "
"Tas ir tieši tas, kas man bija aptuveni uzdrošinos ierosināt," atgriezās ārsts ar
smaids.
Bet vārdi bija gandrīz teica, pirms smaids tika svītrota no viņa sejas un
nomainīja izpausmes, piemēram nožēlojamo terora un izmisumā, jo iesaldēja ļoti asinīs
no diviem kungi zemāk.
Viņi redzēja to, bet, lai paskatītos uz loga bija uzreiz vilci uz leju, bet tas,
pazibēt bija pietiekami daudz, un viņi pagriezās un atstāja tiesa bez vārda.
Klusumā, arī viņi šķērso pa ielu, un tā nebija, līdz viņi ir ieradušies
uz kaimiņu caurbrauktuve, kur pat pēc svētdiena bija palikušas dažas
stirrings dzīves, ka Mr Utterson beidzot pagriezās un paskatījās uz savu pavadoni.
Viņi abi bija bāla, un tur bija atbildēt šausmas viņu acīs.
"Dievs, piedod mums, Dievs, piedod mums," teica Mr Utterson.
Bet kungs Enfield tikai pamāja ar galvu ļoti nopietni, un gāja vēlreiz
klusums.