Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton III nodaļā.
Tas vienmēr noticis tāpat.
Mrs Julius Beaufort, naktī no viņas ikgadējas balles, nekad nav ieradusies pie
Opera, patiešām, viņa vienmēr deva savu bumbu uz Opera naktī, lai uzsvērtu viņu
pilnīga pārākumu sadzīves rūpēm,
un viņas esamība personāla darbinieku kompetencē ir organizēt katru detaļu
izklaide viņas prombūtnes laikā.
Uz Beauforts devēju nams bija viens no nedaudzajiem New York, kas arī ir ļoti balles (tas
antedated pat Mrs Mensons Mingott un personas, kas Headly Chiverses "), un laikā, kad
tas sāka uzlūkot "provinču"
likt "Crash" pa Viesistabas grīdas un pārvietot mēbeles augšā
esamība balles, kas tika izmantota nekādam citam nolūkam, un atstāj trīsgades
100-un-60-četras dienas gadā uz
slēdžu tumsa, ar saviem gilt krēsliem kaudzē kādā stūrī un tā lustra ar
maiss, tas neapšaubāmi pārākumu radās, lai kompensētu to, kas bija neizbēgamas,
Beaufort pagātnē.
Mrs Archer, kurš bija sajūsmā par Coining savu sociālo filozofiju aksiomām, bija reiz
teica: "Mums visiem ir mūsu pet vienkāršo tautu -" un tomēr frāze bija drosmīgs 1,
tā patiesība tika slepeni uzņemts daudzās ekskluzīvā klēpī.
Bet Beauforts nebija gluži bieži, daži cilvēki teica, ka ir vēl sliktāk.
Mrs Beaufort piederēja tiešām no Amerikas visvairāk godināja ģimeņu viens, viņa bija
bija jauki Regina Dalasa (Dienvidu Karolīnas filiāles), bez naudas skaistums
ieviests New York sabiedrības ar viņas
brālēns, pārsteidzīgi Medora Mensons, kurš vienmēr darāt kaut ko nepareizi no
tiesības motīvs.
Kad viens bija saistīts ar Mansons un Rushworths viens bija "droit de Cité" (kā
Mr Sillerton Džeksons, kurš bija plaši apmeklētas Tilerī, to sauca), in New York
sabiedrība, taču viens nav zaudēts to precībām Julius Beaufort?
Jautājums bija: kas bija Beaufort?
Viņš nodots anglis, bija patīkams, skaists, saīdzis, viesmīlīgs un
asprātīgs.
Viņš bija atnācis uz Ameriku ar ieteikuma vēstule no vecās kundzes Manson
Mingott s angļu znots, baņķieris, un bija ātri padarīja sevi svarīgs
vietu pasaulē lietu, bet viņa
paradumi tika izkliedēts, viņa mēle bija rūgta, tā priekšteči bija noslēpumains;
un kad Medora Mensons paziņoja viņas brālēns iesaisti viņam tas tika uzskatīts par
vēl viens akts muļķības sliktas Medora ir garš ieraksts imprudences.
Bet muļķība ir tik bieži attaisno viņas bērniem kā gudrības, un divus gadus pēc
jaunieša misis Beaufort laulība tika atzīts, ka viņai bija visvairāk
atšķirt māja Ņujorkā.
Neviens nezināja, kā tieši brīnums tika paveikts.
Viņa bija laisks, pasīvs, kaustiskā pat sauc viņas blāvi, bet saģērbjas kā elks,
hung ar pērlēm, arvien jaunāki un blonder un skaistāku katru gadu, viņa
throned jo Mr Boforta s smagā brūni akmens
pils, un vērsa visas pasaules tur bez pacelšanas savu dārgakmeņu mazo pirkstiņu.
Ka zinot cilvēki teica, ka bija Beaufort pats, kurš apmācīja kalpus, mācīja
Chef jauni ēdieni, pastāstīja dārznieki, kas pēc karstās māja ziedi augt par
vakariņas galda un zīmēšanas telpas,
izvēlēts viesus, pagatavota ar pēc vakariņām perforators un diktēja maz piezīmes
viņa sieva uzrakstīja viņas draugiem.
Ja viņš darīja, ka šīs iekšējā tirgus darbības tika privāti veiktas, un viņš iepazīstināja ar
pasaule par neuzmanīgu un viesmīlīgi miljonārs izskats klejojošs vērā viņa
pašu Viesistabas ar atdalīšanu
aicināti viesi, un saka: "Mana sievas gloxinias ir brīnums, vai ne?
Es uzskatu, ka viņa izpaužas ārā no Kew. "Mr Beaufort noslēpums, cilvēki tika panākta vienošanās,
bija kā viņš veic lietas off.
Tas viss bija ļoti labi čukstēt, ka viņš bija "palīdzēja", lai atstāt Angliju ar
starptautisko banku māja, kurā viņš bija nodarbināts, viņš aiznesa ka baumas
tikpat viegli kā pārējās - gan Ņujorkas
biznesa sirdsapziņa bija ne mazāk jutīgs nekā tās morālo standartu - viņš veic
viss pirms viņa, un visi jauni, viņa zīmēšanas telpas, un vairāk nekā divdesmit York
gadi tagad cilvēki bija teicis viņiem bija "gatavojas
līdz Beauforts "" ar tādu pašu toni nodrošinājumu, ja tie sacīja viņiem bija
gatavojas Mrs Manson Mingott 's, un ar pievienotās gandarījumu, zinot tos
varētu sakarst audekls-atpakaļ pīles un vintage
vīniem, nevis remdenā Veuve Clicquot bez gadā un iesildīta kroketes
no Filadelfijas.
Mrs Beaufort, tad bija kā parasti parādījās viņas lodziņā tieši pirms Jewel Dziesmu un
ja, atkal kā parasti, viņa piecēlās beigās trešā akta, vērsa viņas operas apmetnis
par viņas mīlīgajām pleciem, un
pazuda, Ņujorka zināja tas nozīmēja, ka 1/2 stundas vēlāk bumba sāksies.
Beaufort nams bija viens, ka ņujorkiešiem bija lepni parādīt ārvalstniekiem,
īpaši naktī uz ikgadējo bumbu.
Šā Beauforts bija vieni no pirmajiem cilvēkiem, New York, lai savā īpašumā iegūt sarkans
samta paklājs un ir tā noripoja pasākumus to pašu footmen, ar to pašu
markīzes, nevis iznomājot to ar mielastu un balles krēsliem.
Viņi bija arī atklāja tradīciju ļaujot dāmas ieņemt savas drēbes off
zāle, nevis shuffling līdz saimniece guļamistabā un recurling matus
ar palīdzību no gāzes degli; Beaufort
tika izprasts, ir teikuši, ka viņš domāja, visi viņa sievas draugi bija meitām
kurš redzēja to, ka tie pareizi coiffees kad viņi atstāj mājās.
Tad māja bija drosmīgi plānoti ar balles, tā vietā, lai saspiežot
pa šauru eju, lai tiktu līdz tam (kā pie Chiverses ") viens soļoja svinīgi
leju vista ar enfiladed izstrādāšana, istabas
(Jūras zaļa, purpura un Bouton d'Or), redzot no tālienes daudzi parafīnu
spīdumi atspoguļojas pulēta parketa, un pārsniedz to dziļumā
ziemas kur camellias un koku papardes
izliekts savu dārgo lapotni virs sēdekļu melnā un zelta bambusa.
Newland Archer, jo kļuva jauneklis viņa stāvokli, pastaigājās arī nedaudz par vēlu.
Viņš bija atstājis savu mēteli ar zīda stockinged footmen (turpmāk zeķes bija viens
gada Beaufort nedaudzajām fatuities), bija dawdled kādu laiku šajā bibliotēkā hung ar spāņu
ādas un mēbelēts ar Bühl un
malahīts, kur daži cilvēki tika čatā un liekot viņu dejas cimdus, un
beidzot pievienojās līniju viesiem kurai kundze Boforta saņēma par
slieksni, tumšsarkanā Viesistabas.
Strēlnieks bija izteikti nervozs.
Viņš nebija devies atpakaļ uz savu klubu pēc operas (kā jaunie bloods parasti bija),
bet, nakts ir labi, gāja kādu attālumu līdz Fifth Avenue pirms
pagrieziena atpakaļ virzienā uz Beauforts mājā.
Viņš noteikti bija bail, ka Mingotts varētu iet pārāk tālu, ka, patiesībā, tie
varētu būt Granny Mingott pavēli celt grāfieni Olenska uz balli.
No toņa kluba lodziņa viņš uztver kā nopietnu kļūdu, kas būtu
būt, un, lai gan viņš bija vairāk nekā jebkad apņēmusies "redzēt lieta cauri," viņš
jutos tik chivalrously vēlas cīnīties
viņa saderinātā brālēns nekā pirms īsu runāt pie operas.
Wandering uz to Bouton d'vai viesistabā (ja Beaufort nācās nekaunības
pakārt "Mīlestība uzvar," tik ļoti apsprieda pliks no Bouguereau) Archer atrasts
Mrs Welland un viņas meita stāv pie balles durvīm.
Pāri jau slīd pa grīdu aiz: no vaska sveces gaisma krita
gada apgrozības tills svārkus, uz meitenes galvas wreathed ar nelielu ziedu, uz
brašs aigrettes un ornamenti
jaunu precētu sieviešu coiffures, un par mirdzēt augsti glazēto kreklblūzes fasādes un
svaigi Žāvēti, glazēti cimdi.
Miss Welland, acīmredzot gatavojas pievienoties dejotāji, karājās uz sliekšņa, viņas lilijas-
of-the-ielejā rokā (viņa veiktas nekādas citas buķeti), viņas saskaras ar mazliet bāla, viņas
acis dega Atklātā uztraukums.
Par jaunu vīriešu un meiteņu grupa tika savākti par viņu, un tur bija daudz
roku piestiprinot, smejoties un jautrība, kad kundze Welland, stāvot nedaudz
Neraugoties uz to, shed gaismas kvalificēta apstiprinājumu.
Bija skaidrs, ka Miss Welland bija aktā paziņojot savu iesaisti, bet viņas
māte ietekmē vecāku nevēlēšanās gaisa Par piemērotiem
gadījums.
Stopšāvējs apturēta mirkli. Tas bija viņa izteikto vēlmi, ka
sludinājumu tika veikti, un tomēr tas nebija tāpēc, ka viņš būtu vēlējies, lai būtu
viņa laime zināms.
Pasludināt to siltuma un trokšņa pārpildīts balles bija aplaupīt tai naudas sodu
zieds privātuma kas pieder pie lietas tuvākajiem sirdi.
Viņa prieks bija tik dziļi, ka šis virsmas saplūdušas atstāja savu būtību neskartu, bet
viņš vēlētos, lai saglabātu virsmu tīra pārāk.
Tas bija kaut kas par gandarījumu konstatēt, ka maijā Welland dalījās šī sajūta.
Viņas acis bēga uz viņa beseechingly, un to izskatu sacīja: "Atcerieties, mēs darām
tas tāpēc, ka tas ir labi. "
Nav pārsūdzams varēja atrast ātrāku atbildi Archer krūtīm, bet viņš vēlējās
ka to darbības nepieciešamība tika pārstāvēta ar kādu ideālu dēļ, un nevis
vienkārši slikts Ellen Olenska.
Par Miss Welland grupu, ceļu viņam ar nozīmīgiem smaidiem, un pēc
pieņemt savu daļu no apsveikumus viņš izvilka savu līgavu vērā vidū
lodīšu telpas grīdas un iebāza roku ap viņas vidukli.
"Tagad mums nav jārunā," viņš smaidot teica viņas vaļsirdīgs acīs, jo tie
peldēja prom uz mīkstiem viļņiem Blue Donavas.
Viņa neatbildēja.
Viņas lūpas drebēja par smaidu, bet acis palika tālu un nopietns, it kā
smilga par kādu neizsakāmo redzējumu.
"Dārgais," Archer čukstēja, nospiežot viņu viņam: tā aizmirst par viņu, ka 1.
laiks pieņemšanas darbā pat tad, ja pavadīts balles, bija viņos kaut kapu un
sakramentālo.
Kas jauns dzīvē tas bija būs, ar šo baltumu, mirdzumu un labestības uz indivīda
pusē!
Deju pāri, divas, jo kļuva affianced pāris, ieklīdis
ziemas un sēž aiz gara auguma ekrāna koku papardes un camellias Newland
spieda gloved roku pie lūpām.
"Redzi man darīja tā, kā jūs man jautāja," viņa teica.
"Jā: Es nevar gaidīt," viņš atbildēja smaidīdams.
Pēc brīža viņš piebilda: "Tikai es vēlos tā nebija jābūt ballē."
"Jā, es zinu." Viņa iepazinās ar savu skatienu comprehendingly.
"Bet galu galā - pat šeit mēs esam divatā, vai nē?"
"Ak, mīļā! - Vienmēr" Arčers iesaucās.
Acīmredzot viņa vienmēr būs saprast, viņa bija vienmēr teikt
labi lieta.
Atklājums sniedza tasi viņa svētlaime pārplūdi, un viņš devās uz jautri: "sliktākais
no tā, ka es gribu noskūpstīt jums un es nevaru. "
Kā viņš runāja viņš ņēma ātru skatienu par ziemas dārzu, apliecināja sevi par to
īslaicīga privātumu, un tuvojas viņu viņam noteikts difūzos spiedienu uz viņas lūpām.
Lai neitralizētu drosmīgajām šajā procedūrā viņš noveda viņu pie bambusa sofa
mazāk Noslēgti daļa konservatorijā, un apsēdās viņai blakus salauza lilija-of-
-ieleja no viņas buķeti.
Viņa apklusa, un pasaule gulēja kā saules pielietā ielejā pie viņu kājām.
"Vai varat pastāstīt manu brālēns Ellen?" Viņa jautāja pašlaik, it kā viņa runāja caur sapni.
Viņš roused sevi, un atcerējās, ka viņš nav darījis.
Daži neuzvarams nepatika runāt par tādām lietām, uz dīvaini ārvalstu sievietei bija
pārbauda vārdus uz lūpām.
"Nē - man nebija iespēja galu galā," viņš teica, fibbing steigā.
"Ah." Viņa izskatījās vīlies, bet maigi
izzuda iegūt viņas vietu.
"Tev jābrauc, tad, lai man nav ne, un es negribētu, lai viņa domā -"
"Protams, ka nē. Bet tu, galu galā, cilvēks darīt
tas? "
Viņa domāja par to.
"Ja es gribētu darīt to īstajā laikā, jā: bet tagad, ka tur ir bijis kavējums Es domāju, ka jūs
jāpaskaidro, ka es gribētu tev pateikt viņai pie operas, pirms mūsu uzstāšanās par to
visiem šeit.
Citādi viņa varētu domāt man bija aizmirsis viņu.
Redzi, viņa ir viens no ģimenes, un viņa ir bijusi prom tik ilgi, ka viņa ir diezgan -
jūtīgs. "
Stopšāvējs paskatījās viņā glowingly. "Dārgais, un liels eņģelis!
Protams es viņai saku: "Viņš paskatījās drusku apprehensively pret.
pārpildīts balles.
"Bet es neesmu redzējis vēl. Ir viņa nāk? "
"Nē, pēdējā brīdī viņa nolēma to nedarīt."
"Pēdējā minūtē?" Viņš piebalsoja, nododot savu pārsteigumu, ka viņai vajadzētu kādreiz būt
uzskata alternatīva iespēja. "Jā. Viņa ir šausmīgi patīk dejot, "
meitene atbildēja vienkārši.
"Bet pēkšņi viņa veido savas domas, ka viņas kleita nebija pietiekami gudrs, lai bumbu,
ja mēs domājam, ka tik jauki, un tā mana tante bija jāveic viņas mājās ".
"Ak, labi -" sacīja Archer ar laimīgām vienaldzību.
Neko par viņa līgavu prieku viņam vairāk nekā viņas apņēmībā
veikt tās ārkārtīgi ierobežotu šādu rituālu ignorējot "nepatīkama", kurā viņiem bija
abi ir uzaudzis.
"Viņa zina, kā arī man," viņš atspoguļoja, "patiesais iemesls viņas māsīcas uzturas
prom, bet es nekad let viņas redzēt ar mazāko zīmi, ka es esmu apzinās, ka
ir ēna toni par nabadzīgo Ellen Olenska reputācijai. "