Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsu savstarpējā Draugs Charles Dickens NODAĻĀ 16
Svētki TRĪS HOBGOBLINS
Pilsēta izskatījās neiepriecinošs pietiekami, kā Bella kas savu ceļu gar tās grantains
ielas. Lielākā daļa no tās naudas dzirnavas tika kritumu
bura, vai atstāja pie slīpēšanas par dienu.
Maģistra dzirnavnieku jau aizgāja, un zeļļi bija izlido.
Tur bija novārdzināts aspekts par uzņēmējdarbības celiņiem un tiesām, un ļoti ietves
bija apnicis izskatu, sajaukt ar protektora miljons kājām.
Ir jābūt darba stundas nakts rūdījums nosaka attiecīgās dienas uzmanību no tik uztraukts
vietu.
Vēl jāuztraucas par nesen pārtrauca dejā un slīpēšanas par daļu no
naudas dzirnavas šķita kavēties gaisā, un kluss bija vairāk kā prostrācija
no lietotās milzu nekā mierīgs un tāds, kas atjauno savu spēku.
Ja Bella domāja, kā viņa paskatījās vareno Bankā, kā patīkams tas būtu
ir vienas stundas dārzkopība tur, ar spilgtu vara lāpstiņu, starp naudu,
vēl viņa nebija ar mantrausīgs vēnā.
Daudz labākas šajā ziņā, un ar dažiem 1/2 veidoti attēli, kas bija maz
zelts viņu sastāvā, dejojot pirms viņas spožas acis, viņa ieradās narkotikām
aromatizēti reģions malšanas Lane, ar
sajūta, ka tā tikko atvēra atvilktni organizēti aptiekā.
Skaitīšana-māja Chicksey un finierim un Stobbles norādīja vecākiem
sieviete pieradusi pie aprūpes biroju, kuri dalību pēc Bellu no valsts
māja, noslaukot savu muti, un veidoja
tā mitrums dabas principiem labi zināmi fizisko zinātņu, pa
paskaidrojot, ka viņa izskatījās pie durvīm, lai redzētu, kas pulksten tā bija.
Skaitīšanas māja bija sienas-eyed stāvs ar tumšā vārteju, un Bella bija
uzskatot, kā viņa tuvojās tai, tur var būt jebkurš City precedents viņai
iet un lūdz R. Wilfer, kad
Kam būtu viņa redzēt, sēžot pie viena no logiem ar plati stikla vērtnes izvirzīti,
bet R. Wilfer pats, gatavojas veikt nelielu pārspriedumu.
Tuvoties tuvāk, Bella saskatīja, ka uzkožamais bija izskatu mazs
māja-klaips un piena penija vērtība.
Vienlaikus ar šo atklājumu par viņas puses, viņas tēvs atklāja viņai, un
atsaukties atbalsis malšanas Lane iesaukties "Mani žēlīgs man!"
Tad viņš nāca cherubically lido ārā bez cepures, un apskāva viņu un nodeva
viņai iekšā
"Lai tas pēc stundām, un es esmu viens pats, mans mīļais," viņš paskaidroja, "un esmu, kam - kā
Es dažreiz darīt, kad tie visi ir pagalam - klusā tēju ".
Looking ap biroju, it kā viņas tēvs bija gūstā un tas viņa mobilā Bella
apskāva viņu un žņaudza viņam viņas sirds saturu.
"Man nekad nav bijis tik pārsteigts, mans dārgais!" Teica viņas tēvs.
"Es nespēju noticēt savām acīm. Pēc manā dzīvē, es domāju, tās ir veikušas, lai
melo!
Ideja par jūsu nāk uz leju Leina sevi!
Kāpēc jūs sūtat sulainis pa Lane, mīļā? "
"Man ir celta ne sulainis ar mani, Pa '
"Ak tiešām! Bet vai jums līdzi elegants izlaišanas,
mana mīlestība? "" Nē, Pa '
"Jūs nekad nevar būt gāja, mīļā?"
"Jā, man ir, Pa" Viņš izskatījās tik ļoti pārsteigti, ka
Bella nevar atsvērt viņas prātā lauzt ar viņu tikai yet.
"Sekas ir, Pa, ka jūsu jauki sieviete jūtas nedaudz blāvs, un būtu ļoti
daudz vēlētos dalīties ar jūsu tēju. "
Māja klaips un piena penija vērtība tika noteikts uz papīra lapas par
logu-sēdeklis.
Ķeruba kabatas nazis, ar pirmo mazliet par klaipu joprojām savā punktā, pieņem
pie tām, kur tas tika steigā nopostīts.
Bella paņēma mazliet off, un nodot to savā mutē.
"Mans dārgais bērns," teica viņas tēvs, "ideja par jūsu piedalāmies šāda pieticīgs biļetes!
Bet vismaz jums ir pašam savs klaipu un savu penn'orth.
Viens moments, mans dārgais. Dairy ir tikai nedaudz vairāk ceļu un sānos
stūra. "
Neatkarīgi no Bellas dissuasions viņš skrēja ārā, un ātri atgriezās ar jaunu
piegāde.
"Mans dārgais bērns," viņš teica, kā viņš izplatīšanos to citā papīra pirms viņas "
Ideja lieliska! - "un tad paskatījās uz savu attēlu, un pēkšņi apklusa.
"Kas ir jautājums, Pa?"
"- Par lielisku sieviete," viņš atsāka lēnāk, "laišana klajā ar šādu naktsmītnes
kā šis! - Vai tas jaunais tērps jums, mans dārgais "?
"Nē, Pa, vecā.
Vai tu atceries to? "" Kāpēc, es domāju, es atcerējos to, mīļā! "
"Tu būtu, lai jūs to pirkusi, Pa '
"Jā, es domāju, es nopirku to mīļā!" Teica ķerubs, dodot sev mazliet krata,
it kā vēlmes patiesi savā varā. "Un jūs esat kļuvuši tik nepastāvīgs, ka jūs
nepatīk savu garšu, Pa dārgais? "
"Nu, mana mīlestība," viņš atgriezās, norijot vairākas amatniecības klaipu mazliet ar ievērojamu
pūles, lai tas šķita stick ar to, kā: "Es būtu varējis iedomāties, ka bija grūti
pietiekami lieliska esošajiem apstākļiem. "
"Un tā, Pa," sacīja Bella, kustas coaxingly uz savu pusi, nevis atlikušo pretī,
"Jūs dažreiz ir klusas tēju te viss vienatnē?
Es neesmu tējas ceļš, ja es izdarīju savu roku pār savu plecu šādi, Pa? "
"Jā, mans mīļais, un nē, mans dārgais. Jā uz pirmo jautājumu, un, protams
Nav 2..
Ievērojot klusumu tēju, mans dārgais, kāpēc jūs redzat Dienas nodarbošanās,
dažreiz nedaudz valkā, un, ja tur nekas starpniece starp dienas un jūsu
Māte, kāpēc viņa ir dažreiz nedaudz valkā, too. "
"Es zinu, Pa", "Jā, mans dārgais.
Tāpēc dažreiz man klusu tēju pie loga šeit, ar mazliet kluss
Pārdomas par Lane (kas nāk nomierinošu), starp dienas un iekšzemes - "
"Bliss," ieteica Bella, skumji.
"Un mājas Bliss," teica viņas tēvs, diezgan apmierināts pieņemt frāzi.
Bella noskūpstīja viņu.
"Un tas ir šajā tumšajā noputējis vietā nebrīvē, slikta mīļā, ka jums iet viss
laiks jūsu dzīvē, kad neesat mājās? "
"Ne mājās, vai ne uz ceļa tur, vai uz ceļa šeit, mana mīlestība.
Jā. Redzat, ka maz galds kaktā? "
"Tumšā stūrī, vistālāk gan no gaismas un no kamīna?
Shabbiest galda visu galdu? "
"Tagad, tas tiešām streikot jums šāda viedokļa raugoties, mana mīļā?" Teica viņas tēvs,
apsekojot to mākslinieciski ar galvu uz vienu pusi: "tas ir mans.
Ka sauc Rumty s Asaris. "
"Kuru Jūras asara?" Jautāja Bella ar lielu sašutumu.
"Rumty ir. Redzi, ir diezgan augsts un līdz divi soļi
viņi sauc to Asaris.
Un viņi mani sauc Rumty. "Iesaucās" Kā uzdrīkstēties viņi! "Bella.
"Viņi jautrs, Bella mana mīļā, viņi jautrs.
Viņi vairāk vai mazāk jaunāki nekā es esmu, un viņi rotaļīgs.
Kas tas ir svarīgi?
Tas varētu būt nelaipns, vai Sulky, vai piecdesmit nepatīkamiem lietas, kas man tiešām nevajadzētu
vēlētos uzskatīt. Bet Rumty!
LOR, kāpēc ne Rumty? '
Nodarīt smagu vilšanos par šo konfekšu būtību, kas vienmēr bijusi, izmantojot visus
viņas untumiem, kas objektu viņas atzīšanu, mīlestību un apbrīnu
nepilngadība, Bella uzskatītie vissmagāk uzdevums viņas grūtas dienas.
"Es būtu jādara labāk," viņa domāja, "lai pastāstītu viņam 1., man būtu jādara
labāk pateikt viņam tikai tagad, kad viņš bija par nelielu ļauna nojauta, viņš ir diezgan laimīgs
atkal, un es sniegšu viņam slikts. "
Viņš nokritās par viņa klaipu un piena, pleasantest nosvērtību, un Bella
zādzībās savu roku mazliet tuvāk par viņu, un tajā pašā laikā pieturoties līdz viņa matus
ar neatvairāmu tieksmi spēlēt
ar viņu pamatā ir paradums visu savu dzīvi, bija sagatavojuši sev teikt: "Pa
dārgie, nevajag nolaist, bet man ir pateikt kaut ko nepatīkamu! ", kad viņš
viņu pārtrauca kādā negaidīts veidā.
"Mana žēlīgs man!" Viņš iesaucās, atsaucoties malšanas Lane atbalsis kā iepriekš.
"Tas ir ļoti neparasts!" "Kas ir, Pa?"
"Kāpēc šeit ir kungs Rokesmith tagad!"
"Nē, nē, Pa, nē," iesaucās Bella, ievērojami flurried.
"Protams, nav." "Jā, tur ir!
Apskatīt šeit! "
Patiesība jāsaka, kungs Rokesmith ne tikai nodot logu, bet stājās skaitīšanas-
māja.
Un ne tikai ienāca skaitīšanas mājā, bet, konstatējot pats vien ir ar Bellu
un viņas tēvs, metās pie Bellu un noķēra viņu savās rokās, ar jūsmīgs vārdiem
"Mans mīļais, dārgais meitene;! Mans galants, dāsna, neieinteresēts, drosmīgs, cildens meitene"
Un ne tikai to, ka pat, (kuru varētu būt doma izbrīnu pietiekami vienam
devu), bet Bella pēc karājas ar galvu uz īsu brīdi, pacēla to un nolika uz
viņa krūtis, it kā tā būtu viņas galva izvēlētās un ilgstošu atpūtas vieta!
"Es zināju, ka tu pie viņa, un es sekoju tev," sacīja Rokesmith.
"Mana mīlestība, mana dzīve!
Jūs esat Mani? "Uz ko Bella atbildēja," Jā, es esmu tavs
ja jūs domājat, man vērts! "
Un pēc tam, šķiet, sarauties, lai blakus neko sprādzēm uz rokām, daļēji
jo tas bija tik spēcīga viņa puses, un daļēji tāpēc, ka bija tāda
iegūstot to no viņas.
Ķerubs, kuras mati būtu darījuši sev reibumā šo apbrīnojamo
izrāde, ko Bella bija tikko darīts par to, sadala atpakaļ skatlogu sēdekļa
no kuras viņš ir pieaudzis, un aptaujāti
pārī ar viņa acīm paplašinātas, lai to maksimāli. "Bet mums ir jādomā par mīļo Pa," teica Bella;
"Es neesmu teicis dārgais Pa, ļaujiet mums runāt Pa"
Uz kuriem viņi pagriezās to darīt. "Es vēlos 1., mīļā," atzīmēja
ķerubs vāji, "ka jūs ir laipnība smidzināt mani ar nelielu piena,
Jo es jūtos tā, ja man bija - Going ".
Patiesībā, labs maz puisis bija kļuvusi satraucoši mīksts, un jutekļi likās
ātri izvairījusies no ceļgaliem uz augšu.
Bella pārkaisa viņam skūpstu nevis pienu, bet viņam deva nedaudz šī panta
dzert, un viņš pamazām atdzīvināja zem viņas caressing aprūpē.
"Mēs pārtrauktu to jums maigi, dārgais Pa," teica Bella.
"Mana mīļā," atgriezās ķerubs, aplūkojot tos gan, "jūs izputējis tik daudz 1.-
-Straume, ja es drīkstu tā izteikties sevi - ka es domāju, ka es esmu vienāds ar labu lielu lūzuma
tagad. "
"Vilfera," teica John Rokesmith, sajūsmā un priekā, "Bella ņem mani, ja es
nav laime, pat ne šo nodarbošanos, nekas, bet ko es varu iekļūt
dzīve pirms mums.
Bella ņem mani "'! Jā, es drīzāk ir secinājusi, mans
Godātais kungs, "atgriezās ķerubs vāji," ka Bella bija jums no tā, ko esmu
šajās pāris minūtēs piebilda. "
"Jūs nezināt, Pa," sacīja Bella, "cik slikti es viņu izmantoja!"
"Jūs nezināt, kungs," sacīja Rokesmith, 'ko sirds viņai ir! "
"Jūs nezināt, Pa," sacīja Bella, "ko šokējošu būtne man bija aug, kad viņš
mani izglāba no sevis! "" Jūs nezināt, kungs, "sacīja Rokesmith,
"Kas upuris viņa ir padarījusi par mani!"
"Mana mīļā Bella," atbildēja ķerubs, joprojām patētiski nobijies, "un mans dārgais Jānis
Rokesmith, ja jūs ļaujiet man tik jūs sazvanīt - "
"Jā darīt, Pa, jādara!" Aicināja Bella.
"Es varētu tevi, un mans prāts ir viņa tiesības. Vai nav tā - mīļā Jāņa Rokesmith '?
Tur bija iesaistīti kautrība ir Bella, kopā ar iesaistīšanos maigumu mīlestības
un pārliecība un lepnums, jo tādējādi 1. aicinot viņa vārdu, kas padarīja diezgan
atvainojams Jāņa Rokesmith darīt to, ko viņš darīja.
Ko viņš darīja, bija, vēlreiz viņai izskatu izzūd minētajā veidā.
"Es domāju, mani Dears" novērota ķerubs, ka "ja jūs varētu to ērti
sēdēt viens vienā pusē mani, un par otru otru, mums vajadzētu iegūt no samērā daudz
secīgi, un darīt lietas diezgan gludākas.
John Rokesmith minēts, bet pirms, ka viņš nebija šo nodarbošanos. "
"Neviens," teica Rokesmith.
"Nē, Pa, neviens," sacīja Bella. "No kura es apgalvot," turpināja ķerubs,
"Ka viņš ir atstājis kungu zinātnieks?" "Jā, Pa
Un tā - "
"Stop mazliet, mans dārgais. Es vēlos novest līdz tam, ko grādiem.
Un tas kungs zinātnieks nav pret viņu labi? "
"Vai izturējās pret viņu ļoti apkaunojoši, dārgie Pa!" Iesaucās Bella ar mirgojošā seju.
"No tiem," īsteno ķerubs, pieprasot pacietību ar savu roku, "pārliecināts
algotņiem jaunietis attāli saistīti ar sevi, nevar apstiprināt?
Man ved uz to tiesības? "
"Nevar apstiprināt, saldu Pa," sacīja Bella, ar raudulīgs smiekliem un prieka skūpsts.
"Pēc kā," turpināja ķerubs, "pārliecināts algotņu jaunietis attāli
saistīti ar sevi, kas iepriekš novērotas un pieminēja pie sevis, ka
labklājība bija nesabojātos kungu zinātnieks, filcs
ka viņa nedrīkst pārdot savu sajūtu, kas bija pareizi un kas bija nepareizi, un kāds bija
patiess un kas ir nepatiesa, un kas bija tikai un kāda bija netaisna, par katru cenu šo
varētu tikt piešķirts ar vienu dzīvs?
Man ved tiesības uz to "Ar citai raudulīgs smieties Bella? Prieku
noskūpstīja viņu vēlreiz.
"Un tāpēc - un tādēļ" ķerubs devās ar kvēlojošs balsī, jo Bellas rokā
nozaga pakāpeniski līdz viņa vesti uz viņa kakla, "šo algotņu jaunietis
attāli saistītas ar mani, atteicās
cena, novilka krāšņiem modes, kas bija daļa no tā, likts uz salīdzinoši
slikts kleita, kas man bija pēdējais devis viņai, un uzticēties mans atbalstīt viņu, kas bija
labi, nāca taisni pie manis.
Vai es vadīju līdz ar to "Bellas roka? Bija ap kaklu ar šo
laiks, un viņas seja bija par to.
"Algotņu jaunietis attāli saistīti ar sevi," teica viņas labs tēvs,
"Bija labi!
Algotņiem jaunietis attāli saistīti ar sevi, neuzticējās man
velti!
Es apbrīnoju šo algotņu jaunieti attāli saistīti ar sevi, vairāk tas
kleita, nekā ja viņa bija atnācis pie manis Ķīnā zīda un kašmira šalles un Golconda
dimanti.
Es mīlu šo jaunieti dārgi.
Es saku vīrietis no šīs jaunieša sirds, no manas sirds un ar visu to,
"Mana svētība šajā darbā betwixt tevi, un viņa nes jums laimi, kad
viņa parādīs jums nabadzību viņa ir pieņēmusi jūsu dēļ un godīgs patiesība 's! "'
Eiropas stanch mazā vīrieša balss neizdevās viņam, jo viņš bija John Rokesmith savu roku, un viņš bija
kluss, locīšana savu seju zemu pār savu meitu.
Bet, ne ilgi.
Viņš drīz pacēla acis, pasakot kādā jautrs tonis:
"Un tagad, mans mīļais bērns, ja jūs domājat jūs varat izklaidēt Džons Rokesmith par minūti
un 1/2, es būšu sabraukt uz pienotavu, un atnest Viņam māja klaipu un dzērienus ar
piens, ka mēs visi var būt tēju kopā. "
Tas bija, kā Bella jautri teica, tāpat vakariņās paredzēja trīs bērnudārzos
hobgoblins pie savas mājas mežā, bez viņu apdullinošs zemām growlings ar
satraucošs atklājums, "Kāds ir bijis dzeramā manu pienu!"
Tas bija garšīgi maltīte, neapšaubāmi visvairāk delicious ka Bella, vai Džons Rokesmith, vai
pat R. Wilfer jebkad veikts.
Uncongenial dīvainība tās apkārtnē, ar diviem misiņa rokturu no dzelzs seifā
gada Chicksey, finierim un Stobbles skatās no leņķa, tāpat kā acīs
daži blāvi pūķis, tikai padarīja patīkamāku.
"Domāt," sacīja ķerubs, skatoties apaļš birojā ar neizsakāmā baudījumu,
"Ka no konkursa būtības neko jānāk off šeit ir tas, ko tickles mani.
Domāt, ka kādreiz man vajadzēja redzēt manu Bella pārlocīta uz viņas nākotni ieroču
vīrs, ŠEIT, jūs zināt! "
Tas nebija, līdz māja maizēm un piens bija par kādu pazuda laiku, un
foreshadowings Nakts bija Ložņu pa malšanas Lane, ka ķerubs pakāpeniski
kļuva nedaudz nervozs, un sacīja Bellu, jo viņš nokāsējās:
"Hem! - Vai esat domājuši par visu par savu māti, mīļā?"
"Jā, Pa '
"Un tava māsa Lavvy, piemēram, mana mīļā?"
"Jā, Pa es domāju, mēs būtu labāk nestājas
Ziņas mājās.
Es domāju, tas būs pilnīgi pietiekami pateikt, ka man bija atšķirība ar kungu zinātnieks, un ir
atstāj labu. "
"Jāņa Rokesmith, iepazīstoties ar jūsu Ma, mana mīlestība," teica viņas tēvs, pēc kāda
neliela aizture, "Man vajag nav delikatese hinting pirms viņa, ka jūs varbūt
atrast savu Ma maz valkā. "
'? Maz, pacients Pa "teica Bella ar skanīgs smiekliem: tunefuller par to, ka tā
mīlošs tās toni. "Nu!
Mēs teiksim, stingrā uzticēšanās sev, valkā, mēs nevarēsim pretendēt to, "
ķerubs stoutly atzina. "Un jūsu māsas temperaments valkā."
"Man nav nekas, Pa '
"Un jums ir sagatavot sevi, jūs zināt, mana vērtīgs," teica viņas tēvs, ar daudz
laipnība, "lai mūsu meklējat ļoti slikts un kalsns mājās, un tādas, kurām ir labākais, bet
ļoti neērti, kad M. zinātnieks namā. "
"Man nav nekas, Pa es varētu būt daudz grūtāk izmēģinājumus -. Par Jāni"
Noslēguma vārdi bija tik klusi un blushingly teica taču, ka Jānis dzirdēja viņus,
un parādīja, ka viņš dzirdēja tos atkal palīdzot Bella uz citu no tiem
noslēpumainās pazušanas.
"Nu!" Teica ķerubs jautri, un nepauda nosodījumu, "kad jūs - kad jūs
atgriezties no pensijas, mana mīlestība, un uz to virsmas atkal redzama, es domāju, ka tas būs
laiks ieslodzīt un aiziet. "
Ja skaitīšanas-māja Chicksey un finierim un Stobbles jebkad ticis slēgts
līdz trīs laimīgāki cilvēki, kuri ar prieku, jo lielākā daļa cilvēku bija izslēdziet to uz augšu, tām jābūt
bijis superlatively laimīgs tiešām.
Bet 1. Bella uzstādīts uz Rumty s asari, un sacīja: "Parādi man to, ko jūs darāt šeit visu dienu
ilgi, dārgais Pa
Vai jums rakstīt, piemēram, tas "ar ko viņas apaļo vaigu pēc viņas briest kreiso roku, un zaudēt?
skats no viņas pildspalvu viļņiem matiem, kurš ir ļoti unbusiness-līdzīgā veidā.
Lai gan Jānis Rokesmith likās patīk.
Tātad, trīs hobgoblins, kam izdzēšami visas pēdas viņu svētkos, un nes uz augšu
drupatas, iznāca malšanas Lane staigāt ar Holloway, un ja divi no hobgoblins
nevēlējās attālumu divreiz tik ilgi, kamēr
tas bija, 3. biedēklis bija daudz kļūdās.
Patiešām, ka mērena gars uzskata sevi tik daudz kā viņu dziļi baudu
no brauciena, ka viņš atvainodamies piebilda: "Es domāju, mani Dears, es ņemšu
radīt otrā pusē no ceļa, un, šķiet, nav pie jums. "
Ko viņš darīja, cherubically strewing ceļu ar smaidiem, ja nav
ziedi.
Tas bija gandrīz 10:00, kad viņi apstājās robežās ņemot vērā Wilfer pils, un tad,
vietas ir kluss un pamesta, Bella sāka virkni pazušanā, apdraudēto
ilgt visu nakti.
"Es domāju, Jāni," ķerubs mājienu beidzot, ka "ja jūs varat rezerves man jauno cilvēku
attāli saistītas ar mani, es ņemšu viņu iekšā "
"Es nevaru rezerves viņu," atbildēja John ", bet man ir aizdot viņu pie jums." - My Darling '
Vārds maģijas, kas izraisīja Bella uzreiz pazudīs vēlreiz.
"Tagad, dārgais Pa," sacīja Bella, kad viņa kļuva redzams, "nodot savu roku manējā, un
mēs rādīsim mājās tik ātri kā agrāk, mēs varam palaist, un saņemt to vairāk.
Tagad, Pa
Reizi! - '' Mans mīļais, "ķerubs faltered, ar
kaut kādas Craven gaisa, "es gribēju atzīmēt, ka, ja jūsu māte -"
"Jūs nedrīkstat pakārt atpakaļ, sir, lai iegūtu laiku," iesaucās Bella, izejot no viņa labo kāju;
"Vai jūs redzat, ka, kungs? Tas zīme, nāciet līdz zīmei, kungs.
Reizi!
Divreiz! Trīs reizes un attālumā, Pa! "
Off viņa nokrejots, uz kuras ķerubs kopā, ne arī kādreiz apstājās, ne cieta viņam apstāties,
līdz viņa velk pie bell.
"Tagad, mīļais Pa," sacīja Bella, ņemot viņam abas ausis it kā viņš būtu krūka, un
nogādājot seju viņas sārtiem lūpām, "mēs esam par to!"
Miss Lavvy iznāca atvērt vārtus, gaidīja, par ko šī uzmanīgs kavalieri un
draugs no ģimenes, misters Džordžs Sampson. "Kāpēc, tas nekad Bella!" Iesaucās Miss
Lavvy sākot atpakaļ, redzot.
Un tad bawled, "Ma! Lūk Bella "Tas ražots!, Pirms tie varētu nokļūt
māja, kundze Wilfer.
Kurš, stāvot portālā, saņēma tos ar spoku drūmums, un visi viņas citu
ierīces, ceremonijas.
"Mans bērns ir apsveicami, tomēr unlooked par," viņa teica, brīdī, iepazīstinot viņas vaigu
it kā tas būtu forši šīfera apmeklētājiem uzņemti sevi pēc.
"Arī jūs, RW, ir apsveicami, lai gan novēloti.
Vai vīrietis iekšzemes kundzes zinātnieks mani dzirdi tur? "
Šī dziļi tonēts izmeklēšana tika izmetams ārā uz nakti, lai atbildi no sulaiņa, kas
jautājums.
"Nav viena gaidīšana, Ma, mīļā," teica Bella.
"Nav viena gaidīšana? 'Atkārtots kundzei Wilfer ar majestātisko akcentiem.
"Nē, Ma, mīļais."
Cienīgu drebuļi caurstrāvoja kundzes Wilfer pleciem un cimdus, kā kas būtu teikt,
"Enigma!" Un pēc tam viņa devās pie galvas procesijā ar ģimeni
turēšana-istabu, kur bija norādīts:
"Ja vien, RW": kurš sāka par to svinīgi pagriezās pēc: "Jūs esat lietojis
piesardzība, kā izdarīt dažas papildinājumu mūsu taupīgs vakariņās pa ceļam mājās, tā būs
pierādītu, bet riebīgs vienu Bella.
Auksts no aitas kakls un salātu var slikti konkurēt ar M. zinātnieks 's greznuma
kuģa. "
"Lūdzieties nerunā, piemēram, ka, Ma mīļš," sacīja Bella; "M. zinātnieks valde nav nekas
mani. "
Bet, šeit Miss Lavinia, kurš bija uzstāt eyeing Bellas pārsegu, kalta
ar "Kāpēc, Bella!" "Jā, Lavvy, es zinu."
Nevaldāmo nodūra acis uz Bellas kleita, un noliecās paskatīties uz to,
exclaiming atkal: "Kāpēc, Bella!" "Jā, Lavvy, es zinu, ko es saņēmu par.
Es gribēju pateikt Ma kad pārtraukts.
Man ir atstājuši M. zinātnieks namu par labu, Ma, un es atnācu mājās atkal. "
Kundze Wilfer runāja ne vārda, bet, tā glared pie viņas pēcnācējiem par minūti vai divas
kādā briesmīgā klusumā, pensijā viņas stūrī valsts atpakaļ un apsēdās:
kā saldētas rakstu par pārdošanai Krievijas tirgū.
"Īsāk sakot, mīļā Ma," sacīja Bella, paceļoties nolietoto pārsegu un kratot ārā viņas
mati, "Man bija ļoti nopietna atšķirība ar kungu zinātnieks par tēmu viņa
ārstēšana locekļa viņa mājsaimniecībā, un
it'sa galīgo starpību, un tur ir visa beigas. "
"Un es esmu saistīts pateikt jums, mīļā," piebilda RW, paklausīgi, "ka Bella ir
rīkojās patiesi drosmīgu garu, un ar patiesi labo sajūtu.
Un tāpēc es ceru, mans mīļais, tu neļauj sev būt ļoti vīlušies. "
"Džordžs!" Sacīja Miss Lavvy, kādā sepulchral un brīdinājuma balss, kas dibināta uz viņas mātes;
"Džordžs Sampson, runā!
Ko es jums pastāstīt par šo Boffins? '
Mr Sampson uztvert viņa slimīgi miza ir laboring starp Shoals un slēdžiem,
domāja, ka drošākais ne atsaukties uz kādu konkrētu lietu, ko viņš bija teicis,
lai viņš būtu atsaukties uz nepareizās lietas.
Ar apbrīnojamu kuģošanas viņš dabūja savu mizu dziļā ūdenī, murmuring "Jā, patiešām."
"Jā! Teicu George Sampson, kā Džordžs Sampson stāsta, sacīja Miss Lavvy, "ka
šie naidpilno Boffins varētu paņemt ķilda ar Bellu, tiklīdz viņas jaunums bija lietoti
off.
Viņi darīs to, vai ir vai ne? Bija man taisnība, vai es biju nepareizi?
Un ko tu saki mums, Bella, jūsu Boffins tagad? "
"Lavvy un Ma," sacīja Bella, "es saku kunga un kundzes zinātnieks, kas man vienmēr ir teikuši, un
Es vienmēr saka no viņiem to, ko es vienmēr teicu.
Bet nekas pamudinās mani strīdēties ar kādu pie-nakts.
Es ceru, ka jums nav žēl, lai redzētu mani, Ma mīļais, "kissing viņas," un es ceru, ka jūs neesat
žēl redzēt mani, Lavvy, "kissing viņas pārāk," un kā es ievēroju, salātus Ma minēto,
uz galda, es ņemšu padara salātus. "
Bella rotaļīgi nosakot sev par uzdevumu, A. Wilfer iespaidīgo seju
sekoja viņai ar acīmredzamiem acīm, uzrādot kombināciju savulaik populāro zīmi
Eiropas saracēnis daļas vadītājs, ar kādu holandiešu
pulkstenis-darbs, un ierosinot ar iztēles vērā to, ka no sastāva
no salātiem, viņas meita varētu saprātīgi izlaist etiķi.
Bet ne vārda izsniegtas no majestātiskie ekonome lūpām.
Un tas bija drausmīgs viņas vīru (jo varbūt viņa zināja) par jebkuru plūsmas
daiļrunība ar ko viņa varēja edified uzņēmumu.
"Tagad, Ma mīļā," teica Bella savlaicīgi, "salāti ir gatavs, un tas ir garām vakariņas-
laiks. "kundze Wilfer pieauga, bet palika mēms.
"Džordžs!" Teica Miss Lavinia savā balsī brīdinājumu, "MA krēsla!"
Mr Sampson aizlidoja uz izcilas dāmas muguras, un sekoja viņai tuvcīņas krēslu,
puses, kā viņa pielavās pie banketā.
Ieradās pie galda, paņēma viņas stingrs sēdeklis, pēc veicina kunga Sampson ar
atspulgu sev, kas izraisīja jauno kungu doties pensijā viņa vietu daudz
apjukums.
Ķerubs ne pieņemt, lai risinātu tik milzīgu objektu, darījumiem viņas vakariņas
ar to starpniecību trešās personas, kā "aitas uz Jūsu Ma, Bella, mana mīļā", un
"Lavvy, es uzdrošinos teikt savu Ma varētu veikt dažus
salāti, ja Jums bija likts uz viņas šķīvja. "
A. Wilfer s veids, kas uzņem šos barība tika atzīmēta ar pārakmeņoto nebija
prāts, kurā valsts, tāpat viņa baudīja no tām, dažkārt nosaka viņas nazi
un dakšiņu, kā sakot laikā viņas garā,
"Kas ir tas es daru?" Un žilbinošs vienā vai otrā no puses, it kā
sašutis meklēt informāciju.
Magnētiskā rezultāts tādiem uzkrītošo bija, ka cilvēks glared pie nevarētu ar jebkādiem līdzekļiem
veiksmīgi izlikties ir neziņā par to: lai apkārtējiem cilvēkiem, bez
beholding kundze Wilfer vispār, ir jābūt
zināms kuram viņa bija spilgti, redzot viņas refracted no sejas un
beglared vienu.
Miss Lavinia bija ļoti laipns kungam Sampson uz šo īpašo gadījumu, un ņēma
iespēja informēt viņas māsa kāpēc.
"Tas nebija vērts nepatīkamas jums par, Bella, kad jūs bijāt kādā sfērā līdz šim
izņem no savas ģimenes, lai būtu jautājums, kurā jūs varētu sagaidīt,
veikt ļoti lielu interesi, "sacīja Lavinia
ar mētāties no viņas zoda, "bet Džordžs Sampson maksā savas adreses man."
Bella bija priecīgs to dzirdēt.
Mr Sampson kļuva domīgi sarkans, un jutās aicināta ielenkt Miss Lavinia 's
viduklis ar viņa roku; bet, saskaroties ar lielu adatu jauniem cilvēkiem dāmas jostas,
scarified pirkstu, izteica asu
izsauksmes vārds, un piesaistīja zibens kundzes Wilfer s atspīdumu.
"Džordžs kļūst par ļoti labi," teica Miss Lavinia kas, iespējams, nav paredzēts
šobrīd - "un es uzdrošinos teikt mēs būsim precējušies, vienu no šīm dienām.
Man bija vienalga pieminēt, kad jūs bijāt ar savu POK - "šeit Miss Lavinia pārbaudīta
pati ar atsitienā, un pievieno vēl placidly, "kad tu biji ar kungs un kundze
Zinātnieks, bet tagad es domāju, ka māsas nosaukt apstākli ".
"Paldies, Lavvy mīļais. Es apsveicu jūs. "
"Paldies, Bella.
Patiesība ir, Džordžs un es darīju apspriest to, vai es būtu pateikt, bet es teicu
George ka jums nebūs daudz interesē tad niecīgajam ar lietu, un ka tas bija tālu
vairāk izredžu drīzāk noņemiet
sevi no mums vispār, nekā ir viņu pieskaita pārējo mums. "
"Tas bija kļūda, dārgais Lavvy," teica Bella.
"Izrādās, ka," atbildēja Miss Lavinia; ", bet apstākļi ir mainījušies, jūs zināt,
mana mīļā. Džordžs ir radusies jauna situācija, un viņa
izredzes ir patiešām labas.
Es nebūtu bijis drosmes pateikt to vakar, kad jums būs
domāju viņa izredzes slikts, un nav vērts paziņojums, bet man liekas diezgan drosmīgu šovakar ".
"Kad jūs sāksiet justies kautrīgs, Lavvy? jautāja Bella, ar smaidu.
"Es neteicu, ka es kādreiz jutos kautrīgs, Bella," atbildēja ar nevaldāmo.
"Bet varbūt es varētu teikt, ja man nebūtu apturējis delikatesi uz
māsas jūtas, ka es kādu laiku jūtama neatkarīgs, pārāk neatkarīgs, mana
dārgais, pakļaut sevi, lai man paredzētais
spēles (mīnusos izdurt sev atkal, George) skatījās uz leju.
Nav tā, ka es varētu vainot jums skatījās uz to, kad jūs meklējat
līdz bagātu un lielu spēles, Bella, tas ir tikai, ka man bija neatkarīga ".
Vai nevaldāmo jutās slighted ar Bellas atzīt, ka viņa nebūtu
strīdēties, vai viņas spītība tika spriests par Bellas atgriešanos jomā
Mistera Džordža Sampson s uzmanības, vai arī
tas bija nepieciešams stimuls, lai viņas stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas viņai būtu jāstājas sadursmes ar
kāds par šo godu, - tik un tā viņa sniedza metās pie viņas stalts mātes tagad,
ar vislielāko impulsivitāte.
"Ma, lūdzieties, nesēdiet skatās uz mani šajā intensīvi pastiprinošu veidā!
Ja redzat melns uz manu degunu, pateikt man, tādēļ, ja jums nav, atstāj mani mierā ".
"Vai jūs runāsiet ar mani šajos vārdos?" Sacīja kundze Wilfer.
"Vai jūs pieņemt?" "Nav vajadzības daudz runāt par prezumējot, Ma, lai
labestības Tieši sakē.
Meitene, kas ir pietiekami vecs, lai būtu iesaistīti, ir diezgan vecs pietiekami objekts raudzījās
it kā viņa bija pulkstenis. "teica" pārdrošs viens! "kundze Wilfer.
"Jūsu Vecmāmiņa, ja tā adresējusi vienu no viņas meitām, jebkurā vecumā, būtu
uzstāja uz viņas došanās pie miera tumšā dzīvoklī. "
"Mana Vecmāmiņa," atgriezās Lavvy, locīšanas viņas rokas un noliekties atpakaļ savā krēslā,
"Nebūtu sēdējis skatās cilvēkus no sejas, es domāju."
"Viņa gribētu!" Sacīja kundze Wilfer.
"Tad it'sa žēl viņa nezināja labāk," teica Lavvy.
"Un, ja mana Vecmāmiņa nebija viņas vecuma plānprātība, kad viņa bija uzstāt uz cilvēku
aizejošs līdz tumši dzīvokļi, viņa bija jābūt.
Diezgan izstāde mans Vecmāmiņa jādara par sevi!
Nez, vai viņa kādreiz uzstāja Tautas pensionējoties uz lodes St
Paul ir, un ja viņa to darīja, kā viņa dabūja tos tur "!
"Silence!" Izsludina kundzi Wilfer.
"Es pavēlu klusums!" "Man nav ne mazāko nodomu
ir kluss, Ma, "atgriezās Lavinia vēsi," bet gluži pretēji.
Es neesmu gatavojas būt acīm, it kā es būtu jānāk no Boffins, un sēdēt klusu zem tā.
Es neesmu gatavojas būt Džordžs Sampson eyed, it kā viņš būtu jānāk no Boffins, un sēdēt
kluss zem tā.
Ja Pa domā pareizi, lai būtu acīm, it kā viņš būtu jānāk no Boffins arī labi un labs.
Man nav izvēlēties. Un es negribu! "
Lavinia inženieru, kas sniegusi šo šķību atvēršanu pie Bella kundze Wilfer Strode
tajā. "Tu dumpīgs gars!
Jūs dumpīgs bērns!
Pastāsti man to, Lavinia.
Ja, pārkāpjot savas mātes jūtas, jums bija condescended atļaut
sevi ir patronized ar Boffins, un ja tu būtu jānāk no šīm hallēm
verdzība - "
"Tas ir vienkārši absurds, Ma," teica Lavinia. "Kā!" Iesaucās kundze Wilfer, ar cildens
smaguma pakāpes.
"Zāles verdzības, Ma, ir tikai sīkumi, un absurds," atgriezās vienaldzīgs
Nevaldāms.
"Es saku, iedomīgs bērnam, ja Jums bija ieradušies no kaimiņvalstīm uz Portland Place,
liekšanās jūgā patronāža un piedalījās tās domestics ir mirdzošs
apģērbt apmeklēt mani, jūsuprāt, mans dziļi
vietīgas sajūtas varēja izteikts izskatās? "
"Viss, ko es domāju par to, ir," atgriezās Lavinia, "ka es vēlos viņiem izteikts
līdz pareizajai personai. "
"Un, ja" īsteno savu māti, "ja padarot gaismu maniem brīdinājumiem, ka seja kundzes
Zinātnieks vien bija seja teeming ar ļaunumu, jums bija turējās kundzei zinātnieks, nevis uz
mani, un bija galu galā nāk mājās noraidīja
Kundze zinātnieks, samina zem kājām kundzes zinātnieks, un izdzina kundzes zinātnieks, vai jūs
domāju manas izjūtas varēja izteikts izskatās? "
Lavinia bija apmēram atbildot uz viņas goda vecākam, ka viņa varētu arī būt
iztikt ar viņas izskatās pavisam tad, kad Bella piecēlās un teica: "Ar labu nakti, mīļā
Ma.
Man ir bijusi nogurdinoša diena, un es iešu gulēt. "
Tas lauza augšu patīkamu pusi.
Mr George Sampson neilgi pēc tam paņēma atvaļinājumu, pievienojot Miss Lavinia ar
svece ciktāl zālē, un bez sveces, ciktāl tas attiecas dārza vārtiem; kundze
Wilfer, veļas rokas par Boffins,
aizgāja gulēt pēc veidā Lady Macbeth un RW palika viens vidū
dilapidations par vakariņas galda, kādā melancholiskās attieksmi.
Bet, gaismas pēda roused viņu no meditācijas, un tas bija Bellas.
Viņas diezgan mati karājās visu par viņu, un viņa bija paklupu uz leju klusi, otu
puses, un basām kājām, teikt labu nakti viņam.
"Mans mīļais, jūs visvairāk nenoliedzami esam jauki sieviete," sacīja ķerubs, uzsākot
pīne rokā.
"Paskaties šeit, kungs," sacīja Bella; "ja jūsu jauki sieviete apprecas, jums ir, ka
gabals, ja jums patīk, un viņa būs jums ķēde no tā.
Vai jūs balva ka atcerēšanās no mīļotā būtne? "
"Jā, mans vērtīgs." "Tad tev būs, ja tu esi labs,
kungs.
Es esmu ļoti, ļoti žēl, dārgais Pa, kas ir celta mājās visu šo problēmu. "
"Mans mīlulis", atgriezās viņas tēvs, kas vienkāršākā labā ticībā, ka neko padarīt sevi
neomulīgs par to.
Tas tiešām nav vērts pieminēt, jo lietas mājās būtu ņēmis diezgan daudz
pats pārvērst jebkuru ceļu.
Ja jūsu māte un māsa nav atrast vienu tēmu, lai iegūtu reizēm nedaudz valkā
gada, viņi atrod citu. Mēs esam nekad no kādas valkā tēmu, mans
dārgais, es apliecinu jums.
Es baidos, jums atrast savu veco istabu ar Lavvy, briesmīgi neērti, Bella? '
"Nē, es ne, Pa, man nav prātā. Kāpēc ne man prātā, jūs domājat, Pa? "
"Nu, mans bērns, kuru izmantojāt, sūdzas par to, kad tā nebija tāda kontrasta kā tam vajadzētu būt
ir tagad. Goda vārds, es varu tikai atbildēt, jo
Jums ir tik daudz uzlabojusies. "
"Nē, Pa Jo es esmu tik pateicīga un tik laimīgs!"
Šeit viņa žņaudza viņu līdz viņas garie mati, kas viņam šķaudīt, un tad viņa smējās līdz
viņa padarīja viņu smieties, un tad viņa žņaudza viņu vēlreiz, ka viņi varētu nebūt dzirdējis.
"Klausies, kungs," sacīja Bella.
"Tavs jauki sieviete pastāstīja savu laimi nakti par viņas ceļu uz mājām.
Tas nebūs liela laime, jo, ja jauki sieviete laikposmā paredzētās izpaužas dažas
iecelšana, ka viņš cer iegūt ātri, viņa apprecas ar simt piecdesmit mārciņas
gadā.
Bet tas sā***ā, un pat ja tas nekādā ziņā nedrīkst būt vairāk, jaukā sieviete darīs
tas gluži pietiekami. Bet tas vēl nav viss, kungs.
Uz laimi tur ir noteikta taisnīgā cilvēka - mazliet vīrietis, zīlniece teica - kas,
šķiet, vienmēr atrast sevi netālu no skaistā sieviete, un vienmēr ir tur,
skaidri viņam, piemēram mierīgu stūrīti
jaukā sievietes maz māju, kā nekad nav bijis.
Pastāstiet man vārdu tam cilvēkam, kungs. "
"Vai viņš nelietis iepakojumā ar kartēm?" Jautāja ķerubs, ar zibsnīšana viņa
acis. "Jā!" Iesaucās Bella, augstas līksmība, aizrīšanās
viņam atkal.
"Viņš ir nelietis no Wilfers!
Dārgie Pa, jauki sieviete ir skatīties uz priekšu ar šo laimes, ka ir teicis
viņai tik apburošā un nodarīt tam, lai viņai daudz labāk jauki sievieti nekā
viņa kādreiz ir bijusi vēl.
Kas maz godīgu vīrietis ir paredzēts darīt, kungs, ir skatīties uz priekšu, tai tāpat pēc
sakot ar sevi, kad viņš ir apdraudēta, jo ir pārāk noraizējies, "Es redzu zemi beidzot!"
"Es redzu zemi beidzot!" Atkārto savu tēvu.
"! Tur ir dārgs nelietis no Wilfers" iesaucās Bella, tad izejot no viņas mazais
balts basām kājām, "Tas ir zīme, kungs. Nāc līdz zīmei.
Nodot savu boot pret to.
Mēs turpinām to kopā, prātu! Tagad, sir, jūs varat noskūpstīt jauko sievieti
pirms viņa iet prom, tik pateicīga un tik laimīgs.
Ak jā, godīgi maz cilvēks, tik pateicīga un tik laimīgs! "