Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton NODAĻAS XXXIII.
Tas bija, kā Mrs Archer smaidot sacīja kundze Welland un liels notikums, lai jauniešiem
pāris dot savu pirmo lielo vakariņas.
Newland Archers, jo tie ir izveidojušas savas mājsaimniecības, saņēma labu darījumu
Uzņēmuma neformālā veidā.
Stopšāvējs patika ar trim vai četriem draugiem pusdienot, un maijā apsveica viņus ar
starojošo gatavība, ko viņas māte bija noteikusi viņai piemēru laulības
lietas.
Viņas vīrs vaicāja, vai, ja to atstāj pie sevis, viņa kādreiz ir uzdevuši kādu
uz māju, bet viņš jau sen bija atdotajam mēģina pamest savu nekustamo sevi no
forma, kurā tradīcija un apmācība ir molded viņu.
Tika gaidīts, ka turīgiem jauniem pāriem New York vajadzētu darīt labu daudz
neformālā izklaides, un Welland precējies ar Archer bija divtik solīja
tradīcija.
Bet liels vakariņas ar iznomātu šefpavārs un diviem aizņemtiem footmen, ar romiešu perforators, rozes
no Henderson 's, un izvēlnēs lielisks kartēm, bija atšķirīgs lieta, un nevis
var viegli veikt.
Kā Mrs Archer atzīmēja, romiešu perforators veikti visu starpību, nav pats par sevi, bet
tās daudzveidīga iedarbība - jo tas nozīmēja nu audekla atzveltnēm vai bruņurupucis,
divas zupas, karstie un auksts salds, pilna
decolletage ar īsām piedurknēm, un viesi var proporcionāli nozīme.
Tas vienmēr bija interesants gadījums, kad jaunais pāris uzsāka savu pirmo
ielūgumi, ko trešā persona, un to uzaicinot tika reti atteikta pat pēc
garšvielām un noejošs.
Tomēr tas bija protams triumfs, ka van der Luydens pēc maijam pieprasījuma, ja
ir palikuši vairāk, lai būtu klāt pie viņas atvadu vakariņās par grāfienes
Olenska.
2 mātes-in-likums sēdēja gada maijā, Viesistabas pēcpusdienā liels
diena, Mrs Archer izrakstīšanas izvēlnēm par Tiffany 's biezāko lielisks Bristol,
kamēr Mrs Welland superintended laist no plaukstu un parastās lampas.
Strēlnieks, ierodas vēlu no amata, atzina vēl tur.
Mrs Archer bija pārvērtusies viņas uzmanību uz nosaukumu-kartiņas uz galda, un kundze Welland
apsvēra ietekmi izvirzot lielo gilt dīvānu, lai
vēl viens "stūris" varētu tikt izveidota starp klavierēm un logu.
Var, viņi teica viņam, bija ēdamistabā apskatot pilskalns Jacqueminot rozes
un maidenhair centrā garā galda, un no Maillard izvietošana
BONBONS in openwork sudraba groziņos starp lustras.
Uz klavierēm stāvēja liels grozs orhidejas, kas Mr van der Luyden nācās
nosūtīts no Skuytercliff.
Viss bija, īsi sakot, kā tam vajadzētu būt uz pieeju, lai ievērojami
notikums.
Mrs Archer skrēja domīgi virs saraksta, pārbaudot off katru vārdu ar savu straujo zeltu
pildspalva.
"Henrijs van der Luyden - Louisa - Lovels Mingotts - ar Reggie Chiverses - Lorenss
Lefferts un Ģertrūde - (jā, es domāju maijā pamatoti ir) - Selfridge
Merrys, Sillerton Džeksons, Van Newland un viņa sieva.
(Kā laiks iet!
Šķiet tikai vakar, ka viņš bija tavs labākais cilvēks, Newland) - un grāfiene Olenska -
jā, es domāju, ka tas ir viss .... "Mrs Welland apsekots viņas znots
mīļi.
"Neviens nevar teikt, Newland, ka jūs un maijā nav kas Ellen skaists sūtīt-off."
"Ak, labi," sacīja kundze Strēlnieks: "Es saprotu gada maijā, kas vēlas savu brālēnu, lai pastāstītu cilvēkiem
ārvalstīs, ka mēs esam ne gluži barbari. "
"Es esmu pārliecināts, Ellena būs appreciate it. Viņa bija ierasties šorīt, es uzskatu.
Tas dos visvairāk burvīgs pēdējo iespaidu.
Pirms došanās jūrā vakars parasti ir tik drūms, "kundze Welland jautri turpinājās.
Stopšāvējs pagriezās pret durvīm, un viņa sievasmāte sauc viņam: "Vai iet un
ir palūrēt pie galda.
Un neļaujiet maijā riepu sevi pārāk daudz. "Bet viņš ietekmē ne dzirdēt, un pielēca kājās
kāpnes uz viņa bibliotēka.
Istabu paskatījās uz viņu tāpat citplanētiešu sejas veido par pieklājīgā grimase;
un viņš saprata, ka tas bija nežēlīgi "sakopta" un sagatavota, ar
apmēros oša paplātēm izplatīšanu un
ciedru koka kastes, lai kungi smēķēt iekšā
"Ak, labi," viņš domāja, "tas nav ilgi, -" un viņš devās uz savu tualetes istabā.
Desmit dienas bija pagājuši Madame Olenska aizbrauc no New York.
Šajos desmit dienām Archer nebija nekādas pazīmes no viņas, bet ka nogādā ar
atgriezties no atslēgas ietin papīra salveti, un nosūtīts uz viņa birojā aizzīmogotā aploksnē
jārisina rokā.
Tas ir viņa pēdējā apelācijas atcirst varēja interpretēt kā klasisks kustēties
pazīstami spēle, bet jauneklis izvēlējās arī tā atšķirīgu nozīmi.
Viņa joprojām cīnās pret savu likteni, bet viņa gatavojas uz Eiropu, un viņa bija
neatgriezīsies pie viņas vīra.
Nekas, tāpēc, bija novērst viņa pēc viņu, un tad, kad viņš bija pieņemts
neatsaucamu soli, un pierādīja viņai, ka tas bija neatsaucama, viņš ticēja SHE
nebūtu sūtīt viņu prom.
Tas nākotnē pārliecība bija steadied viņam spēlēt savu daļu tagadnē.
Tas bija tur viņam rakstiski viņai, vai nodevību, ar jebkādu zīmi vai tiesību aktus, viņa posts
un aizvainojums.
Viņam likās, ka nāvīga klusuma spēli starp tām pārspēj vēl bija
viņa rokas, un viņš gaidīja.
Tur bija, tomēr, mirkļi pietiekami grūti iet, jo tad, kad Mr
Letterblair, dienu pēc Madame Olenska atiešanas, bija nosūtījusi viņam iet pa
ziņas par uzticēšanos, kurai kundze Manson
Mingott vēlējās izveidot par viņas mazmeita.
Uz pāris stundām Strēlnieks ir izskatījusi noteikumus aktā ar savu vecāko, visi
bet obscurely sajūta, ka, ja viņš apspriedās bija kāda cita iemesla dēļ,
nekā acīmredzama viens no viņa cousinship; un
ka par konferences tuvu atklās to.
"Nu, kundze, nevar noliegt, ka it'sa skaists režīms," Mr Letterblair bija
apkopot pēc mumbling vairāk kopsavilkumu norēķinu.
"Patiesībā es esmu pienā*** pateikt viņa tiek apstrādāts diezgan skaisti visapkārt."
"Visi apaļa?" Arčers atkārtojas ar pieskārienu izsmiekla.
"Vai jūs uz vīra priekšlikumu dot viņai atpakaļ viņas savu naudu?"
Mr Letterblair s kuplām uzacīm piegāja daļu no collas.
"Mans dārgais kungs, likums ir likums, un jūsu sievas brālēns bija precējies ar franču
likums. Tas ir jāpieņem, viņa zināja, ko tas
nozīmē. "
"Pat ja viņa to darīja, kas notika pēc tam -."
Bet Archer apturēta.
Mr Letterblair bija uzlika savu pildspalvu turi pret savu lielo gofrētā deguna, un bija
skatoties pa to ar izteiksmi uzņemas tikumiskās vecākiem kungiem, kad tie
vēlas iekļaut savu youngers saprast, ka tikumība nav sinonīms nezināšanu.
"Mans dārgais kungs, es esmu negribu extenuate grāfa grēkā, bet - bet
otra puse ...
Es nevarētu nodot manu roku uz uguns ... labi, ka nav bijusi zīle par tat ... ar
jaunais čempions .... "Mr Letterblair atbloķēt atvilktni un
uzstājām salocītu papīru pret Archer.
"Šis ziņojums, rezultāts diskrētām izmeklēšanu ..."
Un tad, kā Archer, necenstos skatienu pie papīra vai noliegt
ierosinājums, advokāts nedaudz plakani turpināja: "Es nesaku tas ir pārliecinošs,
jūs pamanījāt, tālu no tā.
Bet salmiņi parādīt ... un viss tas ir augstākā mērā apmierinoša visām pusēm, ka
šis cienīgu risinājums rasts. "" Ak, neizbēgami, "Archer piekrita, spiežot
atpakaļ papīru.
Dienu vai divas vēlāk, atbildot uz pavēsti no kundzi Manson Mingott, viņa dvēsele
bija dziļāk mēģināja. Viņš atrada vecā dāma nomākts un
īgns.
"Ziniet, viņa ir pametis mani?" Viņa sāka uzreiz un negaidot viņa atbildi:
"Ak, neprasi man, kāpēc! Viņai tik daudz iemeslu, ka es esmu
aizmirst tos visus.
Mans privātais uzskats ir, ka viņa nevarēja saskarties garlaicība.
Katrā ziņā tas ir tas ko Augusta un mana meita-in-likums domā.
Un es nezinu, ka es vispār vainot viņu.
Olenski'sa gatavo nelietis, bet dzīve ar viņu ir bijis labs darījums gayer
nekā tas ir Fifth Avenue.
Ne, ka ģimene atzīst, ka: viņi domā Fifth Avenue ir debesis ar Rue
de la Paix izmet collas Un slikta Elēna, protams, nav ne jausmas par
dodas atpakaļ uz savu vīru.
Viņa turēja tik cieši, nekad pret to.
Tāpēc viņa ir apmesties Parīzē ar šo muļķi Medora ....
Nu, Parīze ir Parīze, un jūs varat glabāt pārvadājuma, tur par blakus neko.
Bet viņa bija gejs kā putns, un es garām viņu. "
Divas asaras, ka izdedzis asaras veci, noripoja viņas elsojošs vaigiem un pazuda
darbība krūtīm abysses. "Viss, es lūdzu, ir," viņa secināja, ka "tie
nevajadzētu uztraukties man vairs.
Man ir tiešām jāļauj sagremot manu putra .... "
Un viņa twinkled nedaudz wistfully pie Archer.
Tas bija vakars, viņa atgriešanās mājās, kas var paziņoja par savu nodomu sniegt
atvadu vakariņas pie viņas brālēns.
Madame Olenska vārds netika izteikts no tiem, jo naktī
viņas lidojums uz Vašingtonu; un Archer paskatījās uz sievu ar pārsteigumu.
"Vakariņas -? Kāpēc" viņš pratināts.
Viņas krāsa pieauga. "Bet jums patīk Ellen - Es domāju, tu būsi
. gandarījumu "" Tas ir briesmīgi jauka - jūsu ievietojot to, ka
veidā.
Bet es tiešām neredzu - "" es domāju to darīt, Newland, "viņa teica,
klusi pieaug un dodas uz viņas galda. "Šeit ir ielūgumi visi rakstiskie.
Māte man palīdzēja - viņa piekrīt, ka mums vajadzētu ".
Viņa apklusa, samulst un vēl smaida, un Archer pēkšņi redzēja viņa to
ietverts tēls ģimenes.
"Ak, labi," viņš teica, skatās ar unseeing acīm pie saraksta viesiem,
viņa bija ielikusi savā rokā.
Kad viņš iegāja viesistabā pirms vakariņām maijā tika salīcis pār uguni un
mēģina pierunāt baļķi dedzināt to nepieradis nosakot neaptraipīts flīzes.
Garajā lampas visi bija iedegta, un M. van der Luyden s orhidejas bija uzkrītoši
izvietotas dažādās tvertnēs mūsdienu porcelāna un mezglains sudrabu.
Misis Newland Archer s Viesistabas kopumā tika uzskatīts par lielu panākumu.
Gilt bambusa jardiniere, kurā primulas un cinerarias bija precīzi
atjaunots, bloķēja pieeju lauru logu panta kur vecmodīgs būtu
deva bronzas samazināšanu Venus
gada Milo), ar dīvāniem un krēslā no ***ši brokāds bija gudri grupēti par maz
plīša galdi blīvi pārklāta ar sudraba rotaļlietas, porcelāna dzīvniekiem un eflorescents
Fotogrāfiju rāmji, un garš sārts, ēnainās
lampas uzdīga, piemēram, tropiskie ziedi starp plaukstām.
"Es nedomāju, ka Elēna ir redzējis šo istabu izgaismotas," teica maijā, pieaug izskalota
No viņas cīņas, un nosūtot par viņu skatienu piedodams lepnums.
Misiņa knaibles, kas viņai bija atspiedušies pret pusi no skursteņa krita ar
crash, kas noslīka viņas vīra atbildi, un pirms viņš varētu atjaunot tos kungs un
Mrs Van der Luyden tika paziņots.
Pārējie viesi ātri sekoja, lai tas bija zināms, ka van der Luydens patika
pusdienot precīziem.
Istaba bija gandrīz pilns, un Archer tika iesaistīti rāda kundzei Selfridge Merry
neliela augsti lakots Verbeckhoven "Pētījums Sheep", kas Mr Welland bija
ņemot maijā par Ziemassvētkiem, kad viņš atrada kundze Olenska viņa pusē.
Viņa bija pārāk bāla, un viņas bālums kas viņai tumši mati, šķiet blīvāks un smagāks
nekā jebkad.
Varbūt, ka, vai tas, ka viņa beidza vairāki rindas dzintara krelles ap viņas
kakla, atgādināja viņam pēkšņi no maz Ellen Mingott viņš dejoja ar pie
bērnu ballītes, kad Medora Mensons bija 1. cēla viņu uz Ņujorku.
Dzintara krelles centās viņas sejas, vai viņas kleita bija iespējams
nepiedienīgs: viņas seja izskatījās lustreless un gandrīz neglīts, un viņš nekad nebija mīlējis tā kā
viņš tajā minūti.
Rokas met, un viņš domāja, viņš dzirdēja viņu sakām: "Jā, mēs esam burāšana rīt
Krievija - ", tad tur bija nenozīmīgs troksnis atver durvis, un pēc
Starplaiku var balss: "Newland!
Vakariņas ir bijis paziņots. Vai jūs lūdzu ņemt Ellen? "
Madame Olenska nodot viņas roku uz viņa rokas, un viņš pamanīja, ka roka bija ungloved, un
atcerējās, kā viņš tur acis un nostiprināti uz tām vakarā, ka viņš sēdēja ar viņu
mazajā Divdesmit trešās ielā Viesistabas.
Viss skaistums, kas bija atstājis viņas seju, šķiet, ir jāņem patvērumu ilgi
bāli pirksti un vāji dimpled dūres uz viņa piedurknes un viņš sev teica: "Ja
tas bija tikai, lai redzētu viņas roku atkal es būtu viņai sekot -. "
Tas bija tikai izklaidei šķietami piedāvā ar "ārvalstu apmeklētājs", ka misis
van der Luyden varētu ciest samazināšanos tiek likts uz viņas saimnieku pa kreisi.
No Madame Olenska s "ārzemniecisko" Tas bija grūti bijis daudz adroitly
uzsver, nekā šajā atvadu cieņu un Mrs Van der Luyden pieņemts viņai
pārvietošanu ar pieklājība, kas neatstāja šaubas par viņas apstiprināšanu.
Tur bija dažas lietas, kas bija jādara, un ja tas tiek darīts vispār, darīts skaisti
un rūpīgi, un viens no tiem, vecajā New York kodu, bija cilšu rallijs
ap radiniece par jāizņem no cilts.
Nekas uz zemes, ka Wellands un Mingotts nebūtu darījis
sludināt savu nemaināmu simpātijas grāfienes Olenska tagad, viņas pāreja
Eiropai ir jārīkojas; un Arčers, pie
galvu viņa galda, sēdēja marveling pie klusuma nenogurstoši darbības, ar kurām viņas
popularitāte bija ielādējis, aizvainojumu pret viņu apklusināja, viņas pagātni
pret ko, un viņai ir pārstāvēta apstaroti ar ģimenes piekrišanu.
Mrs Van der Luyden spīdēja viņai tuvās labdarības kas bija viņas tuvākā
pieeja sirsnību, un Mr van der Luyden, no savas vietas pie maijam tiesības, lietie
nosaka tabulas skatieni acīmredzot paredzēts
attaisnot visus neļķes viņš bija sūtīti no Skuytercliff.
Strēlnieks, kurš, šķiet, ir palīdzēt notikuma vietā tādā stāvoklī nepāra imponderability, kā
ja viņš peldēja kaut kur starp lustra un griestiem, brīnījās par velti tik daudz, cik
savu daļu, tiesvedībā.
Kā viņa skatiens ceļoja no vienas Placid labi barots seju uz citu, viņš redzēja visu
nekaitīga izskata cilvēkus veic pēc gada maijā, audekla atzveltņu kā joslu mēms
sazvērnieki un tas pats un bāli
Sieviete par savām tiesībām kā centrs viņu sazvērestību.
Un tad tas nāca pār viņu, plašā zibspuldze veido daudzi un šķelto gleams, ka visiem
no tām viņš un Madame Olenska bija mīļotājiem, cienītājiem ārkārtēju nozīmē raksturīgos
"Ārzemju" vārdnīcas.
Viņš nojauta, pats ir bijis vairākus mēnešus, centrs neskaitāmas klusi
ievērojot acis un pacietīgi klausījās ausis, viņš saprata, ka, izmantojot vēl
zināms viņam nošķiršana
pats un viņa vainas partneris ir sasniegti, un ka tagad viss cilts
bija rallied par viņa sievu par klusējot pieņēmumu, ka neviens neko nezināja, vai
kādreiz iedomājies kaut ko, un ka
Sakarā ar izklaides bija vienkārši var Archer dabiskā vēlme ņemt
sirsnīga atvaļinājums viņas draugs un brālēns.
Tas bija vecais Ņujorkas būtu rēķināties dzīvi "bez izsvīdumu ar asinīm": veids
cilvēki, kuri baidās skandāls vairāk nekā slimība, kas novietots tikumības iepriekš drosmi,
un kuri uzskatīja, ka nekas nebija vairāk
slikti audzināts nekā "ainas", izņemot uzvedību, kuri radīja viņiem.
Kā šīs domas izdevās viens otru savā prātā Archer jutos kā ieslodzītais
centrs bruņota nometni.
Viņš izskatījās apmēram galda, un nojauta par inexorableness viņa sagūstītāji no
tonis, kas laikā no sparģeļiem no Floridas, viņi nodarbojas ar Beaufort
un viņa sieva.
"Tas ir lai parādītu man," viņš domāja, "kas varētu notikt ar mani -" un nāvīgi sajūtu
pārākumu netieši un analoģijas vairāk tiešu rīcību, un klusums pār izsitumi
vārdi, slēgta viņam tāpat kā ģimenes velvēt durvīm.
Viņš smējās, un tikās misis van der Luyden s pārsteigtais acis.
"Tu domā, ka smieklīgs?" Viņa teica ar satvertu smaidu.
"Protams nabaga Regina ideju atlikušo Ņujorkā ir sava smieklīgs pusē, es
pieņemsim, "un Archer nomurmināja:" Protams ".
Šajā brīdī, viņš kļuva apzinās, ka Madame Olenska s cits kaimiņš bija
darbā uz kādu laiku ar kundzi par viņa tiesībām.
Tajā pašā brīdī viņš redzēja, ka maijā, mierīgi tronī starp Mr van der
Luyden un Mr Selfridge Priecīgus bija metis ātru skatienu uz leju uz galda.
Tas bija acīmredzams, ka uzņēmēja un dāma par savām tiesībām nevar sēdēt ar
Visa maltīte klusumā. Viņš pagriezās pret kundzei Olenska, un viņas ***ši
smaids viņu iepazinos.
"Ak, es pieņemsim redzēt to caur" šķita teikt.
"Vai jums atrast brauciens nogurdinoši?" Viņš vaicāja balsī, ka pārsteigts, ko viņam
dabīgumu, un viņa atbildēja, ka, gluži pretēji, viņa bija reti braucu ar
mazāk neērtības.
"Izņemot, jūs zināt, briesmīgs karstums vilcienā," viņa piebilda, un viņš atzīmēja, ka viņa
neciestu no šīs īpašas grūtības valstī viņa bija gatavojas.
"Es nekad," viņš paziņoja ar intensitāti, "bija vairāk gandrīz iesaldēts nekā vienu reizi, kas notiks aprīlī,
vilciens starp Kalē un Parīzi. "
Viņa teica, ka viņa nav brīnums, bet atzīmēja, ka, galu galā, varētu vienmēr veikt
papildus paklājs, un ka katrs no ceļošanas veids bija tās grūtības, ar kurām viņš pēkšņi
atpakaļ, ka viņš domāja tos visus nav
konts salīdzinājumā ar svētlaimi, kā iegūt prom.
Viņa maina krāsu, un viņš piebilda, viņa balss pēkšņi pieaug piķi: "Es domāju darīt
Daudz ceļojot sevi pirms ilgi. "
Trīce šķērsoja savu seju, un noliekusies uz Reggie Chivers, viņš kliedza: "Es saku,
Reggie, ko jūs teiktu ceļojumā ap pasauli: tagad, nākamajā mēnesī, es domāju?
Es esmu spēli, ja jums ir - "pie kura Mrs Reggie izvadīts uz augšu, ka viņa nevarēja iedomāties
ļaujot Reggie aiziet līdz pēc Martha Washington Ball viņa piecelšanās
Akls patvēruma Lieldienu nedēļā, un viņas
vīrs placidly novērots, ka līdz tam laikam viņš būtu praktizē par
Starptautiskā Polo spēles.
Bet kungs Selfridge Priecīgus bija nozvejotas frāzi "ap pasauli," un kam ir vienreiz
diskutē zemeslodi savā tvaika jahtas, viņš izmantoja iespēju nosūtīt uz leju
galda vairākas uzkrītošas preces par shallowness no Vidusjūras ostām.
Lai gan, galu galā, viņš piebilda, ka nav nozīmes, jo, ja jūs gribētu redzēt Atēnas un
Smyrna un Konstantinopole, ko vēl tur bija?
Un Mrs Priecīgus sacīja viņai nekad nevarētu būt pārāk pateicīgi Dr Bencomb būt veicis
viņiem sola nebraukt uz Neapoli sakarā ar drudzi.
"Bet jums jābūt trīs nedēļas laika, lai izdarīt Indiju pareizi," viņas vīrs atzina, vēloties
ir tā saprata, ka viņam nebija vieglprātīgs Globe-rikšotājs.
Un šajā brīdī dāmas uzkāpa viesistabā.
Bibliotēkā, par spīti smagākus klātbūtnes, Lorenss Lefferts dominējošs.
Runāt, kā ierasts, bija veered apkārt ar Beauforts, un pat Mr van der Luyden
un Mr Selfridge priecīgus, uzstādīta goda krēslā automātiski rezervētas
tiem, apturētas uzklausīt jaunākā vīra asa, atmaskojoša runa.
Nekad nebija Lefferts tik bagāta ar to noskaņojumu, kas izgreznot kristiešu vīrišķība un
cildināt svētumu mājās.
Sašutums aizdeva viņam scathing daiļrunība, un bija skaidrs, ka, ja visi pārējie bija
sekoja viņa piemēram, un darbojās kā viņš runāja, sabiedrība nekad nebūtu bijis vājš
pietiekami, lai saņemtu ārvalstu iznirelis tāpat
Beaufort - nē, kungs, pat ja viņš gribētu apprecēja van der Luyden vai lanning vietā
Dallas.
Un kāda iespēja būtu tur bijuši, Lefferts wrathfully apšaubīja, viņa
laulību vērā tādā ģimenē kā Dallases, ja viņš nav jau wormed viņa
ceļš dažām mājām, jo cilvēkiem patīk
Mrs Lemuēls Struthers izdevās worm savējo viņa uzmosties?
Ja sabiedrība izvēlējās atvērt savas durvis vulgāri sievietēm kaitējums nav liels, tomēr
palielināšanās bija apšaubāma, bet, kad tā ieguva ceļā panes vīriešiem neskaidro izcelsmi
un piesārņo bagātība beigās bija kopā sairšana - un bez tālā datumā.
"Ja lietas iet uz šajā tempā," Lefferts dārdēja, skatoties kā jauns pravietis
dressed līdz Poole, un kurš vēl nav bijis iesaistīts, "mēs redzēsim mūsu bērni cīnās
par uzaicinājumu uz krāpniekiem namu un laulību Beaufort s ***. "
"Ak, es saku - izdarīt tā vieglas!"
Reggie Chivers un jauniešu Newland protestēja, bet Mr Selfridge Priecīgus izskatījās patiesi
satraukts, un sāpes un riebumu izteiksme norēķinās par Mr van der Luyden 's
jutīga sejas.
"Vai viņš dabūja kādu?" Iesaucās Mr Sillerton Džeksonu, durstīšanas augšu savas ausis, un vienlaikus
Lefferts mēģināja novirzīt jautājumu smiedamies, vecais kungs twittered vērā
Archer ausī: "savādi, šie vieszinātnieki, kuri vienmēr vēlas noteikt lietas labi.
Cilvēki, kuri ir vissliktākie pavāri vienmēr saka jums, viņi saindējas kad
viņi pusdienot ārā.
Bet es dzirdu tur ir sevišķi svarīgi iemesli, lai mūsu draugu Lawrence s atmaskojoša runa: - rakstāmmašīnu
šoreiz, es saprotu .... "
Sarunu nes pagātnē Archer kā daži bezjēdzīgo upes darbojas un darbojas, jo
tā nezināja pietiekami, lai apturētu. Viņš redzēja, par par viņu sejām, izteiksmes
gada procenti, izklaides un pat jautrība.
Viņš klausījās jaunajai vīriešu smiekli, un slavējot Archer Madeiras,
kas Mr van der Luyden un Mr Priecīgus bija domīgi svinēt.
Caur to visu viņš bija vāji informēti par vispārējā attieksme draudzīgumu pret
pats, it kā aizsargs no ieslodzītā viņš juties centās mīkstināt
viņa nebrīvē un uztvere palielināja savu kaislīgo vēlmi būt brīvai.
Jo viesistabā, kur viņi pašlaik pievienojās dāmas, viņš tikās maijā panākto triumfējošs
acis, un lasot viņiem pārliecību, ka viss bija "aizgājuši" skaisti.
Viņa piecēlās no Madame Olenska puses, un nekavējoties Mrs Van der Luyden pamāja
pēdējais uz sēdekli gilt dīvāna, kur viņa throned.
Mrs Selfridge Priecīgus nesa pāri istabai, lai pievienotos tiem, un tas kļuva skaidrs Archer
ka šeit arī rehabilitācijas un iznīcināšanu sazvērestība gatavojas
gada.
Kluss organizācija, kas tur savu mazo pasauli kopā bija apņēmies
pati par ieraksta kā nekad uz brīdi, kas apšaubīja pieklājības no Madame
Olenska rīcība, vai par Archer iekšzemes Felicity pilnīgumu.
Visi šie laipns un nepielūdzams personas bija apņēmīgi iesaistījusies izliekoties
viena otrai, ka viņi nekad nebija dzirdējis, aizdomas, vai pat ieņemts iespējams,
Vismaz mājiens par pretējo, un no šī
audu izstrādātu savstarpējas faktu slēpšanu Archer vēlreiz atvienot to, ka
Ņujorka ticēja viņam būt Madame Olenska s mīļāko.
Viņš nozvejotas glitter par uzvaru sievas acīs, un pirmo reizi
saprata, ka viņa dalīja ticību.
Atklājums roused ar smieklus iekšējo velnu ka reverberated cauri visiem viņa
centieni, lai apspriestu šo Martha Washington bumbu ar kundzi Reggie Chivers un maz
Mrs Newland, un tā vakara nes tālāk,
darbojas un darbojas kā bezjēdzīga upes, kas nezināja, kā to pārtraukt.
Beidzot viņš ieraudzīja, ka kundze Olenska cēlusies un teica ardievas.
Viņš saprata, ka laikā, viņa būtu aizgājusi, un mēģināja atcerēties, ko viņš bija
sacīja viņai vakariņās, bet viņš nevarēja atcerēties nevienu vārdu viņi apmainās.
Viņa piegāja pie maijam, uzņēmuma atpūtas veicot apli par viņu kā viņa progresējusi.
Abas jaunietes satvēra rokas, tad var saliekt uz priekšu un noskūpstīja viņas brālēnu.
"Protams, mūsu saimniece ir daudz skaistāks par diviem," Archer dzirdējis Reggie
Chivers pateikt kādā pieskaņu ar jauno kundzi Newland, un viņš atcerējās Beaufort 's
rupja smīnēt pie gada maijā, neefektīva skaistumu.
Brīdi vēlāk viņš bija zālē, liekot Madame Olenska apmetnis par pleciem.
Caur visu savu apjukumu prāta viņš turējās pie apņēmību pateikt neko
kas var pārsteigt vai traucēt viņu.
Pārliecināts, ka nekāda vara tagad varētu pārvērst viņu no nolūkam viņš bija atradis spēku
ļaujiet notikumi veidot sevi kā tie būtu.
Bet kā viņš sekoja kundzi Olenska zālē viņš domāja ar pēkšņu bada un
pastāvēt uz brīdi vien ar viņu pie durvīm viņas pārvadāšanai.
"? Vai jūsu pārvadājumi šeit", viņš jautāja, un tajā brīdī Mrs Van der Luyden, kurš bija
tiek majestātiski ievietota viņas Sables, teica maigi: "Mums ir braukšanas dārgais
Elena mājās. "
Archer sirds deva paraut, un Madame Olenska, piestiprinot savu mēteli un ventilatoru ar
No vienas puses, izstiepa otru viņam. "Ardievu," viņa teica.
"Ardievu, - bet es tevi redzēt drīz Parīzē," viņš atbildēja skaļi - tas šķita viņam
ka viņš iesaucās to. "Ak," viņa nomurmināja, "ja tu un maijā varētu
nāk! - "
Mr van der Luyden uzlabotas dot viņai savu roku, un Archer pagriezās kundzei van der
Luyden.
Uz brīdi, jo bangojošs tumsā iekšā lielajā Landau, viņš nozvejotas blāvs
ovālas no sejas, acis spīd nepārtraukti - un viņa bija aizgājusi.
Kā viņš gāja pa kāpnēm viņš šķērsoja Lawrence Lefferts nāk uz leju ar savu sievu.
Lefferts nozvejotas viņa uzņēmēja aiz piedurknes, zīmēšanas atpakaļ ļaut Ģertrūde iet.
"Es saku, vecais vīrs: Vai jums prātā tikai Ļaujot saprast, ka es esmu pusdienojot kopā ar jums
klubā rīt naktī? Pateicoties tik daudz, tu, vecā ķieģeļa!
Ar labu nakti. "
"Tas bija iet off skaisti, vai ne tā?" Maijā apšaubīja no sliekšņa
bibliotēka. Stopšāvējs roused sevi ar sākumu.
Tiklīdz pēdējais pārvadājums bija virza prom, viņš bija atnācis līdz bibliotēkai un
izslēgt sevi, ar cerību, ka viņa sieva, kas joprojām kavējās tālāk, varētu iet
taisni uz savu istabu.
Bet tur viņa stāvēja, bāla un izķidāti, bet izstarojot šķeltniecisks enerģiju Tam, kas
ir pārsniedzis nogurumu. "Vai es drīkstu nākt un runāt to pa?" Viņa jautāja.
"Protams, ja vēlaties.
Bet jums ir jābūt šausmīgi nāk miegs - "" Nē, es neesmu miegains.
Es gribētu sēdēt ar jums mazliet. "" Ļoti labi, "viņš teica, spiežot viņas vadībā
pie uguns.
Viņa apsēdās un viņš atsāka savu vietu, bet ne runāja par ilgu laiku.
Ilgi Archer sākās pēkšņi: "Tā kā tu neesi noguris, un vēlas runāt, tur ir
kaut kas man jums jāsaka.
Es mēģināju ar citu nakti - "Viņa paskatījās viņam ātri..
"Jā, mīļā. Kaut kas par sevi? "
"Par sevi.
Tu teikt, jūs neesat noguris: labi, es esmu. Briesmīgi nogurusi ... "
Vienā mirklī viņa bija viss piedāvājums trauksme. "Ak, es esmu redzējis to tuvošanos, Newland!
Jūs esat tik ļaunu pārstrādājušies - "
"Varbūt tas ir kas. Jebkurā gadījumā, es gribu veikt pārtraukumu - "
"Pārtraukums? Atmest bauslību? "
"Lai iet prom, katrā ziņā - uzreiz.
Uz ilgu ceļojumu, kādreiz tik tālu off - prom no visa, - "
Viņš apklusa, apzinoties, ka viņš nav viņa mēģinājums runāt ar vienaldzību
par cilvēku, kurš ilgojas pēc pārmaiņām, un ir vēl pārāk noguris, lai priecātos,.
Darīt to, ko viņš, no kāre akords vibrāciju.
"Prom no visa -" viņš atkārtoja. "Kādreiz tik tālu?
Ja, piemēram, "viņa? Jautāja.
"Ak, es nezinu. Indija -. Vai ***āna "
Viņa piecēlās, un kā viņš sēdēja ar liektu galvu, viņa zods atspiedušies uz rokām, viņš juta viņas
silti un fragrantly lidinājās pār viņu.
"Ciktāl tas, ka? Bet es baidos, ka jūs nevarat, dārgie ... "viņa teica
kādā nestabiliem balsī. "Ne vien jūs to man līdzi."
Un tad, kā viņš klusēja, viņa turpināja, signāli tik skaidri un vienmērīgi pitched, ka katrs
atsevišķa zilbe materializēt kā mazs āmuru viņa smadzenes: "Tas ir, ja
ārsti man iet ... bet es baidos, viņi nebūs.
Jums redzēt, Newland, es esmu pārliecināts, kopš šā rīta kaut ko es esmu bijis tik
ilgojas un cer - "
Viņš paskatījās uz viņu ar slimības skatiens, un viņa nosēdās, visu rasu un rozes, un paslēpa
viņas sejas pret savu ceļgalu. "Ak, mans mīļais," viņš teica, turot viņu pie viņa
kamēr viņa auksti roku glaudīja viņas matus.
Tur bija liela pārtraukuma, kas iekšējās velni piepildīta ar skaļš smiekli, tad
Maijā atbrīvoja sevi no viņa rokām un piecēlās.
"Jums nav guess -?"
"Jā - es, nē. Tas ir, protams, es cerēju - "
Viņi paskatījās viens otram uz mirkli un atkal apklusa, tad, pagriežot viņa
acis no viņas, viņš jautāja pēkšņi: "Vai tu teicis kāds cits?"
"Tikai māmiņa un savu māti."
Viņa apklusa, un tad pievieno steidzīgi, asinis pietvī*** pie viņas pieres: "Tas
ir - un Elena. Jūs zināt, es teicu, mēs gribētu bija gara diskusija
kādā pēcpusdienā - un kā dārgais viņa bija pie manis ".
"Ah -" sacīja Arčers, viņa sirds apstāšanās. Viņš juta, ka viņa sieva bija skatīties viņu
uzstāt. "Vai jūs prātā mana stāsta viņas pirmā,
Newland? "
"Mind? Kāpēc es? "
Viņš veica pēdējo pūles, lai savāktu pats. "Bet tas bija divas nedēļas atpakaļ, vai ne?
Es domāju, jūs teicāt, ka nav pārliecināts līdz pat šodienai. "
Viņas krāsa nodedzinātas dziļāk, bet viņa turēja skatienu.
"Nē, es nebiju pārliecināts, tad - bet es sacīju, man bija.
Un jūs redzat, man bija taisnība! "Viņa iesaucās, viņas zilās acis slapjš ar uzvaru.