Tip:
Highlight text to annotate it
X
X nodaļa Anne 's Atvainošanās
Marilla teica neko Metjū par lieta, ka vakarā, bet, kad Anne izrādījās
joprojām ugunsizturīgo nākamajā rītā paskaidrojums bija jāveic, lai uzskaitītu
prombūtnē no brokastu galda.
Marilla pastāstīja Metjū visu stāstu, ņemot sāpes, lai ieskaidrot viņam ar pienācīgu
sajūtu neģēlība Anne uzvedību.
"It'sa laba lieta Rachel Lynde got zvanot uz leju; she'sa apnicīgs vecu
tenkas, "bija Mateja mierinošs repliku.
"Mateja Cuthbert, es esmu pārsteigts par jums.
Jūs zināt, ka Annas uzvedība bija briesmīgs, un tomēr jūs paņemt viņas daļa!
Es domāju, ka jūs būsiet sacīdams nākamā lieta, ka viņa oughtn't sodīt vispār! "
"Nu tagad - nē - ne tieši," sacīja Metjū nemierīgi.
"Es jārēķinās viņai vajadzētu sodīt maz.
Bet vai nav pārāk grūti par viņu, Marilla.
Atminēties viņa nav kādreiz bijusi nevienam mācīt viņas tiesības.
Jūs esat nokļuvis - jūs esat nokļuvis gatavojas dot viņai kaut ko ēst, vai ne? "
"Kad tu kādreiz dzirdēt no manis badā novesto cilvēku labu uzvedību?" Pieprasīja
Marilla sašutusi. "Viņai ir viņas maltītes regulāri, un es ņemšu
veikt tās pie viņas sevi.
Bet viņa būs palikt tur līdz viņa ir gatavs atvainoties kundzei Lynde, un
tas ir galīgā redakcija, Mateja. "
Brokastis, pusdienas un vakariņas bija ļoti kluss ēdieni - par Anne joprojām saglabājās
stūrgalvīgs.
Pēc katras ēdienreizes Marilla veikto labi piepildīta paplāti uz austrumiem frontonu un atnesa
to uz leju vēlāk nevajadzētu ievērojami samazinājušies. Matthew eyed pēdējās nolaišanās ar
satraukumu acīs.
Bija Anne ēdis neko vispār?
Kad Marilla izgāja, ka vakarā, lai govis no muguras ganībām, Mateja,
kas bija piekārtiem par šķūņi un skatoties, iekāpa māja ar
par kramplauzis gaisa un izlīda augšā.
Kā vispārējs lieta Mateja gravitated starp virtuvi un maz guļamistaba
off zālē, kur viņš gulēja, vienu reizi, bet viņš riskēja neērti vērā
viesistaba vai sēžot telpā, kad mācītājs nonāca pie tējas.
Bet viņš nekad nebija bijis augšā savā mājā, jo pavasarī viņš palīdzēja Marilla
papīra rezerves guļamistabā, un tas bija pirms četriem gadiem.
Viņš tiptoed pa koridoriem un stāvēja vairākas minūtes ārpus durvīm
austrumu frontonu pirms viņš uzaicināts drosmes Nospiežot to ar pirkstiem, un pēc tam atvērt
durvis palūrēt iekšā
Anne sēdēja uz dzelteno krēsla pie loga gazing mournfully ārā
dārzu. Ļoti mazs un nelaimīgs viņa izskatījās, un
Mateja sirds sita viņu.
Viņš klusi aizvēra durvis un tiptoed pār viņu.
"Anne," viņš čukstēja, it kā baidās būt overheard, "kā jūs padara to, Anne?"
Anne pasmaidīja wanly.
"Pretty labi. Es iztēlojos labu darījumu, un kas palīdz
laika pavadīšanai. Protams, tas ir diezgan vientuļš.
Bet tad es varētu arī pierast, ka. "
Anne atkal pasmaidīja, drosmīgi saskaras ilgi gadi Vientuļu cietumsods pirms viņas.
Mateja atcerējās, ka viņš saka to, ko viņš bija atnācis pateikt, nezaudējot laiku,
lest Marilla atgriezties priekšlaicīgi.
"Nu tagad, Anne, ne jūs domājat, jūs labāk darīt to un to vairāk nekā ar" viņš
čukstēja.
"Tas būs jādara agrāk vai vēlāk, jūs zināt, Marilla'sa briesmīgs noteiktu, iegūst
sieviete - briesmīgs noteikt, Anne. Darīt to labi off, es saku, un ir to vairāk. "
"Vai tu domā atvainoties kundzei Lynde?"
"Jā - atvainojos - tas ir ļoti vārds," teica Metjū nepacietību.
"Just vienmērīgu tā vairāk, lai runāt. Tas, ko es centos iegūt pēc. "
"Es domāju, ka es varētu darīt to, lai piespiestu jūs," teica Anne pārdomāti.
"Tas būtu taisnība, pietiek pateikt Es atvainojos, jo man žēl tagad.
Man wasn'ta mazliet žēl pēdējā naktī.
Man bija traks skaidrai, izmantojot, un man palika dusmīgs visu nakti.
Es zinu, man nebija, jo es pamodos trīs reizes un man bija tikai negants katru reizi.
Taču šorīt tas bija vairāk.
Es nebiju temperaments vairs - un tas to atstāja briesmīgs veida goneness, too.
Es jutos tik kauns par sevi. Bet es tikai nevarēja iedomāties iet un
stāsta Mrs Lynde tā.
Tas būtu tik pazemojoši. Es manu prātu es gribētu palikt apklusti šeit
uz visiem laikiem, nevis darīt. Bet tomēr - I'd darīt kaut ko par jums - ja jūs
tiešām vēlaties man - "
"Nu tagad, protams, I do. Tas ir briesmīgi vientuļš lejā bez
Jums. Vienkārši ej un netraucētu lietām vairāk - that'sa
laba meitene. "
"Ļoti labi," teica Anne resignedly. "Es tev varu pateikt Marilla tiklīdz viņa nāk,
Esmu nožēlojis grēkus "" Tieši tā -. Tas ir labi, Anne.
Bet vai nav pateikt Marilla es teicu kaut ko par to.
Viņa varētu domāt, es biju nodot manu airi, un es apsolīju nav darīt to. "
"Savvaļas zirgi nav velciet noslēpums no manis," solīja Anne svinīgi.
"Kā savvaļas zirgi vilkt slepenībā no personas tik un tā?"
Bet Metjū bija aizgājuši, nobijies pēc viņa paša panākumiem.
Viņš aizbēga steigā uz nomaļiem stūrī zirgu ganību lest Marilla būtu
aizdomās turētais to, ko viņš bija līdz.
Marilla sevi, kad viņai atgriezties mājās, bija patīkami pārsteigts, uzzinot,
žēlabains balss zvana, "Marilla" virs margas.
"Nu?" Viņa teica, nonākšana zālē.
"Es atvainojos, es pazaudēju savu temperamentu un teica rupji lietas, un es esmu gatavs iet un stāstīt Mrs
Lynde tik. "" Ļoti labi. "
Marilla ir crispness deva nav pazīmju, viņas palīdzības.
Viņa bija jautājums, ko saskaņā ar vainagu viņai vajadzētu darīt, ja Anne nepadevās
collas
"Es ņemšu jūs uz leju pēc slaukšanas." Atbilstīgi tam pēc slaukšanas, lūk Marilla
un Anne ejot pa joslu, bijušais uzcelt un triumfējošs, tā acs
un dejected.
Bet līdz pusei Annas nomāktība pazuda kā ar burvība.
Viņa pacēla galvu un pastiprināts viegli kopā, viņas acis fiksēts uz saulrieta debesis un
gaisa vājo uzmundrināšana par viņu.
Marilla redzēja izmaiņas nosodoši. Tas nebija lēnprātīgs nožēlas, kā to
behooved viņas ņemt klātbūtni aizskāruši Mrs Lynde.
"Ko tu domā, Anne?" Viņa jautāja strauji.
"Es iedomājos, ko man jāsaka kundzei Lynde," atbildēja Anne sapņaini.
Tas bija apmierinoša - vai tās būtu bijis tik.
Bet Marilla nevarēju atbrīvoties sevi par priekšstatu, ka kaut kas viņas sistēmā
sods bija iet šķībi.
Anne nebija bizness, lai izskatās tik sajūsmināts un starojošu.
Aizgrābts un starojošu Anne turpina, kamēr tie bija ļoti klātbūtnē Mrs Lynde,
kurš sēdēja adīšanas viņas virtuves logu.
Tad spožums pazuda.
Sērīgs nožēla parādījās uz katru funkciju.
Pirms vārdu tika runāts Anne pēkšņi samazinājās par viņas ceļgaliem pirms izbrīnu
Mrs Rachel un turēja rokās beseechingly.
"Ak, kundze Lynde, es esmu tik ļoti žēl," viņa teica ar trīsas balsī.
"Es nekad nevarētu izteikt visu manas skumjas, nē, ja es izmantoti visu vārdnīcu.
Jums ir tikai iedomāties to.
Es izturējās briesmīgi jums - un es esmu apkaunojis dārgie draugi, Matthew un
Marilla, kas man palikt Green Gables lai gan es neesmu zēns.
Es esmu briesmīgi ļauna un nepateicīgs meitene, un es pelnījuši tikt sodīti un čuguna
veic respektabls cilvēki uz visiem laikiem. Tas bija ļoti ļauns no manis lidot
garastāvoklis, jo tu man patiesību.
Tā bija patiesība, katru vārdu jūs teicāt, ir patiesība.
Mani mati ir sarkana un es esmu izraibināts un izdilis, un neglīts.
Ko es jums teicu bija taisnība, pārāk, bet es nebūtu to pateica.
Ak, kundze Lynde, lūdzu, lūdzu, piedod man.
Ja jūs atsakaties tas būs mūža bēdas par nabaga bārenis meitene, jūs,
pat ja viņa bija briesmīgs raksturs? Ak, es esmu pārliecināts, ka jums nebūs.
Lūdzu, pateikt jums, piedod man, kundze Lynde. "
Anne salicis savas rokas kopā, nolieca galvu, un gaidīja vārdu spriedumu.
Nebija sajaukt viņas sirsnību - tā jāieelpo katru toni no viņas balss.
Gan Marilla un kundze Lynde atzinusi tās neatkārtojamu gredzenu.
Bet bijušais zem stāvēja bailes, ka Anne bija tiešām bauda viņas ielejā
pazemojums - bija reveling in pamatīgums viņas pazemojums.
Kur bija pilnvērtīgs sods, uz kuru viņa, Marilla bija plumed pati?
Anne bija pārvērta to par pozitīvu baudu sugas.
Laba Mrs Lynde, nav pārslogotas ar uztveri, neredzēja to.
Viņa tikai saprata, ka Anna bija veikusi ļoti rūpīgu atvainošanos un visu aizvainojumu
pazuda no viņas laipni, kaut arī nedaudz uzmācīgs, sirds.
"Tur, tur, get up, bērns," viņa teica sirsnīgi.
"Protams, es piedot jums. Es domāju, man bija mazliet pārāk grūti par jums,
anyway.
Bet es esmu tik atklāts cilvēks. Jūs vienkārši nedrīkst prātā man, kas ir kas.
To nevar noliegt, jūsu mati ir briesmīgi sarkana, bet es zināju, ka meitene reiz - devās uz skolu
ar savu, patiesībā - kuras mati bija katru ērce, sarkano, kā jums, kad viņa bija jauni,
bet, kad viņa uzaugusi tai satumsa uz reālu skaists kastaņbrūni.
Es nebūtu ērce pārsteigts, ja jums bija, pārāk - nevis ērce. "
"Ak, kundze Lynde!"
Anne vērsa ilgi elpu, kā viņa pieauga līdz viņas kājām.
"Tu man esi devis cerību. Es vienmēr domāju, ka jūs esat
labvēlis.
Ak, es varētu paciest neko, ja es tikai domāju, ka mans mati būtu skaists kastaņbrūni
kad es uzaugu.
Tas būtu tik daudz vieglāk būt labi, ja savu mati bija skaists ruds, vai ne
domā?
Un tagad es drīkstu iet ārā savu dārzu un sēdēt uz šī soliņa zem ābeles
kamēr jūs un Marilla runājat? Tur ir tik daudz plašākas iztēle
kas tur. "
"Likumi, jā, palaist gar, bērns. Un jūs varat izvēlēties pušķis no tām balto
Jūnijs lilijas pār stūrī, ja vēlaties. "
Kā durvis slēgtas aiz Annas kundze Lynde got braši līdz gaismas lukturi.
"She'sa reālā nepāra maz lieta.
Veikt šo krēslu, Marilla, tas ir vieglāk, nekā jūs esat ieguvuši, es tikai glabāt, ka
nolīga zēns sēdēt.
Jā, viņa noteikti ir nepāra bērns, bet tur ir kaut ko ņemt par viņas
galu galā.
Es nejūtos tik pārsteigts pie jums, un Metjū saglabājot viņu kā es - arī ne tik žēl
jums, vai nu. Viņa var izrādīties labi.
Protams, viņa ir savādi veids, kā izteikt sevi - pārāk - labi, pārāk
veida piespiedu, jūs zināt, bet viņa būs iespējams saņemt vairāk ka tagad, kad viņa nāk
dzīvot starp civilizēti ļaudis.
Un tad, viņas temperaments ir diezgan ātrs, es domāju, taču ir kāda komfortu, bērns
kas ir ātri temperaments, tikai uzliesmot un atdzesē, nav nekad iespējams, ir viltīgs, vai
nodevīgs.
Saglabāt mani no viltīgs bērns, kas ir kas. Par visu, Marilla, es veida, piemēram, viņas. "
Kad Marilla devās mājās Anne iznāca tīkams krēslas augļu dārza ar
kūlīšu balto narcišu rokās.
"Es atvainojos diezgan labi, nav man?" Viņa teica lepni, jo viņi gāja uz leju joslu.
"Es domāju, jo man bija darīt to es varētu arī darīt pamatīgi."
"Tu tā pamatīgi, visas tiesības nepietiek," bija Marilla komentāru.
Marilla bija dismayed ir rast sevi tiecas smieties pār atmiņa.
Viņa arī neomulīgs sajūta, ka viņai vajadzētu lamāt Anne par apologizing to
labi, bet tad, ka bija smieklīgi! Viņa apdraudēta ar savu sirdsapziņu ar
sakot smagi:
"Es ceru, ka jums nav iespēju, lai veiktu vēl daudz vairāk šādu atvainošanos.
Es ceru, ka jūs mēģināt kontrolēt savu rūdījums tagad, Anne. "
"Tas nebūtu tik grūti, ja cilvēki nebūtu pārmetums man par manu izskatu," sacīja Anne
ar nopūta.
"Es nejūtu pāri par citām lietām, bet es esmu tik noguris būt twitted par maniem matiem
un tas tikai padara mani vārīties tiesības pār. Vai jūs domājat, mani mati būs tiešām
skaists Auburn, kad es paaugties? "
"Tev nevajadzētu domāt tik daudz par savu izskatu, Anne.
Baidos, ka jūs esat ļoti veltīgi maza meitene. "
"Kā es varu būt veltīgi, kad es zinu, es esmu vienkāršs?" Protestēja Anne.
"Es mīlu diezgan lietām, un es naidu ieskatīties stiklu un redzēt kaut ko, kas nav
pretty.
Tas man liek justies tik noskumis - tāpat kā es jūtos, kad es paskatos jebkurā neglīts lieta.
Man žēl, jo tas nav skaisti. "" Handsome ir tik skaists nav, "citēts
Marilla.
"Man bija, ka man teica pirms, bet man ir manas šaubas par to," piebilda
skeptiski Anne, sniffing pie viņas narcises. "Ak, nav šos ziedus sweet!
Tas bija jauki kundzes Lynde dot viņiem man.
Man nav grūti jūtas pret Mrs Lynde tagad.
Tas dod jums jauku, komfortablu sajūtu atvainoties un piedot, vai ne?
Vai tad zvaigznes spilgti šovakar? Ja jūs varētu dzīvot zvaigzne, kas viens
jūs izvēlēties?
Es gribētu, ka jauki skaidrs liels viens prom tur virs tumši kalna. "
"Anne, do turēt savu mēli." Teica Marilla, pamatīgi izdilis cenšoties ievērot
gyrations Annas domas.
Anne teica, ne vairāk, līdz tie pārvērtās par viņu pašu joslu.
Maz čigānu vējš nāca uz leju tā, lai sasniegtu tos, piekrauti ar pikanto smaržu jaunu
rasas slapja papardēm.
Tālu līdz ēnā jautrs gaisma spīdēja, izmantojot kokus no
virtuvē Green Gables.
Anne pēkšņi bija tuvu Marilla un paslīdēja viņai roku vecāka sieviete
grūti palmu. "Tas ir jauki, ka dodas mājās, un zinu, tas ir
mājās, "viņa teica.
"Es mīlu Green Gables jau, un es nekad patika jebkurā vietā pirms tam.
Šobrīd neviena vieta vēl likās kā mājās. Ak, Marilla, es esmu tik laimīgs.
Es varētu lūgt tiesības tagad, un nevis atrast mazliet grūti. "
Kaut ko siltu un patīkami pacēlās uz augšu Marilla sirdī pie pieskārienu, ka plānas
mazliet roku viņas pašas - pukstēt no maternitātes viņai garām, varbūt.
Tās ir ļoti unaccustomedness un salduma traucēts viņu.
Viņa steidzās, lai atjaunotu savas sajūtas uz to parastās klusums, ko inculcating morāles.
"Ja tu būsi laba meitene jūs vienmēr būt laimīgs, Anne.
Un jūs nekad ir grūti teikt, jūsu lūgšanām. "
"Sakot savu lūgšanām nav tieši tas pats, kas lūgt," teica Anne
meditatively.
"Bet es esmu gatavojas iedomāties, ka es esmu vējš, kas pūš tur augšā to koku
topi.
Kad man apnicis koku es iedomāties, es esmu viegli plīvojošiem noteikti šeit papardēm -
un tad es ņemšu pārlidot kundzei Lynde dārzā un noteikt ziedi dejas - un
tad es iešu ar vienu lielu sagrābt pār
āboliņa lauka - un tad es trieciens pa ezera Shining Waters un sprogoties to visu up
mazā dzirkstošais viļņiem. Ak, tur ir tik daudz iespēju iztēli
ar vēju!
Tāpēc es ņemšu ne runāt vairs tikai tagad, Marilla. "
"Pateicoties būt labestību šim," elpu Marilla in dievbijīgi atbrīvojumu.