Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: robe II nodaļa.
Aristokrāts
Miegains ciems Gavrillac, puse līgas izņemta no galvenā ceļa, lai
Rennes, un tāpēc neskartu pasaules satiksme, gulēja līkne
River MEU, pie kājām, un straggling
pusceļā līdz nogāzes, no sekla kalna, kas bija vainagojušies ar drukns muižas.
Ar laiku Gavrillac bija godināja savu senjors - daļēji naudā un daļēji
pakalpojumu - desmito tiesu uz Baznīcu, un imposts līdz King, tas bija grūti, ko tai saglabāt
ķermenis un dvēsele kopā ar to, kas palika.
Tomēr grūti, apstākļi bija Gavrillac, tie nav tik grūti kā daudzās citās
Francijas teritorijas daļās, nav puse tik grūti, piemēram, kā ar nelaimīgs feudatories
ar lielo Kunga La Tour d'Azyr, kuru
Lielākā mantu bija vienā brīdī nošķirt no šo mazo ciema
ūdeņi meu.
Chateau de Gavrillac parādā, piemēram seigneurial airs, ko varētu pieprasīt par to
savu dominējošo stāvokli virs ciems, nevis to iezīme tās pašas.
Built no granīta, tāpat kā visas pārējās Gavrillac, gan mellowed trīs daži
gadsimtiem pastāvēšanu, tas bija tupēt, flat-fronted celtnes, divi stāsti, katrs
izgaismotas ar četri logi ar ārējām
koka slēģi, un jāsavieno abos galos ar divām kvadrātveida torņi un paviljoni saskaņā ar
ugunsdzēšanas jumtiem.
Pastāvīgā arī atpakaļ dārzā, denuded tagad, bet ļoti patīkama vasarā, un
uzreiz fronted ar naudas sodu sweep no balustraded terase, tas izskatījās, ko patiešām
tas bija, un vienmēr bija, uzturēšanās
no vienkārša tautas, kas atrada lielāku interesi par lopkopības nekā piedzīvojumu.
Quintin de Kercadiou, Kungs Gavrillac - senjors de Gavrillac viss bija neskaidrs
nosaukums, ka viņš nesa, jo viņa senčiem bija jāsedz pirms viņa, nav guvusi cilvēks zināja
no kurienes un kā - apstiprināts iespaids, ka viņa māju pārsūtīta.
Rude kā granīts pats, viņš nekad nebija meklēja pieredzi tiesu, nebija
pat veikti pakalpojumu viņa King armiju.
Viņš pameta to savam jaunākajam brālim, Etienne, lai pārstāvētu ģimenes šajās eksaltēts
jomās. Viņa intereses no agras bērnības bija
centrētas savā mežā un pļavās.
Viņš medīt, un viņš izkopa akriem, un virspusēji viņš izrādījās nedaudz
labāk nekā jebkurš no viņa lauku metayers.
Viņš tur nav valsts, vai vismaz nav valsts atbilst viņa stāvokli vai ar
garšo pēc viņa brāļameita Aline de Kercadiou.
Alīne, iztērējot apmēram divus gadus tiesā atmosfērā Versaļas saskaņā
aizgādībā tēvocis Etienne, bija idejas ļoti atšķiras no viņas tēvoci Quintin
, kas bija befitting seigneurial cieņu.
Bet, lai gan šis vienīgais bērns 1 / 3 Kercadiou bija izmantojis, kopš viņa bija
atstāja bāreņu pie agrīnā vecumā no četriem, tirānisks noteikums pār Gavrillac Kunga,
kas bija tēvs un māte viņai, viņa
nekad nav vēl izdevies pukstēšana nosaka viņa stūrgalvību par šo rezultātu.
Viņa vēl nebija izmisums - noturība tiek dominējošu piezīmi viņas raksturs - lai gan
viņa bija cītīgi un neveiksmīgi darbā kopš viņas atgriešanās no lielā pasaules
Versaļas apmēram trīs mēnešus atpakaļ.
Viņa gāja uz terases, kad Andre-Louis un M. de Vilmorin ieradušies.
Viņas neliels ķermenis bija ietīts pret chill gaisu baltā mantija, viņas galva bija
pārklāts ar cieši pieguļošu pārsegu, griezīgs ar baltu kažokādas.
Tā tika nozvejotas stingra mezglu ***ši zilu lenti par tiesībām uz zodu, uz
pa kreisi garš gredzentiņš kukurūzas krāsas matiem bija atļauts aizbēgt.
Dedzīgi gaiss bija saputo tik daudz viņas vaigiem, kā tas bija iesniegts, un šķita
ir pievienoti dzirksti acīs, kas bija tumšākās zilā krāsā.
Andre-Louis un M. de Vilmorin bija zināms, ka viņai jau kopš bērnības.
Trīs bija playmates vienu reizi, un Andre-Louis - ņemot vērā savu garīgo
attiecības ar savu tēvoci - viņa sauc viņas brālēns.
Cousinly attiecības bija turpinājusies starp šiem abiem vēl ilgi pēc tam Philippe de
Vilmorin bija izaugusi agrāk intimitāti, un ir kļuvusi viņas Monsieur de Vilmorin.
Viņa pamāja viņai ar roku tām apsveikuma tie uzlabotas, un stāvēja - entrancing
attēlu, un pilnībā apzinās to - lai viņus sagaida beigās, terases
Tuvākais īso avenue ar kuru tie tuvojās.
"Ja jūs nākt redzēt mesjē mans tēvocis, Jūs saskaraties inopportunely, messieurs," viņa teica
tiem, noteiktu feverishness viņas gaisā.
"Viņš ir cieši - oh, tik ļoti cieši - darbā."
"Mums būs jāgaida, jaunkundze," teica M. de Vilmorin, palocīdamies gallantly pār roku
viņa arī uz viņu.
"Patiesi, kurš steigā tēvoci, kas var darvains mirkli brāļameita?"
"M. l'Abbe, "viņa kaitināja viņu," kad esat rīkojumus es tevi par manu
biktstēvs.
Tev ir tik gatavs un simpātisks izpratni. "
"Bet nē, zinātkāre," sacīja Andre-Louis. "Jūs neesat domājis par to."
"Es brīnos, ko tu domā, māsīca Andre."
"Nu jūs," smējās Filips. "Lai neviens nekad nezina."
Un tad viņa skatiens klaiņojošus pāri terases apmetās uz pārvadājumiem, kas bija
sagatavots pirms durvīm pils.
Tas bija transportlīdzekļiem, piemēram, bieži bija jāskata no lielo pilsētu ielās, bet
reti valstī.
Tas bija skaisti izliektas divu zirgu kabriolets valriekstu, ar laku, kas tai
kā stikla loksnes un maz pastorālā ainas exquisitely uzkrāsots paneļi
durvīm.
Tā tika uzcelta, lai veiktu divas personas ar lodziņu priekšā par kučieri, un stāvēt
aiz par sulainis.
Šis stends bija tukša, bet sulainis paced pirms durvju, un kā viņš parādījās tagad no
aiz transportlīdzekļa uz virkni M. de Vilmorin vīziju, viņš rādīja
spožs blue-and-gold livreja par Marķīza de La Tour d'Azyr.
"Kāpēc!" Viņš iesaucās. "Vai tas ir M. de La Tour d'Azyr, kas ir ar
jūsu tēvocis? "
"Tas ir, mesjē," viņa teica, pasaules noslēpums balss un acīm, no kuriem M. de
Vilmorin novērots nekas. "Ak, piedod!" Viņš noliecās zemu, cepuri rokā.
"Serviteur, Mademoiselle", un viņš pagriezās atkāpties uz māju.
"Vai man nāk līdzi, Philippe?" Andre-Louis nosaukts pēc viņu.
"Būtu ungallant pieņemt, ka jūs vēlētos," teica M. de Vilmorin, ar
skatienu jaunkundze. "Tāpat es domāju, ka tas kalpo.
Ja jums būs jāgaida ... "
M. de Vilmorin Strode off. Mademoiselle, brītiņu tukšu pauze,
smējās ripplingly. "Bet, kur tad viņš strādās tādā steigā?"
"Lai redzētu M. de La Tour d'Azyr, kā arī savu tēvoci, man jāsaka."
"Bet viņš nevar. Viņi nevar redzēt viņu.
Vai es nesaku, ka tie ir ļoti cieši iesaistīti?
Jums nav uzdot man, kāpēc, Andre. "
Tur bija arkas noslēpumainību par viņu, latenta kaut kas var būt
pacilātības vai izklaides, vai varbūt abi. Andre-Louis nevarēja noteikt.
"Tā kā acīmredzot jūs visi kāre pateikt, kāpēc man vajadzētu jautāt?" Quoth viņš.
"Ja jūs esat kodīgais Es nav pateikt jums, pat ja jums jautāt.
Ak, jā, es gribu.
Tas būs iemācīt jums, lai pret mani ar cieņu, kas ir man pienākas. "
"Es ceru, ka es nekad nespēj to."
"Mazāk nekā jebkad agrāk, kad jūs uzzināt, ka es esmu ļoti cieši attiecīgā apmeklējuma M.
de La Tour d'Azyr. Es esmu mērķis šīs vizītes. "
Un viņa paskatījās uz viņu ar mirdzošām acīm un lūpām šķīrās smiekli.
"Atpūtas, jūs, šķiet, nozīmē, ir acīmredzams.
Bet es esmu muļķis, ja jūs, lūdzu, par to nav skaidrs, man. "
"Kāpēc, stulba, viņš nāk lūgt manu roku laulībā."
"Labi Dievs!" Sacīja Andre-Louis, un raudzījās uz viņu, chapfallen.
Viņa atkāpās no viņa mazliet ar skatiens un augšup slīpums zodu.
"Tā pārsteidz esi?"
"Tas disgusts mani," viņš teica skarbi. "Patiesībā, es nedomāju, ka tā.
Jums ir amusing sevi ar mani "Uz brīdi viņa atlikt viņas redzams.
apgrūtinājums, lai novērstu viņa šaubas.
"Esmu diezgan nopietni, mesjē. Tur nāca oficiālu vēstuli mans tēvocis šo
no rīta no M. de La Tour d'Azyr, paziņojot, apmeklēt un tās mērķi.
Es neteikšu, ka tas nav pārsteigums mums mazliet ... "
"Ak, es redzu," iesaucās Andre-Louis, reljefā. "Es saprotu.
Vienu mirkli man bija gandrīz baidījās ... "
Viņš lauza off, paskatījās uz viņu, un paraustīja plecus. "Kāpēc Jūs pārtraucat?
Jums bija gandrīz baidījās, ka Versaļas bija veltīgi uz mani.
Ka man vajadzētu atļaut tiesas kuģa man jāveic, piemēram, ka jebkuras ciemata
***. Tas bija muļķīgi no jums.
Esmu tiek meklēti pareizu formu, pie mana tēvoča rokās. "
"Vai viņa piekrišanu, tad viss, ka jautājumus, saskaņā ar Versaļas?"
"Kas vēl?"
"Tur ir jūsu pašu." Viņa smējās.
"Esmu apzinīgs brāļameitu ... kad tas ir piemērots man. "" Un būs tas uzvalks jums būt apzinīgs, ja jūsu
onkulis piekrīt šī šausmīgā priekšlikumu? "
"Briesmīgais!" Viņa bridled.
"Un kāpēc milzīgs, ja jūs, lūdzu?" "Par rādītājs iemeslu dēļ," viņš atbildēja
irritably.
"Dod man vienu," viņa apstrīdēja viņu. "Viņš ir divas reizes savu vecumu."
"Diez vai tik daudz," viņa teica. "Viņš ir 45, vismaz."
"Bet viņš izskatās ne vairāk kā trīsdesmit.
Viņš ir ļoti skaists - tik daudz, jūs uzņemt, ne arī jūs noliegt, ka viņš ir ļoti
bagāts un ļoti spēcīgs, lielākais muižnieka Bretaņā.
Viņš dos man lielu dāma. "
"Dievs jums, ka, Aline." "Nāc, tas ir labāk.
Dažreiz Jums var gandrīz pieklājīgs. "Un viņa pārvieto gar terasi, Andre-
Louis pacing viņai blakus.
"Es varu būt vairāk nekā, ka, lai pierādītu, iemesls, kāpēc jūs nedrīkstat ļaut šo zvēru apgānīt
skaista lieta, ka Dievs ir veikusi. "Viņa sarauca pieri, un viņas lūpas nostiprināts.
"Tu runā par savu nākamo vīru," viņa norāja viņu.
Viņa lūpas pievilktas pārāk; viņa bālo seju kļuva bālāka.
"Un tas tā?
Tas ir nokārtota, tad? Tavs tēvocis ir vienoties?
Jums ir jāpārdod, tādējādi, lovelessly, par verdzības, lai cilvēks jūs nezināt.
Man bija sapņojusi par labākas lietas par jums, Aline. "
"Labāk, nekā būt marķīzes de La Tour d'Azyr?"
Viņš sniedza žests uztraukums.
"Vai vīriešiem un sievietēm nekas vairāk kā vārdu? Vai no tiem dvēseļu skaita par velti?
Tur nav dzīves prieka, ne laimes, ka bagātību un prieka un tukša, augstas
Zondēšanas virsraksti ir tās vienīgais mērķis?
Man bija noteicis jums augstas - tik augsts, Aline - lieta maz zemes.
Ir prieku savā sirdī, intelektu jūsu prātā, un, kā es domāju, vīzija
kas atskan sēnalas un Shams pieprasīt kodols realitāte pati.
Bet jūs nodos visu gabalu izlikšanās.
Jūs pārdot savu dvēseli un ķermeni ir marķīzes de La Tour d'Azyr. "
"Tu esi netaktisks," viņa teica, un lai gan viņa sarauca pieri acis smējās.
"Un jums iet pārsteidzīgi izdarīt secinājumus. Mans tēvocis būs nepiekrīt vairāk nekā
ļaut manas piekrišanas ir jāmeklē.
Mēs saprotam viens otru, tēvocis un I. Man nav apmainīt, piemēram, rāceņu. "
Viņš stāvēja uz sejas viņai, viņa acis kvēlojošs, flush Ložņu uz viņa ***ši
vaigiem.
"Tu esi spīdzināja mani, lai amuse sevi!" Viņš iesaucās.
"Ak, labi, Es tev piedodu no manas palīdzības."
"Atkal tu iet pārāk ātri, māsīca Andre man ir atļauts mans tēvocis piekrist, ka M. le
Marquis dara viņa tiesā man. Man patīk izskatu kungs.
Esmu glaimota ar savu izvēli, es uzskatu, Viņa Eminence.
Tā ir tik liela, ka es varētu atrast, ka ir vēlams, lai dalītos.
M. le Marquis neizskatās, it kā viņš būtu muļķis.
Būtu interesanti būtu wooed ar viņu.
Tas var būt interesanti vēl precēties viņam, un es domāju, kad visi tiek uzskatīts,
ka es droši vien - ļoti iespējams, - nolemj darīt ".
Viņš paskatījās uz viņu, paskatījās salds, apstrīdot jaukums šī bērna
seja tik cieši ierāmēts ovālu baltā kažokādas, un visi dzīvi, šķiet, iet ārā no
savas sejas.
"Dievs tev palīdz, Aline!" Viņš ievaidējās. Viņa apzīmogo viņas kājām.
Viņš bija tiešām ļoti kaitināja, un kaut iedomīgs pārāk, viņa domāja.
"Tu esi nekaunīgs, mesjē."
"Nekad nav apvainojošs lūgties, Aline. Un man nebija ne vairāk kā lūgšanas, kā es
turpina to darīt. Jums būs nepieciešams savās lūgšanās, es domāju. "
"Tu esi neciešams!"
Viņa bija pieaug, dusmīgs, jo viņš redzēja ko padziļinot skatiens, paaugstinātas krāsu.
"Tas ir tāpēc, ka es ciest.
Ak, Aline, maz brālēns, padomājiet labi, ko jūs darāt, domā arī par realitāti
Jums tiks bartering šiem Shams - realitāti, ka jūs nekad zināt, jo
Šo nolādēts Shams bloķēs jūsu ceļu uz tiem.
Kad M. de La Tour d'Azyr nāk, lai viņa tiesā, mācību viņam labi, sazinieties ar naudas sodu
instinkti; atstāt savu noble daba bez spriest šis dzīvnieks ar savu intuīciju.
Uzskata, ka ... "
"Es uzskatu, mesjē, ka jūs pieņēmumus par laipnību, es vienmēr esmu parādījis.
Tu ļaunprātīgi izmanto stāvokli iecietība, kur tu stāvi.
Kas tu esi?
Ko jūs, ka jums ir nekaunība izmantot šo tonis ar mani? "
Viņš paklanījās, uzreiz viņa auksti, pastāvīgiem sevi atkal un atsāka ņirgāšanās, kas bija viņa
dabas ieradums.
"Apsveicu, jaunkundze, pēc gatavību, ar kuru jūs sākat, lai pielāgotos
sevi liela loma jums ir spēlēt. "
"Vai jūs pielāgot sevi arī, mesjē," viņa atcirta dusmīgi, un pagriezās pleca
viņam. "Lai būtu kā putekļi zem lepns kājām
no Madame la Marquise.
Es ceru, ka es zinu savu vietu nākotnē, "frāze arestēja viņu..
Viņa pagriezās pret viņu atkal, un viņš saprata, ka viņas acis mirdzēja tagad
aizdomīgi.
In instant viņā ņirgāšanās bija rūdīt nožēlošana.
"Kungs, ko zvērs es esmu, Aline!" Viņš iesaucās, kā viņš uzlabotas.
"Piedod man, ja varat."
Gandrīz bija viņa griezās pie iesūdzēt piedošanu no viņa.
Bet viņa nožēla noņemts nepieciešams. "Es mēģināšu," viņa teica, "ar noteikumu, ka jūs
apņemas aizvainot vēlreiz. "
"Bet es," viņš teica. "Es, piemēram, ka.
Es cīnīties, lai saglabātu jums no sevis, ja nepieciešams, vai jums piedod man, vai ne. "
Viņi stāvēja tik pretstatot otru mazliet elpas, nedaudz
izaicinoši, kad citi izsniedz no lieveņa.
Vispirms nāca Marquis La Tour d'Azyr, grāfa Solz, Knight no Pasūtījumi
Svētais Gars un Saint Louis, un karaļa armijas brigādes.
Viņš bija gara auguma, graciozs vīrietis, stāvus un soldierly par pārvadājumu, ar galvu
disdainfully kas uz saviem pleciem.
Viņš bija krāšņi ģērbies pilna skirted mētelis zīdkoks samta, kas tika
savītas ar zeltu.
Viņa veste, samta arī bija no zelta aprikožu krāsa viņa pusgarās bikses un
zeķes bija melna zīda, un viņa lakots, sarkanas augstpapēžu kurpes bija buckled in
dimantiem.
Viņa pulverveida mati bija saistīts aiz plašā lentu dzirdina zīda, viņš nesa
maz trīsstūrains cepuri padusē un zelta hilted tievs dress-zobens karājās
viņa pusē.
Uzskatīt, ka viņš tagad pilnīgi atslāņošanās, ievērojot krāšņums viņu,
elegance pār savām kustībām, liels gaisa, sajaucot to ārkārtas veidā
nievājums un graciousness, Andre-Louis trīcēja par Alīna.
Šeit bija praktizēta, neatvairāma wooer, kuru bonnes veiksme kļūs by-
vārds, cilvēks, kas līdz šim bija izmisums dowagers ar laulību
meitām un vīru ar pievilcīgu sievu pamestība.
Viņš tūlīt sekoja M. de Kercadiou, kas completest kontrastu.
Uz kājām no īsākajiem, no Gavrillac Kunga veic iestāde, kas pie 45
sāka nosvērties uz resnumu un milzīga galva, kurā vienaldzīgu
izsoles inteliģenci.
Viņa seja bija rozā un notraipīts, liberāli firmas ar baku, kas bija
gandrīz dzēš viņu jaunībā.
In kleitu viņš bija pavirši uz punktu nevīžība, un šo un to
ka viņš nekad nav precējušies - neņemot vērā pirmais pienā*** džentlmenis, lai nodrošinātu
pats ar mantinieka - viņš ir parādā raksturs
gada misogynist piešķīrusi viņam laukos.
Pēc M. de Kercadiou nāca M. de Vilmorin, ļoti bāla un pašpietiekams, ar saspringto
lūpas un apmācies pieri.
Lai apmierinātu tām, ir pastiprināts no pārvadājuma ļoti elegants jaunais kungs,
Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's brālēns, kurš gaidot viņa
atgriešanās bija noskatījos ar lielu
procenti - viņa paša klātbūtne necerēts - perambulations Andre-Louis un
Mademoiselle.
Uztvert Alīna, M. de La Tour d'Azyr atdalīt sevi no citiem, un
pagarināšana viņa solis nāca taisni pāri terases pie viņas.
Lai Andre-Louis Marquis nolieca galvu ar šo maisījumu courtliness un
pretimnākšana, ko viņš izmanto. Sociāli, jauniešu advokāts nostājās
ziņkārīgs stāvoklī.
Saskaņā ar teoriju viņa dzimšanas, viņš ieņēma ne kā cēlu, ne par vienkāršu, bet
bija kaut kur starp divām klasēm, un, lai gan apgalvo ne viņš tika izmantota
familiarly abi.
Vēsi tagad viņš atgriezās M. de La Tour d'Azyr's sveiciens, un diskrēti noņemt
pats iet un pievienoties viņa draugiem.
Marquis paņēma rokas, kas Mademoiselle attiecināt uz viņu, un palocīdamies pār to, nesa
to pie lūpām.
"Mademoiselle", viņš teica, skatoties uz zilā dziļumos viņas acis, kas atbilda viņa skatiens
smaidīga un untroubled "mesjē jūsu tēvocis nav man gods pieļauj, ka es
samaksāt savu sumināšana ar jums.
Vai jūs, jaunkundze, darīt man gods saņemt mani, kad es nāk rīt?
Man ir kaut kas ļoti svarīgi auss. "
"No nozīme, M. le Marquis?
Jums gandrīz biedē mani. "Bet nebija vienprātības par rāms maz bailes
seja tā neatspalvotu kapuci.
Tas bija ne velti viņa bija beidzis Versaļas skolā
artificialities. "Tas," viņš teica, "ir ļoti tālu no manas
dizainu. "
"Taču svarīgi, lai sevi, mesjē, vai pie manis?"
"Lai mums abiem, es ceru," viņš atbildēja viņai, pasaules nozīmes viņa fine, ardent acīm.
"Tu asināšana mana zinātkāre, mesjē, un, protams, es esmu apzinīgs māsasmeita.
No tā izriet, ka es būšu pagodināts saņemt jums. "
"Ne cienījams, jaunkundze, jums uzliks godu.
Lai rīt šajā stundā, tad man ir laime jāgaida uz jums. "
Viņš paklanījās atkal un atkal viņš nesa viņas pirkstiem uz viņa lūpām, cikos viņa
curtsied. Pēc tam, ar ne vairāk kā šā formālā
laušanas ledus, viņi šķīrās.
Viņa bija nedaudz elpas tagad, mazliet žilbt ar skaistumu vīrs, viņa
karalisks gaisa, un varas uzticības šķita, ka viņš izstaro.
Neviļus gandrīz, viņa kontrastēja viņam viņa kritiķis - liesa un bezkaunīgs
Andre-Louis viņa vienkāršā brūns mētelis un tērauda buckled kurpes - un viņa jutās vainīgs
nepiedodamu pārkāpumu, kam atļauts
kaut vienu vārdu, kas iedomīgs kritiku.
Lai rīt M. le Marquis nāks viņai sniegt lielisku stāvokli, liels rank.
Un jau viņa bija jāatkāpjas no cieņas pieaugumu, kas uzkrājas viņu no
viņa ļoti nodomu tulkot viņai tik lielu pārākumu.
Ne atkal būtu viņai ciest to; nav atkal būtu viņa ir tik vāja un bērnišķīgi, lai
atļaujas Andre-Louis izdvest viņa rupjš viedokli par vīrieti, salīdzinot ar kuriem
viņš nebija labāks par sulaini.
Tādējādi apgalvoja iedomība un ambīcijas ar viņu labāk sevi un viņas milzīgo neapmierinātību viņas
labāk sevi nevarētu uzņemt visu pārliecību.
Tikmēr M. de La Tour d'Azyr bija kāpšanas viņa carriage.
Viņš runāja vārdu atvadu M. de Kercadiou, un viņš arī bija vārds
M. de Vilmorin, atbildot uz kuriem M. de Vilmorin bija zemojās assenting klusumā.
Pārvadājumi velmētas prom, pulverveida sulainis zilā-un-gold ļoti stīvs aiz
tā, M. de La Tour d'Azyr palocīdamies jaunkundze, kura māja viņam atbildēt.
Tad M. de Vilmorin aplika roku cauri, ka Andre Louis, un sacīja Viņam:
"Nāc, Andre." "Bet tev būs palikt pusdienot, gan no jums!"
iesaucās viesmīlīgajiem Kungs Gavrillac.
"Mēs dzēriens noteiktu grauzdiņš," viņš piebilda, winking acs, kas nomaldījušies uz
Mademoiselle, kurš tuvojās. Viņam nebija nianses, laba dvēsele, ka viņš
bija.
M. de Vilmorin pauda nožēlu par tikšanos, kas neļāva viņam darīt pats gods.
Viņš bija ļoti stīvs un formāls. "Un tu, Andre?"
Ak, es dalīties tikšanās, krusttēvs, "viņš meloja," un man ir māņticība pret
grauzdiņi "Viņš nevēlējās, lai paliek..
Viņš sadusmojās par viņas smaida uzņemšanas M. de La Tour d'Azyr Alīne un
zemisks kaulēties viņu ieraudzīja iestatīts uz veidošanā. Viņš cieš no zaudējuma
ilūzija.