Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mūsu savstarpējā Draugs Charles Dickens NODAĻA 1
Par piesargies
Šajos mūsu laikos, taču var būt par precīzu gadu, nav nepieciešams būt
precīzs, netīrā un apkaunojošs izskata laiva, ar diviem skaitļiem tajā, peldēja
Temzas krastā, starp Southwark tilta
kas ir dzelzs, un Londonas tilts, kas ir akmens, kā rudens vakars bija
slēdzot iekšā
Šajā laivā skaitļi bija par stipru cilvēku ar nodriskāts sirms matiem un
saulē brūni seju, un tumšā meitene no deviņpadsmit vai divdesmit, pietiekami viņš patīk
jābūt atpazīstamai kā savu meitu.
Meitene airēja, velkot pāri sculls ļoti viegli, cilvēks, ar stūres jedām
ogļu putekļu viņa rokās, un viņa rokas brīvs savā josta, tur ir dedzīgi piesargies.
Viņam nebija net, āķis, vai līnija, un viņš nevarēja būt zvejnieks, viņa laiva nebija spilvenu
uz aukle, nav krāsu, ne uzraksts, ne aiz rusty ķeksis ierīces un
spole ar trosi, un viņš nevarēja būt
Waterman, viņa laiva bija pārāk traks un pārāk mazs, lai uzņemt kravu piegādes, un viņš
nevar būt matrozis vai upju pārvadātājs; nebija ne jausmas, ko viņš meklējis,
bet viņš meklēja kaut ko, ar lielāko un nolūku meklēšanu skatienu.
Jūra, kas bija ieslēgts stundu pirms, skrēja uz leju, un viņa acis skatījās
ik maz rase un mutuļot savā plašā slaucīšana, kā laiva, kas nedaudz galvas virzienā
pret to, vai brauca pakaļgala kārtām pirms
tā kā saskaņā kā viņš vadīja savu meitu ar kustību galvu.
Viņa noskatījās viņa seju, kā sirsnīgi kā viņš skatījās uz upi.
Bet, intensitātes viņas izskatu bija pieskāriens bailēs vai šausmas.
Sabiedrotās uz upes dibena, nevis virsmu, sakarā ar gļotu
un eksudāts ar kuru tas notika, un tā izmircis valsts, šī laiva un divi cipari
tajā acīmredzot darīja kaut ko,
tas bija iespējams, un meklēja to, ko viņi bieži meklēja.
Pusi kā cilvēks mežonis parādīja, bez pārklātām viņa matētas galvu, ar viņa brūns
ieroču tukša lai starp elkoņu un plecu, ar vaļēju mezgla brīvāku
lakats guļ zemu viņa kailām krūtīm, kas
tuksnesī bārdu un ūsu, ar tādu kleitu, kā viņš valkāja šķietams, kas izgatavotas no
dubļi, ka begrimed savu laivu, joprojām pastāv lietišķas izmantošana viņa vienmērīgu
skatienu.
Tāpēc ar katru lokans rīcības meitene, ar katru pavērsienu viņas rokas, iespējams, visvairāk
no visiem ar savu izskatu bailes vai šausmas, tie bija lietas Izmantošanas.
"Keep viņu ārā, Lizzie.
Jūra sākas spēcīga šeit. Uzturēt viņas labi Iepriekš Vērienīgā no tā. "
Uzticēties meitenes prasmi un neveicot izmantot stūres, viņš paskatījās uz nāk gaita
ar absorbētās uzmanību.
Tā meitene paskatījās uz viņu.
Bet tas notika tagad, ka gaisma no iestatījuma svētdiena sašķiebt paskatījās uz
apakšā laivu, un, pieskaroties puvuši traips tur, kas nesa zināmu līdzību ar
izklāsts klusinātas cilvēka formā, krāsā tā, it kā ar atšķaidītu asiņu.
Tas nozvejotas meitenes acīs, un viņa nodrebēja.
"Kas ails jums?" Teica vīrs, nekavējoties informēti par to, lai gan tā nodoms
norisinās ūdeņos; "Es neredzu neko izdzīvot."
Sarkanā gaisma bija aizgājuši, nodrebēt bija aizgājuši, un viņa skatiens, kas bija atnācis atpakaļ
uz brīdi laivas, devās prom atkal.
Kur tie spēcīgu paisumu tikās ar šķērsli, viņa skatiens apstājās uz mirkli.
Pie katra pietauvošanās ķēdes un virves, katrā kancelejas laivu vai baržu ka sadalīt
Pašreizējā par plaša Arrowhead, pie vidi no Southwark Bridge piestātnēm kompensāciju,
pie upes lāpstiņām tvaikoņiem kā
tie beat netīro ūdeni, pie peldošās apaļkoku kokmateriālu satin kopā atrodas ārpus
daži piestātnēs, viņa mirdzošās acis dancoja izsalkušo izskatu.
Pēc tumšums stundas vai arī tā, pēkšņi Stūres līnijas pastiprinājuši viņa aizturēts, un viņš
stūrē grūti pret Surrey krastā.
Vienmēr skatīties viņa seju, meitene uzreiz atbildēja ar rīcības viņai
sculling, šobrīd laiva pagriezta ap, drebēja kā no pēkšņa paraut, un
augšējā 1/2 no cilvēka bija izstieptas pār kuģa pakaļgala.
Meitene velk kapuci mantija viņa valkāja, pār viņas galvu un seju, un,
skatoties atpakaļ tā, ka priekšējie krokas šī kapuce tika pagriezts uz leju pa upi, tur
šajā virzienā laiva iet pirms gaita.
Līdz šim, laiva bija tikko notika viņas, un bija hovered par vienas vietas, bet
Tagad, bankas mainīja ātri, un padziļinoties ēnas un iekurs lukturi
no London Bridge tika pieņemti, un par kuģošanas līmeņus gulēja vai nu puses.
Tas nebija līdz šim, ka augšējā daļa cilvēku nāca atpakaļ laivā.
Viņa rokas bija slapjš un netīrs, un viņš mazgāja viņus pāri bortam.
Viņa labajā rokā viņš tur kaut ko, un viņš mazgā ka upē pārāk.
Tā bija nauda.
Viņš chinked to vienu reizi, un viņš pūta uz tā vienu reizi, un viņš nospļāvās uz to vienu reizi, - "lai
veiksmi, "viņš aizsmakušā balsī teica - pirms viņš ielieciet to savā kabatā.
'Lizija! "
Meitene pagriezās seju pret viņu, ar sākuma un airēja klusēdami.
Viņas seja bija ļoti bāla.
Viņš bija ar ērgļa degunu cilvēks, un ar šo un viņa spilgtās acis un viņa sabozies galvu, izurbj
noteikta līdzība ar roused plēsīgo putnu.
"Veikt šo lietu pie jūsu sejas."
Viņa ielieciet to atpakaļ. "Šeit! un dod man tur no sculls.
Es ņemšu pārējo pareizrakstības "" Nē, nē, tēvs.!
Nē! Es nevaru tiešām.
Tēvs -! Es nevaru sēdēt tik tuvu klāt, "viņš bija ceļā uz viņu mainīt vietām,
bet viņas terrified pārliecināšana neapturēja un viņš atsāka savu vietu.
"Ko sāp tā var darīt jums?"
"Nav, nav. Bet es nevaru paciest. "
"Tā ir mana pārliecība jūs ienīst no redzesloka pašā upes."
"Es - Es tas nepatīk, tēvs."
"Kā tad, ja tas nav jūsu dzīves! Jo, ja tas nav ēdiens un dzēriens ar jums! "
Pie šiem pēdējiem vārdiem meitene nodrebēja atkal, un uz brīdi apturēta viņā
airēšana, šķietams savukārt nāvīga noģībt.
Tā izbēga viņa uzmanību, jo viņš bija glancing pāri pakaļgala pie kaut kā
laiva bija pakulas. "Kā tu vari būt tik nepateicīgs jūsu labāko
draugs, Lizija?
Ļoti uguns, kas sasilda tevi kad biji babby, bija palielinājies no upes
līdzās ogļu liellaivas. Ļoti grozu ka jūs gulēja, jūra
izskalotas.
Tieši tie rokeri, ka man to aicina veikt šūpuli, es izgriezt no gabala
koksne, kas vilka no kāda kuģa vai cita. "
Lizija ņēma savu labo roku no airis tas notika, un pieskārās viņas lūpas ar to, un
Kādu brīdi tur to ārā mīlestību pret viņu: pēc tam, nekonsultējoties, viņa atsāka
viņas airēšana, kā vēl laivā līdzīgi
izskats, lai gan drīzāk labāk apdare, iznāca no tumšā vietā un samazinājās
klusi līdzās.
"Ar veiksmi atkal Gaffer?" Teica ar squinting Leer cilvēks, kurš sculled viņu un kas bija
viens pats, "es know'd jums laimējās atkal, jūsu uzmosties kā jūs nākt uz leju."
"Ak!" Atbildēja citu, drily.
"Tātad tu esi, tu esi?" "Jā, pardner."
Tur tagad bija piedāvājums dzeltens mēness pa upi, un jaunais atnācējs, saglabājot pusi
viņa laiva garums pretskatā no otras laivas izskatījās grūti savā trasē.
"Es saka, lai sevi," viņš turpināja, "tieši Jums Hove ar domām, tas tur s vectētiņš, un jo
laime atkal, George ja viņš nav! Airis tas ir, pardner - Don 't fret sevi -
Man nebija pieskarties viņam. "
Tas bija atbildot uz ātru nepacietīgu apriti daļas desmitnieks: runātājs
tajā pašā laikā unshipping viņa airis uz šo pusi, un ko viņa roku uz
malai no vectētiņš laivu un saimniecību tai.
"Viņš bija pieskārienus pietiekami nav vēlaties, ne vairāk, kā arī es drīkstu viņu ārā, vectētiņš!
Ir knocking par ar diezgan daudziem plūdmaiņu, ne viņš pardner?
Tāda ir mana ārpus luck veidi, jūs redzēt!
Ir nokārtojusi man, kad viņš piegāja pēdējo reizi, jo es bija par Lookout zem tilta
šeit. Es a'most domāju, ka jūs esat līdzīgi wulturs,
pardner, un aromāts 'em out. "
Viņš runāja samazinājās balsī, un ar vairāk nekā vienu skatienu Lizija kurš velk uz
viņas kapuci vēlreiz. Abi vīrieši pēc tam paskatījās ar dīvaini pārdabisks
interese Pēc vectētiņš laivu.
"Viegli tas, betwixt mums. Lai es ņemtu viņu uz klāja, pardner? '
"Nē," teica cits.
Tik nelaipns tonī, ka cilvēks, pēc tukšu skatiens, atzina to ar
atcirst: "- Arn't ēdu neko nav
nepiekrita jums, ka jūs, pardner? '
"Kāpēc, jā, man ir," sacīja Gaffer. "Man ir norīšana pārāk daudz kas
vārds, Pardner. Es neesmu pardner no jums. "
"Kopš kura bija jums ne pardner of mine, Gaffer Hexam eskvairs? '
"Tā kā jūs bija apsūdzēts par aplaupīšanu vīrieti. Apsūdzēti aplaupīts dzīvot man 'teica!
Vectētiņš, ar lielu sašutumu.
"Un ko tad man bija apsūdzēti aplaupīts mirušu vīru, vectētiņš? '
"Tu to nevarētu." "Vai ne jūs, vectētiņš? '
"Nē Ir miroņa jebkādu izmantošanu naudu?
Vai ir iespējams, miris cilvēks, kas ir nauda?
Ko pasaule nav miris cilvēks pieder? "Tother pasaulē.
Ko pasaule nav nauda pieder?
Šī pasaule. Kā var nauda būt līķis 's?
Var līķis pieder to, gribu to, tērēt to, pieprasīt to, nepamanīt?
Nemēģiniet iet Bieži bija blakusfaktori tiesības un netaisnības lietas šādā veidā.
Bet tas ir cienīgs nekrietns garā atņem dzīvot cilvēks. "
"Es jums saku, kas tas ir -."
"Neviens jūs nav. Es jums pastāstīt, kas tas ir.
Jums off ar īsu laiku tā, lai liekot roku kabatā
jūrnieks, tiešraidē jūrnieks.
Padarīt lielākā daļa no tā un domāt sevi laimīgs, bet nedomāju, pēc tam jānāk
pār mani ar savu pardners.
Mēs esam strādājuši kopā kādreizējo, bet mēs strādājam kopā, ne vairāk laika klāt
ne arī nākotnē. Let iet.
Noraut! "
"Gaffer! Ja jūs domājat, lai atbrīvotos no manis šādā veidā - ".
"Ja man nav atbrīvoties no jums šādā veidā, es mēģināšu vēl, un karbonāde jums pāri pirkstiem
ar nestuvēm, vai pieņemt pick pie galvas ar laivu āķa.
Noraut!
Pull jūs, Lizzie. Pull mājās, jo jūs neļaus jūsu tēvs
pull ". Lizija nošauti uz priekšu, un citas laivas krita
atpakaļgaitā.
Lizija tēvs, komponēšanu pats par vieglu attieksmi, kurš apstiprināja,
augstas moralities un ņem neapstrīdams pozīciju, lēnām aizdedzināja pīpi, un
kūpinātas, un ņēma aptauju, ko viņš bija pakulas.
Ko viņš bija pakulas, lunged sevi viņā dažreiz šausmīgi veidā, kad laiva
Tika pārbaudīts, un reizēm likās mēģināt atslēgu pati prom, lai gan par lielāko
daļa no minētā izriet, paklausīgi.
Iesācējs varētu likās, ka ripples, kas iet pār to bija briesmīgi
patīk vāju izmaiņas izteiksmi kā akls sejas, bet Gaffer nebija iesācējs
un bija nē fancies.