Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt trešā: virzību uz Storm
X nodaļā
Pēc būtības Shadow
"Es, Aleksandrs Manette, žēl
ārsts, dzimis Beauvais un
pēc tam dzīvo Parīzē, rakstīt šo
melanholija papīra manā skumīgs šūnā
Bastille laikā pēdējā mēneša
gadā, 1767.
Es rakstu to nozagta intervālos, katrā
grūtībās.
Es dizaina izdalīt to sienu
skursteņu, kur man ir lēni un
laboriously izgatavoti slēptuves, lai
tā.
Daži pitying puses, var atrast to tur, kad es
un mana bēdas ir putekļi.
"Šie vārdi ir veidoti no rusty dzelzs
punkts, ar kuru es rakstu ar grūtībām
nokasījumus sodrēju un kokogles no
skursteņu, sajauc ar asinīm, pēdējās
mēnesī desmitā gada manu nebrīvē.
Ceru, ka ir diezgan atkāpusies no savas krūts.
Es zinu no briesmīgajiem brīdinājumi esmu iepazinies
jo sevi, ka mans iemesls nebūs ilgi
paliek neskarti, bet es svinīgi paziņo,
ka es esmu šajā laikā valdījumā,
manas tiesības prātā - ka mana atmiņa ir precīzs un
nejaušs - un, ka es rakstīt patiesību
kā es atbildēšu uz šo manu pēdējo
reģistrē vārdus, vai tie ir kādreiz lasīt
vīrieši vai nē, pie Mūžīgā Spriedums-
sēdeklis.
"Viens duļķains mēness nakts, trešajā
nedēļa decembrī (es domāju, ka divdesmit otro
mēneša) gadā 1757, man bija
Staigājot pa pensijā daļu piestātnes ar
Sēna par atspirdzinājumu par sarmots
gaisa, pēc stundas attālumā no manas vietas
uzturēšanās skolas ielas
Medicīna, ja pārvadāšanas nāca līdzi aiz
Man virza ļoti ātri.
Kā es stāvēja malā, lai ļautu, ka pārvadājums caurlaide,
nobažījies, ka pretējā gadījumā varētu palaist mani
uz leju, galva tika noteikti pie loga, un
balss sauca vadītājam apstāties.
"Pārvadājums tika pārtraukts, tiklīdz vadītājs
varētu iegrožot savus zirgus, un tie paši
balss aicināja uz mani ar manu vārdu.
Es atbildēju.
Pārvadājumiem tika līdz šim iepriekš
man, ka divi kungi bija laiks, lai atvērtu
durvis un izkāpt pirms es nāca klajā ar to.
"Es norādīju, ka viņi abi iesaiņo
apmetņi, un, šķiet noslēpt sevi.
Kā tie bija blakus pie
pārvadājumu durvīm, es arī norādīja, ka tās
gan izskatījās apmēram mana vecuma, vai drīzāk
jaunāki, un ka tās bija ļoti līdzīgas,
auguma, tā, balss un (cik man
varētu redzēt) seju too.
"" Tu esi doktors Manette? "Teica viens.
"Es esmu."
"" Doktors Manette, bijušais Beauvais "
teica citi, "jauno ārstu,
Sākotnēji ekspertu ķirurgs, kurš atbilst
pēdējā gada vai diviem ir veikusi pieaug
reputācija Parīzē? "
"" Kungi, "es atpakaļ," es esmu, ka doktors
Manette no kuriem jūs runājat tā laipni. "
"" Mums ir jūsu dzīvesvietas, "teica
pirmkārt, "un nav tik paveicies, lai
atrast jums tur, un tā bija informēta, ka jūs
iespējams, bija pastaigas šajā virzienā, mēs
jāievēro, ir cerība apdzīšanas jums.
Vai jūs, lūdzu ievadīt pārvadāšanu? "
"Abu veidu bija kategorisko, un tie
gan pārvietot, jo tie vārdi tika teikti, lai
, nostādot mani savā starpā un
pārvadājumu "no durvīm.
Viņi bija bruņoti.
Man nebija.
"" Kungi, "es teicu," atvainot mani, bet es
Parasti noskaidrot, kurš man gods
meklēt manu palīdzību, un kāds ir raksturs
par lietu, uz kuru es esmu uzaicināts. "
"Šīs atbildes tika viņa, kas bija
runā sekundē.
"Doktors, jūsu klienti ir cilvēki, kas
stāvoklī.
Attiecībā uz lietas rakstura, mūsu
uzticību jūsu prasmes apliecina mums, ka
Jūs noskaidrot to pats labāk
kā mēs varam aprakstīt to.
Pietiekami.
Vai jūs, lūdzu ievadīt pārvadāšanu? "
"Es varētu darīt nekas, bet izpildīt prasības, un es
to iekļāva klusumā.
Viņi abi ieraksta aiz manis - pēdējo
atsperīga jo pēc tam, kad iesaiņojumu pasākumus.
Pārvadājumiem pagriezās par to, un brauca plkst
tās agrāko ātrumu.
"Es atkārtoju šo sarunu tieši tā, kā tas
noticis.
Man nav šaubu, ka tā ir, vārds vārdā,
to pašu.
Es aprakstīt visu tieši tā, kā tas bija
vietu, ierobežojot manuprāt nav klīst
no uzdevuma.
Kur es varu sadalīti zīmēm, kas seko
Šeit es varu atstāt off laikā, un manu
papīra tā slēptuves.
"Pārvadājums izvests no ielas aiz,
pieņēma Ziemeļu Barrier, un parādījās pēc
valsts autoceļiem.
Pēc divām trešdaļām līgas no Barrier-
-Man nav novērtēt attālumu, kas
laiku, bet pēc tam, kad es šķērso to -
tā skāra no galvenajiem avenue, un
pašlaik apstājās kādā vientuļā mājā, mēs
visas trīs alighted, un gāja, līdz mitru
soft taka dārzā, kur novārtā
strūklaka bija pārplūda, uz durvīm
māja.
Tas nebija jāuzsāk nekavējoties, atbildot uz
zvana uz zvanu, un divi mans viens
vadītāji pārsteidza cilvēks, kurš atvēra,
ar savu smago izjādes cimdu, pa
sejas.
"Tur bija nekas šajā darbības
piesaista manu uzmanību, jo es bija
redzams parastie cilvēki skāra biežāk
nekā suņi.
Bet, no otras no diviem, kas ir dusmīgs
tāpat pārsteidza cilvēks tāpat
ar roku, izskatu un kam par
brāļi, tad tā tieši tāpat, ka es
tad vispirms uztver tos sadraudzības
brāļiem.
"No brīža, kad mūsu izkāpjot pie
ārējā vārti (ko atradām aizslēgts, un
kurā viens no brāļiem bija atvērta
uzņemt mūs, un tā bija relocked), biju dzirdējis
cries vadoties no augšpalātā.
Es tika veikts, lai šo kameru taisni,
cries pieaug skaļāk kā mēs uzkāpa
kāpnes, un es atklāju pacientam ar augstu
drudzis galvas smadzeņu, kas atrodas uz gultas.
"Pacients bija sieviete ar lielu skaistumu,
un jauniešu, protams nav daudz pēdējo divdesmit.
Viņas mati bija ieplīsis un nodriskāts, un viņas rokas
bija pienā*** viņai pusēm ar vērtnēm un
kabatlakatiņi.
Es pamanīju, ka šīs obligācijas visi bija
daļas džentlmeņu kleitu.
Uz vienas no tām, kas bija šalle ar bārkstīm
lai kleita ceremonijā, es redzēju ģerboņu
gultņiem Noble, un burts E
"Es redzēju to, kas pirmajā minūtē savu
kontemplācija, pacients; par, viņas
nemierīga tiekšanos viņa pārgāja uz
viņas seju uz gultas malas, bija sagatavots
beigās šalli viņas mutē, un
bija nosmakšanas briesmas.
Mana pirmā rīcība bija izstiepa savu roku, lai
atbrīvot viņu elpošana, un pilnveidotu
šalli malā, izšuvumi stūrī
nozvejotas manu acu uzmetiena.
"Man palika viņas maigi pār laiž manu roku
pēc viņas krūšu klusums viņai un saglabāt savu
uz leju un ieskatījās viņas sejā.
Viņas acis bija paplašinātas un savvaļas, un viņa
nepārtraukti teica pīrsings shrieks, un
atkārtoti vārdi "Mans vīrs, mans tēvs,
un mans brālis! "un pēc tam skaitot līdz
divpadsmit, un teica: "Kuš!"
Uz mirkli, un ne vairāk, viņa
pauzes, lai klausītos, un tad pīrsings
shrieks sāksies no jauna, un viņa
atkārto raudāt, "Mans vīrs, mans tēvs, un
mans brālis! "un ieskaita līdz divpadsmit,
un saka: "Kuš!"
Nebija rīkojumā izmaiņām, vai
veidā.
Nebija pārtraukšanu, bet regulāri
brīdi apstāties, jo izteikuma par šo
skaņas.
"" Cik ilgi, "es jautāju," ir tas ilga? "
"Lai atšķirtu brāļi, es zvanu
viņiem vecākais un jaunākais, ko
vecākais, es domāju viņam kuras veica visvairāk
iestādei.
Tas bija vecākais, kurš atbildēja: "Tā kā par
Šajā stundā pēdējā naktī. "
"" Viņa ir vīrs, tēvs, un
brālis? "
"" Brālis ".
"" Man nav risināt viņas brāli? "
"Viņš atbildēja ar lielu nicinājumu," Nē "
"" Viņa ir dažas nesen sadarbībā ar
skaits divpadsmit? "
"The jaunākais brālis nepacietīgi no jauna,
"Ar 00:00?"
"" Skat, kungi, "es teicu, saglabājot savu
rokas uz krūtīm, "cik bezjēdzīgi esmu,
kā jūs, ko man!
Ja es būtu zinājis, kas man bija dodas uz redzēt, es
varēja būt paredzēts.
Kā tas ir, laiks ir zaudēts.
Nav zāles, kas sasniedzams,
Šajā vientuļš vietu. "
"Vecākais brālis izskatījās jaunāks,
kurš teica augstprātīgi, "Ir gadījumā
zāļu šeit, "un ko no
skapis, un nodot to uz galda.
"Es atvēru dažas pudeles, salakas tiem,
un nodot aizbāžņiem uz manu lūpām.
Ja es būtu gribējis izmantot kaut ko ietaupītu
narkotisko zāļu, kas bija indes
sevi, es nebūtu lietots
kāda no šīm.
"" Vai jūs šaubas viņiem? "Lūdza jaunākiem
brālis.
"" Redzi, Monsieur, es esmu gatavojas izmantot
tiem, "es atbildēju, un teica, ne vairāk.
"Es pacientam norīt, ar lielu
grūtībām, un pēc daudziem centieniem,
deva, kas Es vēlējos dot.
Kā es paredzēts atkārtot pēc kāda laika,
un tā kā bija nepieciešams, lai noskatītos savu
ietekme, Tad es apsēdos ar pusi
gultas.
Bija kautrīgs un apspiestas sievietes
piedalīšanos (sieva cilvēka lejā),
kas bija atkāpās uz stūra.
Māja bija mitra un bojāto,
vienaldzīgi mēbelēts - acīmredzot,
Nesen aizņemts un uz laiku izmantot.
Daži biezu veci tapsējuma bija pavirši uz augšu
pirms logus, lai padarīt nejūtīgu skaņu
the shrieks.
Viņi turpināja laistas apgrozībā savā
regulāri pēc kārtas, ar raudāt, "Mans
vīrs, mans tēvs, un mans brālis! "
skaitot līdz divpadsmit, un "Kuš!"
Neprāts bija tik vardarbīgi, ka man nebija
unfastened apsējus, kas notur
rokas, bet, man bija skatījās uz viņiem, lai redzētu
ka tie nav sāpīga.
Vienīgais dzirksts veicināšanu, kas
gadījumā bija, ka mana roka uz cietējs ir
krūšu bija tik daudz nomierinošas ietekme,
ka minūtes laikā tas tranquillised
skaitlis.
Tas nebija nekādas ietekmes uz cries, neviens
Svārsta varētu būt pareizi.
"Attiecībā uz iemeslu, ka manas rokas bija šo
efektu (es pieņemu), man bija sēdējis līdzās
gulta pusstundu, ar diviem
brāļi meklējat, pirms vecākā teica:
"" Ir vēl viens pacients. "
"Es biju pārsteigts, un jautāja," Vai tā ir
Nospiežot gadījumā? "
"" Jums bija labāk redzēt, "viņš bezrūpīgi
atbildēja un sāka gaismas.
"Citām pacientu gulēja atpakaļ telpā
pa otru kāpnes, kas tika
sugas loft nekā stabils.
Tur bija zems apmestas griestus daļu
no tās; pārējais bija atvērts, lai grēdu
flīžu jumta, un tur bija sijām
pāri.
Sienu un salmus tika uzglabāti daļa,
vietas, žagaru saišķu sadedzināšanas un kaudze
ābolu smiltīm.
Man bija iet caur šo teritoriju, lai saņemtu pēc
no otras puses.
Mana atmiņa ir netiešiem un nesatricināts.
Mēģinu to ar šīs detaļas, un es redzu tos
visiem, kas šo manu šūnā Bastille, netālu
Noslēdzot desmitā gada mana
nebrīvē, kā es redzēju tos visus, ka nakts.
"Par dažu sienu uz zemes, ar spilvenu
izmet ar galvu, paredzēt skaists
zemnieku zēns - zēns ne vairāk kā
septiņpadsmit pie visvairāk.
Viņš gulēja uz muguras, ar savu zobu komplekts, viņa
labās puses sakostiem uz viņa krūtīm, un viņa
acīmredzamo acis meklē taisni uz augšu.
Es nevarēju redzēt, kur viņa brūces bija, kā es
kneeled uz viena ceļa pār viņu, bet, es varētu
redz, ka viņš bija mirst no brūces no
smailu galu.
"Es esmu ārsts, nabaga puisis," teica I.
"Ļaujiet man izskatīt."
"Es negribu tā pārbaudīja," viņš atbildēja;
"Lai tā būtu."
"Tas bija viņa roku, un es mierināja viņu
lai man pārvietot savu roku prom.
Brūces bija zobena vilces, kas saņemti no
20-24 stundas pirms, bet ne
prasmes varētu būt saglabāti viņu, ja tā būtu
izskatījās nekavējoties.
Pēc tam viņš mirst ātri.
Kā es pagriezās manas acis uz vecāko brāli, es
redzēju viņu skatījās uz šo skaisto zēnu
kuru dzīve bija ebbing ārā, it kā viņš būtu
ievainoti putns, vai zaķu, vai truša, nav
visi it kā viņš būtu kolēģi radījums.
"" Kā tas ir izdarīts, mesjē? "Teica
"" Crazed jauniešu kopējo suni!
Dzimtcilvēks!
Piespiedu mans brālis ir izmantot viņu, un ir
samazinājusies par mana brāļa zobens - kā
kungs. "
"Nebija žēl, bēdas touch vai
asinsradniecība cilvēci šo atbildi.
Runātājs, šķiet, atzīst, ka
bija neizdevīgi, ka ir, ka dažādas
rīkojumu būtne mirst tur, un ka tā
būtu bijis labāk, ja viņš miris
parasti aizsedz ikdienas viņa kaitēkļu
veida.
Viņš bija diezgan spējīgs visu līdzjūtību
sajūta par zēnu, vai par viņa likteni.
"Zēna acīs bija pamazām pārcēlās uz viņu kā
viņš bija runājis, un tagad tie pamazām pārcēlās uz
mani.
"" Dakter, viņi ir ļoti lepni, šīs
Muižnieki, bet mēs kopīgiem suņiem ir lepni arī,
dažreiz.
Viņi izlaupīs mums, sašutumu mums, beat mums, nogalināt
mums, bet mēs esam mazliet lepnums pa kreisi,
dažreiz.
Viņa - tu esi redzējis, doktora?
"The shrieks un cries bija dzirdamas
tur, lai gan bija ierobežota ar attālumu.
Viņš atsaucās uz to, kā viņa guļ
mūsu klātbūtnes.
"Es teicu:" Es esmu redzējis. "
"" Viņa ir mana māsa, doktors.
Viņiem ir bijusi apkaunojoša tiesības, šīs
Muižnieki, jo pieticība un saskaņā ar mūsu
māsas, daudzus gadus, bet mums ir bijusi laba
meitenes pie mums.
Es zinu, un dzirdēju savu tēvu teikt.
Viņa bija laba meitene.
Viņa bija saderināta ar labu jauneklis, pārāk:
nomnieku viņa.
Mēs visi bijām īrnieku viņa - ka cilvēka, kurš
stāv tur.
Otrs ir viņa brālis, vissliktākā
slikti rases. "
"Tas bija ar vislielākās grūtības, kas
zēns pulcējās miesas spēku runāt;
bet viņa gars runāja ar drausmīgo
uzsvars.
"" Mēs bijām tik aplaupījuši, ka cilvēks, kurš stāv
tur, jo visi mēs kopīgiem suņiem ir tie,
superior tirdzniecību - nodoklis, ko viņš bez
žēlastību, jāstrādā viņam bez atalgojuma,
pienā*** sasmalcina mūsu kukurūzas viņa spiestuvē,
pienā*** barību rādītāji savu pieradināts putniem
Mūsu nabaga kultūrām, un aizliegts mūsu
dzīvo, lai saglabātu vienotu tame putns mūsu
tīrā veidā, izlaupīja un izlaupīja šo pakāpi
ka tad, kad mēs nejauši ir mazliet gaļas,
mes edam to bailes, ar durvīm noilgums un
slēģi slēgta, ka viņa cilvēki
nav redzama, un ņemt to no mums - es saku, mēs
bija tik aplaupīti, un medīt, un tika veikti
tik slikts, ka mūsu tēvs mums pastāstīja, ka tas bija
trakākais, lai bērna nodošanu
pasaulē, un ka tas, ko mums vajadzētu visvairāk lūdzam
par, bija, ka mūsu sievietes būtu neauglīgs
un mūsu nožēlojamā rases die out! "
"Es nekad nebiju redzējis nozīmē būt
apspiesti, eksplodējot tālāk kā uguns.
Man bija paredzēts, ka tā ir latenta, kas
cilvēki kaut kur, bet, es vēl nebiju redzējis
tā izcelties, kamēr es redzēju to mirst
zēns.
"" Tomēr doktors, mana māsa precējusies.
Viņš bija neveiksmīgs tajā laikā, slikta puisis,
un viņa precējusies viņas mīļākais, ka viņa varētu
tendence un komfortu viņam mūsu mājas - mūsu
suņu būda, kā cilvēks to sauktu.
Viņa nebija precējusies daudzas nedēļas, kad
ka cilvēks brālis redzēju viņu, un apbrīnoja viņas,
un lūdza, lai vīrietis aizdot viņai viņu - par
kādi ir vīri pie mums!
Viņš bija gatavs pietiekami, bet mana māsa bija
labs un tikumīgs, un ienīst savu brāli
ar naidu tik stipra, cik man.
Ko divi tad, lai pārliecinātu viņu
vīrs izmantot savu ietekmi ar savu, lai
lai viņas vēlas? "
"Zēna acīm, kas bija noteikts,
raktuves, lēnām pagriezās pret looker-on, un es
redzēja divas sejas, kas viss, ko viņš teica, bija
taisnība.
Abu konfliktējošo veidu lepnums saskaras
viens otru, es redzu, pat šajā
Bastille, džentlmeņu, visas nevērīgu
vienaldzība, zemnieku, visas trodden-
leju noskaņojumu, un kaislīgi atriebties.
"" Ziniet, doktors, ka tas ir viens no
Tiesības šo muižnieki, lai izmantotu mūsu kopējo
suņiem ratiņi, un vadīt mums.
Viņi to likt lietā viņu un brauca viņu.
Jūs zināt, ka tā ir ierindota savas tiesības
mūs savā laukumā visu nakti,
quieting vardes, lai to
noble miega nedrīkst izjaukt.
Viņi tur viņu noteikti neveselīgs migla
naktī, un lika viņam atpakaļ viņa
izmantot dienā.
Bet viņš nebija pārliecināts.
Nē! Izņemt no instalācijas vienu dienu pusdienlaikā,
lai pabarotu - ja viņš varētu atrast ēdienu - viņš šņukstēja
divpadsmit reižu, kad par katru gājienu
bell, un nomira viņas klēpī. "
"Nekas cilvēku varētu aizkavēt dzīvi
zēns, bet viņa apņēmību pateikt visu savu
nepareizi.
Viņš piespieda atpakaļ vākšana ēnas
nāve, kā viņš piespieda viņa sakoda labo roku
palikt sakostiem, un lai segtu savu brūci.
"Tad, ar šo cilvēku piekrišanas un pat
ar savu atbalstu, viņa brālis bija prom, jo
Neskatoties uz to, ko es zinu, viņa ir teicis viņa
brālis - un kas tas ir, nebūs ilgi
nav zināms jums, doktors, ja tas ir tagad - viņa
brālis bija prom - par viņa prieku un
novirzīšanu, par maz, bet.
Es redzēju viņas caurlaide man uz ceļa.
Kad es ņēma vēstis mājās, mūsu tēva
Sirds eksplozijas, viņš nekad runāja par vienu no
vārdi, kas piepilda to.
I ieņēma manu jauno māsa (es ir cits)
uz vietu, kas nav pa spēkam šis cilvēks,
un kur vismaz, viņa nekad nebūs
_his_ vasali.
Tad es kāpurķēžu brālis šeit, un pēdējo
nakts kāpšanas - kopējā suns, bet zobens
rokā .-- Kur ir bēniņu logu?
Tas bija kaut kur šeit? "
"Istaba bija tumša viņa redzes apakšpunktu.Dalībvalstij, kas
pasaule bija sašaurinājums ap viņu.
Es paskatījos par mani, un redzēja, ka siena
un salmi bija trampled uz grīdas, jo
ja būtu bijusi cīņa.
"" Viņa dzirdēja mani, un skrēja iekšā
Es sacīju, nevis nākt pie mums, līdz viņš bija
miris.
Viņš nāca un pirmo iemeta man gabali
naudas, tad pārsteigts mani ar pātagu.
Bet es, lai gan kopējā suns, tāpēc pārsteigts par
viņam kā, lai padarītu viņu izdarīt.
Ļaujiet viņam ielauzties tik daudz gabalu, kā viņš
būs, zobenu, ka viņš iekrāso ar savu
kopējā asins, viņš vērsa sevi aizstāvēt -
vilces uz mani ar visu savu prasmi, lai tā
dzīvi. "
"Mans skatiens bija samazinājies, taču dažus mirkļus
pirms par Broken Sword fragmenti,
atrodas starp sienu.
Tas ierocis bija džentlmeņu.
Citā vietā, gulēja vecā zobens, kas
šķita, ka ir karavīra.
"Nu, paceliet mani, doktors; lifts mani.
Kur viņš ir? "
"" Viņš nav šeit, "es teicu, atbalstot
zēns, un domāju, ka viņš atsaucās uz
brālis.
"" Viņš! Lepoties, jo šīs dižciltīgajiem ir, viņš ir
baidās mani redzēt.
Kur ir cilvēks, kurš bija šeit?
Savukārt manas sejas ar viņu. "
"Es to izdarīja, paaugstinot zēna galvu pret
mana ceļa.
Bet, iegulda uz šo brīdi ar
ārkārtas pilnvaras, viņš izvirzīja sev
pilnībā: liekot man pacelties pārāk, vai es
nevarēja joprojām atbalsta viņu.
"" Marquis, "teica puika, pagriezās pret viņu
ar viņa acis atvērās plašs, un viņa tiesības
Savukārt izvirzīts "tajās dienās, kad visi šie
lietas, ir jāatbild par, es izsaukt jūs
un jums, lai pēdējā jūsu slikti rases, lai
jāatbild par tiem.
Es atzīmētu šo pāri, asins pār jums, kā
zīmi, ka es varu to darīt.
Tajās dienās, kad visas šīs lietas ir
atbildēja par, es izsauktu savu brāli,
sliktākais ir slikti rases, atbildēt par tiem
atsevišķi.
Es atzīmētu šo krustu asinis uz viņu, kā
zīmi, ka es varu to darīt. "
"Divreiz viņš iebāza roku uz brūces viņa
krūšu, un ar savu rādītājpirkstu vērsa
šķērsot gaisā.
Viņš stāvēja uz mirkli ar pirkstu vēl
izvirzīts, un kā tas samazinājās, viņš met ar
, un es, kas viņu uz leju miris.
"Kad es atpakaļ gultas ar
jauna sieviete, es atklāju viņu murgi, kas
Tieši tajā pašā secībā nepārtrauktību.
Es zināju, ka tas var ilgt vairākas stundas,
un ka tā, iespējams, beidzas ar
klusumā kapa.
"Es atkārtotu zāļu man bija, ņemot vērā viņas,
un es sēdēju pie pusi no gultas, kamēr
Nakts bija ļoti attīstīta.
Viņa nekad mazinājušies pirsings kvalitāti
viņas shrieks, nekad stumbled uz
atšķirīgumu, vai viņas vārdu kārtību.
Tie vienmēr ir bijuši "Mans vīrs, mans tēvs,
un mans brālis!
Viens, divi, trīs, četras, piecas, sešas, septiņas,
astoņi, deviņi, desmit, vienpadsmit, divpadsmit.
Apklusināt! "
"Tas ilga 26 stundu laikā
kad es pirmo reizi redzēju viņu.
Man bija nākuši un gājuši divas reizes, un atkal
Sēdes viņas, kad viņa sāka stomīties.
Es darīju to, ko maz var darīt, lai palīdzētu
šo iespēju, un-un-atā viņa nogrima
par letarģiju un gulēja kā miris.
"Tas bija kā tad, ja vēja un lietus bija lulled
beidzot, pēc ilga un baismīgs vētra.
Es izdeva savu roku, un aicināja sievietes
lai palīdzētu man sacerēt savu skaitli un
kleita viņai bija ieplīsis.
Tad, ka es zināju, viņas stāvokli, kas
ka viena, kuriem pirmajā cerības
būt par māti ir radušies, un tas bija
tad, ka es zaudēju maz cerību man bija
no viņas.
"" Vai viņa mirusi? "Jautāja Marquis, kuru es
joprojām raksturo kā vecāko brāli,
nāk booted telpā no zirga.
"" Nav miris, "es teicu," bet, piemēram, mirt. "
"" Kas spēks ir šajos kopējos
iestādes "viņš! teica, skatījās uz viņu ar
daži zinātkāre.
"" Ir apbrīnojams spēks, "es atbildēju
viņam "bēdās un izmisumā."
"Viņš pirmais smējās manus vārdus, un tad
sarauca pieri pie viņiem.
Viņš pārcēlās krēsls ar kāju pie
raktuves, lika sievietei prom, un teica
mērena balss,
"" Dakter, konstatējot mans brālis šajā
grūtības ar šiem Hinds, man ieteica
ka jūsu atbalsts ir uzaicināti.
Jūsu reputācija ir augsta, un, kā jaunieši
Vīrietis ar savu laimi, lai, jums ir
iespējams, rūpējas par Jūsu interesi.
Lietām, kas jums redzēt šeit, ir lietas,
redzams, un nav runājis. "
"Es klausījos pacienta elpošana, un
izvairīties atbildēt.
"" Vai jūs godu mani ar savu uzmanību,
Ārsta? "
"" Monsieur, "es teicu," savā profesijā,
sakari pacientu vienmēr
kas saņemta konfidenciāli. "
Es biju jāaizsargā mana atbilde, jo es bija
nemierīgajā manā prātā ar to, ko biju dzirdējis
un redzējis.
"Viņas elpošana bija tik grūti izsekot,
ka es rūpīgi mēģināju pulsa un
sirds.
Tur bija dzīvība, un ne vairāk.
Meklē apaļas kā I atsākta manu vietu, es atklāju
Gan brāļi nodomu uz mani.
"Es rakstīt ar tik daudz problēmu, aukstā
ir tik smaga, es esmu tik šausmīgs būt
atklāti un nosūtīti uz pazemes
šūnu un pilnīgā tumsā, ka man ir
saīsināt šis stāsts.
Nav neskaidrības vai kļūdas manā
atmiņu, tā var atgādināt, kā arī varētu detalizēti,
katru vārdu, kas bija kādreiz runāja starp mani
un tiem brāļiem.
"Viņa kavējās par nedēļu.
Ceļā uz pēdējo, es varētu saprast dažus
dažas zilbes, ka viņa man teica, ko
laišanu man ausī tuvu pie mutes.
Viņa man jautāja, kur viņa bija, un es sacīju;
kas es esmu, un es sacīju.
Tas bija velti, ka es viņai jautāju par viņas
uzvārdu.
Viņa vāji papurināja galvu uz spilvena,
un tur viņas noslēpums, jo zēns bija darījis.
"Man nav bijusi iespēja lūgt viņas jebkādu
jautājums, kamēr es bija teicis brāļiem viņa
bija nogrimšana ātri, un nevar dzīvot
citu dienu.
Līdz tam, lai gan neviens bija kādreiz
iesniedz savu apziņu saglabātu
Sieviete un es, vienu vai otru no tiem bija
Vienmēr greizsirdīgi sēdēja aiz aizkara
no gultas galvas, kad es biju tur.
Bet, kad tas nonāca pie tam, viņi likās
bezrūpīgi, ko sakaru es varētu būt
ar viņu, it kā - doma caur
Manuprāt - es mirst pārāk.
"Es vienmēr novēroja, ka viņu lepnums
rūgti resented jaunākā brāļa (kā
Es aicinu viņu), kad šķērsojuši zobenu ar
zemnieku, un ka zemnieku zēns.
Vienīgais apsvērums, ka, šķiet,
ietekmē prātu vienas no tām bija
apsvērumu, ka šī bija ļoti
pazemojoši ar ģimeni, un bija
smieklīgi.
Tik bieži, cik es nozvejotas jaunākā brāļa
acis, to izpausmes man atgādināja, ka viņš
nepatika mani dziļi, lai zinot to, ko es zināju
no zēns.
Viņš bija gludāka un pieklājīgi man nekā
vecākais, bet es redzēju šo.
Es arī redzēja, ka es incumbrance ar
prāta vecākais, too.
"Mana pacients nomira, divas stundas pirms
pusnakts - laikā, mana skatīties, atbildot uz
gandrīz līdz minūtei, kad man bija pirmā reizi
viņu.
Es biju tikai ar viņu, kad viņas vientuļš
jaunie galvas drooped viegli no vienas puses, un
visas viņas zemes netaisnības un bēdas beidzās.
"Brāļi gaidīja telpā down-
kāpnes, nepacietīgs braukt prom.
Man bija dzirdējuši viņus viens pats pie gultas,
panākot to zābaki ar savu jāšanas
pātagas un loitering augšu un uz leju.
"" Beidzot viņa ir mirusi? "Teica vecākais,
kad es devos iekšā
"" Viņa ir miris, "teica I.
"Es apsveicu jūs, mans brālis," bija viņa
vārdiem, kā viņš pagriezās atpakaļ.
"Viņš bija pirms piedāvāja man naudu, kuru es
bija atlikta ņemot.
Tagad viņš man deva rouleau zelta.
Es iedzēru to no viņa roku, bet kas tas par
tabulā.
Es būtu apsvērusi jautājumu, un bija
nolēma pieņemt neko.
"" Lūdziet atvainojiet, "teica I.
"Šajos apstākļos, nav."
"Viņi apmainījās izskatās, bet saliekt galvu
man, kā es smilga raktuves viņiem, un mēs parted
bez citu vārdu abās pusēs.
"Es esmu nogurusi, apnicis, apnicis - nēsā pa
postu.
Es nevaru izlasīt, ko es esmu uzrakstījis šo
izdēdējis roku.
"Agri no rīta rouleau zelta
palika pie manām durvīm kādā mazā kastīte, ar
mans vārds no ārpuses.
No pirmās, man bija nepacietīgi uzskata
ko es būtu darīt.
Es nolēmu, ka dienā, rakstīt privāti
ministrs, norādot veidu abu
Gadījumos, uz kuriem man bija uzaicināta, un
vieta, kur man bija devusies: spēkā,
norādot visus apstākļus.
Es zināju, ko Pirmās instances tiesa ietekme bija, un kādi
no muižnieki imunitāti bija, un es
Paredzams, ka šo jautājumu nekad nebūs
dzirdējuši par, bet es vēlētos, lai atbrīvotu savu
prātā.
Man bija tur jautājumu dziļa noslēpums,
pat no mana sieva, un arī tas, es
nolēma stāvoklī, manu vēstuli.
Man nebija aizturēšanu neatkarīgi no maniem nekustamo
briesmas, bet es biju apzinās, ka ir
var draudēt briesmas citiem, ja citi tika
apdraudēta ir pieejamas zināšanas
ka es rīcībā.
"Es biju ļoti iesaistīti šajā dienā, un tos nevar
pilnīgu manu vēstuli, ka nakts.
Es pieauga ilgi pirms manas parastajā laikā nākamajā
no rīta, lai pabeigtu to.
Tā bija pēdējā gada dienā.
Vēstule gulēja manā vienkārši
pabeigta, kad man teica, ka dāma
gaidīja, kas vēlējās mani redzēt.
"Es esmu arvien vairāk un vairāk nevienlīdzīga, lai
I uzdevums ir noteikušas sev.
Tas ir tik auksts, tik tumšs, mans sajūtas ir tik
benumbed un uz mani drūmums ir tik
briesmīgs.
"Dāma bija jauns, iesaistoties un
skaists, bet nav marķēts uz ilgu laiku.
Viņa bija liels satraukums.
Viņa iepazīstināja sevi ar mani, jo sieva
Marķīzs St Evremonde.
Es pievienoju nosaukumu, ar kuru zēns
uzrunāja vecākais brālis, ar
sākuma burts izšūti uz šalle,
un nebija grūti nonākt pie
secinājuma, ka esmu redzējis, ka augstmanis
ļoti pēdējā.
"Mana atmiņa joprojām ir precīza, bet es nevaru
uzraksta vārdus par mūsu sarunu.
Man ir aizdomas, ka es esmu noskatījos vairāk
kā es, un es nezinu to, ko reizēm es
var skatīties.
Viņa bija aizdomas puses, un daļēji
atklāja, galvenajiem faktiem, nežēlīgi
stāsts, viņas vīrs daļa, un mans
tiek ķērās pie.
Viņa nezināja, ka meitene bija miris.
Viņas cerība bija, viņa teica ļoti
ciešanas, lai parādītu viņai, slepeni, sievietes
līdzjūtību.
Viņas cerība bija, lai novērstu dusmas
Debesīm no House, kas jau sen bija
naidpilns cietušajiem daudziem.
"Viņa bija iemesli, lai uzskatītu, ka pastāv
bija jauns māsa dzīvo, un viņas lielākais
vēlme bija, lai palīdzētu, ka māsa.
Es varētu pateikt viņai nekas cits, ka ir
piemēram māsa, tikai, ka es neko nezināja.
Viņas pamudinājums nāk pie manis, pamatojoties uz manu
uzticību, bija cerība, ka es varētu
pastāstiet viņai vārdu un uzturēšanās vieta.
Tā kā šajā nožēlojama stundas es esmu
neziņā par abiem.
"Šie papīra atgriezumiem neizdodas mani.
Viens no tiem bija ņemti no manis, ar brīdinājumu,
vakar.
Man ir pabeigt manu ieraksts dienu.
"Viņa bija laba, līdzjūtīgu dāma, un
nav apmierināts ar viņas laulību.
Kā viņa varēja būt!
Brālis distrusted un nepatika viņu,
un viņa ietekme bija visas pret viņu;
Viņa stāvēja bailes no viņa, un bailes no
viņas vīrs arī.
Kad es roku viņai uz leju, lai durvis, tur
bija bērns, diezgan zēns no diviem līdz trim
gadus vecs, savā pārvadājumiem.
"" Par viņa dēļ, doktors, "viņa teica, norādot
viņam asaras, "es darīšu visu iespējamo, lai
padarīt ko sliktu izdara es varu.
Viņš nekad plaukt savā mantojuma
citādi.
Man ir priekšnojauta, ka, ja nav citas
nevainīgu izpirkšanas ir paredzēta tam, tā
kādu dienu, kas viņam jāievēro.
Kas man ir pa kreisi, lai izsauktu savu - tas ir
nedaudz ārpus vērts dažu dārgakmeņiem - I
dos pirmo uzlādi savu dzīvi
dāvināt, ar līdzjūtību un
lamenting savu mirušo māti, par šo
ievainoti ģimenes, ja māsa var
atklāts. "
"Viņa noskūpstīja zēns, un teica, caressing
viņam "Tā ir tava paša mīļā labā.
Tu gribi būt uzticīgs, maz Charles?
Bērnu atbildēja viņai drosmīgi, "Jā!"
I kissed viņas roku, un viņa paņēma savā
ieroču un aizgāja caressing viņam.
Es nekad neredzēja viņu vairāk.
"Tā kā viņa bija minēts vīra vārdu
ticība, ka es zināju to, es pievieno ne
nerunājot par to uz manu vēstuli.
Es aizzīmogotā manu vēstuli, un, kas nav paļāvīgajai to
no manas rokas, sniegts to pats
tajā pašā dienā.
"Tovakar, pēdējā nakts gadā,
deviņām pulksten cilvēks melns
kleita rang pie mana vārtiem, pieprasīja, lai mani redzēt,
un klusi sekoja mans kalps, Ernest
Defarge, jaunatnes, augšā.
Kad mans kalps ienāca istabā, kur es
sēdēja sieva - O mana sieva, mīļotā mana
sirds!
Mana patiesā jaunie angļu sievu! - Mēs redzējām
Vīrietis, kurš bija jābūt pie vārtiem,
stāv klusu aiz sevis.
"Steidzamos gadījumos, kas Rue St Onorē, viņš
teica.
Tas nav aiztur mani, viņš bija treneris
gaidīšana.
"Tas, ko man šeit, tas, ko man uz manu
kapu.
Kad es biju skaidrs no mājas, melns
izpūtējs tika izstrādāts cieši pār manu muti
no aizmugures, un manās rokās bija pinioned.
Brāļi šķērsoja ceļu no
tumšā stūrī, un identificē mani ar
vienu žestu.
Marķīzs ņēma no kabatas vēstules
Man bija uzrakstīts, parādīja, ka man sadedzināja to
Ņemot vērā laternas, kas notika, un
dzēsa pelni ar savu kāju.
Nav vārdu runāja.
Man bija atveduši, man bija vērsta uz manu
dzīves kapu.
"Ja tas būtu prieks _God_ likt to
cietās sirds nu no brāļiem, kas
visus šos drausmīgs gadu, piešķirt man kādu
pasludinu mans mīļākais sieva - tik daudz, lai
ļaujiet man zināt, ar vārdu dzīvu vai
miris - es varētu būt doma, ka viņš nav
diezgan tās pameta.
Bet tagad es uzskatu, ka preču zīme uz sarkana
pāri izraisa nāvi viņiem, un ka tie
nav piedalījies Viņa žēlastību.
Un viņiem un viņu pēctečiem, līdz pēdējam
viņu rases, I, Aleksandrs Manette,
nelaimīgs ieslodzītais, vai šī pēdējā nakts
gadā 1767, manā nepanesamas mokas, denonsēt
uz laiku, kad visas šīs lietas ir
atbildēja par.
Es denonsēt tos uz debesīm un zemi. "
Briesmīgi skaņu radās, kad lasījumā
Šajā dokumentā tika veikts.
Skaņu tieksmi un kāre, kas bija
nekas formulēt tajā, bet asinīs.
Stāstījuma iesaukti visvairāk atriebīgs
kaislības no laika, un tur nebija
jo tauta galvu, bet ir jābūt samazinājies
pirms tā.
Little vajadzību, lai šis tribunāls
un ka ar dzirdi, lai parādītu, kā Defarges
nav pieļāvusi papīra sabiedrībai ar
citi notverti Bastille piemiņas jāpatur
procesija, un bija tur tā, biding to
laiku.
Little jāpierāda, ka šī ienīda
uzvārds jau sen anathematised ar
Saint Antoine, un tika kaltas uz
letālu reģistrā.
Cilvēks nekad nav trod zemes, kuru tikumus un
dienesti cietuši viņu šajā
vietu, kas dienā, pret šādu denonsēšanu.
Un visi sliktāks par lemta cilvēkiem, kas
noliedz bija labi zināms pilsonis, viņa
savu pievienoto draugu, tēvs viņa
sieva.
Viens no satracināts centieni
iedzīvotājus bija, imitācijas
apšaubāmo valsts tikumiem senatne,
un pašaizliedzības darbiem un self-immolations par
tautas altāra.
Tādēļ, kad teica Valsts prezidents (cits bija
savu galvu drebēja uz pleciem),
ka labu ārstu Republikas
būtu pelnījuši vēl labāk Republikas
ko izskaust nepatīkams ģimenes
Aristokrāti, un tas bez šaubām jūtas
svēto mirdzumu un prieku, padarot savu meitu
atraitne un viņas bērnu bāreņu, tika
savvaļas uztraukums, patriotiskas degsmi, ne
touch cilvēka simpātijas.
"Daudz ietekmē ap viņu, ir, ka
Ārsta "nomurmināja? Kundze Defarge, smiling
The Vengeance.
"Saglabāt viņu tagad, mans ārsts, glābt viņu!"
Katrā zvērinātais balsojuma, bija rēkt.
Vēl un vēl.
Rēkt un rēkt.
Vienprātīgi balsoja.
Pie sirds, un nolaišanās Aristocrat,
ienaidnieks Republikas, bēdīgi slavens
apspiedējs cilvēkiem.
Atpakaļ uz Conciergerie, un nāve
četru un divdesmit stundas!
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana