Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nodaļa ", ignorējot māksla ir viena no katra labi audzināts meitene accomplishments, lai
rūpīgi ieaudzināta, ka beidzot viņa var pat ignorēt savām domām un savu
zināšanām. "
-NODAĻA FIRST ANN Veronika runā ar savu tēvu
Daļa 1
Viens no trešdienas pēcpusdienā septembra beigās, Ann Veronica Stanley nākusi no Londonas
stāvoklī svinīgu uztraukums un diezgan atrisināti, ir lietas ar savu tēvu
tajā pašā vakarā.
Viņa bija drebēja par draudēja šīs rezolūcijas iepriekš, bet šoreiz pavisam
noteikti viņa to veikusi. Krīze bija sasniegts, un viņa bija
gandrīz priecīgs tas bija sasniegts.
Viņa veido viņas prātā ar vilcienu mājās, lai tā būtu izšķirošs krīze.
Tieši šī iemesla dēļ, ka šis romāns sākas ar viņu tur, un ne agrāk
ne vēlāk, jo tas ir šīs krīzes vēsturi un tās sekas, lai šo jauno
ir pateikt.
Viņa bija nodalījums sevi ar vilcienu no Londonas uz Morningside Park, un
viņa sēdēja ar abām kājām uz sēdekļa attieksme, ka noteikti būtu
grūtībās nonākušām viņas māte, lai redzētu, kā šausminās
vecmāmiņa pēc pasākuma, viņa sēdēja ar viņas ceļgaliem līdz viņas zoda un viņas rokas
clasped, pirms viņiem, un viņa bija tik zaudēta domāja, ka viņa atklāja ar starta,
no burtiem lampu, ka viņa bija
Morningside Park, un domāja, viņa bija pārvietojas no stacijas, bet viņa bija
tikai pārvietojas iekšā viņa "Kungs!" teica.
Viņa uzlēca kājās uzreiz, aizķerties ādas sajūgs, kas satur klades, tauku teksta
grāmata, un šokolādes-un-dzeltena-, uz morāles un uzlēca glīti no
pārvadājumiem, tikai atklāt, ka vilciens
bija palēninot, un ka viņa ir, lai šķērsotu garumā platformas
agrāk tā atkal kā rezultātā viņas nokrišņiem.
"Pārdots atkal," viņa piebilda.
"Idiots!" Viņa plosījās iekšēji, kamēr viņa gāja gar
ar to, ka gaisa autonomo rāmums, kas ir pareizi, lai jauna dāma gandrīz
Divriteņu un divdesmit zem acīm pasaulē.
Viņa gāja pa staciju pieeja, agrāk veikls, uzmācīgu biroji ogļu
komersanta un māju aģents, un tādējādi vārtiņi, vārti, pa gaļas veikals, kas noveda
uz lauku ceļu uz mājām.
Ārpus pastā stāvēja bez jāpilda, ***šmatis jauns vīrietis ar pelēku flaneļa, kas tika
elaborately uzspiežot zīmogu uz vēstuli. Ieraugot viņu, viņš kļuva neelastīga un
atsevišķi spilgti ēnojums rozā.
Viņa pati dzidri nezina par savu eksistenci, lai gan tas var būt tas bija viņa
klātbūtni, kas atsūtīja pēc lauka apkārtceļš, nevis ar tiešo ceļu uz augšu
Avenue.
"Umph!" Viņš teica, un par viņa vēstuli, nedroši, pirms nosūta to
pastkastīte. "Šeit iet," viņš teica.
Tad viņš lidinājās undecidedly uz dažām sekundēm ar rokām kabatās un
muti puckered uz svilpe, pirms viņš pagriezās, lai dotos mājās Avenue.
Ann Veronica aizmirsu viņu, tiklīdz viņa bija caur vārtiem, un viņas seja atsāka savu
izpausme pakaļgala problēmu. "Tas ir vai nu tagad vai nekad," viņa teica
pati ....
Morningside Park bija piepilsēta, kas nebija vispār, kā cilvēki saka, iztrūkt.
Tas ietvēra, piemēram, pre-romiešu Gallijas, no trim daļām.
Tur pirmo reizi tika Avenue, kas skrēja apzināti elegants līkne no dzelzceļa
stacija uz neattīstītām tuksnesī lauksaimniecības, ar lielu, dzeltenu ķieģeļu villas
abās pusēs, un tad tur bija
ietves, maz dimdoņa veikalu par post-biroju, un zem dzelzceļa arkas
bija par strādniekiem ir mājokļu sastrēgumus.
No Surbiton un Epsom ceļu skrēja zem arkas, un, tāpat spilgti fungoid izaugsmes
grāvī, tur bija tagad parādās veida ceturtā īpašuma maz sarkano-and-
balts pirmais apmetums villas, ar ārišķīgs zelmiņiem un ļoti nekaunīgs logu žalūzijas.
Aiz Avenue bija nedaudz kalna, un dzelzs, iežogota ceļš gāja pāri korei
to stile saskaņā gobas koka, un žuburains tur ar vienu filiāli dodas atpakaļ
uz Avenue vēlreiz.
"Tas ir vai nu tagad vai nekad," sacīja Anna Veronika, atkal augošā šo stilu.
"Daudz kā es ienīstu rindas, man nu got veikt stāvēt vai padoties vispār."
Viņa apsēdās, kas brīvi un viegli attieksmi un uzrauga atzveltnēm
Avenue māju, tad viņas acis gāja uz vietu, kur jaunā sarkanā un baltā villas peeped
starp kokiem.
Viņa šķita, dod sava veida inventarizāciju.
"Jūs Gods!" Viņa beidzot teica. "KAS vietu!
"Smacīgs nav vārdu par to.
"Es brīnos, ko viņš ņem mani?" Kad pašlaik viņa dabūja uz leju no stile
noteiktu zināšanai iekšējā konflikta, touch šaubu, bija devies no viņas warm-
tonēts sejas.
Viņai tagad bija skaidri un rāms izpausmi vienu, kuru prāts ir izgatavots.
Viņas muguras bija sastingusi, un viņas lazda acis stūrgalvīgi priekšu.
Tā kā viņa tuvojās stūrī Avenue blondīne, no-jāpilda cilvēks ar pelēku flaneļa
parādījās. Bija dažu gaisa piespiedu nejaušība
savā veidā.
Viņš sveicināja neveikli. "Hello, Vee!" Viņš teica.
"Hello, Teddy!" Viņa atbildēja. Viņš bija piesists neskaidri mirkli, kad viņa pagājis.
Bet tas bija skaidrs, viņa nekādā garastāvoklis Teddys.
Viņš saprata, ka ir apņēmusies ceļš pāri laukiem, neinteresanti
pastaiga pa labāko reizes.
"Ak, dammit!" Viņš piebilda, "dammit!" Ar lielu rūgtumu, jo viņš saskaras to.
2.daļa Ann Veronica Stanley bija 21, un
divarpus gadus vecs.
Viņai bija melni mati, smalkas uzacis un skaidru sejas, un spēkiem, kas bija
modelēta viņas funkcijas mīlēja un stāvēja pie savu darbu un dara tos izsmalcināts
un naudas sodu.
Viņa bija tievs, un reizēm viņa likās garš, un gāja, un ko pati
viegli un ar prieku kā tāds, kuram bieži un parasti jūtas labi, un dažreiz
Viņa noliecās mazliet un bija izklaidīgs.
Viņas lūpas nāca kopā ar izteiksmi starp apmierinājums un visniecīgākos ēnu
par smaidu, viņas veids bija viens kluss rezerves, un aiz šī maska viņa
Putnu neapmierinātam, un vēlas, par brīvību un dzīvību.
Viņa gribēja dzīvot.
Viņa bija kategoriski nepacietīgs - viņai nav skaidri zināt, ko - darīt, ir, lai
pieredzi. Un pieredze bija iekavēta.
Viss par viņas pasauli, šķiet, ir - kā var likt to? - In apvalku, piemēram, māju
kad cilvēki atstāj to vasarā.
Žalūzijas visi bija sagatavoti, saules tur ārā, viens nevarēja pateikt, kādas krāsas
Šo pelēks swathings apslēpta. Viņa gribēja zināt.
Un nebija brīdinājuma neatkarīgi, ka žalūzijas kādreiz iet uz augšu vai logiem
vai durvis atvērt, vai lustras, kas šķita solījumu šādu aizsvilties par
uguns, atklāta un mēbelēti un lit.
Dim dvēseles flitted par viņu, ne tikai runāt, bet šķiet pat domāt
pieskaņa ....
Savā skolas dienās, jo īpaši savu agrāko skolas dienas, pasaule bija
ļoti skaidri ar viņu, sakot viņai, ko darīt, ko nedarīt, dodot viņai nodarbības
mācīties un spēles spēlēt un interesēm vispiemērotāko un dažādu veidu.
Pašlaik viņa pamodās ar to, ka pastāv ievērojama grupu interešu
sauc to ar mīlestību un apprecēties, ar dažiem pievilcīgas un uzjautrinoši
meitas attīstība, piemēram, flirts
un "kas ir ieinteresēti" cilvēkiem no pretējā dzimuma.
Viņa vērsās šajā jomā ar savu parasto dzīvīguma no aizturēšanas.
Bet šeit viņa tikās ar čeku.
Šīs intereses viņas pasauli starpniecību nekavējoties aģentūra schoolmistresses, gados vecākiem
skolas biedriem, viņas tante un citu atbildīgo un autoritatīvu cilvēku skaits,
pārliecināti, ka viņa nekādā gadījumā nedrīkst domāt.
Miss Moffatt, vēsture un morālo instrukciju saimniece, bija īpaši
tiešu uz šo punktu, un tie visi piekrita, norādot, nicinājumu un žēl
meitenes, kuru prātus skrēja par šiem jautājumiem, un
kurš nodeva to savās sarunu vai kleitu vai gultnis.
Tas bija, faktiski, grupu interešu diezgan atšķirībā no jebkura cita grupa, savdabīga un
īpašu, un viens pamatīgi kauns.
Tomēr, Ann Veronica atzina, ka grūts jautājums nedomāt par šiem
lietas.
Taču ar ievērojamu daudzumu lepnums, viņa nolēma viņai būtu noliegt šos
nevēlamas tēmas un saglabāt savu prātu prom no viņiem tikpat tālu, kā viņa varētu, bet tas
viņu atstāja beigās viņas skolas dienu
kas iesaiņota sajūta esmu aprakstījis, un drīzāk zaudēt galos.
Pasaule, viņa atklāja, ar šiem aizliegta jautājumiem nebija īpašu vietu
viņai vispār nekas viņai darīt, izņemot functionless esamību atšķīrās pēc zvaniem,
teniss, izvēlas romānus, pastaigas, un putekļu sava tēva namā.
Viņa domāja, ka pētījums būtu labāk.
Viņa bija gudra meitene, labākais viņas gadu vidusskolā, un viņa sniedza drošsirdīgos
Cīņa par Somerville vai Newnham bet viņas tēvs bija tikušies un apgalvoja, ar Somerville
Meitene pie drauga pusdienu galda, un viņš domāja, ka veida lieta unsexed sieviete.
Viņš vienkārši teica, ka viņš vēlējās viņai dzīvot mājās.
Bija zināma disputs, un tikmēr viņa devās uz skolu.
Viņi apdraudēta ilgi uz zinātnes kursu Tredgold Sieviešu koledža - viņa
jau bija matriculated uz Londonas universitātes no skolas - viņa iznāca no vecuma,
un viņa bickered ar viņas tante, lai slēgmehānismu-
taustiņu privilēģijas uz šo spēks un viņas sezonas biļeti.
Kaunīgs curiosities sāka nākt atpakaļ viņas prātā, vāji slēpts kā
literatūru un mākslu.
Viņa lasa voraciously, un šobrīd, jo viņas tantes cenzūru, viņa
par kontrabandas jebkuru grāmatu, viņa domāja, varētu būt aizliegta vietā, lai celtu tās mājās
atklāti, un viņa gāja uz teātri
kad viņa varētu ražot pieņemams draugs būt ar viņu kopā.
Viņa pieņēma savu vispārējo zinātnes pārbaude ar divkāršu izcilību un specializētās
zinātni.
Viņa noticis, ir akūtu sajūtu veidā un neparastu garīgu ***šums, un viņa atklāja
bioloģijā, un jo īpaši salīdzinošo anatomiju, ļoti lielu interesi,
tomēr apgaismojumu tā cast uz viņas privāto dzīvi nav pavisam tieši.
Viņa sadauzīja labi, un pēc gada viņa atrada sev berzi pie ierobežojumiem
lady B. Sc. kas mazumtirdzniecībā veikalu izbalējis mācīšanās Tredgold laboratorijā.
Viņa jau saprata, ka šī pasniedzēja bija bezcerīgi nepareizi, un
miglaina - tas ir tests labu salīdzinošo anatoms - pēc galvaskausa.
Viņa atklāja vēlmi sākt, kā students Imperial College
Westminster, kur Russell māca, un doties ar viņas darbu strūklaka galvas.
Viņa bija lūgusi par to jau ir, un viņas tēvs atbildēja, evasively: "Mums būs
redzēt aptuveni, ka maz Vee, mums būs redzēt, par to ".
Šajā poza, ka to uzskatīs par šo jautājumu karājās līdz viņa šķita apņēmusies
citu sesiju pie Tredgold koledža, un vidējais laiks mazs konflikts ir sācies
un cēla aizbīdni-galvenais jautājums, un
Faktiski jautājumu par Ann Veronica nostāju kopumā, lai akūtu problēmu.
Papildus dažādas biznesa vīriešiem, solicitors, ierēdņi, un atraitne
dāmas, kas dzīvoja Morningside Park Avenue, tur bija dažas ģimenes ārvalstnieka
simpātijas un māksliniecisko kvalitāti,
Widgetts, ar kuru Ann Veronica bija kļuvis ļoti draudzīgi.
Mr Widgett bija žurnālists un mākslas kritiķis, atkarīgi no zaļgani pelēka Tweed
uzvalks un "art" brūns saites, viņš kūpināti corncob caurules Avenue svētdien
no rīta, ceļoja trešajā klasē uz Londonu ar neparasto vilcieniem, un atklāti nicināja golf.
Viņš ieņēma viens no mazākiem māju netālu no stacijas.
Viņš bija viens dēls, kas bija kopīgi izglītoti, un trīs meitas ar sevišķi jauks
rudi mati, kas Ann Veronica atrasts adorable.
Divi no tiem bija bijis viņas īpaši intimates pie High School, un bija darīts
daudz, lai nosūtītu viņas prātā izpētīt tālāk par pieejamo literatūru mājās robežās.
Tas bija jautrs, bezatbildīgi, nekaunīgi grūti-up ģimenes atslēga
izbalējis zaļš un saplacinātu violetu, un meitenes devās no High School, kas
Fadden Mākslas skola un spilgti, notikumiem bagāts
mākslas dzīvē studentu dejas, Sociāldemokrātu tikšanās, teātra galerijas, runājot par
darbu, un pat, ik pēc laika, darba, un kādreiz, un atkal viņi izdarīja Ann Veronica no
viņas skaņu noturīgas ražošanas nozarei apli šo pieredzi.
Viņiem bija lūdzis viņai nākt uz pirmo divu izcilu gada Fadden Dejas,
Vienā oktobra, un Ann Veronica bija pieņēmuši ar entuziasmu.
Un tagad viņas tēvs teica, ka viņa nedrīkst iet.
Viņš bija "likt savu kāju uz leju," un teica, viņa nedrīkst iet.
Going iesaistītas divas lietas, ka visi Ann Veronica ir takts bija neefektīva, lai
noslēpt viņas tante un tēvs.
Viņas parasti cienīgu rezerve bija izmantojuši viņas neko.
Viens punkts bija, ka viņa bija valkāt masku, kas līdzībā Corsair ir līgava,
un otrs bija, ka viņa bija tērēt neatkarīgi paliekas naktī palika
pēc dejas bija vairāk nekā Londonā ar
Widgett meitenēm un izvēlieties partijas "diezgan cienīgu mazliet hotel" netālu Fitzroy Square.
"Bet, mana mīļā!" Teica Anna Veronika tante.
"Redzi," teica Anna Veronika, ar gaisu viena, kurš dalās grūtībās, "es esmu
solīja iet. Es nesapratu - Es nesaprotu, kā es varu saņemt
no to tagad. "
Tad tas bija viņas tēvs nāca klajā ar ultimātu.
Viņš nogādāts viņai to, nevis mutiski, bet ar vēstuli, kas šķita
viņas atsevišķi zemisks metodi aizliegumu.
"Viņš nevarēja skatīties man sejā un teikt to," teica Anna Veronica.
"Bet, protams, tas ir tantes dara patiešām."
Un tā tas bija, ka par Ann Veronica neared vārtus mājās, viņa sev teica:
"Es ņemšu to ar viņu kaut kā. Es ņemšu to ar viņu.
Un, ja viņš won't - "
Bet viņa nedeva pat neizsacītajām vārdus alternatīva tajā laikā.
Daļa 3
Ann Veronica 's tēvs bija advokāts, ar labu daudz uzņēmuma darbību: liesa,
uzticamu, bažas, izskatīgs, neiralģisks, gludi skūts vīrietis 53, ar
grūti mutē asu degunu, dzelzs pelēks matiem,
pelēkas acis, zelta karkasa brilles, un maza, apaļa baldness pie vainaga
galvu. Viņa vārds bija Pēteris.
Viņš bija pieci bērni neregulāri, no kuriem Ann Veronica bija
jaunākais, tā ka jo vecāks viņš ieradās pie viņas, iespējams, nedaudz pielietojot un novārdzināts
un neuzmanīgs, un viņš aicināja viņas viņa
"Maz Vee", un noglaudīja viņas negaidīti un mulsinoši, un pret viņu
promiscuously kā jebkura vecumā no vienpadsmit un astoņiem ar divdesmit.
City noraizējies viņam labu darījumu, un kas enerģija viņš bija palikuši pāri viņš pavadīja daļēji
golfs, spēli viņš izturas ļoti nopietni, un daļēji mikroskopisko prakses
petrography.
Viņš "gāja", mikroskopijas in unphilosophical Viktorijas veidā, kā viņa
"Hobijs".
Dzimšanas dienas dāvanu no mikroskopa bija pārvērtusies viņa prātā tehnisko mikroskopija
kad viņš bija astoņpadsmit, un iespēja draudzību ar Holborn mikroskopu tirgotājs
apstiprināja, ka saliekt.
Viņš bija ārkārtīgi prasmīgu roku un detalizētu procesu mīlestību, un viņš bija
kļūt par vienu no visvairāk izveicīgs amatieru veidotāji rock nodaļām visā pasaulē.
Viņš pavadīja labu daudz vairāk naudas un laika, nekā viņš var atļauties uz maz vietas
augšpusē māju, radīt jaunas akmeņkalis iekārtas un jaunas mikroskopiskā
piederumi un berzes leju šķēlītēm
rock pārredzamus slaidumu un montāžas tos skaisti un cienīgi.
Viņš to darīja, viņš teica, "lai nenovērstu viņa prātā."
Viņa galvenais panākumu viņš izstādīti uz Lowndean Mikroskopiskā Society, ja to
augstas tehniskās priekšrocības nekad nav satraukt apbrīnu.
To zinātnisko vērtību, bija mazāk ievērojama, jo viņš izvēlējās ieži pilnībā
lai to grūtības apstrādes vai to pievilcību pēc conversaziones
kad izdarīts.
Viņš bija liels nicinājumu sadaļās "theorizers" ražots.
Viņi pierādīja, visu veidu lietas, varbūt, bet tie bija biezi, nevienlīdzīga, nožēlojami
gabalu darbā.
Tomēr indiscriminating, nepareizi galvām pasaulē sniedza šādu vieszinātnieki visu veidu
atšķirības ....
Viņš lasīt, bet maz, un tas galvenokārt veselīga gaismas fiction ar hromatiskās
nosaukumi, Red Sword, Black ķivere, Purple Robe, arī, lai "lai nenovērstu
viņa prātā. "
Viņš lasīja ziemas vakarā pēc vakariņām, un Ann Veronica saistīti to ar
tendence monopolizēt lampa, un izplatīties ļoti nēsā pāri dappled ruda-
ādas čības pa spārnu.
Viņa brīnījās, dažreiz, kāpēc viņa prāts vajadzīgs tik daudz uzmanību.
Viņa iecienītāko laikrakstu bija Times, kurā viņš sāka pie brokastis no rīta bieži vien
ar acīmredzamu kairinājumu un aiznesa, lai pabeigtu ar vilcienu, neatstājot nekādas citas
papīrs mājās.
Tas notika ar Annu Veronika reiz, ka viņa bija zināms viņam, kad viņš bija jaunāks, bet diena
bija sekojusi dienā, un katram bija lielā mērā iznīcinātas iespaidu par tās
priekšgājējs.
Bet viņa noteikti atcerējās, ka tad, kad viņa bija maza meitene, viņš reizēm nēsāja tenisa
flaneļa, kā arī brauca ar riteni ļoti dexterously caur vārtiem, lai
durvīm.
Un tanīs dienās, arī viņš izmantoja, lai palīdzētu viņai māte ar savu dārzkopība, un novietojiet aptuveni
viņas, kamēr viņa stāvēja uz kāpnēm un metālkalumi vīteņaugi pie trauku mazgātava sienas.
Tas bija Ann Veronica ir partija, jaunākajam bērnam dzīvot mājās, ka
kļuva mazāk animācijas un dažādi, kā viņa uzaugusi.
Viņas māte nomira, kad viņa bija trīspadsmit, divi viņas daudz vecākās māsas bija precējies off-
-One padevīgi, viena insubordinately, divi viņas brāļi bija izgājuši pasaulē
labu laiku pirms viņas, un tāpēc viņa bija, ko viņa varēja no tēva.
Bet viņš nebija tēvs varētu padarīt daudz.
Viņa idejas par meitenēm un sievietēm bija sentimentāla un pieticīgs kvalitāti, tie bija
radības, viņš domāja, vai nu pārāk slikti par modernu vārdu krājumu, un tad bieži vien lielākā daļa
nevēlami vēlams, vai arī pārāk tīrs un labu dzīvi.
Viņš sniedza šo vienkāršo klasifikāciju liela un dažāda dzimuma, izslēdzot
visiem starpproduktiem veidu, viņš konstatēja, ka divās klasēs bija jātur atsevišķi pat tad,
domāja un attālu viens no otra.
Sievietes ir veikti līdzīgi podnieka kuģi - vai nu pielūgsmi vai augstprātība, un ir
pie tam trausla kuģiem. Viņš nekad nav gribējis meitas.
Katru reizi, kad meita bija dzimis, viņš bija slēpis savu vilšanās ar lielu
maigums un izsvīdumu no viņa sieva, un bija zvērināts unwontedly un ar kaislīgu
sirsnība vannas istabā.
Viņš bija vīrišķīgs cilvēks, bez spēcīgas mātes celma, un viņš mīlēja savas tumši
eyed, vārs spilgtu un aktīvu maz sieva ar reālu vēnu aizraušanās
viņa noskaņojuma.
Bet viņš vienmēr bija jūtama (viņš nekad nebija ļāvis sevi domāt par to), ka
akurātība viņu ģimenes bija mazliet netaktisks viņas, un zināmā mērā
ielaušanās.
Viņš tomēr bija plānots izcili karjeru viņa divi dēli, un, ar dažiem cilvēkiem
summu, placināšanas un kavēšanās, tie sasniegtu šos.
Viens no tiem bija Indijas civildienesta un strauji attīstās mehānisko biznesa vienu.
Meitām, viņš cerēja, būtu viņu mātes aprūpē.
Viņš nebija idejas par meitām.
Tās notiek ar cilvēku. Protams, meitiņa ir apburošs
lieta pietiekami.
Tas ilgst apmēram gayly, tā romps, tas ir ***šs un skaists, tas ir milzīgs daudzums
mīkstu spalvu un vairāk varas izpausmes mīlestības nekā brāļi.
Tā ir jauka, maza piedēklis, lai māte, kas smaida pār to, un tas
lietas, quaintly kā viņas, žesti ar viņas ļoti žestus.
Tas padara brīnišķīgi teikumus, jūs varat atkārtot pilsētā un ir pietiekami labs
Punch.
Jūs sauc to daudz segvārdu - "Babs" un "priekšautiņi" un "Viddles" un "Vee"; tu sist
pie tā rotaļīgi, un tas whacks jums atpakaļ. Tā patīk sēdēt uz jūsu ceļa.
Viss, kas ir jautri, un kā tam vajadzētu būt.
Bet meitiņa ir viena lieta, un meita pavisam kas cits.
Ir viens nāk ar attiecībām, Mr Stanley nekad nebija pārdomāta.
Kad viņš atrada pats domāt par to, ka izjaukt viņu, lai viņš uzreiz ķērās pie
uzmanību.
Krāsu fiction ar ko viņš atbrīvo savu prātu paskatījās, bet nedaudz pie
šo aspektu dzīvē, un nekad ar kādu kvalitātes vadību.
Tās varoņi nekad nav bijusi meitas, tās aizņēmies citu cilvēku.
Viena vaina, protams, šīs skolas fantastikas viņam bija, ka tā bija diezgan
gaismas ceļu ar vecāku tiesības.
Viņa pamatdoma bija virzienā, ņemot vērā viņa meitu viņa absolūto
īpašums ir pienā*** paklausīt, viņa atdot vai tā, lai saglabātu būt komfortu viņa
samazinās gadiem tāpat kā viņš domāja fit.
Par šo koncepciju īpašuma viņš uztver un vēlamo noteiktu sentimentāls
šarms, viņam patika viss pareizi ģērbties, bet tas joprojām īpašumā.
Īpašumtiesības šķita tikai saprātīgi peļņu rūpes un izdevumus meitu
audzināšanu. Meitas bija nepatīk dēli.
Viņš uzskata, ka tomēr gan romānus viņš lasīja un pasauli viņš dzīvoja
discountenanced šos pieņēmumus.
Nekas cits tika iekļauts viņu vietā, un tie palika Sotto voce, kā tas bija, jo
viņa prātā.
Jauno un veco atceltas, Viņa meitām kļuva par kvazi-neatkarīgu
apgādībā - kas ir absurds.
Viens precējies, kā viņš vēlējās, un pret viņa gribu vienu, un tagad šeit bija Ann Veronica,
viņa maz Vee, neapmierināti ar savu skaisto, drošu un patvērumu mājās, dodoties
aptuveni ar hatless draugiem Sociālistisko
sanāksmes un mākslas klases deju un parādot tieksme veikt viņas
zinātniskās ambīcijas unwomanly garumiem.
Viņa šķita, ka viņš bija tikai kasieris, nododot līdzekļus viņas
brīvību.
Un tagad viņa uzstāja, ka viņai jāatstāj pārmāca drošības Tredgold
Sieviešu koledža Rasela neapvaldīts klasēm, un gribēja iet uz masku
dejas pirātu kostīmu un pavadīt
atliekas naktī Widgett ir izļodzījies meitenes dažās neaprakstāmas
viesnīca Soho!
Viņš bija darījis savu labāko nedomāt par viņas vispār, bet gan situācija, un viņa māsa
bija kļuvusi pavisam pārāk steidzama.
Viņš beidzot bija atlicis Lilac sunbonnet, iegājis savā pētījumā, lit gāzes
uguns un rakstiskas vēstules, kas bija cēla šo neapmierinošs attiecības
galvas.
4.daļa My Dear VEE, viņš rakstīja.
Šie meitas! Viņš grauza viņa pildspalvu un atspoguļoja, saplēsa
lapas uz augšu, un atkal sākās.
"Mani dārgie Veronica - Tavs tante man saka, jums ir iesaistīti sevi dažās vienošanās
ar Widgett meitenēm par masku balle Londonā.
Es savākt vēlaties iet uz augšu daži fantastiski get-up, ietin par jūsu
opera apmetnis, un ka pēc svētkiem jūs ierosināt apturēt ar šiem draugiem
yours, un bez vecāku cilvēku jūsu puses, pie viesnīcas.
Tagad es atvainojos šķērsot jūs kaut ko esat iestatījis jūsu sirds pēc, bet es ar nožēlu
teikt - "
"H'm," viņš atspoguļoja, un svītrotas pēdējos četrus vārdus.
"- Bet tas nevar būt."
"Nē," viņš teica, un mēģināju vēlreiz: "Bet man jums jāsaka, diezgan noteikti, ka es uzskatu, ka, lai
būtu mans pienā*** aizliegt šādas izmantot. "
"! Damn" viņš piebilda ir viegli sabojāt vēstuli, un, ņemot jaunu lapu, viņš recopied ko
viņš bija uzrakstījis. Noteiktu kairinājumu ielīda savā veidā
kā viņš to darīja.
"Man ir žēl, ka jums kādreiz ir ierosinājusi," viņš turpināja.
Viņš meditēja, un sāka jaunu rindkopu.
"Tā tas ir, un absurdā projekta yours tikai rada to galvu, jums ir
sākuši saņemt kravas ļoti savādi idejas par to, ko jaunais lady jūsu stāvoklī
var vai nevar uzdrošinājās darīt.
Es nedomāju, ka tu gluži saprast manus ideālus, vai kas kļūst par starp
tēvs un meita. Jūsu attieksme pret mani - "
Viņš iekrita brūns pētījumā.
Tas bija tik grūti noteikt precīzi. "- Un jūsu tante -"
Kādu laiku viņš meklēja mot juste. Tad viņš devās uz:
"- Un, protams, lielākā daļa noteikti lietas dzīvē ir, atklāti sakot, nepietiekama.
Jūs esat nemierīgs, agresīvs, kritiska visu jēlnaftas pārsteidzīgs kritiku
jaunatni.
Jums nav saprast, uz būtiskiem dzīves faktus (es lūdzu Dievu, tu nekad var), un jo
Jūsu izsitumi nezināšanu esat gatavi domuzīme par nostāju, kas var beigties
mūža nožēlot.
Par jaunu meiteni dzīve ir noteikts par ar prowling nekļūdīga. "
Viņš tika arestēts uz mirkli ar neskaidrām Veronica attēla lasot šo
pēdējo teikumu.
Bet tagad viņš bija pārāk dziļi aizkustināts, izsekot noteiktu unsatisfactoriness tās avots
maisījums metaforas. "Nu," viņš teica, argumentatively, "tā ir.
Tas ir visu par to.
Ir pienācis laiks, viņa zināja, "" par jaunu meiteni dzīve ir noteikts apmēram ar.
prowling kļūdām, no kurām viņai jābūt aizsargātai visos izmaksas. "
Viņa lūpas stingrāki, un viņš sarauca pieri ar svinīgu izšķirtspēju.
"Tik ilgi, kamēr es esmu tavs tēvs, ja vien jūsu dzīvē ir uzticēta manā aprūpē, es uzskatu,
saistošs katram pienākumu izmantot savas pilnvaras, lai kontrolētu šo nepāra izvietojums
yours pret ekstravagants uzņēmumiem.
Diena, kad jums būs pateikties man. Tā nav, mans dārgais Veronica, ka es domāju,
ir kādas jums kaitēt, tur nav.
Bet meitene ir notraipīta ne tikai ļaunu, bet tuvums ļaunuma, un reputācija
par straujums var darīt viņu kā nopietnu kaitējumu, jo patiešām nosodāma rīcība.
So do, lūdzu, uzskata, ka šajā jautājumā es darbojos uz labāko. "
Viņš parakstīja savu vārdu un atspoguļotas.
Tad viņš atvēra studiju durvis un aicināja un "Mollie!" Atgriezās uzņemties
attieksme iestādei hearthrug, pirms zilas liesmas un apelsīnu kvēlot
gāzes plīts.
Viņa māsa parādījās.
Viņa bija tērpusies kādā no šīm sarežģītu kleitas, kas ir visas mežģīnes un darba un
sajaukt patternings melnā un purpura un krējums par ķermeņa, un viņa bija
daudzos veidos jaunāki sieviešu versijas pati tēma kā sevi pašu.
Viņa bija pats asu degunu - kas, protams, tikai Ann Veronica, par visu ģimeni, bija
izbēguši.
Viņa veic pati labi, tā kā viņas brālis slouched, un tur bija noteiktu
aristokrātisks cieņu par viņu, ka viņa ir ieguvusi caur viņas ilgi iesaiste
draudzes mācītāja palīgs no ģimenes, nolieksnis no Wiltshire Edmondshaws.
Viņš bija miris pirms viņi apprecējās, un kad viņas brālis kļuva atraitnis viņa bija nākusi
viņa palīdzību un pārņēma daudz rūpēties par savu jaunāko meitu.
Bet no pirmā viņas diezgan vecmodīgas koncepcijas dzīvē bija jarred ar
piepilsētas atmosfērā, High School un garu gaismas un maz atmiņas
Mrs Stanley, kura ģimene bija kāda
skaitīšanai mazsvarīga - izmantot kindliest termiņā.
Miss Stanley bija noteikts no paša sākuma ir vissiltākā mīlestība uz viņas
jaunākā brāļameita, un kā otro mātei viņas dzīvē - otrais un labāk vienu, bet
viņa bija atrasts daudz, lai cīnītos ar, un
tur bija daudz sev, ka Ann Veronica nespēja saprast.
Viņa ienāca tagad ar gaisa rezervēto gādība.
Mr Stanley norādīja uz vēstulē ar cauruli viņš bija novilkta no viņa žaketes kabatā.
"Ko jūs domājat par šo?" Viņš jautāja. Viņa paņēma to uz augšu viņas daudz benzola gredzeniem rokās un
lasīt tiesiski.
Viņš piepildīja savu pīpi lēni. "Jā," viņa beidzot teica, "tas ir stingrs un
sirsnīgi. "" Es jau teicu vairāk. "
"Jūs, šķiet, ir teikt tikai to, ko bija teica.
Man šķiet, tieši to, kas tiek meklēts. Viņa tiešām nedrīkst doties uz šo lietu. "
Viņa apturēta, un viņš gaidīja viņu runāt.
"Es nedomāju, ka viņa gluži redz no tiem cilvēkiem, kaitējumu vai dzīves veida, kas
viņi vēlas pievērst viņu, "viņa teica. "Viņi sabojāt visas iespējas."
"Viņa ir izredzes?" Viņš teica, palīdzot viņas out.
"Viņa ir ļoti pievilcīga meitene," viņa sacīja un piebilda, ka "ar dažiem cilvēkiem.
Protams, viens nepatīk runāt par lietām, kamēr ir lietas runāt
par "". All vairāk iemeslu, kāpēc viņai nevajag
pati runāja par. "
"Tas ir tieši tas, ko es jūtu." Mr Stanley paņēma vēstuli un stāvēja ar
to rokā domīgi uz laiku.
"Es atdotu jebko," viņš piebilda, "lai redzētu, mūsu mazā Vee laimīgi un komfortabli
precējies. "
Viņš deva piezīmi istabene nākamajā rītā nejauši, gadījuma veidā
tāpat kā viņš, atstājot māju catch viņa Londonas vilcienu.
Kad Ann Veronica dabūja to viņa bija sā***ā savvaļā, fantastiska ideja, ka tas satur
tip.
5.daļa Ann Veronica gribu, lai būtu lietas
kopā ar savu tēvu nebija paveikts bez grūtībām.
Viņš nebija pienākas no pilsētas līdz sešiem aptuveni, un tāpēc viņa gāja un spēlēja Badmintons
ar Widgett meitenēm līdz pusdienas laikam. Vakariņās atmosfēra nebija
vēlīgs.
Viņas tante bija blandly laipns, kas pārsniedz noteiktu bikls undertow, un runāja par
ja zvanītājam par satraucošo izplatīšanos marigolds, ka vasaras beigās
dārzs, veida Yellow Peril visiem
mazākas hardy viengadīgajiem, bet viņas tēvs devusi nelielus dokumentus uz galda un iepazīstināja
sevi kā konfrontēta ar viņiem.
"Tas tiešām šķiet kā tad, ja mums būs nolikt marigolds vispār nākamgad," Tante
Molly atkārto trīs reizes, "un darīt prom ar marguerites.
Tās sēklu pēc visas iemeslu. "
Elizabeth, istabene, tur nāk uz rokas dārzeņos, kad vien šķita
Iespējami Ann Veronica lūdzot interviju.
Tieši vakariņas bija vairāk kungs Stanley, kam izlikās kavēties smēķēt, aizbēga
pēkšņi augšā uz petrography, un kad Veronica nospiests viņš atbildēja ar
aizslēgtas durvis, "Aizej, Vee! Es esmu aizņemts, "un ir lakonisks virpa buzz skaļi.
Brokastis arī bija neiespējams gadījums.
Viņš lasīja Times ar neparasti kaislīgi aizrautība, un pēc tam paziņoja,
pēkšņi par agrāk divi vilcieni, viņš izmanto.
"Es iešu uz staciju," teica Anna Veronica.
"Es varētu arī nākt klajā ar šo vilcienu." "Es varētu būt, lai palaistu," teica tēvs, ar
apelācijas savu pulksteni.
"Es palaist, arī," viņa brīvprātīgi. Tā vietā, kuru viņi gāja strauji ....
"Es saku, tētis," viņa iesāka, un pēkšņi ir apgrūtināta elpošana.
"Ja tas ir par šo deju projekts," viņš teica, "tas nav labi, Veronica.
Esmu veikti manu prātu. "" Jūs mani meklēt muļķi, pirms visiem maniem
draugi. "
"Jums nav veikti saderināšanās kamēr jūs apspriešanās savu tanti."
"Es domāju, ka pietiekami vecs," viņa noelsās, starp smiekli un raudāt.
Viņas tēva solis atdzīvināts, lai rikši.
"Es negribu jūs quarreling un kliedzam Avenue," viņš teica.
"Izbeidz! ... Ja tev kaut ko teikt, jums ir jāsaka,
to, lai jūsu tante - "
"Bet, lūk šeit, tētis!" Viņš flapped Times pie viņas ar
valdonīgs žests. "Tas ir nokārtotas.
Jūs neesat iet.
Tu neesi iet "." Bet tas par citām lietām. "
"Man vienalga. Šī nav vieta. "
"Tad es drīkstu ierasties pētījumu nakti - pēc vakariņām?"
"I'm! - BUSY" "Tas ir svarīgi.
Ja es nevaru runāt jebkur citur - Es gribu sapratni ".
Pirms viņiem gāja džentlmenis kuru tas bija skaidrs, tie to pašreizējā tempā
ļoti ātri noķert.
Tas bija Ramage, iemītnieku lielo māju beigās Avenue.
Viņš bija nesen, Mr Stanley iepazīšanās ar vilcienu un norādīts viņu vienu
vai diviem tukšiem civilities.
Viņš bija ārpus starpnieks un finanšu laikraksta īpašnieks, viņam bija jānāk klajā
ļoti strauji pēdējos gados, un Mr Stanley apbrīno un ienīda viņu gandrīz
vienādā mērā.
Tas bija neciešami domāt, ka viņš varētu dzirdēt vārdus un frāzes.
Mr Stanley tempā atslābšanu. "Jūs esat bez tiesībām āpšu man patīk šis,
Veronica, "viņš teica.
"Es nevaru redzēt, ko iespējams gūt labumu, var nākt ar diskusiju par lietām, kas ir apmetušies.
Ja jūs vēlaties padomu, jūsu tante ir persona.
Tomēr, ja jums ir gaiss jūsu viedokli - "
"Lai nakti, tad tētis!" Viņš padarīja dusmīgs, bet conceivably
assenting troksni, un tad Ramage paskatījās atpakaļ un apstājās, sveicināja elaborately, un
gaidīja viņus nākt uz augšu.
Viņš bija kvadrātveida, ar kurām saskaras cilvēks no piecdesmit gandrīz, ar dzelzi sirmi mati mobilais, gludi skūts
mutes un diezgan izliekts melnas acis, kas pašlaik tiek rūpīgi pārbaudīta Ann Veronica.
Viņš dressed drīzāk pēc modes West End, nekā City, un ietekmē
kultivētas izsmalcinātība, ka kaut kā apmulsuši un vienmēr kaitina Ann Veronica tēvs
ļoti.
Viņš nav spēlēt golfu, bet paņēma izmantot uz zirga, kas bija arī unsympathetic.
"Smacīgs šie koki padara Avenue," sacīja Stanley kā viņi vērsa kopā, lai
vērā viņa paša sabozies un apsildāmi izteiksmi.
"Viņiem būtu bijis lopped pavasarī."
"Tur ir daudz laika," sacīja Ramage. "Vai Miss Stanley nāk klajā ar mums?"
"Es aiziet, otrkārt," viņa teica, "un pārmaiņas Vimbldonas."
"Mēs visi iet, otrkārt," sacīja Ramage, "ja mēs varētu?"
Mr Stanley gribēja iebilst stingri, bet tā kā viņš nevarēja uzreiz domā, kā
vārdiem, viņš apmierināts pats ar grunt, un priekšlikums tika veikts.
"Kā Mrs Ramage?" Viņš jautāja.
"Ļoti daudz kā parasti," sacīja Ramage. "Viņa uzskata guļ pat tik daudz ļoti apnicīgs.
Bet, redziet, viņa ir gulēt up "viņa nederīgu sieva topic garlaicīgi viņu.,
un viņš pagriezās uzreiz Ann Veronica.
"Un kur tu ej?" Viņš teica. "Vai jums notiek atkal šajā ziemā
ka zinātnisko darbu jums? Tā, piemēram iedzimtības, man domāt. "
Uz brīdi Mr Stanley gandrīz patika Ramage.
"Tu esi biologs, vai ne?"
Viņš sāka runāt par savu iespaidi bioloģijas kā parasts žurnāla lasītāju
, kas bija iegūt to, ko viņš varētu no ikmēneša pārskatus, un bija priecīgi tikties ar
nekādu informāciju no tuvāk avots.
In nedaudz, bet viņš un viņa runāja diezgan viegli un patīkami.
Viņi devās runāt ar vilcienu - tas likās viņas tēvs nedaudz gribam no
Rēķinoties ar viņu - un viņš klausījās un izlikās, lai izlasītu Times.
Viņš pārsteidza nepatīkami ar Ramage ir par galants izskatīšanai gaisa un Ann Veronica ir
savaldīgs atbildes.
Šīs lietas nav saskaņot ar savu koncepciju gaidāmo (ja
neizbēgamas) intervija.
Galu galā, tas nāca viņam pēkšņi kā skarbu atklājums, ka viņa varētu būt
nozīmē uzskata par grownup.
Viņš bija cilvēks, kas visas lietas klasificētas bez nianse, un viņam tur bija
vecuma tikai divu sieviešu klases vielas, un ne vairāk - meitenēm un sievietēm.
Atšķirība gulēja galvenokārt ir tiesības pat viņu galvām.
Bet šeit bija meitene - viņa ir meitene, jo viņa bija viņa meita, un pat, iespējams -
imitēt sieviete diezgan ievērojami un gudri.
Viņš atsāka savu klausīšanās.
Viņa bija apspriest viens no tiem mūsdienu progresīvās spēlē ar ievērojamu, ar
ārkārtas, uzticību. "Viņa mīlestība pieņemšanā," viņa piebilda, "mani pārsteidza
kā nepārliecinoši.
Viņš likās pārāk trokšņains "pilnu nozīmi viņas vārdiem nav.
uzreiz parādīsies uz viņu. Tad tas ausa.
Laba debesīs!
Viņa bija apspriest mīlestība pieņemšanā. Kādu laiku viņš dzirdēja, ne vairāk, un raudzījās
ar akmeņainu acis Book kara pasludināšana etilētajam veids, kas piepilda pusi kolonnu
Times tajā dienā.
Viņa varēja saprast, ko viņa runā?
Par laimi tas bija otrās šķiras pārvadāšanu un parasto ceļotāji nebija
tur.
Ikviens, viņš juta, ir klausīšanās aiz viņu dokumenti.
Protams, meitenes atkārto frāzes un atzinumi, kurus tās nav iespējams
saprastu.
Bet pusmūža vīrs, kā Ramage vajadzēja zināt labāk nekā izvilkt meitene,
meita draugs un kaimiņš .... Nu, galu galā, viņš, šķiet, ir pagrieziena
tēmu.
"Broddick ir smags cilvēks," viņš saka, "un galvenā interese lugu
piesavināšanos. "Paldies Heaven!
Mr Stanley ļāva viņa papīra piliens maz, un pārbauda, cepures un uzacis
par viņu trīs ceļotāji.
Viņi sasniedza Wimbledon, un Ramage saputota ar roku Miss Stanley, lai platformu, kā
lai gan viņa bija hercogienes, un viņa nolaidās it kā tādas uzmanības no
pusmūža, bet joprojām stalts, tirgotāji bija pašsaprotama.
Tad, kā Ramage nepārregulējot sevi stūrī, viņš atzīmēja: "Šie jaunieši
šaut, Stanley.
Šķiet, tikai vakar, ka viņa skrēja uz leju Avenue, visiem matu un
kājām. "
Mr Stanley par viņam ar savu brilles ar kaut ko, tuvojoties
naids. "Tagad viņa ir visu cepuri un idejām," viņš teica,
ar gaisa humors.
"Viņa, šķiet neparasti gudra meitene," teica Ramage.
Mr Stanley par sava tuvāka gludi skūts seja gandrīz uzmanīgi.
"Es neesmu pārliecināts, vai mēs drīzāk pārspīlēt visu šo augstāko izglītību," viņš teica,
ar spēkā nodotu dziļu nozīmēm.
6.daļa Viņš kļuva pilnīgi pārliecināts, ko veida
uzkrāšanās pārdomas, kā diena pagāja.
Viņš atrada savu jaunāko meitu uzmācīgiem savās domās visiem, izmantojot no rīta, un
vēl jo vairāk, pēcpusdienā.
Viņš redzēja mazuli un graciozs atpakaļ, jo viņa nokāpa no ratiem, nopietni
ignorējot viņu, un atgādināja ieskatu viņš bija viņas seja, ***ša un mierīga, jo viņa
vilcienu ilga no Vimbldonas.
Viņš atgādināja, ar uztraucošs pamanījis viņas skaidrs, prozaisks tonis kā viņa
runāja par mīlestību pieņemšanā ir nepārliecinoši.
Viņš īstenībā bija ļoti lepns par viņu, un ārkārtīgi dusmīgs un aizvainots pie
nevainīgu un pārdrošu pašpaļāvību, kas, šķiet intīmas viņas sajūtu absolūts
neatkarību no viņa, viņas absolūtu drošību bez viņa.
Galu galā, viņa tikai izskatījās sieviete. Viņa bija izsitumi un neizglītots, absolūti
nepieredzējuši.
Absolūti. Viņš sāka domāt par runām, ļoti stingra,
skaidras runas, viņš būtu. Viņš lunched juridiskajā kluba preses dienests
Lane, kā arī tikās Ogilvy.
Meitas bija gaisā, kas dienā. Ogilvy bija pilna ar klienta nepatikšanās
uz šo jautājumu, smags un pat traģiskās nepatikšanas.
Viņš pastāstīja dažus datus.
"Ziņkārīgs lieta," teica Ogilvy, buttering savu maizi un griešana to uz augšu, kā viņš bija.
"Curious gadījumā - un kopām domāt."
Viņš atsāka pēc tam, kad kumoss: "Šeit ir sešpadsmit vai seventeen septiņpadsmit meitene un
pusi ir precīza, skraida, kā varētu teikt, Londonā.
Skolniece.
Viņas ģimene ir cietā West End cilvēki, Kensington cilvēkiem.
Tēvs - miris. Viņa iet, un nāk mājās.
Pēc tam iet uz Oxford.
Divdesmit viens, 22. Kāpēc viņai precēties?
Daudz naudas zem tēva gribu. Burvīgs meitene. "
Viņš patērē īru sautējums dažiem mirkļiem.
"Married jau," viņš teica, ar pilnu muti.
"Pārdevējs". "Good Dievs" teica! Mr Stanley.
"Good-meklē blēdis viņa tikās Worthing.
Ļoti romantiskas un visu to. Viņš noteikts to. "
"Bet -" "Viņš atstāja viņu mierā.
Pure romantiskas muļķības no viņas puses.
Sheer aprēķinu viņa. Piegāja pie Somerset House, lai pārbaudītu
būs, pirms viņš to darīja. Jā. Nice stāvoklī. "
"Viņa nav rūpēties par viņu tagad?"
"Nav mazliet. Kas sešpadsmit meitene rūpējas par ir matu
un augstu krāsu un mēnesnīca, un tenora balss.
Es pieņemu, ka lielākā daļa no mūsu meitām varētu precēties orgānu dzirnaviņas, ja viņi būtu iespēja - pie
šajā vecumā. Mans dēls gribēja precēt sievieti trīsdesmit in
tabakas veikals veikalā.
Tikai dēls ir cits stāsts. Mēs nemainīgs.
Nu, tas situāciju. Mani cilvēki nezina, ko darīt.
Nevar sejas skandālu.
Nevar prasīt Gent doties uz ārzemēm, un samierinās divlaulība.
Viņš nepareizi viņas vecumu un adresi, bet jūs nevarat nokļūt mājās uz viņu lieta, piemēram,
ka ....
Tur tu esi! Meitene sabojāt dzīvi.
Padara vienu vēlaties doties atpakaļ uz Austrumu sistēma! "
Mr Stanley ielej vīnu.
"Nolādēto Rascal!" Viņš teica. "Vai nav brālis kick viņu?"
"Mere apmierinātību", atspoguļota Ogilvy. "Mere juteklība.
Es drīzāk domāju, ka viņi ir kicked viņu, no toni dažus burtus.
Jauki, protams. Bet tas nemaina situāciju. "
"Tas ir šie nelieši," sacīja Stanley, un apturēta.
"Vienmēr ir bijis," teica Ogilvy. "Mūsu interesēs ir pozīcijā tos izslēgt."
"Bija laiks, kad meitenes nav iegūt šīs ekstravagants idejas."
"Lydia nīkuļot, piem. Jebkurā gadījumā, tie nav pavirzījusies apmēram tik daudz. "
"Jā. Tas ir par sākumu.
Tas ir šīs nolādēts romānus. Tas viss torrent par maldinošu, neīsto
sīkumi, ka ielej no preses. Šie viltus ideāliem un modernu jēdzieni.
Sievietes, kuras Dids, un visu, kas veida lieta ...."
Ogilvy atspoguļotas.
"Šī meitene - viņa ir tiešām ļoti burvīgs, atklāti personai - bija viņas iztēle
karsētie, tāpēc viņa man teica, ko skolas sniegumu Romeo un Džuljeta ".
Mr Stanley nolēma uzskatīt, ka nav nozīmes.
"Tur vajadzētu būt cenzūra Books. Mēs vēlamies, slikti šobrīd.
Pat ar cenzūra spēles tur gandrīz pienācīgas lieta, ar kuru cilvēks var
ņem savu sievu un meitām, Ložņu bojājumu par ierosinājumu visur.
Kurš tas būtu bez šīs garantijas? "
Ogilvy veicis savu tēmu. "Es esmu sliecas domāt, Stanley, sevi
ka faktiski tā bija expurgated Romeo un Džuljeta bija
ļaunums.
Ja mūsu jaunais cilvēks nebija bijis māsa daļas jāizgriež, vai nē?
Viņa varētu būt zināms vairāk un izdarīt mazāk. Es biju ziņkārīgs par to.
Visi viņi atstāja tas bija mēness un zvaigznes.
Un balkona un "Mans Romeo!" "" Shakespeare pilnīgi atšķiras no
mūsdienu stuff. Pavisam cits.
Es neesmu apspriest Šekspīru.
Es negribu Bowdlerize Šekspīru. Es neesmu, ka šķirot es gluži piekrītu.
Bet šī mūsdienu smirdoņa - "Mr Stanley bija sinepju nežēlīgi.
"Nu, mēs ne iedziļināties Šekspīrs," teica Ogilvy "Kas mani interesē ir tas, ka mūsu jaunie
sievietes mūsdienās ir skraida brīvi kā gaiss praktiski, ar dzimtsarakstu nodaļām un
visu veidu izmitināšanas ap stūri.
Nekas, lai pārbaudītu to procesu, bet samazinās paradumu stāsta patiesību un
ierobežojumus savu iztēli.
Un šajā sakarā tie maisa līdz pat viens otru.
Ne mana lieta, protams, bet es domāju, mums vajadzētu mācīt viņiem vairāk vai ierobežot tās
vairāk.
Vienu vai otru. Viņi arī bez viņu nevainību, vai pārāk
nevainīgu par savu brīvību. Tas ir mans punkts.
Vai jūs plānojat veikt kādas ābolu pīrāgu, Stanley?
Ābolu plātsmaize ir bijis ļoti labs pēdējā laikā - ļoti labi "!
Pēc pusdienām 7 daļa, kas vakarā Ann
Veronica iesāka: "Tēvs!"
Viņas tēvs paskatījās uz viņu pār viņa brilles un runāja ar kapa apspriede; "Ja
ir kaut ko vēlaties teikt man, "viņš teica," jums ir jāsaka, ka šajā pētījumā.
Es esmu gatavojas smēķēt mazliet šeit, un tad es došos uz studiju.
Es neredzu, ko jūs varat teikt. Es būtu varējis iedomāties manu piezīmi noskaidroti
viss.
Ir daži dokumenti man ir jāskatās caur to-nakts -. Svarīgus dokumentus "
"Es negribu uzturēt jūs ļoti ilgi, tētis," teica Anna Veronica.
"Es neredzu, Mollie," viņš piebilda, ņemot cigāru no kastes uz galda, viņa
māsa un meita piecēlās, "Kāpēc tu un Vee nevajadzētu apspriest šo mazo lietu -
kāds tas ir - bez bothering mani. "
Tā bija pirmā reize, šis strīds bija kļuvusi trīsstūra visām trim no tiem
bija kautrīgs ar ieradumu. Viņš apstājās teikuma vidū, un Ann
Veronica atvēra durvis viņas tante.
Gaiss bija bieza ar sajūtu. Viņas tante izgāja no istabas ar cieņu
un čaukstēt, un augšā uz izturību viņas istabā.
Viņa piekrita pilnībā ar viņas brāli.
Tā satraukti un sajaukt viņai, ka meitene nav pie viņas.
Likās, lai parādītu vēlaties pieķeršanās, lai apzinātu un nepelnīts neņemt vērā, lai
attaisnot represijas būt ievainotam.
Kad Ann Veronica stājās pētījumā viņa atrada katrs pierādījums rūpīgi
paredzēts grupā par gāzes uguns.
Gan krēslā tika pārcelts nedaudz, lai sejas otru abās pusēs
fender un apļveida spīd zaļā iekrāsotajā lampa tur gulēja, redzamā
gaida, bieza saišķi zilās un baltās grāmatas saistīts ar rozā lenti.
Viņas tēvs piederēja drukātā dokumentā rokā, un, šķiet neievērot viņas
ierakstu.
"Apsēdies," viņš teica, un perused - "perused" ir par to vārdu - mirkļus.
Tad viņš izvirzīja papīra.
"Un kas tas ir visu par, Veronica?" Viņš jautāja, ar apzinātu vērā ironija,
skatījās uz viņu mazliet quizzically pār viņa brilles.
Ann Veronica izskatījās spilgti un mazliet pacilāts, un viņa nav ņēmusi vērā tēva
uzaicinājumu apsēsties. Viņa stāvēja uz paklāja vietā, un izskatījās
uz leju no viņa.
"Klausies, tēt," viņa teica, tonis lielu pamatotību, "Man ir iet uz šo
dejas, jūs zināt "Viņas tēva ironija padziļināt..
"Kāpēc?" Viņš jautāja, suavely.
Viņas atbilde bija gluži gatava. "Nu, jo es neredzu nekādu iemeslu, kāpēc es
nedrīkst "." Jūs redzat, es daru. "
"Kāpēc gan man doties?"
"Tā isn'ta piemērotu vietu, tas isn'ta piemērots vākšanu."
"Bet, tēti, ko Jūs zināt par vietu un vākšana?"
"Un tas ir pilnīgi iziet no ierindas, tas nav labi, tas nav pareizi, tas ir neiespējami
lai jūs varētu palikt viesnīcā Londonā - ideja ir nejēdzīgs.
Es nevaru iedomāties, kas piederēja jums, Veronica. "
Viņš uzlika galvu uz vienu pusi, velk uz leju stūriem viņa mutē, un paskatījās viņā
pār viņa brilles.
"Bet kāpēc tas ir absurds?" Jautāja Ann Veronica un fiddled ar cauruli uz
kamīns. "Protams!" Viņš piebilda, ar izteiksmi
no noraizējies apelāciju.
"Redzi, tētis, es nedomāju, ka tas IR nejēdzīgs.
Tas ir patiešām to, ko es vēlos apspriest. Runa ir par šo - man ir uzticēt
rūpēties par sevi, vai es esmu ne? "
"Lai tiesnesis no šā priekšlikuma, no jums, man jāsaka nē."
"Es domāju, ka es esmu." "Kamēr jūs palieciet zem mana jumta -" viņš
sākās, un apturēta.
"Jūs esat gatavojas pret mani, it kā es nebija.
Nu, es nedomāju, ka patieso "," Jūsu idejas par taisnīgumu - ". Viņš atzīmēja, un
jāpārtrauc šo teikumu.
«Mans dārgais meitene," viņš teica, tonis pacientu pamatotību, "jūs esat tikai
bērnam. Jūs zināt neko par dzīvi, nekas no tā
briesmām, nekas no tā iespējām.
Jūs domājat, ka viss ir nekaitīgs un vienkārši, un tā tālāk.
Tā nav. Tā nav.
Tas ir, ja jums iet greizi.
Jo dažas lietas, daudzas lietas, jums ir jāuzticas jūsu vecajiem, tiem, kuri zina
vairāk dzīves nekā jūs. Tava māsa un es esam apsprieduši visu
jautājumā.
Tur tā ir. Jūs nevarat iet. "
Saruna hung uz brīdi.
Ann Veronica centās turēt sarežģītu situāciju un nezaudētu savas
galvas. Viņa pagriezās uz sāniem, lai
skatos ugunī.
"Redzi, tēvs," viņa teica, "tas nav tikai šī lieta, dejā.
Es gribu iet uz šo, jo it'sa jauna pieredze, jo es domāju, ka būs
interesantu un man, ņemot vērā lietas.
Tu saki, es neko nezinu. Tas ir iespējams, taisnība.
Bet kā lai es zinu lietas "?" Dažas lietas, es ceru, ka jūs nekad zināt, "viņš
teica.
"Es neesmu tik pārliecināts. Es gribu zināt - tikpat daudz, kā es varu ".
"Tut!" Viņš teica, kūpošs un izstiepa savu roku ar rozā lenti dokumentiem.
"Nu, es darīt.
Tas ir tikai, ka es gribu teikt.
Es vēlos būt cilvēciska būtne, es gribu uzzināt par lietām, un uzzināt par lietām, nevis
jāaizsargā kā kaut ko pārāk vērtīgs dzīves, cooped izveidots viens šaurās maz
stūrī. "
"Cooped up!" Viņš iesaucās. "Vai es stāvu, kā jūsu dodas uz
koledžā? Vai es kādreiz novērst jūs iet par pie
jebkuru saprātīgu stundā?
Tev velosipēdu "!" H'm! "Teica Anna Veronika, un pēc tam devās
"Es gribu būt nopietni. Girl - manā vecumā - ir pieaudzis.
Es gribu iet uz ar savu universitāti darbu atbilstoši piemērotiem nosacījumiem, tagad, ka es esam darīts
Intermediate. Tas nav, it kā man nav izdarīts labi.
Es nekad neesmu muffed eksāmenu yet.
Roddy muffed two ...." Viņas tēvs pārtraukta.
"Tagad apskatīt šeit, Veronica, būsim plain ar otru.
Jūs neesat gatavojas, ka bezdievis Russell nodarbības.
Jums nav iet visur, bet Tredgold College.
Es esmu domājis, ka ārā, un jums ir padarīt jūsu prātā uz to.
Visi apsvērumi veida nāk collas Ja jūs dzīvojat manā mājā jums jāievēro
manas idejas.
Jums nav taisnība, pat par to, ka cilvēka zinātnisko stāvokli un viņa dzīves
darbu. Ir vīrieši Lowndean, kas smejas
viņam - vienkārši smieties par viņu.
Un es esmu redzējis strādāt ar viņa skolēniem sevi, ka mani pārsteidza kā - labi, blakus
apkaunojoši. Ir stāsti, arī par savu
demonstrētājs, apmetņi Kaut vai citiem.
Cilvēka veids, kurš nav apmierināts ar savu zinātni, un raksta rakstus mēneša
reviews. Jebkurā gadījumā, tur tas ir: jūs neesat gatavojas
Tur. "
Meitene saņēma brīdinājuma klusumā, bet seja, kas skatījās uz leju,
gāzes ugunsdzēsības bija izpausme spīts, kas izved līdz šim
latento līdzība starp vecākiem un bērnu.
Kad viņa runāja, viņas lūpas raustījās. "Tad es domāju, kad es esmu beidzis es esmu
nākt mājās? "
"Šķiet dabisko gaitu -" "Un nedarīt neko"?
"Ir daudz lietas meitene var atrast darīt mājās."
"Vēl pirms dažiem ņem apžēlojies par mani un apprecas ar mani?"
Viņš pacēla uzacis viegla apelāciju. Viņa kājām materializēt nepacietīgi, un viņš ieņēma
dokumentiem.
"Klausies, tēvs," viņa teica, ar izmaiņām viņas balsī, "domāju, ka es nebūs stāvēt
tas "Viņš? uzskatīt viņu, it kā šī bija jauna
ideja.
"Pieņemsim, piemēram, es eju uz šo deju?" "Tev nebūs."
"Well" - viņas elpa neizdevās viņu uz brīdi. "Kā Jūs to novērstu?" Viņa jautāja.
"Bet man ir aizliegts to!" Viņš teica, paaugstinot viņa balss.
"Jā, es zinu. Bet pieņemsim, ka es eju? "
"Tagad, Veronica!
Nē, nē. Tas nevar darīt.
Mani saprot! Es aizliedz.
Es negribu dzirdēt no jums, pat draudu nepaklausības. "
Viņš runāja skaļi. "Lieta ir aizliegts!"
"Es esmu gatavs atdot visu, kas jums parādīt nepareizi."
"Jūs atmest kaut ko es vēlos, lai jūs atmest."
Viņi skatījās uz otru, izmantojot pauzi, un abām pusēm ir jāizskalo un stūrgalvīgs.
Viņa centās daži brīnišķīgi, noslēpums, un nekustīgs vingrošana, lai ierobežotu viņu
asaras.
Bet kad viņa runāja viņas lūpas drebēja, un viņi nāca.
"Es domāju doties uz šo deju!" Viņa blubbered.
"Es domāju, lai dotos uz šo deju!
Es gribēju iemesls ar jums, bet jums nebūs iemesls.
Jūs esat dogmatiska. "
Ieraugot asarām viņa vārda mainīts uz sajaukšanos triumfa un
bažas.
Viņš piecēlās, acīmredzot vēlas likt roku ap viņu, bet viņa pastiprināts atpakaļ no
Viņu ātri.
Viņa ražo kabatas lakatiņu, un ar vienu no šī slaucīšana un vienlaicīgi izdzert bija
atcēla viņai fit raudāja. Viņa balss tagad bija zaudējusi savu ironiju.
"Tagad, Veronica," viņš lūdza: "Veronica, tas ir ļoti nesaprātīgs.
Viss, kas mums jādara, ir jūsu labā. Ne jūsu tante, ne arī man ir kādas citas
domu, bet to, kas ir labākais jums. "
"Tikai tu neļauj man dzīvot. Tikai jums neļaus man eksistē! "
Mr Stanley zaudēja pacietību. Viņš bullied atklāti.
"Kas muļķības tas ir?
Kas murgi! Mans mīļais bērns, tu dzīvo, jūs DO eksistē!
Jūs esat šīs mājas.
Tev ir draugi, paziņas, sociālā stāvokļa, brāļi un māsas, katram
priekšrocību!
Tā vietā, kuru jūs vēlaties doties uz kādu jauktās klasēs vai citiem, un sadala trušiem
un dejā par naktīs savvaļas kostīmi ar gadījuma mākslas students draugi un Dievs
zina, kas.
Tas - tas nav dzīves! Jūs esat blakus sev.
Jūs nezināt, ko jūs lūgt, nedz arī ko jūs sakāt.
Tev nav ne iemesla, ne loģiku.
Man žēl, šķiet, hurt you, bet viss, ko es saku, ir jūsu labā.
Jūs nedrīkstat, Jūs nedrīkstat arī aiziet. Par šo es esmu atrisināta.
Man manu kāju uz leju, piemēram - kā nelokāma.
Un laiks būs pienācis, Veronica, zīme manu vārdiem, nāks laiks, kad jūs svētīs
man par manu izturību pret nakti. Pats uz manas sirds, lai pievilt jums, bet
šī lieta nevar būt. "
Viņš sidled pret viņu, bet viņa recoiled no viņa, atstājot viņu rīcībā
kamīna-paklājs. "Nu," viņa teica, "ar labu nakti, tēvs."
"! Ko", viņš jautāja, "nav skūpsts?"
Viņa ietekmē ne dzirdēt. Durvis aizvērtas klusi pār viņu.
Ilgu laiku viņš palika stāvam uguns, skatās situāciju.
Tad viņš apsēdās un piepilda savu pīpi lēni un domīgi ....
"Es neredzu, ko vēl es varētu teikt," viņš piebilda.