Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK vienpadsmitā IV
Kas viņš redzēja bija tieši pareizi - laivu padziļinot ap saliekties un
, kurā cilvēks, kas tur airi un dāma, pie kuģa pakaļgala, ar rozā saulessargs.
Tas bija pēkšņi, it kā šie skaitļi, vai tāpat kā viņiem kaut ko, bija gribēja
attēlu, bija gribēja vairāk vai mazāk visu dienu, un tagad bija novērojama redzi, ar
lēni tekošā, ar nolūku, lai uzpildītu pasākumu.
Viņi nāca lēnām, peldošās leju, acīmredzami vērsta uz izkraušanas vietā netālu no viņu
skatītāju un kas ieradušies uz viņu ne mazāk skaidri kā divām personām
kuru viņa saimniece bija jau gatavojot maltīti.
Attiecībā uz diviem ļoti priecīgs personām, viņš atrada pats tūdaļ, ņemot tos - jauneklis
krekla piedurknēm, jauna sieviete, viegli un godīgu, kurš bija savilcis patīkami pat no dažiem
citu vietu, un, iepazīstoties ar
apkārtnē, bija zināms, kas šajā konkrētajā atkāpšanās varētu piedāvāt viņiem.
Gaisa diezgan biezs, to pieeju, ar tālāku intimations, brīdinājuma
ka tie ir eksperts, pazīstams, bieži -, ka tas nepavisam nav notikumu
pirmo reizi.
Viņi zināja, kā to izdarīt, viņš neskaidri juta - un padarīja viņus, bet vēl idilliskas,
taču tajā pašā brīdī no iespaidu, kā tas notika, to laivu šķita
ir sākuši drift plata, airētājs neļaujot tai iet.
Tas bija šajā laikā tomēr nonāk daudz tuvāk - pietiekami tuvu, lai Strether sapņot
ar kuģa pakaļgala dāma kaut kāda iemesla dēļ jāņem vērā viņa ir tur, lai noskatītos
tiem.
Viņa bija norādījuši uz tā strauji, tomēr viņas pavadonis nebija pagriezās, tā bija
Faktiski gandrīz kā mūsu draugs juta viņas piedāvājumu viņam uzturēt vēl.
Viņa bija veikti kaut kā rezultātā to protams bija svārstījusies, un tas
turpināja šaubīties, kamēr viņi vienkārši stāvēja off.
Šī maz efekts bija pēkšņa un strauja, tik strauja, ka Strether sajūtu tā bija
atsevišķi tikai uz mirkli no strauja sākuma viņa pati.
Viņš arī bija robežās minūtē pieņemts kaut ko, kas pieņemts, ka viņš zināja dāma
kuru saulessargs, novirzot it kā slēpt savu seju, kas tik smalki, rozā punkts
spīdošs skatuves.
Tas bija pārāk neticams, iespēja miljoni, bet, ja viņš zināja dāma,
džentlmenis, kurš joprojām iepazīstināja ar savu atpakaļ un tur off, kungs, coatless varonis
no idille, kas bija atbildējušas uz viņas
sākuma, bija, lai atbilstu brīnumu, neviens cits kā Čadā.
Čada un Madame de Vionnet tad tika tāpat kā viņš pats, ņemot dienā valstī - gan
tas bija tik savādi kā daiļliteratūru, kā farss, ka viņu valsts varētu notikt, ir tieši
viņa, un viņa bija vispirms
atzīšanu, pirmais just, pāri ūdenim, šoks - tā, šķiet, jānāk
tam - no viņa brīnišķīgo negadījumu.
Strether uzzinājusi, ar to, to, kas bija notiek - ka viņas atzīšanas
bijusi pat svešinieks par pāri laivā, ka viņa tuvākie impulss bija
kontrolēt to, un ka viņa ātri un
intensīvi debatē ar Čadu risku nodevība.
Viņš redzēja, tiek parādīts, nekas, ja viņi varētu justies, ka viņš nav pieļāvusi tos, tāpēc
ka viņš bija pirms tam uz dažām sekundēm viņa vilcināšanās.
Tas bija straujš fantastisks krīzi, kas bija popped up kā sapnis, un tas bija
tikai pēdējo pāris sekundes, lai viņš sajustos kā diezgan briesmīgs.
Viņi bija tādējādi abās pusēs, cenšoties otrā pusē, un visi kaut kādu iemeslu dēļ, kas
lauza klusumā, piemēram, daži unprovoked skarbi piezīmi.
Viņam likās, atkal, nepārsniedzot to, ka viņš ir tikai viena lieta, ko darīt - lai norēķinātos
kopīgām jautājumu, kādu zīmi pārsteigumu un prieku.
Viņš hereupon sniedza lielu spēlēt šīs lietas, sakratot cepuri un viņa nūju un
skaļi sauca - demonstrācija, kas atnesa viņam atvieglojumus, cik drīz vien viņš bija redzējis
tas atbildēja.
Laivu, vidū plūsmā, vēl gāja mazliet savvaļas - kas likās dabiski, tomēr,
kamēr Čada pagriezās, half atsperīga augšu, un viņa labs draugs, pēc tukšums un
brīnums, sāka jautri uz viļņa viņas saulessargs.
Čada samazinājās no jauna viņa airi un laivu devās apaļas, izbrīns un jautrība
piepildot gaisu tikmēr, un atvieglojumi, kā Strether turpināja fancy, aizstājot
tikai vardarbību.
Mūsu draugs nogāja uz ūdeni saskaņā ar šo nepāra iespaidu par vardarbību novērst,
-Vardarbību, viņi ir "samazināt" viņam tur acī raksturs,
pieņēmums, ka viņš nezina.
Viņš viņus gaida ar seju no kuras viņš bija pie samaņas, jo nevar gluži
izraidīt šo domu, ka viņi būtu aizgājuši tālāk, neredzot un nezinot, trūkst
viņu vakariņas un vilšanos viņu
saimniece, bija viņš pats pieņem līniju spēles.
Tas vismaz ir tas, ko aptumšoja savu redzējumu par šo brīdi.
Pēc tam, kad viņi bija bumped izkraušanas vietā, un viņš palīdzēja to
kļūst krastā, viss atradās sponged pārņem tikai brīnums
saskarties.
Viņi varētu tik daudz labāk beidzot abās pusēs, izturieties pret to kā savvaļas
izšķērdība apdraudējuma, ka situācija tika elastīga ar summu
paskaidrojums jāliek.
Kāpēc tiešām - papildus dīvainība - situācija būtu bijis ļoti stīvs bija
Jautājums, protams, nav praktiski šobrīd, un faktiski, ciktāl mēs esam
attiecīgo jautājumu jārisina, vēlāk gan privātā, tikai Strether pats.
Viņš bija atspoguļot vēlāk un privātās ka tas galvenokārt bija viņš, kurš paskaidroja - kā
viņam bija Turklāt salīdzinoši maz grūtības dara.
Viņš bija, ir jebkurā gadījumā pa to laiku satraucoša doma par to varbūt slepeni
aizdomas viņam kam zīmē šo atbilstību, veicot šādus sāpes, kā varētu
lai dotu tai līdzība nelaimes gadījums.
Šāda iespēja - kā savu aprēķins - nav, protams, būt ieskatu par
instant, tomēr viss incidents bija tik acīmredzami, organizēt to kā viņi būtu,
neērts vienu, ka viņš varētu maz turēt
atrunas attiecībā uz viņa paša klātbūtne pieaugošās viņa lūpām.
Atrunas par nodomu būtu kā netaktisks, jo viņa klātbūtne bija praktiski
bruto un šaurākā izvairīties viņi vai nu no viņiem bija viņa laimīgs aizbēgt, jo
gadījumā no jebkuru.
Nekas tamlīdzīgs, ciktāl virsma un skaņa bija iesaistīti, bija pat jautājums;
virsmu un skaņas visu, kas izgatavoti uz to kopējo smieklīgi laime, attiecībā uz vispārējām
invraisemblance par godu, par
burvīgs iespēja, ka viņi bija, citiem, garāmejot, lika ēdienu būtu gatava,
burvīgs iespēja, ka viņš pats nav ēdis, burvīgā iespēja, vēl vairāk, ka
to maz plāni, to stundu, to
vilcienu, īsumā, no la-bas, kas visas spēles viņu atgriešanās kopā uz Parīzi.
Iespēja, ka visvairāk burvīgs no visiem, iespēja, ka vērsa no Madame de Vionnet
viņas skaidrākā, gayest "Comme cela se trouve!" bija paziņojums, lai
Strether kad viņi bija apsēdušies pie galda,
vārdu devis to saimniece attiecībā uz viņa carriage par staciju, par
kurā viņš varētu tagad skaita.
Tā izšķir jautājumu par saviem draugiem, kā arī, transportēšanai - tas viss bija pārāk
! laimīgs - varētu kalpot viņiem, un nekas vairāk apburošs nekā viņa atrašanos
pozīcija, lai vilcienu tā noteikta.
Tā varētu būt gan pašiem, - dzirdēt Madame de Vionnet - gandrīz nedabiski
neskaidri, sīki pa kreisi, kas vēl jānosaka; gan Strether patiesi bija tam, lai atcerētos
ka Čada ir nekavējoties pietiekami iejaucās, lai
novērstu šo izskatu, smejoties par viņa pavadonis ir flightiness un padarot
punkts, ka viņš galu galā, neskatoties uz bedazzlement no dienas, kas ar viņu,
zināms, kas viņš bija par.
Strether bija atcerēties, pēc tam vēl, ka tas bija viņam efektu
veidojot Čadas gandrīz vienīgais intervences; un tiešām viņš bija atcerēties vēl
joprojām, lai turpmākajos meditācija, daudzas lietas, ka, kā tas bija uzstādīti, kopā.
Vēl viens no tiem bija, piemēram, ka brīnišķīgi sievietes pārsteigums pārplūdes un
atrakciju bija pilnīgi franču valodā, kuru viņa sita viņu kā runājot ar
bezprecedenta komandu vārdkopas pagriezienus,
bet ko viņa ieguva, jo viņš varētu būt teica, nedaudz prom no viņa, ņemot vērā visus
kad maz izcili lec, ka viņš varētu, bet lamely maču.
Savas franču jautājums nekad nākt klajā ar viņiem, tā bija viena lieta viņa
nebūtu pieļaujama - tas piederēja, lai persona, kas bija pa daudz, lai tikai
garlaicība, bet pašreiz rezultāts bija nepāra,
diezgan veiling viņas identitāti, novirzot viņu atpakaļ tikai runīgs klases vai rase
intensīva dzirdamība, ko viņš bija par šo laiku inured.
Kad viņa runāja burvīgs nedaudz dīvaini, angļu viņš vislabāk zināja, viņai viņš
Likās sajust viņas kā būtne, starp visiem miljoniem, ar valodu, gluži
sevi, reālā monopols uz īpašu
runas, skaisti viegli viņas, pagaidām krāsu toni, un ritms, kas bija
gan neatkārtojamu un lietās par negadījumu.
Viņa atgriezās, lai šīs lietas pēc to satricināja noteikti INN-salonu un
zināja, kā tas bija, tas kļuva par viņiem, tas bija neizbēgami, ka skaļi
Ejakulācijas laikā brīnums to konverģenci, būtu beidzot valkāt sevi out.
Tad tas bija, ka viņa iespaids bija pilnīgāka forma - iespaids, kas paredzēti tikai
padziļināt, lai pabeigtu sevi, ka viņiem bija kaut kas, seju pēc, lai veiktu off
un darīt visu, un ka viņa
kas, apbrīnojami kopumā, to darīju.
Tas bija pazīstams ar viņu, protams, ka viņi bija kaut kas, saskarsies pēc, to
draudzību, dzimumsakars, ņēma jebkuru summu, paskaidrojot, - kas būtu
iepazīstināts ar viņa divdesmit minūtes ar kundzi Pocock, ja tas vēl nebija tik.
Tomēr viņa teoriju, kā mēs zinām, bija bountifully bijis tāds, ka fakti ir īpaši neviens
savas uzņēmējdarbības vajadzībām, un bija, kas pārsniedz, ciktāl tas viens bija darīt ar tām,
būtības ir skaists, un tas varētu
ir sagatavojusi viņam par kaut ko, kā arī sniegti viņam pierādījums pret mistifikācija.
Kad viņš pārnāca mājās, ka nakts, tomēr viņš zināja, viņš bija, apakšā, ne
sagatavoti, ne pierādījumu; un tā kā mēs esam runājuši par to, kas viņš bija, pēc viņa atgriešanās, lai
atcerēties un izskaidrot, tā var arī
uzreiz teica, ka viņa reālo pieredzi no šīm dažām stundām laist, jo
ka novēlota vīzija - jo viņš maz gāja gulēt līdz rītam - aspektu, kas ir visvairāk
mūsu mērķi.
Tad viņš zināja vairāk vai mazāk, kā viņš tika ietekmēta - viņš bet puse zināja laikā.
Tur bija daudz, viņu ietekmē arī pēc, kā jau tika teikts, viņi bija sakrata
uz leju, jo viņa apziņā, lai gan klusinātas, bija tā visstraujāk brīžus laikā
Šajā fragmentā, marķētas piliens nevainīgu draudzīgu Bohemia.
Pēc tam viņi bija izteikt savus elkoņus uz galda, paužot nožēlu par pāragri beidzies to
divus vai trīs ēdienus, ko viņi mēģināja darīt līdz ar citu pudeli, kamēr Čada
pajokoja mazliet spasmodically, varbūt pat nedaudz neatbilstīgi, ar namamāti.
Ko tas viss bija bija, ka fiction un fabula bija neizbēgami, gaisā, un
nevis kā vienkārša termiņu salīdzinājumu, bet gan kā rezultātā lietas, teica, ka šajās
Tika mirgo tas, visapkārt, un ka tie
vēl nav, tik daudz, kā to ir blinked tā - lai gan tiešām, ja tie nebūtu Strether
nav gluži redzēt, ko vēl viņi varēja izdarīt.
Strether nav gluži redzēt, ka pat stundu vai divas pēc pusnakts, pat ja viņš
bija pie viņa viesnīcas, uz ilgu laiku, bez gaismas un bez izģērbties, sestdiena atpakaļ uz
savā guļamistabā dīvāns un raudzījās taisni pirms viņa.
Viņš bija, ka tajā punktā izdevīga, pilnībā rīcībā, lai par to visu, ko viņš
Viņš tur padarot to, ka ir bijusi vienkārši MELO jaukā lieta - meli
no kuriem viens, tagad, pastāvīgiem un apzinātu, pilnīgi nodot savu pirkstu.
Tā bija ar meliem, ka viņi ēda un dzēra un runāja un smējās, ka viņi bija
gaidīja viņu carriole diezgan nepacietīgi, un bija tad iekāpa
transportlīdzekli un, saprātīgi subsiding, ko noteica
to trīs vai četras jūdzes cauri tumšāka vasaras nakts.
Ēšanas un dzeršanas, kas bija resurss, bija sekas, kam
kalpoja Savukārt, runāt un smiekli bija tik pat daudz, un tas bija laikā
nedaudz garlaicīgs progress uz staciju,
laikā gaida tur, turpmākas kavēšanās, to iesniegšanas nogurumu, to apklusina
in dim nodalījumā daudz apstāšanās vilcienā, ka viņš gatavs sevi
atstarojumi nākt.
Tas bija veiktspēju, Madame de Vionnet ir veidā, un, lai gan tā bija, ka
mērā faltered uz beigām, kā caur viņas pārstāj ticēt tam, kā viņa
sev jautāja, vai Čada atrada brīdi
slepeni, lai pajautātu, kas galu galā bija izmantot, darbību tā nebija neviena
mazāk diezgan skaisti, palika, ar galīgo fakts par to, ka tā bija
viss vieglāk uzturēt nekā pamest.
No viedokļa klātbūtne prāta, tas bija ļoti brīnišķīgi tiešām,
brīnišķīgi, gatavību, par skaistām pārliecību, par to, kā viņas lēmums bija
veikti uz vietas, bez laika apspriesties ar Čadu, bez laika nekam.
Viņu vienīgā konference varētu būt īss mirkļos laivā, pirms tie
atzinās, atzīstot skatītāju uz banku, jo viņi nebija tikai
kopā brīdi, jo, un tai ir paziņojušas visi klusēdami.
Tā bija daļa no dziļu iespaidu uz Strether, un nevis dziļi vismazāk
interesēm, ka tās varētu tā dara - ka Čada jo īpaši varētu let viņas zina,
viņš aizgāja viņai.
Viņš parasti kreisās lietas citiem, kā Strether bija tik labi zināms, un tas faktiski
nāca pār mūsu draugs šo meditāciju, ka nav vēl šāds spilgts
ilustrētu savu slaveno zinot to, kā dzīvot.
Tas bija it kā viņš būtu humored viņai apjomu, ļaujot viņai gulēt bez
korekcija - gandrīz kā tad, ja tiešām, viņš būtu nāk kārta no rīta, lai iestatītu
jautājums, kā starp Strether un pats sevi, labi.
Protams, viņš nevar gluži būt, tā bija lietā, kurā cilvēks bija spiests pieņemt
sievietes versiju pat tad, kad fantastiski, ja viņa būtu ar vairāk satraukt nekā viņa rūpējās
lai parādītu, ievēlēts, jo frāze bija, lai
pārstāvēt, ka viņi bija atstājuši Parīzē, kas no rīta, un bez dizainu, bet, kā iegūt
atpakaļ vienā dienā, - ja viņa būtu tā lieluma-up, kas Woollett frāze, to
nepieciešamība, viņa zināja vislabāk savu pasākumu.
Bija lietas, visu to pašu, tas bija neiespējami mirgot, un kas padarīja šo
pasā*** nepāra vienu - pārāk acīmredzams fakts, piemēram, ka viņa nebija sāku
par dienu dressed un jāpilda un diskiem,
un pat, par šo jautājumu, rozā parasol'd, jo viņa bija laivā.
No tā, ko darīja viņas pārliecību kritumu rīkojas kā spriedze pieauga - no tā, kas
to izdarīja nedaudz neizprotamu izdomu pavasarī, bet no viņas apziņā nav
rada, kā nakts slēgta, ar ne tik
daudz kā šalle wrap savas apaļās, izskats, kas atbilst viņas stāsts?
Viņa atzina, ka viņa bija auksts, bet tikai vainot savu neapdomību, kas Čada cieta
viņai, lai šai kontā kā viņa varētu.
Lakatu un Čadas mētelis un viņas citi apģērbi, un viņa, kas viņi bija katrs valkātas
dienu iepriekš, bija vietā, vislabāk zināms pašiem - kluss patvērums
pietiekami, nav šaubu -, kurā tās tika
izdevumi 24 stundām, ko viņi pilnībā nozīmēja atgriezties, ka
vakarā, no kuriem tie bija tik ārkārtīgi swum vērā Strether s Ken, un klusējot
atteikšanās no kuras tika tātad būtībā viņas komēdija.
Strether redzēja, cik viņa bija uztvēra flash, ka viņi īsti nespēju skatīties uz
atgriezties tur ar degunu, lai gan, godīgi, jo viņš gouged dziļāk
jautājumā, viņš bija nedaudz pārsteigts, jo Čada
Tāpat varbūt ir, pēc sacelšanās šī kautrēties.
Viņš šķita pat dievišķu, ka viņa izklaidēs drīzāk, Čadā nekā
sevi, un ka, tā kā jaunais cilvēks bija nebija iespēja izglītot viņas, viņa bija
nācās doties ar to, viņš tikmēr mistaking viņas motīvs.
Viņš bija diezgan priecīgs, tomēr, ka tie pēc būtības nav šķīrās pēc
Cheval Blanc, ka viņš nav samazināta līdz dodot tiem savu svētību idilliskā
atkāpšanās lejup pa upi.
Viņš bija faktiski gadījumā make-uzskatu, ka vairāk nekā viņš patika, bet tas bija
nekā, tā sita viņu, lai kāds cits notikums būtu nepieciešams.
Viņš varēja, burtiski, gluži sastopas cits notikums?
Vai viņš ir spējīgs izdarīt labāko no tā ar viņiem?
Tas bija to, ko viņš mēģina darīt tagad, bet ar priekšrocība viņa ir iespēja
dot vairāk laika, lai tas labs darījums neitralizēt ar savu sajūtu, ko, atkal un
virs centrālās fakts pats par sevi, viņam bija norīt.
Tas bija daudzumu liekuļots iesaistīties un tik spilgti ilustrē, ka
Vairumā nepiekrita viņa garīgo vēderu.
Viņš pārcēlās, tomēr, no izvērtēts šis daudzums - nemaz nerunājot par
apziņa, ka orgāns - atpakaļ uz otru iezīme, kas liecina, dziļi, dziļi
patiesība intimitāte atklāts.
Tas bija, kas, pēc viņa veltīgos nomods, viņš oftenest atgriezās pie: intimitāti, laikā,
punktu, bija līdzīgi, ka - un to, ko šajā pasaulē cits būtu viens ir vēlējies to tāpat?
Tas viss bija ļoti labi, lai viņš varētu justies žēl tās ir tik daudz, piemēram, guļ, viņš
Gandrīz nosarka, tumsā, par to, kā viņš bija tērpušies iespēja neskaidrību,
kā maza meitene varētu būt apdarinātas savu lelli.
Viņš padarīja viņus - un ne savas vainas dēļ - momentāni pull to viņam,
iespēju no šī nenoteiktība, un tas viņam tādēļ nav jāveic tagad, jo tie
bija vienkārši, ar kāda plānas attenuations, dot to viņam?
Ļoti jautājumu, to var pievienot, kas viņam justies vientuļš un aukstumu.
Tur bija par neērts visapkārt elements, bet Čadā un Madame de Vionnet bija
vismaz komfortu, ka viņi varēja runāt to vairāk kopā.
Ar ko Viņš varēja runāt par tādām lietām? - Ja vien tiešām vienmēr, gandrīz jebkurā posmā,
ar Maria?
Viņš paredzēja, ka Miss Gostrey nāks atkal izprasīšanas rīt;
lai gan tas tika nevar noliegt, ka viņš jau bija mazliet bail no viņas "Kas uz
zemes - tas ko es gribu zināt, tagad - bija jums, tad vajadzēja "?
Viņš atzina, beidzot, ka viņš tiešām ir mēģina visu laiku domāt neko.
Patiesi, patiesi, viņa darba bija zaudēts.
Viņš atrada pats pieņemot neskaitāmo un brīnišķīgas lietas.