Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 18
Līdz Elizabeth ienāca viesistabā pie Netherfield, un meklēja veltīgi Mr
Wickham starp sarkano mēteļi klastera tur saliktas, šaubas par viņa būtni
Šajā nekad nav noticis ar viņu.
Sanāksmes viņam noteiktības nebija pārbaudījušas ar kādu no šīm atmiņām, kas
iespējams, nepamatoti ir satraukts viņas.
Viņa bija apdarinātas ar vairāk nekā parasti aprūpi, un sagatavota visaugstākajā stipro alkoholisko dzērienu
uzvara viss, kas palika unsubdued savas sirds, domājot, ka tas bija ne vairāk
nekā varētu uzvarēja vakara gaitā.
Bet instant radās briesmīgs aizdomas par viņa ir mērķtiecīgi izlaist
Mr Darcy ir prieks Bingleys "uzaicinājums uz darbiniekiem, un arī šī
nebija tieši gadījumā, neapšaubāms fakts
par neierašanos bija pasludinājusi savu draugu Denny, kam Lydia nepacietību piemēroti, un
stāstīja, ka Wickham bija spiesti doties uz pilsētu par uzņēmējdarbības iepriekšējā dienā,
un vēl nav atgriezies, piebilstot, ar
nozīmīgu smaidu, "Man nav iedomāties savu darbību būtu sauc viņu prom tikai
Tagad, ja viņš nav vēlējies, lai izvairītos no konkrētu kungs šeit. "
Šī daļa no viņa izlūkošanas, gan nedzirdēts ar Lydia, tika pārtverts Elizabeth,
un, kā pārliecināju viņu ka Darcy bija ne mazāk atbildīgi par Wickham prombūtne nav
ja viņas pirmais minējums bija tikai, katru
sajūta, neapmierinātība pret bijušo bija tik iezīmēšanu ar tūlītējiem
vilšanās, ka viņa tikko varēja atbildēt ar pieļaujamo pieklājība, lai pieklājīgs
izmeklēšanas darbības, ko viņš tieši pēc tam piegāja pie izteikt.
Apmeklējumu, atturība, pacietība ar Darcy, bija kaitējumu Wickham.
Viņa tika atrisināta pret jebkādu sarunu ar viņu, un novērsās ar
pakāpes sliktu humora, kas viņa nevarēja pilnībā pārvarēt pat runājot ar Mr
Bingley, kura akli neobjektivitāti izraisīja viņas.
Bet Elizabeth nebija izveidota slikti humoru, un, lai arī visas izredzes viņas
Pašu tika iznīcināta, lai vakarā, tā nevarēja kavēties ilgi uz viņas gariem, un kam
teicis visiem viņas griefs Charlotte Lucas,
ko viņa nebija redzējis veselu nedēļu, viņa bija ātri var veikt brīvprātīgu pāreju uz
dīvainības viņas brālēns, un norādīt viņam, viņai īpašu paziņojumu.
Pirmās divas dejas, bet cēla peļņu briesmu, tie bija dejas
aizvainojums.
Mr Collins, neveikli un svinīgs, atvainojoties vietā apmeklēt, un bieži vien
virzās nepareizā nezinot par to, atdevu viņai visu kaunu un postu, kas
nepatīkamos partneri pāris dejas var dot.
Par viņas atbrīvošanu no viņa brīdis bija ekstazī.
Viņa dejoja nākamo, virsnieks, un bija atspirdzinājums runā par Wickham, un
dzirdes, ka viņš bija universāli patika.
Kad šie dejas bija vecāki, viņa atgriezās Charlotte Lucas, un bija saruna
ar viņu, kad viņa atklāja sev pēkšņi jārisina Mr Darcy, kas bija viņas tik daudz
pārsteigums pieteikumā par viņas
puses, ka, nezinot, ko viņa darīja, viņa pieņēma viņa.
Viņš gāja projām uzreiz, un viņa bija atstāta fret pār savu gribu par
klātbūtnē prātā, Charlotte mēģināja mierināt:
"Es uzdrošinos teikt, jūs atradīsiet, viņam ļoti patīkams."
"Heaven aizliegt! Tas būtu vislielākais nelaime
visiem!
Lai atrastu vīrieti patīkams kuriem viens ir apņēmusies naida!
Nevēlas mani šāda ļaunuma. "
Kad dejas atsākās, tomēr, un Darcy tuvojās pieprasīt viņas roku,
Šarlote nevar palīdzēt, brīdinot viņu čuksti, nav vientiesis, un ļauj
viņas iedomātā Wickham, lai viņas parādās
nepatīkamas ir cilvēks desmit reizes viņa sekas acīm.
Elizabete neatbildēja, un ņēma viņas vietā, kas, pārsteigti cieņu
kurā viņa bija ieradusies tiek atļauts stāvēt pretī Mr Darcy, un lasījumā
viņas kaimiņi "izskatās, viņu vienlīdzīgu izbrīnu, kas redz to.
Viņi stāvēja kādu laiku bez uzstāšanās vārda, un viņa sāka iedomāties, ka viņu
klusums uz pēdējo cauri abām dejas, un sā***ā bija jāatrisina nevis lauzt;
līdz pēkšņi fancying, ka būtu
lielāku sodu viņas partneris likt viņam runāt, viņa ierosināja dažus nenozīmīgus
novērojums par deju. Viņš atbildēja un atkal klusēja.
Pēc pauzes dažu minūšu laikā, viņa uzrunāja otro reizi ar: - "Tas ir
jūsu kārta kaut ko teikt tagad, Mr Darcy.
Es runāju par deju, un jums vajadzētu veikt kaut kādu piezīmi par lielumu
istabā vai pāru skaitu, "viņš. pasmaidīja, un pārliecināju viņu ka neatkarīgi no
Viņa novēlēja viņam teikt būtu teikt.
"Ļoti labi. Ka atbilde būs darīt klāt.
Varbūt pamazām es var novērot, ka privātie bumbiņas ir daudz pleasanter nekā
valsts ones.
Bet tagad mēs varam būt kluss. "" Vai jūs runājat ar noteikumu, tad, kamēr jūs
deju ""? dažreiz.
Viens ir runāt mazliet, jūs zināt.
Tas varētu izskatīties dīvaini pilnīgi klusu pusstundu kopā un tomēr, lai
izmantot dažas, saruna būtu jābūt iekārtotām tā, kā tie var būt
nepatikšanas, sakot, pēc iespējas mazāk. "
"Vai tu apspriešanās savas jūtas šajā gadījumā, vai arī jūs varat iedomāties, ka
Jums ir patīkami manējo? "
"Abi," atbildēja Elizabeth šķelmīgi, "jo Es vienmēr esmu redzējis lielas līdzības
Savukārt mūsu prātos.
Mēs katrs no nesabiedrisks, kluss disposition, nevēlas runāt, ja mēs
gaidīt kaut ko pateikt, ka būs izbrīns visā telpā, un nodotu tālāk nākamajām paaudzēm
ar visiem slava par sakāmvārds. "
"Tas nav ļoti uzkrītoša līdzība ar savu raksturu, es esmu pārliecināts," viņš teica.
"Kā pie tā var būt mīnu, es nevaru izlikties, ko teikt.
Jūs domājat, ka tas uzticīgs portrets bez šaubām. "
"Es nedrīkstu lemt par savu sniegumu."
Viņš neatbildēja, un viņi atkal klusēja, līdz tās bija norietējusi deju,
kad viņam jautāja, vai viņa un viņas māsas nav ļoti bieži staigāt uz Meryton.
Viņa atbildēja apstiprinoši, un nespēj pretoties kārdinājumam, piebilda:
"Kad tu met mūs tur otro dienu, mēs tikko bija veidot jaunu paziņa."
Efekts bija tūlītēja.
Dziļāka ēnā augstprātība apklāt viņa funkcijas, bet viņš teica ne vārda, un
Elizabeth, gan vainojot sevi par viņas vājums, nespēja iet tālāk.
Beidzot Darcy runāja, un ierobežo veidā teica: "Mr Wickham ir svētīta ar
piemēram laimīgs manieres, kas varētu nodrošināt viņa pieņemšanas draugiem - vai viņš var būt tikpat spējīgs
saglabāšanas viņiem, ir mazāk konkrētu. "
"Viņš ir tik nelaimīgs, kā zaudēt savu draudzību," atbildēja Elizabeth ar
uzsverot ", un tādā veidā, kas viņš ir, iespējams, cieš no visu savu dzīvi."
Darcy neatbildēja, un šķita vēloties mainīt tēmu.
Tajā brīdī, Sir William Lucas parādījās tuvu tām, kas nozīmē iziet cauri
iestatīts uz otru pusi no istabas, bet uztvert Mr Darcy, viņš apstājās ar priekšgala
augstākās pieklājīgi apsveikt viņu par viņa deju un viņa partneris.
"Man ir bijis visaugstāk gratified tiešām, mīļais kungs.
Šāds ļoti pārāks dejas, bieži nav redzams.
Ir skaidrs, ka jūs piederat pie pirmās aprindās.
Ļaujiet man teikt, ka tomēr jūsu taisnīgu partnerim nav kauns jums, ka es
jācer, lai šo prieku bieži atkārtojas, it īpaši, ja noteiktu
vēlams gadījumā, mans dārgais Eliza (glancing viņas māsu, un Bingley) notiek.
Kas apsveicu tad plūsmu! Es vēršos pie Mr Darcy: - bet man nav
pārtraukt jums, kungs.
Jums nav pateikties man par aizturot jūs no valdzinošu sarunāties, ka jaunie
dāma, kura spožas acis arī upbraiding mani. "
Pēdējā daļa šī adrese tika tikko uzklausīja Darcy, bet Sir William
mājienu savam draugam likās streiku viņam piespiedu kārtā, un viņa acis bija vērsti ar
ļoti nopietnu izteiksmi pret Bingley un Jane, kas dejoja kopā.
Atgūt sevi, tomēr, drīz, viņš pagriezās pret savu partneri, un sacīja: "Kungs
William pārtraukuma ir veikusi mani aizmirst to, ko mēs runājam par. "
"Es nedomāju, ka mēs runātu vispār.
Sir William nevarētu pārtraukt divi cilvēki istabā, kas bija mazāk pateikt,
sevi.
Mēs esam mēģinājuši divi vai trīs mācību jau bez panākumiem, un ko mēs runāt par
Tālāk es nevaru iedomāties. "" Ko domā tu grāmatu? "viņš teica,
smiling.
"Grāmatas - oh! nē. Es esmu pārliecināts, ka mēs nekad lasīt to pašu, vai ne
ar pašas jūtas. "
"Man žēl jūs tā domājat, bet, ja tas tā ir, tad var vismaz nav vēlaties par
tēmu. Mēs varam salīdzināt mūsu atšķirīgos viedokļus. "
"Nē - es nevaru runāt par grāmatas balles, mana galva ir vienmēr pilns ar kaut ko citu."
"Šajā vienmēr aizņem Jūs šādas ainas? - Tas" viņš teica, ar izskatu
šaubām.
"Jā, vienmēr," viņa atbildēja, nezinot, ko viņa teica par viņas domas bija
klejoja tālu no temata, jo drīz pēc tam parādījās viņas pēkšņi
exclaiming, "Es atceros, dzirdi jūs vienreiz
teikt, Mr Darcy, ka jūs reti atlaida, ka jūsu aizvainojumu kad tie būs izveidoti
bija nesamierināms. Jūs esat ļoti piesardzīgi, es domāju, par tās
tiek izveidots. "
"Es esmu," viņš teica, ar stingrā balsī. "Un nekad ļaut sevi ir kodētā ar
apdraudējums "?" Es ceru, ka ne. "
"Tas ir īpaši saistošs tām, kas nekad mainīt savu viedokli, būt drošs par
spriežot pareizi sā***ā. "" Vai es drīkstu jautāt, cik šiem jautājumiem parasti? "
"Tikai, lai ilustrētu savu raksturu," viņa teica, cenšoties krata
pie viņas smaguma. "Es cenšos padarīt to out."
"Un kas ir jūsu panākumi?"
Viņa papurināja galvu. "Man nav galā vispār.
Es dzirdēt šādu dažādiem kontiem no jums kā puzzle mani pārāk. "
"Es varu viegli ticēt," atbildēja viņš nopietni, "ka ziņojumus var ievērojami atšķirties
attiecībā uz mani, un es varētu vēlēties, Miss Bennet, ka jums nebija ieskicēt savu
raksturs šobrīd, jo pastāv
Ir pamats bažām, ka darbības rezultātus atspoguļo nav kredīta vai nu. "
"Bet, ja man nav veikt savu līdzību tagad, es nekad vēl viena iespēja."
"Es nekādā gadījumā apturēt visus prieks par jums," viņš vēsi atbildēja.
Viņa teica, ne vairāk, un viņi nogāja citas dejas un šķīrās klusumā, un par
katrā pusē neapmierināts, bet ne vienādā mērā, attiecas uz in Darcy krūtīm tur
bija pieļaujamo spēcīga sajūta pret
viņai, kas drīz vien iepirktas viņai piedošanu, un vērsta visas viņa dusmas pret otru.
Viņi bija ne ilgi atdalītas, kad Miss Bingley atnāca pie viņas, un ar
izpausmi civilās nievājums accosted viņu:
"Tātad, Miss Eliza, es dzirdu, jums ir diezgan apmierināti ar George Wickham!
Jūsu māsa ir runāt ar mani par viņu, un lūdzot mani tūkstoš jautājumiem;
un es uzskatu, ka jauneklis diezgan aizmirsu pateikt jums, starp viņa citus komunikācijas,
ka viņš bija dēls vecā Wickham, vēlu Mr Darcy ir pārvaldnieks.
Ļaujiet man ieteikt jums, tomēr, kā draugs, nevis sniegt netiešu uzticību visu viņa
apgalvojumi, jo, lai Mr Darcy ir, izmantojot viņam slikti, tas ir pilnīgi nepatiess, jo, par
otrādi, viņš vienmēr ir bijusi ļoti
laipni pret viņu, lai gan George Wickham ir izturējies Mr Darcy visnotaļ bēdīgi
veidā.
Es nezinu, ziņas, bet es ļoti labi zinu, ka Mr Darcy nav
vismazāk vainīgs, ka viņš nevar būt dzirdēt George Wickham minēts, un ka, lai gan
mans brālis domāja, ka viņš nevar labi
izvairīties, tostarp viņam viņa aicinājumu virsniekiem, viņš bija pārāk priecīgs
uzskata, ka viņš bija paņēmis sev no tā.
Viņa nonāk valstī viss ir visvairāk apvainojošs lieta, tiešām, un es brīnos,
kā viņš varēja uzdrošināties darīt to.
Es žēl jūs, Miss Eliza, par šo atklājumu par jūsu mīļākie vainu, bet tiešām,
ņemot vērā viņa izcelsmi, viens nevar gaidīt daudz labāk. "
"Viņa vainas un viņa nolaišanās parādīsies jūsu konta par to pašu," teica Elizabeth
dusmīgi, "jo Es esmu dzirdējis jūs apsūdzēt par nekas sliktāks nekā būt dēls
Mr Darcy ir pārvaldnieks, un uz to, es varu jums apliecināt, viņš mani informēja pašam. "
"Atvainojiet," atbildēja Miss Bingley, pagrieziena prom ar smīnēt.
"Atvainojiet mani iejaukšanās - tas bija laipni nozīmē."
"Apvainojošs meitene!" Teica Elizabeth pati sev.
"Tu esi daudz kļūdās, ja jūs sagaidīt, lai ietekmētu mani šāda niecīgajam uzbrukums kā
šo. Es redzu ka nekas, bet savu tīšu
nezināšana un Mr Darcy ļaunprātība. "
Pēc tam viņa lūdza viņas vecākā māsa, kura ir apņēmusies veikt izmeklēšanu par to pašu
priekšmets Bingley.
Jane met viņas ar smaidu šo saldo pašapmierinātība, svelme šādu laimīgs
vārda brīvība, kas piemīt diezgan izteiktas, cik labi viņa bija apmierināta ar notikumu un
vakarā.
Elizabete uzreiz izlasīt viņas izjūtas un šajā brīdī rūpes par Wickham,
aizvainojums pret viņa ienaidniekiem, un viss pārējais, bija veids pirms cerība
no Džeinas atrašanos taisnīgi ceļu uz laimi.
"Es gribu zināt," viņa teica, ar seju ne mazāk smiling nekā viņas
māsas, "ko jūs esat iemācījušies par Mr Wickham.
Bet varbūt jums ir pārāk patīkami darbā domāt par jebkuras trešās personas, jo
tad jums var būt pārliecināti par manu piedošanu. "
"Nē," atbildēja Jane ", neesmu aizmirsis viņu, bet man nav nekā apmierina
jums saku.
Mr Bingley nezina visu savu vēsturi, un ir diezgan nezinošs par
apstākļiem, kuri galvenokārt aizskāruši Mr Darcy, bet viņš galvot par
labu uzvedību, godīgums un godu
viņa draugs, un ir pilnīgi pārliecināts, ka kungs Wickham ir pelnījis daudz mazāk
uzmanību no Mr Darcy, nekā viņš ir saņēmis, un man žēl teikt viņa
kontā, kā arī viņa māsas kungs
Wickham nekādā ziņā cienījamu jaunekli.
Es baidos, viņš ir ļoti pārsteidzīgi, un ir pelnījusi zaudēt Mr Darcy ir sakarā. "
"Mr Bingley nezina Mr Wickham sevi? "
"Nē, viņš nekad redzēja, līdz otras rīta Meryton."
"Šis konts, tad ir tas, ko viņš ir saņēmis no Mr Darcy.
Esmu apmierināts. Bet ko viņš saka par dzīvo? "
"Viņš nav tieši atminēties apstākļiem, kaut arī viņš ir dzirdējis viņus
no Mr Darcy vairāk nekā vienu reizi, bet viņš uzskata, ka tas palika ar viņu
nosacīti tikai. "
"Man nav šaubu par Mr Bingley s sirsnība," teica Elizabeth sirsnīgi ", bet jūs
ir attaisnojums mana nav pārliecināti garantijas tikai.
Mr Bingley ir aizstāvēt viņa draugam bija ļoti spējīgs vienu, es uzdrošinos teikt, bet tā kā viņš ir
nepazīst vairākām daļām stāsts, un ir iemācījušies atpūsties no ka
draugs pats, es uzdrošinos joprojām domāju, gan kungi, kā es bija pirms tam. "
Viņa tad jāmaina diskurss vēl vienai gandarījums katru, un par kuriem
varētu būt atšķirība noskaņojuma.
Elizabete klausījās prieks laimīgs, lai arī mēreni cerības, kas Jane
izklaidē no Mr Bingley ir sakarā un teica visu, kas viņas spēkos, lai palielinātu viņu
uzticību tai.
Par to tiek apvienoti ar Mr Bingley pats, Elizabete aizgāja uz Miss Lucas;
, kuras izmeklēšana pēc pleasantness no savām pēdējām partnera viņa tikko atbildēja:
pirms Mr Collins piegāja pie viņiem, un
viņai ar lielu gaviles, ka viņš tikko bija tik paveicies, lai padarītu visvairāk
svarīgs atklājums.
"Es uzzināju," viņš teica, "ar vienskaitļa negadījumu, ka tagad istabā
netālu saistībā mana patronese.
Man gadījās noklausīties kungs pats pieminēt, lai jauna sieviete, kas
nav apbalvojumus nama nosaukumus sava brālēna Miss de Bourgh, un viņas
māte Lady Catherine.
Cik brīnišķīgi šīs lietas kārtot notiek! Kurš to būtu domājis par manu tikšanos ar,
varbūt, brāļadēls Lady Catherine de Bourgh šajā montāža!
Es esmu ļoti pateicīga, ka atradums ir izdarīts savlaicīgi, lai es varētu samaksāt savu aspektos
viņu, kas es esmu tagad gatavojas darīt, un uzticību viņš attaisnojums mana nav darījuši
pirms tam.
Mans kopējais nezināšana pieslēgumam jābūt aizbildināties manu atvainošanos. "
"Jūs neesat gatavojas iepazīstināt sevi ar Mr Darcy!"
"Jā, es esmu.
Es ļoti lūdzu viņa piedošanu, ka tā nav darījuši agrāk.
Es uzskatu, ka viņam ir Lady Catherine brāļadēls.
Tas būs manos spēkos, lai viņam apliecināt, ka viņas lēdija bija diezgan labi vakar
se'nnight. "
Elizabete centās viņu atrunāt no šāda sistēma, nodrošinot viņam, ka Mr Darcy
varētu izskatīt viņa risinot viņu bez ieviešanu, kā nepiederīgs brīvība,
nevis kompliments savu tanti, ka
tas nebija mazāk vajadzīgos vajadzētu būt jebkuru paziņojumu abās pusēs, un
ka, ja tā, tai jāpieder pie Mr Darcy, superior rezultātā, lai
sākt paziņa.
Mr Collins klausījās viņā ar ko nosaka gaisā pēc savas
slīpumu, un, kad viņa beidza runāt, atbildēja šādi:
"Mani dārgie Miss Elizabeth, man ir augstākā atzinumu pasaulē jūsu lielisko
spriedumu visās ietvaros savu izpratni jautājumos, bet ļaujiet man
teikt, ka ir jābūt plašs atšķirība
starp konstatētajiem veidiem ceremonijas vidū laji, un tiem, kas regulē
garīdznieki, jo, dod man atvaļinājumu novērot, ka es uzskatu pārrakstīšanās amatā
vienādu punktu goda ar augstāko
rangs valstībā - ar noteikumu, ka pareiza pazemību uzvedību, tajā pašā laikā
jāsaglabā.
Jums ir tāpēc ļaujiet man sekot diktē mana sirdsapziņa šajā gadījumā,
kas man liek izpildīt to, ko es noskatīties, kā punktu nodokļa.
Atvainojos par mani aizmirstot peļņu, jūsu padomu, kuru katru otro subjektu
ir mana pastāvīga palīdzība, lai gan gadījumā, pirms mums Es uzskatu sevi vairāk aprīkojuši
izglītību un pastāvīgu mācību lemt par
kas ir pareizi, nekā jauna sieviete, piemēram, sevi. "
Un ar zemu priekšgala viņš atstājis viņas uzbrukt Mr Darcy, kuru uzņemšanu viņa avansa
Viņa ar nepacietību noskatījos, un kuru pārsteigumu ir tik adresē bija ļoti acīmredzama.
Viņas brālēns ievaddaļā viņa runu ar svinīgu loku un lai gan viņa nevarēja dzirdēt
vārdu, viņa juta, ka tiesas sēdē tā visa, un saskatīja kustības viņa lūpām vārdi
"Atvainošanās", "Hunsford" un "Lady Catherine de Bourgh."
Tā vexed viņu redzēt viņu pakļaut sevi šādam cilvēkam.
Mr Darcy bija eyeing viņu ar neierobežotu brīnums, un, kad beidzot Mr Collins
ļāva viņam laiks runāt, atbildēja ar gaisu tālu pieklājība.
Mr Collins, tomēr netika atturēti no runāt atkal, un Mr Darcy ir
nicinājums šķita pilnīgi palielinot ar garumu viņa otrā vārda un pēc
beigām, tā viņš tikai padarīja viņu nedaudz loku un pārcēlās citā veidā.
Mr Collins tad atgriezās Elizabeth. "Man nav iemesla, es apliecinu jums," viņš teica,
", Kas ir neapmierināti ar savu reģistratūru.
Mr Darcy likās ļoti apmierināta ar uzmanību.
Viņš man atbildēja ar vislielāko pieklājība, un pat maksāja man komplimentu, sakot,
ka viņš bija tik labi pārliecināta par Lady Katrīnas izpratni, kā būt pārliecināti,
viņa nekad dāvināt labu necienīgu.
Tas bija tiešām ļoti skaists domu. Pēc visa, es esmu ļoti apmierināts ar
Viņu. "
Kā Elizabeth nebija vairs interese no viņas pašas veikt, viņa pagriezās viņas uzmanību
gandrīz pilnībā uz viņas māsa un Mr Bingley, un patīkams vilciena
pārdomas, ko viņas apsvērumus sniedza
piedzima, kas viņai, iespējams, gandrīz tikpat laimīgs kā Jane.
Viņa redzēja viņu ideja apmetās ka ļoti mājā, visas laime, kas laulības
no patiesas jūtas, varētu dāvināt, un viņa juta, iespējams, šādos apstākļos,
cenšoties pat patīk Bingley ir divas māsas.
Viņas māte domas viņa skaidri redzēja, bija smilga pašā veidā, un viņa noteikti nav
riska viņas tuvumā, citādi viņa varētu dzirdēt pārāk daudz.
Kad viņi apsēdās uz vakariņām, tāpēc viņa uzskatīja, ka visvairāk nelaimīgs
perverseness, kuros tie ietilpst vienā no otra, un dziļi viņa bija vexed līdz
uzskata, ka viņas māte runāja uz šo
viens cilvēks (Lady Lucas) brīvi, atklāti, un nekas cits, bet viņas cerības, ka
Jane drīz precēsies ar Mr Bingley.
Tas bija animating tēmu, un kundze Bennet likās nespēj nogurums, bet
uzskaitot priekšrocības spēlē.
Viņa ir tāda burvīgs jauneklis, un tik bagāti un dzīvo bet trīs jūdzes no tiem,
bija pirmie punkti sevis gratulation, un tad tas bija tāds komforts domāt, kā
fond divas māsas bija Jane, un
būt droši, ka tie vēlas pieslēgumu cik vien viņa varētu darīt.
Tas bija, turklāt šāda daudzsološa lieta viņas jaunāko meitu, kā Džeinas
apprecot tik ļoti ir mest tos izmantojot citus bagātnieki, un visbeidzot,
tik patīkami pie viņas dzīves laiks, lai varētu
uz sūtījumiem, viņas viena meitas rūpēties par savu māsu, ka viņa varētu būt
pienā*** iedziļināties uzņēmums vairāk nekā viņa patika.
Tas bija nepieciešams, lai padarītu šo apstākli jautājums, prieks, jo par šādu
reizes tā ir etiķete, bet neviens nebija retāk nekā Mrs Bennet, lai atrastu
komforts uzturas mājās jebkurā laikā viņas dzīvi.
Viņa noslēgti ar daudzām laba vēlējumus, ka Lēdija Lucas varētu drīz būt tikpat laimīgs,
lai gan acīmredzami un triumfējoši domāt nebija par to iespēju.
Veltīgi bija Elizabeth cenšas pārbaudīt ātrumu viņas mātes vārdus, vai
pierunāt, lai aprakstītu viņas laime mazāk dzirdamu čuksti, jo, viņas
neizsakāms īgnums, viņa varēja uztvert
ka tā galvenais bija overheard Mr Darcy, kas sēdēja pretī uz tiem.
Viņas māte tikai scolded viņas ir bezjēdzīga.
"Kas ir Mr Darcy man, lūdzieties, lai es būtu jābaidās no viņa?
Es esmu pārliecināts, ka mēs parādā viņam nav šādu īpašu pieklājība, lai ir pienā*** teikt neko, viņš
nevar dzirdēt. "
"Dieva dēļ, kundze, runā zemāka. Kādas priekšrocības tas var būt, lai jūs varētu apvainot
Mr Darcy? Jūs nekad ieteikt sevi, lai viņa
draugs to darot! "
Nekas, ka viņa varētu teikt, tomēr bija jebkāda ietekme.
Viņas māte varētu runāt par savu viedokli šajā pašā saprotamā toni.
Elizabeth nosarka un nosarka atkal ar kaunu un dusmas.
Viņa nevarēja palīdzēt bieži glancing viņas acs, Mr Darcy, lai gan katrs skatiens
pārliecību viņai, ko viņa baidās, jo arī viņš bija ne vienmēr skatījās uz viņu
māte, viņa bija pārliecināta, ka viņa uzmanību vienmēr nosaka viņu.
Viņa sejas izteiksme pakāpeniski no sašutis nicinājumu līdz
šādā sastāvā un vienmērīga smaguma.
Beidzot tomēr kundze Bennet nebija vairs ko teikt, un Lady Lucas, kas bija sen
žāvāšanās pie atkārtošanās priekus, ko viņa neredzēja iespēju apmaiņu, tika atstāta
uz auksta šķiņķa un vistas ērtībām.
Elizabeth tagad sāka atdzīvināt.
Bet ne ilgi bija intervālu miers, jo, kad vakariņas bija galā,
sadziedāšanās runāja, un viņai bija aizvainojums redzēt Mary, pēc ļoti
maz lūgšanās, gatavojas uzlikt par pienākumu uzņēmumam.
Ar daudz nozīmīgu izskatās un kluss entreaties, viņai jācenšas novērst
šāds pierādījums iztapība, bet veltīgi, Mary nevarētu saprast tos; šāda
iespēja izstādē bija apburošs, un viņa sāka savu dziesmu.
Elizabetes acis bija uz viņas ar sāpīgākās sajūtas, un viņa noskatījās
viņas progress caur vairākām stanzas ar nepacietību, kas bija ļoti slikti
atalgoti to close; par Mary, par
saņemšanas, starp tabulas, paldies, par cerību, ka viņa varētu būt mājiens
dominēja uz labu viņiem atkal, pēc tam, kad pusminūtes pauzes sākās citu.
Mary pilnvaras neesot nekāda aprīkoti šādai displejs; viņas balss bija vāja, un viņas
veidā ietekmētas. Elizabete bija izraisītām ciešanām.
Viņa paskatījās Jane, lai redzētu, kā viņa dzemdēja tā, bet Jane bija ļoti composedly komunicējat
Bingley.
Viņa paskatījās uz savu divas māsas, un redzēdams viņus padarot pazīmes izsmiekls uz otru, un
pie Darcy, kas turpināja, tomēr, imperturbably kapu.
Viņa paskatījās viņas tēvu ļoti lūgt viņa iejaukšanās, citādi Mary būtu dziedāšana
visu nakti.
Viņš ņēma mājienu, un kad Marija bija beidzis savu otro dziesmu, teica skaļi: "Tas
darīs ļoti labi, bērns. Jums ir sajūsmā mums pietiekami ilgi.
Ļaujiet citiem jauniešiem, dāmām ir laiks izstādīt. "
Mary, bet izlikās nedzirdam, bija nedaudz apmulsuši, un Elizabeth, sorry
par viņu, un atvainojamies par viņas tēva vārda, bija bail, viņa satraukums bija darījis neko labu.
Citas partijas tagad piemēro.
"Ja es," teica Mr Collins, "bija tik paveicies, lai varētu dziedāt, es
ir liels prieks, es esmu pārliecināts, jo liekot sabiedrība ar gaisu, jo es uzskatu,
mūzika kā ļoti nevainīgi novirzīšanos; un
pilnībā saderīgi ar profesiju mācītājs.
Es nedomāju, tomēr apgalvot, ka mēs varam būt attaisnojams, veltot pārāk daudz
mūsu laiku mūziku, jo ir noteikti citas lietas, kas apmeklētajiem.
Par draudzes rektors ir daudz ko darīt.
Pirmkārt, viņam ir jāveic, piemēram par desmitās tiesas vienošanos, kas var būt izdevīga
pie sevis un nav aizskaroši viņa patrons.
Viņam ir uzrakstīt savu sprediķi, un laiks, kas vēl nebūs pārāk daudz par viņa
pagastu pienākumus, kā arī rūpes un uzlabot savu mājokli, kurā viņš nevar attaisnot
no pieņemšanas kā ērtu, cik vien iespējams.
Un es nedomāju, ka gaismas ir svarīgi, ka viņš būtu uzmanīgs un
samierinošs veidā pret visiem, jo īpaši tiem, kam viņš ir parādā
viņa izcelšana.
Es nevaru attaisnot viņam šo nodokli, nedz arī es varētu domāt arī par cilvēku, kurš nav lēmusi
godu apliecinot savu cieņu pret ikviens, kas saistīti ar ģimeni. "
Un ar priekšgala Mr Darcy, viņš nobeidza savu runu, kas tika runāts tik skaļi
kā tikt uzklausītiem pusi istabas.
Daudzi skatījās - daudzi smaidīja, bet neviens izskatījās vairāk amused par Mr Bennet sevi, bet
viņa sieva nopietni uzslavēja A. Collins par to, ka runā tik saprātīgi un jāievēro
pēdējā pusgadsimta čuksti ar Lady Lucas, ka viņš
bija ļoti gudrs, labs veids jauneklis.
Lai Elizabeth tā izriet, ka tā bija viņas ģimene veikti vienošanās pakļaut
sevi tik daudz, cik tie varētu vakarā, tas būtu bijis iespējams
viņiem spēlēt to daļu ar vairākiem stiprajiem alkoholiskajiem
vai smalkāku panākumus; un laimīgs kā viņa domā to Bingley un viņas māsa, ka daži no
Izstādē bija aizbēguši savu paziņojumu un ka viņa jūtas nebija no veida, kas
ļoti noskumuši par muļķību, ko viņš ir liecinieks.
Ka viņa divas māsas un Mr Darcy, tomēr būtu šāda iespēja
ridiculing viņas attiecības, bija pietiekoši slikti, un viņa nevarēja noteikt, vai
klusa necieņu pret kungiem, vai
apvainojošs smaidus dāmas, bija vairāk neciešami.
No vakara atpūtas viņai atnesa mazliet izklaides.
Viņa bija teased Mr Collins, kas turpināja visvairāk neatlaidīgi viņai blakus,
un, lai gan viņš nevarēja dominē viņai dejot ar viņu atkal, ielieciet to no viņas
varu dejot ar citiem.
Veltīgi viņai bija ļoti lūgt viņam piecelties ar kādu citu, un piedāvā ieviest
viņam jebkuru jauniešu lady telpā.
Viņš apliecināja viņai, ka ar deju, viņš bija pilnīgi vienaldzīgs pret to; ka viņa galvenais
objekts bija ar delikāts attentions ieteikt sevi ar viņu un ka viņam būtu
Tāpēc, lai punktu saglabājoties tuvu viņai visu vakaru.
Nebija uz šādu projektu, apgalvojot.
Viņa parāda savu vislielāko palīdzību viņas drauga Miss Lucas, kurš bieži vien viņiem pievienojās, un
labsirdīgi nodarbojas Mr Collins saruna ar sevi.
Viņa bija vismaz brīvs no nodarījuma Mr Darcy tālākai iepriekš; lai gan bieži
stāv ļoti īsā attālumā no viņas, gluži atslēgt, viņš nekad tuvojās
pietiekami, lai runāt.
Viņa juta, ka tas ir iespējams, izriet no viņa atsauces uz Mr Wickham, un
priecājās par to.
Longbourn puse bija pēdējā no visām uzņēmuma atkāpties, un, manevru
kundzes Bennet, bija jāgaida viņu pārvadāšanu stundas ceturksni pēc
visi citi bija aizgājuši, kas deva viņiem
laiks, lai redzētu, kā sirsnīgi viņi vēlējās prom daži no ģimenes.
Mrs Hurst un viņas māsa tikko atvēra savu muti, izņemot sūdzēties par
nogurums, un acīmredzot nepacietīgs ir māju sev.
Viņi repulsed katru mēģinājumu kundzes Bennet pie saruna, bet to darot threw
gurdenums visā pusei, kas bija ļoti maz mazināt garām runām
Mr Collins, kurš bija complimenting kungs
Bingley un viņa māsas uz eleganci viņu izklaides un viesmīlība
un pieklājības kas bija marķētas savu uzvedību, lai viņu viesi.
Darcy teica neko.
Mr Bennet, vienādās klusums, bija bauda skatuves.
Mr Bingley un Jane stāvēja kopā, nedaudz atrauti no pārējiem,
un runāja tikai viens otram.
Elizabeth jāsaglabā kā stabila klusums vai nu kā Mrs Hurst vai Miss Bingley, un pat
Lydia bija pārāk noguruši izdvest vairāk nekā gadījuma izsaukuma uz "Kungs,
cik noguris es esmu! "kopā ar vardarbīgu žāvas.
Kad beidzot tie cēlās atvadīties, Mrs Bennet visvairāk pressingly civila
viņas cerība redzēt visa ģimene drīz pie Longbourn, un adresēts sevi, jo īpaši
Mr Bingley, viņam apliecināt, cik laimīgs viņš
padarītu tos ēdot ģimenes ar tām vakariņām, jebkurā laikā, bez ceremonija
oficiālu ielūgumu.
Bingley viss bija pateicīgs prieks, un viņš viegli darbā, lai veiktu ātrāk
iespēja gaidīšana uz viņas, pēc viņa atgriešanās no Londonas, kurp viņš bija spiests
lai pārietu nākamajā dienā uz īsu laiku.
Kundze Bennet bija pilnīgi apmierināts, un quitted māju apburošs
pārliecināšana, ka, lai varētu veikt nepieciešamo preparātu apmetnes, jauni vagoni,
un kāzu drēbes, viņa ir neapšaubāmi
redzēt viņas meita apmetusies Netherfield gaitā trīs vai četriem mēnešiem.
, Ka nākošais meita precējusies ar Mr Collins, viņa domāja ar vienādu noteiktību,
un ar ievērojamu, lai gan nav vienādas, prieku.
Elizabete bija vismazāk mīļa viņai visi viņas bērni, un, lai gan cilvēks un
spēles bija diezgan pietiekami labs, lai viņas, katra vērtība bija eclipsed Mr Bingley
un Netherfield.