Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI NODAĻA
Jaunu nodaļu romāns ir kaut kas līdzīgs jaunu ainu spēlēt, un, kad es sagatavot
priekškars šajā laikā, lasītājs, jums ir fancy redzat istabu George Inn at
Millcote, ar tik lielu rakstainas tapsēšanas
uz sienām, jo viesnīca numuros ir, šādu paklāju, piemēram mēbeles, šādiem rotājumiem uz
kamīna, piemēram, izdrukas, ieskaitot portrets George Trešās, un vēl
no Prince of Wales, un nāves Volfi pārstāvību.
Tas viss ir redzams jums, ņemot vērā eļļas lampa karājas no griestiem, un
ar šim lielisku uguns, pie kuras es sēdēt manā mēteli un motora pārsegs, mana uzrocis un
jumta atrodas uz galda, un es esmu sasilšanu
prom nejutīgums un chill nolīgtās sešpadsmit stundām pakļaušanu mitrums no
oktobris diena: Es pa kreisi Lowton plkst 04:00, un Millcote pilsētas pulkstenis
tagad ir tikai pārsteidzošs astoņi.
Reader, kaut gan es izskatos ērti izvietoti, es neesmu ļoti rāms manā
prātā.
Es domāju, kad autobuss apstājies šajā nebūtu apmēram vienu man pretim, es paskatījos
nepacietīgi kārtā, kā es lejā koka soļi "zābaki" atrodas manā
ērtības, cerot dzirdēt manu vārdu
izteiktāka, un redzēt dažus no pārvadājuma apraksts gaida, lai sniegtu man
Thornfield.
Taču tā nu bija redzams, un, kad es lūdza viesmīlis, ja kāds būtu bijis
jautāt pēc Miss Eyre, man tika atbildēts noliedzoši: tāpēc es nebija resurss, bet
lūdz, lai būtu redzams uz privāta telpa:
un šeit es gaidu, bet visas šaubas un bailes veidu ir troubling manas domas.
Tas ir ļoti dīvaini sajūta nepieredzējušiem jauniešiem sajust sevi diezgan
viens pasaulē, grieztu pa straumi no katra savienojuma, skaidrs, vai ostas
kas tai ir saistošs var sasniegt, un
novērst daudzus šķēršļus atgriezties, ka tā ir quitted.
Ar piedzīvojumu šarmu sweetens šo sajūtu, tad lepnums kvēlot sasilda to, bet
tad baiļu trīsas traucē to, un bailes, man kļuva dominējošā, kad pusgada
stundu pagājusi, un tomēr es biju viens pats.
Es bethought sevi gredzens bell. "Vai ir šajā apkārtnē vietā
sauc Thornfield? "Es jautāja viesmīlis, kas atbildēja uz
uzaicinājuma.
"Thornfield? Es nezinu, cienītā, es jautāt pie
. bārs "Viņš izgaisa, bet atkal parādījās uzreiz -
"Vai jūsu vārds Eyre, Miss?"
"Jā." "Cilvēks šeit waiting for you."
I jumped up, bija mana austiņu un lietussargu, un steidzās uz inn-fragments: vīrietis tika
stāvēja pie atvērtajām durvīm, un lampas apgaismotu ielas, pa miglu redzēju viena zirgspēka
pārvadāšanu.
"Šis būs jūsu bagāžu, es domāju?" Vīrietis teica diezgan pēkšņi, kad viņš redzēja
mani, norādot uz manu stumbra fragments. "Jā."
Viņš pacēla to uz transportlīdzekli, kas bija sava veida auto, un tad es saņēmu in; pirms viņš
izslēgt mani, es pajautāju, cik tālu tas bija Thornfield.
"Jautājums sešu jūdžu attālumā."
"Cik ilgi mēs, pirms mēs tur nokļūt?" "Happen stundu un pusi."
Viņš piestiprināts auto durvis, uzkāpa uz savu vietu ārpus, un mēs devāmies.
Mūsu panākumi ir nesteidzīgs, un deva man daudz laika, lai atspoguļotu, man bija saturs, kas
ilgi, lai pie beigām, mans ceļojums, un kā es atslīga ērtajos
lai gan nav elegants pārvešanai, es meditated daudz pie manām vieglumu.
"Es domāju," es nodomāju, "spriežot pēc neglītumu par kalpu un pārvadāšanu, Mrs
Fairfax nav ļoti brašs cilvēks: tik daudz labāk, es nekad nav dzīvojis starp naudas sodu
cilvēkus, bet vienu reizi, un es biju ļoti nelaimīgs ar tiem.
Nez, ja viņa dzīvo viena, izņemot šo maz meitene, ja tā ir, un ja viņa ir jebkura
pakāpe laipns, es noteikti varēs saņemt par ar viņu, es darīšu manas vislabāk, tas ir
Žēl, ka dara viena labākais ne vienmēr atbilde.
Pie Lowood, patiesi, es paņēmu šo rezolūciju, tur tas, un izdevās patīkama, bet
ar kundzi Reed, es atceros, mans labākais vienmēr bija spurned ar izsmieklu.
Es lūdzu Dievu Mrs Fairfax nedrīkst izrādīties otru kundze Reed, bet, ja viņa nav, es neesmu
pienā*** palikt ar viņu! ļaujiet sliktākajā nāk no sliktākajiem, es varu reklamēt vēlreiz.
Cik tālu mēs esam par mūsu ceļu tagad, es domāju? "
Es nolaist loga un skatījās; Millcote bija aiz mums, spriežot pēc
skaits, tās gaismas, šķiet, vietā ievērojams apjoms, daudz lielāks nekā
Lowton.
Mēs bijām tagad, cik es varētu redzēt, par sava veida kopīgu, bet tur bija mājas
izkaisīti pa visu rajonu, es jutu mēs bijām citā reģionā, Lowood vairāk
iedzīvotāju skaitu, mazāk gleznainā, vairāk maisot, mazāk romantisks.
Ceļi bija smagas, nakts miglains, mans diriģents let viņa zirgs iet visu ceļu,
un stundu ar pusi paplašināta, es patiesi uzskatu, ka, lai divas stundas, viņš beidzot pagriezās
savu vietu un teica -
"Tu esi noan ciktāl fro" Thornfield tagad. "
Atkal es paskatījos ārā: mēs gājām garām baznīcai, es redzēju tās zemo plašo tornis pret
debesīs, un tās zvans nodevu ceturksnī; es redzēju šauro galaktikas gaismu
Arī uz kalna nogāzē, marķējums ciemata vai ciems.
Aptuveni desmit minūtes pēc tam, vadītājs got uz leju un atklāja pāris vārtiem: mēs izturējis
cauri, un tie ir aiz mums sadūrās.
Mēs tagad pamazām pavirzījusies disku, un nāca pēc garu mājas priekšā: sveču gaismā
mirdzēja no viena curtained priekšgala logu, visi pārējie bija tumsā.
Auto apstājās pie durvīm, tā atklāja kalpone, kalps, es alighted un
iegāja iekšā
"Vai jūs iet šo ceļu, cienītā?" Teica meitene, un es sekoju viņai pāri kvadrāta
zāle ar lielu durvīm visapkārt: viņa ielaida mani istabā, kura dubulto apgaismojumu
uguns un sveču sā***ā dazzled mani,
kontrastējošas kā tas notika ar tumsu, kas manas acis bija divas stundas
inured, kad es varēju redzēt, tomēr, mājīgu un patīkamu ainu uzrāda sevi
mans viedoklis.
Akurāti nelielu istabu, apaļā galda, ko priecīgu ugunsgrēks, krēsls ar augstu atbalsta
un vecmodīgi, kur sēdēja neatest iedomāties mazliet vecāka dāma, jo atraitnes
cap, melna zīda kleita, un sniega muslīna
priekšauts, tieši tāpat kā to, kas man bija fancied Mrs Fairfax, tikai mazāk stalts un siltākas
meklē.
Viņa bija aizņemts ar adīšanu, liels kaķis Se demurely pie viņas kājām, nekas īsā
Tika vēlas pabeigt Beau-ideāls mājas komfortu.
Vairāk iedrošinot ieviešanai jauna audzinātāja tikko varēja tikt uztverts;
nebija varenību pārņemt, nav stateliness apgrūtināt, un tad, kā es
ierakstīts, vecā dāma piecēlās un ātri, un laipni nāca klajā satikties ar mani.
"Kā jūs darīt, mana mīļā?
Es baidos, jums ir bijis nogurdinošs brauciens, John diskus tik lēni, jums ir aukstas,
nāk uz uguns "," Mrs. Fairfax, es domāju "teica? I.
"Jā, jums ir taisnība: do sēdēt."
Viņa veica man savu krēslu, un tad sāka noņemt manu šalli un atraisīt savu
pārsega-stīgas, es lūdza viņai nedos pati tik daudz nepatikšanas.
"Ak, tas nav problēmas, es uzdrošinos teikt jūsu pašu rokās ir gandrīz numbed ar aukstu.
Leah, lai nedaudz karsta karstvīns un sagriež sviestmaizi vai divas: šeit ir par atslēgu
noliktavā. "
Un viņa ražots no savas kabatas lielākā housewifely atslēgu saišķi, un sniedza
tos kalpu. "Tagad, pēc tam, izdarīt tuvāk ugunij," viņa
turpinājās.
"Jūs esat izveda jūsu bagāžas ar jums, neesat jūs, mani dārgie?"
"Jā, cienītā." "Es redzu, ko savā istabā," viņa
teica, un bustled out.
"Viņa izturas pret mani kā apmeklētāju," domāja I.
"Es mazliet sagaidīt šādas uzņemšanas, es paredzēti tikai aukstuma un stīvums:
tas nav tas, ko esmu dzirdējis par attieksmi pret guvernantes, bet es nedrīkstu
līksmot par agru. "
Viņa atgriezās, ar savu roku noskaidroti viņas adīšanas iekārtas un grāmatu vai diviem
no tabulas, lai padarītu telpu paplātē, kurā Leah tagad cēla, un tad pati
man pasniedza atspirdzinājumus.
Es jutos diezgan sajaukt to mērķis ir vairāk uzmanības, nekā es jebkad iepriekš
saņēma un ka pārāk, parādīja manu darba devēju un superior, bet kā viņa nav
pati, šķiet, apsvērt viņa dara
kaut kas no viņas vietā, es domāju, ka labāk, lai viņas civilities mierīgi.
"Vai man ir prieks redzēt Miss Fairfax uz nakti?"
Es jautāju, kad man bija partaken to, ko viņa man piedāvāja.
"Ko tu teici, mana mīļā? Es esmu mazliet nedzirdīgajiem, "atgriezās labā
dāma, tuvojas viņa auss uz manu muti.
Es atkārtoju jautājumu vairāk izteikti. "Miss Fairfax?
Ak, jūs domājāt Miss Varens! Varens ir nosaukums jūsu nākotnes skolēnam. "
"Tiešām!
Tad viņa nav jūsu meita? "" Nē, - Man nav ģimene. "
Es būtu sekoja mana pirmā izmeklēšanu, lūdzot kādā veidā Miss Varens bija
saistītas ar viņu, bet es atcerējās, tas nav pieklājīgi uzdot pārāk daudz jautājumu:
Bez tam, es biju pārliecināts dzirdēt laikā.
"Es esmu tik priecīgs," viņa turpināja, kā viņa apsēdās pretī man un ņēma kaķis
klēpī, "Es esmu tik priecīgs jums ir jānāk, tā būs diezgan patīkami šeit dzīvot tagad ar
biedrs.
Lai būtu pārliecināts, ka tas ir patīkami jebkurā brīdī, jo Thornfield ir naudas sods veca zāle, bet
novārtā atstātās par vēlu gadiem varbūt, bet tomēr tas ir cienījama vieta, bet jūs zināt,
kad ziemas periodā viens jūtas drūmo gluži vieni no labākajiem ceturkšņos.
Es saku tikai - Leah ir jauka meitene, lai pārliecinātos, un Džons un viņa sieva ir ļoti pienācīgas
cilvēki, bet tad jūs redzat tās ir tikai kalpi, un viens nevar sarunāties ar viņiem
par līdztiesības aspektā: viena ir saglabātu tos
dēļ attāluma, baidoties zaudēt savu iestādi.
Es esmu pārliecināts, ka pagājušajā ziemā (tas bija ļoti smags vienu, ja jūs atcerēties, un, ja tā nav
sniegs, lija un pūta), nevis būtne, bet no gaļas veikala, un pastnieks ieradās
māja, no novembra līdz februāra; un es
tiešām got diezgan skumjas ar atpūtas nakti pēc nakts viens pats, man bija Leah, lai
lasīt man dažreiz, bet es nedomāju, ka sliktā meitene patika uzdevumu daudz: viņa uzskatīja, ka
norobežošanai.
Pavasarī un vasarā personālizstāde got par labāku: saules un garās dienas veikt šādu
atšķirība, un tad, tikai sā***ā šī gada rudenī, maz Adela
Varens nāca un viņas māsas: bērns padara
māja dzīvs visu uzreiz, un tagad jūs esat šeit, es būšu diezgan gejs ".
Mana sirds tiešām uzsildīts līdz cienīgs dāma kā es dzirdēju viņu runājam, un es vērsa krēsla
mazliet tuvāk pie viņas, un izteica sirsnīgu vēlēšanos, ka viņa varētu atrast savu uzņēmumu
kā patīkams kā viņa gaidīts.
"Bet es jums nav glabāt jūs sēdētu vēlu-vakarā," viņa teica, "tas ir par insultu
twelve tagad, un jums ir bijusi ceļojumā visu dienu: jums ir justies noguris.
Ja Jums ir ieguvuši jūsu kājām labi silda, es tev parādīšu savu guļamistabu.
Man bija telpas blakus raktuvē, kas jums sagatavota, tas ir tikai mazs dzīvoklis, bet es
domāju, ka jūs vēlētos, tas ir labāk nekā viens liels priekšējās kameras: lai pārliecinātos,
tie ir smalkāka mēbeles, bet tie ir tik
drūms un solo, es nekad gulēt viņiem sevi. "
Es pateicos viņai par viņas taktiski izvēle, un kā es jutos noguris ar savu ilgu
brauciena, pauda savu gatavību doties pensijā.
Viņa paņēma savas sveces, un es sekoju viņu no istabas.
Vispirms viņa devās, lai redzētu, zālē durvīm piestiprināja, kuru veikusi atslēgu no
atslēga, viņa izraisīja ceļu augšā.
Pakāpieni un margas bija ozola, kāpnes, logu bija augsts, un latticed;
gan pati, gan ilgtermiņa galeriju, kurā guļamistaba durvis atvērtas izskatījās, it kā tie
piederēja baznīcai, nevis māju.
Ļoti chill un velvēt līdzīgi gaisa pervaded kāpnēm un galeriju, kas liecina
drūms idejas telpu un vientulībā, un es biju priecīgs, kad beidzot sākās manā
kameras, lai atrastu to mazo izmēru, un iekārtots parastā, modernā stilā.
Kad kundze Fairfax bija aicināti, man veida ar labu nakti, un man bija piestiprinājusi manām durvīm,
skatījās nesteidzīgs apaļas, un kaut kādā mērā izdzēšami baismīgs iespaidu, ko šī
plaša zāle, kas tumšs un ietilpīgs
kāpņu telpas, un ka garas, auksti galerija, ko dzīvāku aspekts mana mazā istabā, es
atcerējās, ka pēc dienas miesas nogurumu un garīgo nemieru, es tagad
pēdējā drošu patvērumu.
Pateicības impulsa uzpūstiem manu sirdi, un es nometās ceļos pie gultas, un
piedāvāja paldies, kur, pateicoties iemesls bija, neaizmirstot ere es piecēlās, lai lūdzu palīdzību
par manu turpmāku ceļu, un jauda
pelna laipnība, kas likās tik atklāti sakot man piedāvāja pirms tā tika nopelnīta.
Mans dīvāns nebija ērkšķu tā, kas naktī, mans vientuļnieki telpā, bailes.
Uzreiz noguruši un saturu, es gulēju drīz un mierīgi: kad es pamodos tā bija plaša diena.
Kameru izskatījās tik spilgti maz vietas, kas man kā saule spīdēja starp
gay blue kokvilnas mēbeļu drāna logu aizkari, norādot tapešu līmēšanai sienām un paklāja, lai
atšķirībā tukša dēļi un krāso apmetums
no Lowood, ka mans spirtu pieauga skatu.
Ārējo izskatu, ir liela ietekme uz jauniešiem: Es domāju, ka taisnīgāk laikmets dzīve bija
sā*** man, kas bijis, lai tās puķes un priekiem, kā arī tās
ērkšķiem un slazds.
Mana fakultātēs roused mainoties ainu, jauno darbības jomu piedāvāto cerību,
šķita satraukts.
Es nevaru precīzi noteikt, ko viņi gaidīja, bet tas bija kaut ko patīkamu:
varbūt pat tajā pašā dienā vai mēnesī, bet nenoteiktu nākotnes periodā.
I pieauga, es apdarinātas ar sevi aprūpe: pienā*** būt plain - jo man nebija raksts par attire
ka netika veikta ar ārkārtīgu vienkāršumu - es vēl joprojām būtībā gādīgs, kas
veikls.
Tas nebija mans ieradums būt disregardful parādīšanās vai paviršu no iespaidu I
veiktas: gluži pretēji, es kādreiz vēlējās izskatīties kā arī es varētu, un lūdzu, kā
cik mana vēlaties skaistuma ļautu.
Es reizēm nožēloja, ka man nebija izskatīgs, es dažreiz vēlējās rožains
Vaigi, taisni deguna un nelielu ķiršu mutē, es vēlējos būt garš, stalts, un
smalki izstrādāta attēlā; Es jutos tā
nelaime, ka man bija tik maz, tik bāla, un bija īpašības, neregulāra un tā
marķēti. Un kāpēc tad es šos centienus, un šiem
pauž nožēlu?
Būtu grūti pateikt: es nevarēju, tad skaidri pateikt sev, bet man bija
iemesls, un loģiski, dabas iemesla dēļ.
Taču, kad man bija matēts maniem matiem ļoti gluda, un par manu melno kleita - kas,
Quakerlike kā tas bija, vismaz bija nopelnus uzstādīšanai gardums - un jāpielāgo
mans tīras baltas Tucker, es domāju, man būtu
do respectably pietiekami ierasties kundzi Fairfax, un ka mana jaunā skolēns nebūtu pie
Vismaz atlēkt no manis ar nepatiku.
Ņemot atvēru savu kameru logu un redzējām, ka es pa kreisi visas lietas taisni un veikls uz
tualetes galds, I riskēja tālāk.
Šķērso šo gara un matētas galerija, es lejā slidenas soļus no ozola, tad es
ieguva zāle: Es apstājās tur minūti, es paskatījos dažas bildes pie sienām (viena,
Es atceros, bija nežēlīgs cilvēks
bruņas, un viena dāma ar pulverveida matu un pērļu kaklarotu), pie bronzas lampas
neatkarīgiem no griestiem, ar lielu pulksteni, kura lietā bija no ozola savādi cirsts, un
melns melns ar laiku un berzes.
Viss šķita stalts un uzliek man, bet tad es biju tik maza
pieraduši varenību. Zālē durvīm, kas bija puse no stikla,
bija vaļā, es pastiprināts pār slieksni.
Tā bija naudas sodu rudens rītā, agri saule spīdēja rāmi par embrowned audzēm un
vēl zaļie lauki, kas veicina uz zāliena, es skatījās uz augšu un uzrauga priekšā
savrupmāja.
Tie bija trīs stāvi, proporciju nav plašs, lai gan ievērojama:
džentlmeņu muiža, nevis augstmanis sēdeklis: battlements kārta augšējā deva to
gleznainu izskatu.
Tā pelēkā priekšā izcēlās arī no fona midzenis, kuru cawing
īrniekiem jau tagad par spārnu: tās lidoja pāri zālienam un iemesls izkāpt, kas
liela pļava, no kuriem tie bija
atdalītas ar zaudētām žogu, un ja masīvs varenā vecā ērkšķu koki, stiprs,
sarežģīts, un plaša kā ozoli, uzreiz paskaidroja etimoloģija no muižas ir
apzīmējumu.
Tālāk off bija kalni: ne tik cēls kā apaļas Lowood, ne tik stāvs, ne tik
piemēram, šķēršļi atdalīšanās no dzīvās pasaules, bet tomēr klusi un vientuļi pakalni
pietiekami, un šķietams, lai aptvertu Thornfield
ar šķiršana nebiju cerējis sastapt vispār tik tuvu maisot apgabaliem
Millcote.
Maz ciemam, kuru jumti blent ar kokiem, straggled augšu pusēs vienai no
šie pakalni, baznīcu rajona stāvēja tuvāk Thornfield: tās vecais tornis tops
pētīja paugurs starp māju un vārti.
Man bija vēl bauda mieru izredzes un patīkams svaigs gaiss, taču klausīšanās ar
prieks cawing no rooks, tomēr mērniecības plašs, sirms priekšā
zāle, un domāt, ko ir lieliska vieta, tas
bija vienam vientuļi maz dame, piemēram, kundze, Fairfax, kas apdzīvo, kad šī dāma parādījās
pie durvīm. "Kā! out jau "teica? viņa.
"Es redzu, jums ir agrīnā stāvvada."
Es devos pie viņas, un tika saņemta ar pakalpīgs skūpsts un krata ar roku.
"Kā tev patīk Thornfield?" Viņa jautāja. Es sacīju, man tas patika ļoti daudz.
"Jā," viņa teica, "tas ir diezgan vietu, bet baidos, ka tas būs izkāpšana no rīkojuma,
ja vien Mr Rochester vajadzētu ņemt to vērā savu galvu, lai nāk un uzturēties šeit
pastāvīgi, vai, vismaz, apmeklējiet drīzāk
biežāk: liels mājas un soda pamatojums prasa klātbūtni īpašnieka ".
"Mr Rochester! "Es iesaucās.
"Kas viņš ir?"
"Īpašnieks Thornfield," viņa atbildēja klusi.
"Vai jūs nezināt, viņš tika uzaicināts Rochester?"
Protams, man nav - es nekad nebiju dzirdējis par viņu pirms, bet vecā galma dāma šķita
par savu eksistenci kā vispārēji saprotama fakts, ar kuru katram ir
iepazīties ar instinkts.
"Es domāju," es turpināju, "Thornfield piederēja pie jums."
"Lai man? Jūs svētī, bērns, kāds ideja!
Ar mani!
Es esmu tikai saimniece - tās vadītājs.
Lai būtu pārliecināts, ka es esmu attāli saistīti ar Rochesters ko dzimtajā pusē, vai
Vismaz mans vīrs, viņš bija mācītājs, kas gulstas uz Hay - tā mazā ciemā
tas tur uz kalna - un tas pie vārti baznīcas bija viņa.
Pašreizējais Mr Rochester māte bija Fairfax, un, otrkārt brālēns ar savu vīru:
bet es nekad pieņemu par savienojumu - patiesībā, tas nav nekas, man, es uzskatu,
sevi diezgan ņemot vērā parasto
saimniece: mans darba devējs vienmēr ir civilās, un es ceru, neko vairāk ".
"Un mazā meitene! - Mans skolēns"
"Viņa ir Mr Rochester ir ward, viņš pasūtīja man atrast audzinātāja, lai
viņas. Viņš ir vērsta uz viņu uzaugt ---
Shire, es ticu.
Lūk viņa nāk ar savu "bonne," kā viņa aicina viņas māsa. "
Mīkla pēc tam skaidroja: tas cilvēks ir laipns un veids maz atraitne nebija liels dame;
bet atkarīgajām līdzīgi kā es.
Man nepatika viņas sliktāks šajā, gluži pretēji, es jutos labāk prieks nekā
jebkad.
Starp viņu un mani līdztiesība ir reāla, nevis tikai rezultāts pretimnākšana uz viņas
daļa: tik daudz labāk, - manu nostāju viss bija brīvāks.
Tā kā man bija meditējot par šo atklājumu, maza meitene, kurai seko viņas pavadonis,
atskrēja uz augšu zālienu.
Paskatījos skolēnu, kuriem nebija sā***ā šķiet paziņojums mani: viņa bija gluži bērns,
varbūt septiņus vai astoņus gadus vecs, nedaudz uzceltas, ***ši, maza Featured seju,
un matu atlaišanas ietilpst cirtas viņas vidukli.
"Labrīt, Miss Adela," sacīja kundze Fairfax.
"Nāc un runā ar dāmu, kas ir iemācīt jums, un lai jums gudra sieva daži
dienu. "Viņa tuvojās.
"C'est la ma gouverante!" Viņa teica, norādot uz mani, un risinot viņas māsa;
kuri atbildēja - "Mais Oui, certainement."
"Vai viņi ārzemnieki?"
Man jautāja, pārsteigti tiesas sēdē franču valodā.
"Medmāsa ir ārvalstnieks, un Adela dzimis kontinentā, un, manuprāt,
nekad nav pametusi līdz sešu mēnešus atpakaļ.
Kad viņa pirmo reizi šeit ieradās viņa varētu runāt angliski, un tagad viņa var veikt pāreju, lai runātu to
maz: es nesaprotu, viņa maisījumi tik ar franču, bet jums dos out
viņai nozīmē ļoti labi, es uzdrošinos teikt. "
Par laimi man bija tā priekšrocība, ka māca franču, ko Francijas dāmu un
kā man vienmēr bija izgatavoti punkts conversing ar Madame Pjero, cik bieži vien varēju,
un bija bez tam, pēdējo septiņu
gadiem, uzzināja daļa franču no galvas katru dienu - izmantojot sev ņemt sāpes ar
manu akcentu, un atdarinot cik iespējams izruna mans skolotājs, es
bija ieguvuši noteiktu gatavības pakāpi
un pareizību valodā, un, visticamāk, būs daudz ar zaudējumiem ar
Mademoiselle Adela.
Viņa nāca un paspieda roku ar mani, kad viņa uzzināja, ka man bija viņas audzinātāja, un tā kā man
rezultātā viņai, lai brokastīm, es adresēts dažas frāzes viņai pašas valodas: viņa
atbildēja īsi sā***ā, bet pēc tam, kad mēs bijām
sēž pie galda, un viņa bija pārbaudījusi, man apmēram desmit minūtes, ar savām lielajām lazdu
acis, viņa pēkšņi sāka chattering tekoši.
"! Ah" sauca viņa franču valodā, "tu runā manā valodā, kā arī Mr Rochester dara: I
var sarunāties ar jums, kā es varu ar viņu, un tā var Sophie.
Viņa būs priecīgs: nevienam šeit saprot viņu: Madame Fairfax ir viss angļu valodā.
Sophie ir mana māsa, viņa nāca ar mani pa jūru lielu kuģi ar skursteni, kas
kūpinātas - kā tas notika dūmu! - un es biju slims, un tā bija Sofija, tāpēc tas kungs
Rochester.
Mr Rochester salaiž dīvāna diezgan telpā sauc par salonu, un Sofija
un man bija maz gultu citā vietā. Es gandrīz izkrita no raktuves, tas bija kā
plauktu.
Un Mademoiselle - Kas ir jūsu vārds, "" Eira -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Es nevaru pateikt.
Nu, mūsu kuģis apstājās no rīta, pirms tas bija diezgan dienasgaismu, ar lielu
pilsēta - milzīga pilsēta ar ļoti tumšu māju un visu dūmu, ne vispār, piemēram, pretty
tīrs pilsētas es nāku, un Mr Rochester
ko mani savas rokas pāri plank uz zemi, un Sophie nāca pēc tam, un mēs visi saņēmām
uz treneris, kas aizveda mūs uz skaistu lielu māju, lielāks nekā šo un smalkāka,
sauc viesnīca.
Mēs palikām tur gandrīz nedēļu: es un Sofija izmantoti, lai staigāt katru dienu liels zaļš
vieta, pilna ar kokiem, ko sauc Park, un tur bija daudz bērnu tur bez manis,
un dīķis ar skaistu putnu tajā, ka es baro ar drupatas. "
"Vai jūs varētu saprast, kad viņa iet uz tik ātri?" Jautāja Mrs Fairfax.
Es sapratu, viņas ļoti labi, lai es bija pieradusi brīvi mēles Madame
Pjero.
"Es vēlos," turpināja laba dāma, "jūs varētu uzdot viņai jautājumu, vai divas par viņu
vecāki: Nez, ja viņa atceras tos "?
"Adele" Es jautāja, "ar kuriem jūs dzīvojat, kad bija, ka diezgan tīra
? pilsēta jūs runājāt par "," Es dzīvoju jau sen ar mama, bet viņa ir
devušies uz Svēto Jaunavu.
Mama izmantoti, lai mācītu mani dejot un dziedāt, un teikt vārsmas.
Ļoti daudzi kungi un dāmas atnāca mama, un es izmantoti, lai dejot pirms tiem,
vai sēdēt uz ceļiem un dzied viņiem: man tas patika.
Vai man jums dzirdēt mani dziedam tagad? "
Viņa bija beidzis savas mājas, tāpēc es atļauts viņai, lai dotu paraugus, viņas
panākumus.
Dilstošā no sava krēsla, viņa gāja un novieto sev par manu ceļgalu, pēc tam, saliekamie
viņas mazās rokas demurely pirms viņas, kratot atpakaļ viņas cirtas un pacelšanas acis
pie griestiem, viņa sāka dziedāt dziesmu no dažiem opera.
Tas bija celma pamests dāma, kas, pēc bewailing the perfidy viņas mīļākais,
zvani lepnums viņai atbalstu; vēlas viņas pavadonis uz klāja viņai zinošākos
dārgakmeņiem un bagātākajām halāti, un nolemj
atbilst viltus viens, ka nakts ballē, un pierādīt viņam, ko jautrība viņas
uzvešanās, cik maz viņa pamešana ir ietekmējusi viņas.
Šī tēma šķita savādi, izvēlas bērnu dziedātājs, bet es domāju, vietai
Izstāde gulēja, klausoties piezīmes par mīlestību un greizsirdību warbled ar LISP ir
bērnībā, un, ļoti slikta garša, ka brīdī bija: vismaz es domāju darīt.
Adele dziedāja canzonette tunefully pietiekami, un ar naivums par viņas vecumu.
Tas panākts, viņa jumped no mana ceļgala un sacīja: "Tagad, Mademoiselle, es atkārtoju jums
daži dzeju. "Pieņemot, ka attieksme, viņa sāka," La Ligue
des Žurkas: fabula de La Fontaine ".
Pēc tam viņa declaimed maz gabals ar uzmanību interpunkcijas un uzsverot,
elastība balss un žestu piemērotību, ļoti neparasts patiešām bija viņas vecumu,
un kas pierādīja viņa bija rūpīgi apmācīti.
"Was tas ir jūsu mamma, kas māca jums, ka gabals?"
Es jautāju.
"Jā, un viņa vienkārši izmanto, lai saka tas šādā veidā:" Qu "avez vous donc? Lui dit ANO de ces
! žurkām; parlez "Viņa lika man paceļu roku - tā - lai atgādinātu man
pacelt savu balsi jautājumu.
Tagad lai es deja, lai jūs "" Nē, ka darīs:?, Bet pēc jūsu Mama gāja
uz Svēto Jaunavu, kā jūs sakāt, ar kuru jūs dzīvojat pēc tam? "
"Ar Madame Frederic un viņas vīrs: viņa rūpējās par mani, bet viņa ir saistīta nekas
man. Es domāju, ka viņa ir slikta, jo viņa nebija tik
soda māju kā mama.
Es nebiju ilgi tur.
Mr Rochester jautāja man, ja es gribētu iet un dzīvot ar viņu Anglijā, un es teicu
jā, jo es zināju, ka Mr Rochester pirms es zināju, Madame Frederic, un viņš vienmēr bija laipns pret
mani un deva man diezgan kleitas un rotaļlietas: bet
jūs redzat, viņš nav turējis vārdu, jo Viņš mani ir atvedis uz Angliju, un tagad viņš ir
atgriezies atkal sev, un es nekad redzēt viņu. "
Pēc brokastīm, Adele un es aizgāja uz bibliotēku, kas telpā, tas parādās, Mr
Rochester tiem bija jāizmanto kā klase.
Lielākā daļa no grāmatas tika ieslodzīti aiz stikla durvīm, bet tur bija viens skapis
atstāj vaļā, kas satur visu, kas varētu būt vajadzīgs veidā elementāru darbu,
un vairāki apjomi gaismas literatūras,
dzeja, biogrāfija, ceļojumi, daži romances, & c.
Es domāju, ka viņš uzskatīja, ka šie visi bija audzinātāja būtu nepieciešams viņas
privāto caurskatīšana, un, tiešām, viņi apmierināts mani pietiekami, lai tagadne;
salīdzinājumā ar trūcīgs daudzkārt, man bija tagad
un tad varēja salasīt pie Lowood, tie, šķiet, piedāvā bagātīgu ražu
izklaides un informācijas.
Šajā telpā, arī tur bija kabinets klavieres, diezgan jauns un superior tonis, arī
molberts krāsošanas un par globusi pāri.
Es atradu savu skolēnu pietiekami pakļāvīgs, lai gan negribīgi piemēro: viņa nebija
tika izmantoti, lai pastāvīgā nodarbošanās nekādu.
Es uzskatīja, ka būtu nesaprātīgs veikt tikai viņai pārāk daudz sā***ā, tāpēc, kad man bija
runāju ar viņu daudz, un ieguva uzzināt nedaudz, un, kad no rīta bija
avansā pusdienlaikā, man ļāva viņai atgriezties savā medmāsa.
Es tad ieteica, lai ieņemtu sev līdz pusdienas laikam, izstrādājot kādu nelielu skices
par viņas izmantošanu.
Kā es gāju augšā atnest manu portfolio un zīmuļi, Mrs Fairfax sauc
man: "Jūsu rīta skolas laiks ir vairāk nekā tagad, es domāju," viņa teica.
Viņa bija istabā, locīšanas un durvis, kuras bija vaļā: es devos, kad viņa
adresēti man.
Tā bija liela, stalta dzīvoklis, ar violetu krēsli un aizkari, Turcija
paklājs, valriekstu paneled sienas, kas ir viens plašs logs, kas bagāts ar vienpusīgu un stiklam, un cēls
griesti, nobly molded.
Kundze Fairfax bija apkaisīšanu dažas vāzes smalkas purpura rezerves, kas atradās bufete.
"! Kas skaists istaba" es iesaucos, kā es izskatījās apaļas, jo man bija
nekad nav redzējis jebkurā pusgada tik uzbāzīga.
"Jā, tas ir ēdamistabā.
Es tikko atvēru logu, lai let nedaudz gaisa un saules gaismas, lai viss
izpaužas tā mitruma dzīvokļi, kas ir reti apdzīvota, viesistabas tas tur jūtas
kā lēciens. "
Viņa norādīja uz plašu arku, kas atbilst loga, un hung patīk ar Tyrian-
krāsoti aizkaru, tagad looped augšu.
Montāža, ko tai ar diviem plašiem soļiem, un meklē, izmantojot, es domāju, ka es nozvejotas
ieskatu pasaku vietā, lai spilgti manam iesācēju-acīs parādījās skats ārpus tās.
Taču tas bija tikai ļoti skaista viesistabā, un tajā buduāru, un abi
ar baltu paklāju, uz kura šķita kas izcili vītnes, ziedi, abi ceiled
ar sniegotā moldings baltās vīnogas un
vīnogulāju lapas, zem kuras kvēloja bagāta kontrastu sārtināt dīvāni un tahtas;
bet par bāla Parian kamīna ornamenti bija par dzirkstošajiem Bohemian
stikls, ruby sarkana un starp logiem
lielajiem spoguļiem atkārtotu vispārējās maisīšana sniega un uguns.
"Kādā secībā jūs visus šos numurus, Mrs Fairfax!" Teica I.
"Nē putekļi, ne audekls segumi: izņemot to, ka gaisa jūtas vēsi, varētu domāt tie
dzīvoja ik dienas. "
"Kāpēc, Miss Eyre, gan Mr Rochester vizītes šeit ir reti, tie vienmēr ir
pēkšņu un negaidītu, un kā es norādīju, ka tas likts viņam, lai atrastu visu
swathed augšu, un ir burzma
vienošanās par viņa ierašanos, es domāju, ka tas labākais, lai saglabātu istabas gatavību. "
"Vai kungs Rochester prasīga, izvēlīgs veida cilvēks?"
"Ne īpaši tāpēc, bet viņš ir džentlmeņu gaumes un ieradumu, un viņš
sagaida, ir lietas, pārvalda saskaņā ar tiem. "
"Vai jums viņš patīk?
Vai viņš vispār patika, "" Ak, jā;? Ģimenei vienmēr ir bijuši
jāievēro šeit.
Gandrīz visi šajā apkārtnē zemē, cik jūs varat redzēt, ir piederējusi
Rochesters laiks no prāta. "" Nu, bet, atstājot savu zemi no
jautājums, vai jums viņš patīk?
Vai viņam patika par sevi ""? Man nav iemesla rīkoties citādi, nekā, piemēram,
viņu, un es uzskatu, ka viņš tiek uzskatīts par taisnīgu un liberālu saimniekam viņa īrniekiem: bet viņš
nekad nav dzīvojusi daudz vidū. "
"Bet vai viņš vairs īpatnības? Kas, īsi sakot, ir viņa raksturs? "
"Oh! viņa raksturs ir nevainojams, man domāt.
Viņš ir diezgan savdabīga, varbūt: viņš ir apceļojis lielu un redzams liels
liela daļa no pasaules, es domāju. Es uzdrošinos teikt, viņš ir gudrs, bet man nekad nav bijis
daudz sarunu ar viņu. "
"Kādā veidā viņš savdabīgs?"
"Es nezinu - tas nav viegli aprakstīt, - nekas pārsteidzošs, bet jūties, kad viņš
runā ar jums, jūs nevarat būt vienmēr drošs, vai viņš ir joks vai nopietni, vai
viņš ir gandarīts, vai otrādi, jums nav
pilnīgi viņu saprotu, jo īss - vismaz man nav, bet ir ne
Tādējādi viņš ir ļoti labs meistars "Šī bija visu kontu es saņēmu no Mrs.
Fairfax no darba devēja un mans.
Ir cilvēki, kuri, šķiet, nav jēdziens sketching raksturs, vai vērojot un
aprakstot nozīmīgākie punkti, vai nu personas vai lietas: laba dāma acīmredzot
piederēja pie šīs klases, mana jautājumiem neizpratnē, bet nav izdarījusi viņas out.
Mr Rochester bija Mr Rochester viņas acīs, džentlmenis, zemes īpašnieka -
nekas vairāk: viņa jautāja un meklēja vairs nav, un acīmredzot brīnījās, mana vēlme
iegūt noteiktāku jēdziens sava identitāte.
Kad mēs atstāja ēdamistabu, viņa ierosināja, lai parādītu man pār pārējo māju, un
Es sekoju viņu augšā un lejā, apbrīnot, kā es devos, jo viss bija labi
sakārtots un skaists.
Lielais priekšējais kameras domāju sevišķi grand: un dažas trešo valstu
stāva telpas, gan tumša un zema, bija interesanti no gaisa senatne.
Mēbeļu reiz atvēlēto uz zemāku dzīvokļi bija no laika uz bijis laika
noņemt šeit, kā veidos izmainīts: un nepilnīgas gaismas ievadot to šauru
vērtne parādīja gultām simtiem
gadiem; lādes ozolkoka vai riekstkoka, looking, ar savu dīvaini kokgriezumi un
palmu zari un cherubs galvām, piemēram, veidu no Ebreju šķirstu; rindas godājams
krēsli, augstas atbalstījis un šaurs, taburetes
vēl novecojis, kuras spilveniem topi vēl bija acīmredzami pēdas pusgada
izdzēšami izšuvumi, metāla pirkstiem ka divām paaudzēm bija zārka-
putekļus.
Visas šīs relikvijas deva uz trešo stāvu Thornfield zālē aspekta mājas
pagātnē: svētnīca atmiņas.
Man patika kuš, drūmums, ka quaintness no šīm dienā atkāpsies, bet es ne
ir coveted nakts atdusēties uz vienu no šiem plats un smags skaits: ieslēdzies, daži
tiem, ar durvīm no ozolkoka, tonētais, citi,
ar kaltas veco angļu tapsējuma vecs ar biezu darbu, atspogu attēliem no
dīvaini ziedi, un svešinieks putni, un savādā cilvēku tirdzniecību, - visi, kas
izskatījās dīvaini, tiešām, ar bāli stariņu mēnesnīca.
"Vai kalpi miega šajās telpās?" Es jautāju.
"Nē, tie ieņem virkni mazāku dzīvokļu atpakaļ, neviens nekad neguļ
šeit: viens varētu gandrīz teikt, ka, ja būtu pie Thornfield Hall spoku, tas būtu
būt tās spokoties. "
"Tāpēc es domāju:? Jums nav spoku, tad" "Nav, ka es kādreiz dzirdējis," atgriezās kundze
Fairfax, smiling. "Tāpat jebkuras tradīcijas vienu? nav leģendas vai
spoku stāsti? "
"Es uzskatu, ka nē. Un tomēr tas ir teicis, Rochesters ir
nevis vardarbīga, nekā klusa rase savā laikā: varbūt, lai gan, kas ir iemesls
atpūšas mierīgi savā kapos tagad. "
"Jā -'after dzīves krampjains drudzis viņi gulēt labi," "Es nomurmināja.
"Uz kurieni tagad, Mrs Fairfax?" Jo viņa bija šo vietu pamešanas.
"Par uz vada, jūs nākt un redzēt skatu no turienes?"
Es sekoju joprojām, pat ļoti šauras kāpnes ar bēniņos, un no turienes ar
kāpnes un izmantojot lamatas durvīm uz jumta zālē.
Es tagad vienā līmenī ar vārnu kolonija, un varēja redzēt, par to ligzdas.
Noliekšanas virs battlements un meklē tālu uz leju, es aptaujāti pamatojums izklāstīts
kā karte: ***šs un samta zālienu cieši girdling pelēko bāzes
savrupmāju, lauka, plaša kā parks, dotted
ar seno koka, koka, pelēcīgs un savītis, dalīts ar ceļa redzami aizaugusi,
zaļāka ar sūnām nekā koki ar lapotni; baznīcā pie vārtiem, ceļa,
rāms kalni, visas guļus, kas
rudens dienā saulē, pie horizonta, ko ierobežo vēlīgs debess, debeszils, marmora ar perlamutra
balts. Neviens uz skatuves iezīme bija ārkārtas,
bet viss bija patīkami.
Kad man palika no tā, un repassed slazds durvīm, es tikko varēja redzēt manu ceļu uz leju
kāpnēm, mansards, likās melns kā lēciens salīdzinājumā ar velvi no zila gaisa
uz ko es bija pacēla, un ka
saules apspīdēts ainu grove, ganības, un zaļā kalns, kas zālē bija centrs, un
pār kuru man bija gazing ar baudu.
Mrs Fairfax palika brīdi piesprādzēt lamatas durvīm, es, ar novirze
groping, konstatēts, izvada no bēniņiem, un sāka nolaisties šauro mansards
kāpņu telpa.
Man kavējās ilgi pāreju uz kuru attiecas šī rezultātā, kas atdala priekšējo un aizmugurējo
istabas trešo stāvs: šaura, zema, un blāva, tikai ar vienu mazu logu tālu
beigās, un meklē, ar divām rindām
mazs melns durvis visiem slēgtas, kā koridors dažās Zilbārža pils.
Kamēr es paced maigi uz, pēdējā skaņa cerēju dzirdēt tā joprojām reģionā,
smieties, sita man ausī.
Tas bija ziņkārīgs, smieties, atšķirīga, formāla, bez prieka.
Es pārtraucu: skaņu beigusies, tikai uz mirkli, tā sākās no jauna, skaļāk: ne
pirmkārt, lai gan atšķirīgi, tas bija ļoti zema.
Tā pagājis off klaigājošs dārdoņa, kas šķita pamosties atbalss katrā vientuļa
kamerā, ja to izcelsme, bet vienu, un es varētu būt norādīja durvīm
no kurienes akcentus izsniegta.
"Mrs ! Fairfax "Es sauca, jo es tagad dzirdēja viņas
dilstošā lielo kāpnēm. "Vai jūs dzirdat, ka skaļi smieties?
Kas tas ir? "
"Daži no kalpiem, ļoti iespējams," viņa atbildēja: "Varbūt Grace Poole."
"Vai jūs dzirdat to?" Es atkal jautāja.
"Jā, skaidri: Es bieži dzirdu viņu: viņa sews vienā no šīm telpām.
Dažreiz Leah ir ar viņu: viņi bieži skaļš kopā ".
Smieties tika atkārtots tās zemu, zilbju tonis, un nobeigta nepāra burbuļot.
"Grace!" Iesaucās Mrs Fairfax.
Es tiešām vairs negatavojās veikt Grace atbildēt, jo smieties bija traģiska, kā
pārdabisks smieties kā jebkura es dzirdējis, un, bet tas bija pusdienas, un ka nav
apstākli ghostliness kopā
ziņkārīgs cachinnation, bet, ka ne skatuves, ne sezonas labvēlīgos bailes, es
Ir superstitiously bail. Tomēr, ja parādīja man es biju muļķis
par izklaides sajūtu pat pārsteigums.
Tuvākais man atvērās durvis, un kalps iznāca, - no trīsdesmit sieviete
forty, kas, kvadrātveida izgatavoti skaitlis, sarkano haired, un ar cietu, plain sejas: jebkurš
Parādīšanās mazāk romantisku vai mazāk spoku tikko varēja tikt uztverts.
"Pārāk daudz troksnis, Grace," sacīja kundze Fairfax. "Atceries virzienos!"
Grace curtseyed klusi un iegāja iekšā
"Viņa ir cilvēks mums ir, lai šūtu un palīdzēt viņas mājkalpotāja darbs Leah," turpināja
atraitne, "nav vispār neapstrīdams dažos punktos, bet viņa nav pietiekami labi.
By-the-bye, kā ir jums ar jūsu jauno skolēnu šorīt? "
Saruna, tādējādi ieslēgts Adele, turpinājās līdz mēs sasniedzām gaismas un
jautrs reģiona zemāk.
Adele skrēja mums pretī zālē, exclaiming -
"Mesdames, vous etes servies!", Piebilstot, "J'ai bien faim, moi!"
Esam atraduši vakariņas gatava, un gaida mūs ar Mrs Fairfax istabā.