Tip:
Highlight text to annotate it
X
Viceprezidents: Pirms es sāku šodien, ļaujiet man teikt, ka par nevainīgu ģimenes
kurš tika nogalināts 33 dienas pirms mūsu sirds iet , lai jums. Un jums parādīt neticami drosmi
- Neticami drosmi - būt šeit. Un Prezidents un es gatavojas darīt visu
Mūsu spēkos ir Godinot jūsu bērniem un jūsu sievas ar darbu mēs šeit
šodien.
ITIS bijis 33 dienas kopš nationís sirdi tika sadalīti ar šausminoši, bezjēdzīgo vardarbību
kas notika Sandy Hook pamatskolā - 20-20 skaisti pirmās greideri nošauts
noteikti vietā, kas ir vajadzētu būt to 2. svētnīcu. Seši darbinieki
nogalināti mēģinot glābt šos bērnus. ITIS burtiski bijis grūti tautai saprast,
grūti tautai saprast.
Un es zinu, par ģimenēm, kuras ir šeit laiks nav mēra dienās, bet Itis mēra
minūtēs, sekundēs, jo esat saņēmuši ka ziņas. Vēl minūte bez jūsu meitu.
Vēl minūte bez jūsu dēlu. Vēl minūte bez savu sievu. Vēl minūte bez
jūsu mamma.
Es vēlos personīgi pateikties Kriss un Lynn McDonald, kurš zaudēja savu skaisto meitu,
Žēlastība, un citi vecāki, kas man bija iespēja runāt, lai, viņu ieteikumiem un
- Atkal, tikai par drosmi jums visiem šodien būt šeit. Es apbrīnoju žēlastību un
atrisināt ka jūs visi izrāda. Un man ir saka Iíve dziļi ietekmējusi jūsu ticību,
kā arī. Un prezidents un es gatavojas jādara viss, lai mēģinātu saskaņot apņēmību
youíve pierādīta.
Neviens nevar zināt, dažiem, ja tas bezjēdzīga akts varēja novērst, bet mēs visi
zinām, mums ir morāls pienā*** - morāla pienā*** - darīt visu, kas mūsu spēkos
samazināt izredzes, ka kaut kas līdzīgs tas varētu notikt vēlreiz.
Kā prezidents zina, Iíve strādāja šajā laukumā ilgu laiku - Amerikas Savienotajās Valstīs
Senāts, kas vadīja komiteju, kas bija pret šiem ieročiem jautājumos jurisdikciju un
noziedzību, un tam izstrādāja pirmo gun vardarbību likumdošana - pēdējā lielgabals vardarbību likumdošana,
Es saku. Un man nav ilūziju par ko weíre pat pret vai cik grūti uzdevums
ir priekšā mums. Bet es arī nekad neesmu redzējis nationís sirdsapziņa tik satricināja ko
notika Sandy Hook. Pasaule ir mainījusies, un ITIS pieprasot rīcību.
ITIS šajā sakarā, ka prezidents lūdza man likt kopā, kopā ar Ministru kabineta locekļiem,
rekomendāciju kopums par to, kā mums vajadzētu turpināt izpildīt šo morālo pienākumu, kas mums ir.
Un pret to panāktu, Ministru kabineta locekļi un Es apsēdos ar 229 grupām - ne tikai privātpersonām,
pārstāv grupas - 229 grupas no likuma tiesībaizsardzības iestādēm, lai valsts veselības aizsardzības amatpersonas,
lielgabals amatpersonām, lai lielgabals aizstāvības grupas, sportistiem un medniekiem un reliģisko līderu.
Un Iíve runājis ar Kongresa locekļiem abās ejas pusēs, bija plaša
sarunas ar mēru un gubernatoru un county ierēdņi.
Un ieteikumus, mēs sniedz Prezidents pirmdien aicinājumu izpildu darbībām
viņš varētu parakstīt, likumdošanu viņš varētu prasīt, un ilgtermiņa pētījumi, kas būtu jāveic.
Viņi, pamatojoties uz jauno konsensu mēs dzirdējuši no visām grupām, ar kuru mēs runājām,
tostarp daži no jums, kas ir cietuši no šo god-šausmīgs notikums - veidi, lai saglabātu pistoles
no nepareizās rokās, kā arī veidiem, kā veikt visaptverošu rīcību, lai novērstu vardarbību
pirmajā vietā.
Mums vajadzētu darīt tik daudz, cik mēs varam, kā ātri kā mēs varam. Un mēs nevaram ļaut perfekta būt
ienaidnieks laba. Tāpēc daži par to, ko tu dzirdēt no priekšsēdētājs notiks uzreiz;
daži prasīs zināmu laiku. Bet mēs esam sākuši. Un mēs sākam šeit šodien un weíre
gatavojas atrisināt turpināt šo cīņu.
Tikšanos laikā mēs turēto, mēs tikāmies ar jauneklis Whois šodien - es domāju Colin
Goddard ir šeit. Kur tu esi, Kolins? Colin bija viens no no Virginia Tech izdzīvojušo
slaktiņš. Viņš bija klasē. Viņš aicina Pats viens no ìlucky seven.î And heíll
pateiks viņš tika nošauts četras reizes šajā dienā un viņam ir trīs lodes, kas ir vēl iekšā
viņam.
Un, kad es jautāju Colin par to, ko viņš domāja Mums būtu jādara, viņš teica, ìIím ne šeit
jo tas, kas notika ar mani. IIM šeit jo kas notika ar mani tur notiek
ar citiem cilvēkiem, un mums ir jādara kaut kas par it.I
Kolins, mēs. Kolins, es jums apsolu, mēs. Tas ir mūsu mērķis. Mums ir jādara tas, ko mēs
tagad var. Un Thereis nav persona, kas ir vairāk apņēmusies rīkojas šo morālo pienākumu
mums ir kā prezidents Amerikas Savienoto Valstu Valstis.
Dāmas un kungi, ASV prezidents Baraks Obama. (Aplausi)
PREZIDENTS: Paldies, visiem. Lūdzu ir vieta. Labdien, visiem.
Ļaujiet man sākt ar pateicību mūsu viceprezidents, Džo Baidens, lai jūsu centību, Joe, lai šis
jautājums, par lietas tik daudz dažādas balsis uz galda. Jo vienlaikus samazinot gun vardarbību
ir sarežģīts uzdevums, aizsargājot mūsu bērniem no kaitējuma shouldnít būt neviennozīmīgs
viens.
Mēneša laikā kopš traģēdijas Newtown, weíve dzirdējis no tik daudz, un, protams,
neviens nav ietekmējis mums vairāk nekā ģimenēm no šiem krāšņs bērniem un viņu skolotājiem
un aizbildņiem, kuri bija zaudējuši. Un tā weíre pateicīgs jums visiem par tādu laiku
būt šeit, un atzīstot, ka mēs godinām viņu atmiņās daļēji dara visu
mēs varam novērst šo no notiek vēlreiz.
Bet mēs arī dzirdējis no dažiem negaidīti cilvēki. Jo īpaši es sāku kļūst daudz
vēstules no bērniem. Četri no viņiem ir šeit šodien - Dotācija Fritz, Jūlija Stokes, Hinna Zeejah,
un Teja Goode. Theyíre diezgan pārstāvis daži no ziņām, ka es saņēmu. Šis
Ir dažas diezgan smart vēstules no dažām diezgan smart jaunieši.
Hinna, trešo greiders - jūs varat iet uz priekšu un viļņu, Hinna. Thatis tevi - (laughter.)
Hinna rakstīja, II jūtas briesmīgi par vecākiem kas zaudējuši childrenÖI mīlu savu valsti
un [es] gribu ikviens būtu laimīgs un safe.î
Un tad, Grant - iet uz priekšu un viļņu, Grants. (Laughter.) Grants teica, II domāju, ka vajadzētu
būt dažas izmaiņas. Mums vajadzētu mācīties no kāda notika Sandy HookÖI justies patiesi bad.î
Un tad, Jūlija teica - Jūlija, kur tu esi? Tur jums iet - ìIím nav bail par manu drošību,
IIM bail citiem. Man ir četri brāļi un māsas un es zinu, es nevarētu
sedz doma zaudēt kādu no them.î
Tie ir mūsu bērni. Tas ir tas, ko theyíre domāt par. Un tā, ko mums vajadzētu domāt
par to ir mūsu atbildība, lai rūpētos par viņiem, un pasargātu viņus no kaitējuma, un dot viņiem
tiem nepieciešamas, lai augtu un jādara viss ka theyíre spēj darīt - ne tikai
īstenot savas sapņus, bet, lai palīdzētu veidot šo valsti. Šis ir mūsu pirmais uzdevums, jo
sabiedrība, saglabājot mūsu bērnu drošību. Tas ir kā mēs tiks tiesāti. Un viņu balsis būtu
liek mums mainīties.
Un thatis kāpēc, pēdējais mēnesis, es lūdzu Džo novest pūles, kopā ar biedriem savā kabinetā,
nākt klajā ar dažiem konkrētiem pasākumiem mēs varam veikt tiesības tagad, lai saglabātu mūsu bērniem drošu,
lai palīdzētu novērst masu nošaušanas, lai samazinātu plašāka epidēmija lielgabals vardarbību šajā
valsts.
Un mēs nevaram likt šo off vairs. Tikko pagājušajā ceturtdienā, jo TV tīklos tika aptverot
viens no Joeís sanāksmes par šo tēmu, jaunumi lauza citas skolas šaušanu, tas viens
Kalifornijā. Nākamajā mēnesī kopš 20 dārgo bērni un seši drosmīgi pieaugušie bija vardarbīgi
ņemti no mums Sandy Hook Elementary, vairāk nekā 900 no mūsu kolēģiem amerikāņiem ir ziņots
nomira beigās ieroča - 900 pagātnē mēnesī. Un katru dienu mēs gaidām, ka skaitlis
turpinās pieaugt.
Tātad IIM izvirzot konkrētu kopu priekšlikumus, pamatojoties uz darbu, ko Joeís uzdevuma
piespiest. Un dienas uz priekšu, es plānoju izmantot jebkādas svars šī iestāde tur, lai padarītu
viņiem realitāti. Jo, kamēr nav likumu vai likumu, kas var novērst, ik
bezjēdzīgs vardarbības akts pilnīgi, ne gabals Tiesību aktu, kas neļaus katru traģēdiju,
katrs akts ļaunuma, ja ir vēl viena lieta mēs varam darīt, lai samazinātu šo vardarbību, ja tur
ir pat vienu dzīvi, kas var tikt saglabāti, tad mēs esam got pienākumu mēģināt.
Un IIM gatavojas darīt savu daļu. Tiklīdz es esmu beidzis runāt šeit, es sēdēt tajā
galda un es parakstīs direktīva dod tiesības izpildes, skolām, garīgās veselības speciālisti
un sabiedrības veselības aizsardzības jomā dažus tiem nepieciešamas, lai palīdzētu samazināt pistoli vardarbību.
Mēs būs vieglāk uzturēt pistoles no rokas noziedznieku, stiprinot
fona pārbaudīt sistēmu. Mēs palīdzēsim skolas algot vairāk resursu virsniekiem, ja viņi vēlas tos
un izstrādāt ārkārtas sagatavotības plānus. Mēs parūpēsimies, lai garīgās veselības aprūpes speciālistiem
zināt savas iespējas ziņošanai draudus vardarbība - pat kā mēs atzīstam, ka kāds
ar garīgās slimības ir daudz biežāk būt upuris vardarbīgu noziegumu nekā vainīgo.
Un, kamēr gadu pēc gada, tie, kuri iebilst pret pat pieticīgi gun drošības pasākumi apdraud
līdz defund zinātnisku vai medicīnisko izpēti tad pistoli vardarbības cēloņi, es vadīs
ASV Slimību kontroles centru, lai iet uz priekšu un pētīt, kā vislabāk to samazināt - un
Kongress būtu finansēt pētījumus par ietekmi ka vardarbīgas videospēles ir uz jauniešu prātus.
Mums nav labumu no nezināšanas. Mums nav labumu no nezinot zinātne šīs
epidēmija vardarbību.
Tie ir daži no 23 izpildu darbību ka IIM izsludina šodien. Bet tikpat svarīgi
jo šie pasākumi ir, tie nekādā veidā aizstājējs par rīcību no Kongresa locekļiem. Lai padarītu
reālu un ilgstošu atšķirība, kongress, arī jārīkojas - un Kongress ir jārīkojas ātri. Un
IIM aicinot Kongresu nodot kādu ļoti konkrēti priekšlikumi uzreiz.
Pirmais: ITIS laiks kongress pieprasīt universāls fona čeku kāds mēģina
iegādāties ieroci. (Aplausi) likums jau prasa licencētus lielgabals tirgotājiem, lai palaistu fonu
pārbaudes, un pēdējo 14 gadu thatis tur 1,5 miljons nepareizajiem cilvēkiem no
kļūst viņu rokās par ieroci. Bet ITIS grūti lai īstenotu šo likumu, kad tik daudz kā 40 procenti
no visiem lielgabals pirkumiem tiek veikti bez fona pārbaudīt. Thatis nav droši. Tas ir
nav gudri. Itis nav godīgi atbild lielgabals pircējiem vai pārdevējiem.
Ja jūs vēlaties iegādāties ieroci - vai Itis no licencēta tirgotāja vai privāta pārdevēja
- Jums vismaz vajadzētu būt, lai pierādītu, ka esi nav kriminālnoziedznieks vai kāds juridiski aizliegts
no pērkot vienu. Tas ir veselais saprāts. Un Lielākā daļa amerikāņu piekrīt
kopā ar mums par nepieciešamību vispārējo fonu pārbaudes - tostarp vairāk nekā 70 procenti no
Nacionālās Rifle Associationís locekļi, Saskaņā ar kādu aptauju. Tāpēc Thereis nav iemesla
mēs canít izdarīt.
Otrais: Kongresa vajadzētu atjaunot aizliegumu militārā stila assault ieročus, un 10-kārtu robeža attiecībā
žurnāli. (Aplausi) tipa uzbrukums šautene lieto Aurora, piemēram, kad pārī
ar augstas ietilpības žurnāliem, ir viens mērķis - Izsūknēt tik daudz lodes, cik iespējams,
cik ātri vien iespējams; darīt tik daudz bojājumu, izmantojot lodes bieži vien ir paredzēti nodarīt maksimālu
bojājumus.
Un tas, ko ļāva bandīts Aurora šaut 70 cilvēkus - 70 cilvēki - nogalināt
12 jautājums minūtes. Paredzēti ieroči par kara teātris nav vietas
kinoteātris. Vairums amerikāņu piekrīt kopā ar mums par šo.
Un, starp citu, tā bija Ronalds Reigans, viens no staunchest aizstāvji Otrā
Grozījums, kas rakstīja kongresā 1994, mudinot viņus - tas ir Ronalds Reigans runājot
- Mudinot tos ìlisten uz amerikāņu sabiedrībai un lai tiesībaizsardzības
un atbalstīt aizliegumu turpmāko ražošanu gada [militārā stila uzbrukumā] weapons.î (Aplausi)
Un visbeidzot, Kongresu jāpalīdz, nevis nekā kavēt, tiesībaizsardzību kā tas tā
darbs. Mums vajadzētu daudz grūtāk par cilvēkiem, kuri pērk pistoles ar skaidru mērķi pagrieziena apkārt
un pārdodot tos noziedzniekiem. Un mums vajadzētu bargi sodīt kādu, kurš palīdz viņiem darīt
šo. Tā kongress hasnít apstiprināja direktoru Biroja alkohola, tabakas un šaujamieroču
sešos gados, tie jāapstiprina Todd Jones, kas būs - kurš ir rīkojoties, un es
būs izvirzot amatam. (Aplausi)
Un laikā, kad budžeta samazinājumi tiek piespiežot daudzas kopienas, lai samazinātu to policija,
mums vajadzētu vairāk policistus atpakaļ uz darbu un atpakaļ uz mūsu ielām.
Ļaujiet man būtu pilnīgi skaidrs. Tāpat kā lielākā daļa amerikāņu, Es uzskatu, ka Otrais grozījums garantijas
individuālās tiesības nest ieročus. Es cienu Mūsu spēcīga lielgabals īpašumtiesības tradīcijas un
tiesības medniekiem un sportistiem. Tur Ir miljoniem atbildīgo likumpakļāvīgiem pistoli
īpašniekiem Amerikā kas lolot savas tiesības segt ieročus medībām vai sportam, vai aizsardzību,
vai savākšanas.
Es arī uzskatu, ka lielākā gun īpašnieki piekrīt, ka mēs varam ievērot otro grozījumu, kamēr
saglabājot bezatbildīgi, likums pārtraucējierīces maz no kaitējuma izraisīšanai par masveidā. Es
uzskatu, ka lielākā no tām piekrīt, ka, ja Amerika strādāja grūtāk saglabāt šautenes no rokām
bīstamu cilvēku, tad būtu mazāk zvērības, piemēram, viens, kas notika Newtown.
Thatis ko šīs reformas tiek paredzētas do. Theyíre veselā saprāta pasākumi. Viņi ir
atbalstu vairākuma amerikāņu cilvēki.
Un vēl, ka doesnít jebkuras šī ir būs viegli ieviest vai īstenot. Ja
tas bija, weíd jau ir vispārēja fona pārbaudes. Aizliegums kājnieka ieročiem un lielas ietilpības
žurnāli nekad nebūtu bijis atļauts beidzas. Vairāk par mūsu kolēģiem amerikāņiem varētu
vēl būtu dzīvs, svinot dzimšanas dienas, un jubilejas un izlaidumos.
Tas būs grūti. Tur būs pundits un politiķi un īpašu interešu lobisti
publiski brīdinot par tirānisks, visi ārā uzbrukums brīvības - ne tāpēc thatis
taisnība, bet tāpēc, ka viņi vēlas, lai džina augšu bailes vai augstākas atzīmes vai paši ieņēmumi.
Un aizkulisēs, theyíll jādara viss viņi var bloķēt jebkādu veselo saprātu reformu
un pārliecinieties, ka nekas izmaiņas whatsoever.
Vienīgais veids, kā mēs spēsim mainīt, ir ja viņu auditorija, to komponentiem, to
Dalība saka šoreiz jābūt atšķirī*** - Ka šajā laikā mums ir jādara kaut kas, lai
aizsargātu mūsu kopienām un mūsu bērniem.
Es likšu viss man šajā, un tā būs Džo. Bet es jums saku, vienīgi
veids, kā mēs varam mainīt, ir, ja Amerikas cilvēki to pieprasa. Un starp citu, ka doesnít tikko
domāju no dažām valsts daļās. Mēs esam būs nepieciešama balsis šajās jomās, jo tie
Kongresa rajonus, kur tradīcija lielgabals īpašumtiesības ir spēcīga runāt un
teikt, tas ir svarīgi. Tas var būt tikai parastie aizdomās. Mums ir jāpārbauda sevi
un mūsu sirdis, un jautāt sev, ko ir svarīgi.
Tas nenotiks, ja vien amerikāņu tautai to pieprasa. Ja vecākiem un skolotājiem, policijas
virsnieki un mācītāji, ja medniekiem un sportistiem, ja atbildīgās gun īpašnieki, ja amerikāņi
katrs fona piecelties un teikt, nepietiek; weíve cieta pārāk daudz sāpju un rūpes pārāk
daudz par mūsu bērniem, lai tas vispār turpināt - Tad pārmaiņas nāks. Tas, ko tas
gatavojas veikt.
Šajā vēstulē, ka Jūlija man rakstīja, viņa teica, II zinu, ka likumi ir jānodod Kongress,
bet es lūdzu jūs mēģināt ļoti hard.î (Laughter.) Julia, es centīšos ļoti grūti. Bet sheís labi.
Svarīgākās izmaiņas, mēs varam padarīt atkarīgi gada kongresa rīcību. Viņiem ir vajadzīgs, lai
šie priekšlikumi up par balsojumu, un amerikāņu cilvēkiem ir nepieciešams, lai pārliecinātos, ka viņi dara.
Saņemt tos par ierakstu. Uzdod savu locekli Kongresa ja viņi atbalsta universālus fona pārbaudes
lai saglabātu šautenes no nepareizās rokās. Uzdot tos ja viņi atbalsta atjauno aizliegumu militārā stila
assault ieroči un augstas ietilpības žurnāli. Un, ja viņi saka nē, uzdot viņiem, kāpēc ne. Jautāt
viņiem whatis svarīgāks - dara visu kas nepieciešams, lai iegūtu A atzīmi no lielgabals vestibilā
ka līdzekļi viņu kampaņas, vai sniedzot vecāki kādu mieru, kad tie piliens savu bērnu
off pirmās klases? (Aplausi)
Tas ir zeme bez maksas, un tas vienmēr būs. Kā amerikāņi, mēs apveltīti ar mūsu
Autors ar dažiem neatņemamās tiesības, neviens cilvēks vai valdība var atņemt no mums.
Bet mēs esam arī sen atzīts, jo mūsu dibinātāji atzina, ka ar tiesībām nāk pienākumi.
Kopā ar mūsu brīvību dzīvot savu dzīvi kā mēs nāk pienā*** ļaut citiem
darīt to pašu. Mēs don t dzīvot izolēti. Mēs dzīvojam sabiedrībā, valdība, un
ko, un cilvēkiem. Mēs esam atbildīgi par otru.
Tiesības uz dievkalpojumu brīvi un droši, ka tiesības tika liegta Sikhs Oak Creek, Wisconsin.
Tiesības apkopot mierīgi, ka tiesības bija liegta Pircēji Clackamas, Oregona,
un moviegoers Aurora, Kolorādo. Ka lielākā fundamentāls tiesību kopums uz dzīvību un brīvību
un laimes - fundamentāliem tiesības, kas tika liegta, lai studentu
Virginia Tech, un vidusskolu skolēniem pie Columbine, un pamatskolas skolēni
jo Newtown, un bērni uz ielas stūriem Čikāgas pārāk bieži pamatojoties uz panest,
un visi ģimenes whoíve nekad iedomāties kas theyíd zaudēt mīļoto uz lodi
- Šīs tiesības ir apdraudētas. Weíre atbildīgs.
Kad es apmeklēju Newtown pagājušajā mēnesī, es pavadīju daži privātā laiku ar daudziem ģimenēm
kuri zaudējuši savus bērnus šajā dienā. Un viens bija no Grace McDonald ģimene. Graceís
vecāki ir šeit. Žēlastība bija septiņus gadus vecs kad viņa tika notriekti - tikai krāšņs,
gādīgs, dzīvespriecīgi maza meitene. IIM pastāstīja viņa mīlēja rozā. Viņa mīlēja pludmali. Viņa sapņoja
kļūt gleznotājs.
Un tāpēc tieši pirms es aizbraucu, Kriss, viņas tēvs, iedeva man vienu no viņas gleznas, un es noliku to
Manā privātajā pētījumā tikai pie Ovāls Office. Un katru reizi, kad es apskatīt to, ka glezna, es
domā par Grace. Un es domāju par dzīvi ka viņa dzīvoja un dzīvi, kas paredz uz priekšu
no viņas, un lielākā daļa no visiem, es domāju par to, kā, kad runa ir aizsargāt neaizsargātāko
Starp mums, mums ir jārīkojas tagad - par Grace. Par uz 25 citu nevainīgu bērnu un veltīti
pedagogiem, kuri bija tik daudz pa kreisi, lai dotu. Par vīrieši un sievietes lielās pilsētās un mazās
pilsētām, kas cietušas bezjēdzīgā vardarbību katru dienu. Visiem amerikāņiem
kuri paļaujas uz mums, lai saglabātu tos droši no kaitēt. Letís darīt pareizās lietas. Letís do
pareizi par tiem, un par šo valsti ka mēs mīlam tik daudz. (Aplausi)
Paldies. Letís parakstīt šos rīkojumus. (Aplausi)
(The executive pasūtījumi tiek parakstīti.) (Aplausi)
Labi, tur mums iet. (Aplausi)