Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK SECOND. III NODAĻA.
Skūpsti FOR sitieniem.
Kad Pierre Gringoire ieradās uz Place de Greve, viņš bija paralizēta.
Viņš bija vērsta viņa protams pāri Pont aux Meuniers, lai izvairītos no pūlis
par Pont au Change, un Jehan Fourbault pennons, bet visiem riteņiem,
bīskapa dzirnavām bija apšļākt viņam, kā viņš
pagājis, un viņa kamzolis bija drenched, viņam šķita, turklāt, ka neveiksmes
viņa gabals bija sniegti viņam vēl saprātīgāk auksti nekā parasti.
Tādēļ viņš steigšus tuvojas ugunskurs, kas dega magnificently in
vidū Place. Taču ievērojams pūlis veido apli
ap to.
"Nolādēts parīzieši!" Viņš sacīja pats sev (par Gringoire, kā īsts dramatisks dzejnieks,
bija pakļauts monologi) "tur tie kavē manu uguns!
Tomēr es esmu ļoti nepieciešama vieta pie kamīna, manas kurpes dzērienu
ūdeni, un visu, kas nolādēja dzirnavas raudāja pār mani!
Ka velns no Bishop of Paris, ar viņa dzirnavām!
Es tikai gribētu zināt, ko izmantot bīskaps var veikt no rūpnīcas!
Vai viņš cer kļūt dzirnavnieks vietā bīskapa?
Ja tikai mans lāsts ir nepieciešama, ka es dāvināt to viņam! un viņa katedrāle,
un viņa dzirnavām!
Tikai redzēt, ja šīs *** liks sevi out!
Pārvietot malā! Es gribētu zināt, ko viņi dara tur!
Tie ir sasilšanu sevi, daudz prieka, tās nevar dot viņiem!
Viņi skatās simts saišķu apdegums, smalkas briļļu "!
Par daudz ciešāk, viņš saprata, ka apļa bija daudz lielāka, nekā tika
nepieciešams tikai, lai iegūtu silts karaļa uguns, un ka tas
pūlis cilvēku nebija piesaistīts
vienīgi skaistums no simts žagaru saišķu, kas dega.
Ar plašu vietu atstāj brīvu starp pūli un uguns, jauna meitene dejo.
Vai šo jauno meiteni, bija cilvēks, pasaku, vai eņģelis, ir tas, ko Gringoire,
skeptiski filozofs un ironisks dzejnieks, kas viņš bija, nevarēja izlemt pirmajā
brīdī, lai fascinē viņš šajā žilbinošas vīziju.
Viņa nebija gara, lai gan viņa šķita tik, tik drosmīgi bija viņas slaido formu šautriņu par.
Viņa bija melnīgsnējs uz sejas, bet viens pareģoja, ka līdz dienai, viņas ādas, ir jābūt
ka skaists zelta toni Andalusians un romiešu sievietes.
Viņas maz kājām, arī bija Andalūzijas, jo tas bija gan satvertu un labi jūtas savā
graciozs kurpes.
Viņa dejoja, viņa pagriezās, viņa whirled strauji aptuveni par veco persiešu paklājs, izplatību
nolaidības dēļ zem viņas kājām, un katru reizi, kad viņas mirdzoša seja pagājis pirms jums, kā
viņa whirled, viņas liels melnām acīm dancoja flash zibens pie jums.
Visapkārt viņai, visi skatieni bija kniedēti, visiem mutē atvērts, un, patiesībā, kad viņa
dejoja, tādējādi, lai kolibri Basku zemes tamburīns, ko viņas diviem tīriem, kas noapaļots
paceltām rokām virs viņas galvas, tievs, vārīgs
un žirgts kā lapsene, ar savu ņieburs zelta bez kārtīga, viņas raiba kleita
kūpinot out, viņas kailas pleciem, viņas delikāts ekstremitāšu, kuru viņas apakšsvārki
atklāja, pie reizes, viņas melni mati, acis liesmas, viņa bija pārdabisks radījums.
"Patiesībā," teica Gringoire uz sevi, "viņa ir salamandra, viņa ir nimfa, viņa ir
dieviete, viņa ir bacchante no Menelean Mount! "
Tajā brīdī, viena no salamandra ir lentes matiem kļuva unfastened, un
gabals dzeltena vara, kas bija piestiprināta pie tā, placināti uz zemes.
"Viņš, nē!" Viņš sacīja, "viņa ir čigāniete!"
Visi ilūzijas bija pazudis.
Viņa sāka savu deju vēlreiz; viņa ņēma no zemes divi zobeni, kuru punkti
viņa gulēja pie viņas pieri, un ko viņa sniedza vērsties vienā virzienā, kamēr viņa
pavērš citu, tā bija tikai čigānu efektu.
Bet, disenchanted gan Gringoire bija, viss efekts šo attēlu nav
bez savu šarmu un burvību, ugunskura izgaismotas, ar sarkanu liesmu
gaisma, kas trīcēja, visi dzīvi, pāri
lokā saskaras ar pūļa, uz pieres ar jaunu meiteni, un fona
Place cast bāls atspulgs, no vienas puses uz seno, melns, un grumbaina
fasādes nama pīlāriem, no otras puses, pēc vecā akmens apsmiet.
Starp visages kurā šī gaisma tinged ar koši tūkstošiem, bija viens
kas šķita, pat vairāk nekā visi pārējie, uzsūcas kontemplācija
dejotājs.
Tas bija seja cilvēks, askētisks, mierīga, un nomākti.
Šis cilvēks, kura tērpu bija noslēptas ar pūli, kas ap viņu, nav
šķiet vairāk kā piecu un trīsdesmit gadu vecumu, tomēr viņš bija kails, viņš
tikai bija daži saišķi no plānas, pelēks matu
uz deniņiem, un viņa plašo, augsta piere bija sākusi grumbaino ar grumbām, bet
viņa dziļi iegrimušas acis mirdzēja ar neparastu jaunību, dedzīgs dzīvi,
dziļu kaislību.
Viņš tur tos nosaka nemitīgi par čigānu, un, kaut arī reibinošs jaunu meiteni
sixteen dejoja un whirled, par prieku visu, viņa revery likās
kļūst arvien vairāk un vairāk nomākti.
Laiku pa laikam, smaids un nopūta met uz viņa lūpām, bet smaids bija vairāk
melanholija nekā nopūta.
Meiteni, apstājās garums, elpas, un cilvēki aplaudēja viņas
mīlestību. "Djali!" Teica čigānu.
Tad Gringoire redzēja nākt pie viņas, diezgan maz balta kaza, trauksmes, plaša nomodā,
spīdīgs, ar zeltītām ragiem, zeltu hoofs un zelta apkakles, kas viņš nav
līdz šim uztverta, un kas bija palikuši
guļ krokainajām up par vienā stūrī paklāju skatoties savas mīļākās dejas.
"Djali!" Teica dejotāja, "tas ir jūsu kārta."
Un, sēdvietu sevi, viņa graciozi iepazīstināja ar savu tamburīns ar kazu.
"Djali," viņa turpināja, "kāds mēnesis ir?"
Āzis atcēla priekšgalā kājas un sita one pūst uz tamburīns.
Tā bija pirmā mēneša gadā, patiesībā.
"Djali," īstenojis meiteni, pārvēršot viņas tamburīns apaļas, "ko diena
mēnesis ir šis "Djali pacēla mazliet gilt nagu?, un
pārsteidza six pūš uz tamburīns.
"Djali," īstenojis Ēģiptes, ar vēl citu kustību tamburīns ", ko
dienas stundu ir tas "Djali? skāra seven sitieniem.
Tajā brīdī, attiecībā uz pīlāra nama pulksteņa skanēja septiņi.
Cilvēki bija izbrīnīti. "Tur burvība apakšā," sacīja
draudīgs balsi pūlī.
Tas bija ka kails vīrietis, kurš nekad nav izņemts acis no čigānu.
Viņa sarāvās un pagriezās, bet aplausi lauza tālāk un noslīka nīgrs
izsaukuma zīmes.
Tā pat izdzēšami tā, lai pilnībā no viņas prātā, ka viņa turpināja jautājumu viņai
kazas.
"Djali, kādi Master Guichard Grand-Remy, kapteinis no pilsētas pistoliers
darīt, pie procesija Sveču? "
Djali audzē pats par viņa pakaļkājām, un sāka blēt, soļo kopā ar tik daudz
vārs smaguma, ka visa apļa skatītāju ielauzās smieties pie šī
parodija par ieinteresēto devoutness par kapteini pistoliers.
"Djali," atsāka meiteni, emboldened viņas lielākos panākumus, "kā sludina
Master Jacques Charmolue, prokurora karali baznīcas tiesā? "
Āzis apsēdās uz viņa sēžamvieta, un sāka blēt, vicinot savu
priekšējās kājas tik dīvaini veidā, ka, izņemot slikti franču un
sliktāk latīņu, Jacques Charmolue tur bija pilnīgs, - žests, akcents, un attieksmi.
Un pūlis aplaudēja skaļāk nekā jebkad agrāk. "Zaimošana! apgānīšana! "atsāka balss
no kails vīrietis.
Čigānu pagriezās vēlreiz. "Ah!" Viņa teica, "'tis ka villanous cilvēks!"
Tad, thrusting viņai zem lūpas ir ārpus augšējo, viņa mazliet mencas, kas
izrādījās pazīstams ar viņu, izpilda grozāms uz viņas papēža, un kas par
vākšanas viņas tamburīns dāvanas no pūļa.
Big sagataves, maz sagataves, targes un ērglis liards apbēra to.
Visi uzreiz, viņa nokārtojusi priekšā Gringoire.
Gringoire uzlika roku tik neapdomīgi kabatā, ka viņa apstājās.
"Velns!" Teica dzejnieks atrast apakšā kabatā realitāte, tas ir,
proti, par spēkā neesošu.
Tikmēr diezgan meitene stāvēja un raudzījās uz viņu ar viņas lielas acis, un
uzturēja viņas tamburīns pie viņa un gaida.
Gringoire ielauzās vardarbīgu svīšanu.
Ja viņš bija visas Peru kabatā, viņš noteikti būtu dota to dejotāju, bet
Gringoire nebija Peru, un, turklāt, Amerika vēl nebija atklāta.
Par laimi, negaidīta incidenta ieradās viņa glābšanas.
"Vai tu ņem sev off, jūs Ēģiptes sienāzis?" Iesaucās asu balss, kas
izgāja no tumšākajiem stūrī Place.
Meitene pagriezās in biedēt.
Tas vairs nebija balss, kas kails vīrietis, tas bija balss sieviete, fanātisks un
ļaunprātīga.
Tomēr šis sauciens, kas satraukumu čigānu, prieks pulks bērnu, kuri bija
prowling apmēram tur.
"Tas ir vientuļnieks no Tour-Roland," tie izsaucās, ar savvaļas smiekli, "tā ir
atlaists mūķene, kura ir bāriens! Vai nav viņa supped?
Let 's veikt viņai joprojām no pilsētas atspirdzinājumu! "
Visi steidzās uz Pillar House.
Tikmēr Gringoire bija izmantojušas dejotāja apmulsums, lai
pazudīs.
Bērnu kliedzieni bija atgādināja viņam, ka viņš, arī nebija supped, tāpēc viņš skrēja uz
valsts bufete.
Bet maz rascals bija labākas kājām nekā viņš, un, kad viņš ieradās, viņi bija attīrīta the
tabulā. Tur bija ne tik daudz kā nožēlojams
camichon pēc pieciem sous mārciņu.
Nekas paliekam uz sienas, bet tievs fleurs-de-lis, sajaucās ar rožu krūmi,
krāsotas 1434 ar Mathieu Biterne. Tas bija kalsns vakariņas.
Tā ir nepatīkama lieta, lai iet gulēt bez vakariņām, tas joprojām nav tik patīkama
lieta nav, lai atbalstītu un nevar zināt, kur viens ir gulēt.
Tas bija Gringoire stāvokli.
Ne vakariņas, ne pajumtes, un viņš redzēja sevi piespiež no visām pusēm nepieciešamību, un viņš
atrasti nepieciešamība ir ļoti saīdzis.
Viņam jau sen bija atklājis patiesību, ka Jupitera radīja vīriešiem laikā fit
mizantropija, un ka laikā, gudrs cilvēks ir visu mūžu, viņa likteni tur viņa
filozofija aplenkuma stāvoklis.
Runājot par sevi, viņš nekad nebija redzējis blokādi tik pilnīgs, viņš dzirdēja viņa vēderā
skan runāt, un viņš uzskatīja, ka ļoti daudz no vietas, ka ļauno likteni
būtu jāliecina par savu filozofiju bads.
Šo melanholija revery patērēja viņam vairāk un vairāk, kad dziesma, dīvaini, bet pilns
salduma, pēkšņi norāva viņu no tā. Tas bija jaunais čigānu, kas dziedāja.
Viņas balss bija kā viņas dejo, tāpat kā viņas skaistumu.
Tas bija nedefinējams un burvīgs, kaut kas tīrs un skanīgs, gaisa, spalvains, tāpēc, lai
runāt.
Tur bija nepārtraukta uzliesmojumi, melodijas, negaidītu cadences, tad vienkāršas frāzes
nokaisīta ar gaisa un hissing piezīmes, tad plūdu apmērus, kas būtu likts
Lakstīgala frēzēt, bet kurā harmonijā
vienmēr bija klāt, tad mīksts modelēšanai oktāvām, kas pieauga un krita, piemēram,
azotē jauno dziedātāju.
Viņas skaisto seju sekoja, ar vienskaitļa mobilitāti, visas untumiem un viņas dziesmu,
no wildest iedvesmu chastest cieņu.
Viens varētu būt izteiktākas viņas tagad traks radījums, tagad karalieni.
Vārdi, ko viņa dziedāja bija mēle nezināmu Gringoire, un kas, šķiet,
viņam ir zināms, sevi, tik maz salīdzinājumā darīja izteiksmi, kas viņai
izlietot, lai viņas dziesmu panest, sajūtu vārdiem.
Tādējādi šīs četras līnijas, viņas mutē, bija neprātīgi geju, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron Dentro ANO Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Kesons lielas bagātības pīlārā sirdī viņi konstatēja,
Laikā tā atradās jauni baneri, ar skaitļiem pārsteigt.
Un instant pēc tam, pēc akcentus, ko viņa izlietot, lai šo strofa, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire juta asaras sāk acis. Tomēr viņas dziesma elpoja prieku, lielākā daļa
visu, un viņa it kā dziedāt kā putns, no rāmums un heedlessness.
Čigānu dziesma bija traucēts Gringoire ir revery kā gulbja traucē ūdens.
Viņš klausījās sava veida ekstāze, un viss aizmāršība.
Tas bija pirmais brīdis gaitā daudzas stundas, kad viņš neuzskatīja, ka viņš
cietis. Brīdis bija īss.
Tā pati sievietes balss, kas bija pārtraukta, čigānu deju, kas tika pārtraukta
viņas dziesmu.
"Vai jūs turēt savu mēli, jūs kriketa no elles sodības?" Tā raudāja, vēl no tā paša
aizsedz stūrī vietu. Nabaga "kriketa" apstājās.
Gringoire uz augšu ausīm.
"Oh!" Viņš iesaucās, "nolādēts zāģis ar trūkstošo zobu, kas nāk, lai izjauktu
liras! "
Tikmēr citi skatītāji kurnēja tāpat kā viņš pats, "Lai velns ar atlaists
Mūķene "teica! dažus no tiem.
Un vecais neredzamo kill-prieks varētu būt bijusi izdevība nožēlot viņas agresijas
pret čigānu bija sava uzmanība netika novirzīti šai brīdī ko
gājiens no Muļķu pāvestu, kas,
pēc tam, kad jāšķērso daudzas ielas un laukumi, debouched par Place de Greve,
ar visām tās lāpas un visi tās kņada.
Tas gājiens, kas mūsu lasītājiem ir redzams, kas izklāstīti no Palais de Justice,
bija organizējušas ceļā, un tika nolīgti visi kalpus, tukšgaitas zagļi,
un bezdarbnieku vagabonds Parīzē, tā ka
tā prezentēja ļoti cienījama aspekts, kad tas ieradās Greve.
Pirmo reizi nāca Ēģiptē.
Par Ēģiptes hercogs devās tā, uz zirga, ar viņa cer uz kājām turēdams iemaukti
un kāpšļi par viņu, aiz tiem, vīriešu, gan sieviešu ēģiptieši, Pell-mell ar savu
bērniņi raud uz saviem pleciem;
visi - hercoga, skaita, un iedzīvotāji - in lupatas un driskās.
Tad nāca argo Karalistes proti, visi Francijas zagļi, sakārtots
pēc pasūtījuma viņu cieņa; nepilngadīgā cilvēku kājām pirmās.
Tādējādi aptraipīti ar četrrāpus, ar ūdenslīdēju zīmotni savas pakāpes, jo dīvaini
fakultātē, lielākā daļa no viņiem klibo, daži izmaina, citi viena bruņota, veikals darbinieki, svētceļnieks
hubins, bootblacks, kapsulā-riggers, ielu
Arābi, nabagi, tad neskaidrs-eyed ubagi, zagļi, vāji, vagabonds, komersantu,
viltus karavīri, zeltkaļi, nodots meistaru kabatzagļi, izolētas zagļiem.
Katalogs, kas noguruši no Homer.
In centrā konklāvs ir pagājis meistaru kabatzagļi, viens bija daži
grūtības atšķirt karalis žargons, grand coesre, tā saucamo,
crouching nedaudz grozā sastāda divus lielus suņus.
Pēc Karalistes Argotiers nāca Galilejas impērijas.
Guillaume Ruso, imperators impērijas Galilejas, soļoja majestātiski savā
apsegs purpura, plankumainās ar vīnu, pirms buffoons cīņas un izpildes
militāro dejas; ieskauj viņa
macebearers, viņa kabatzagļi un kalpotājiem palātas pārskatu.
Pēdējā no visiem nāca korporācijas likuma darbinieki ar savu maypoles vainagojušies ar
puķes, tās melnās drēbēs, tās mūzika cienīgs orģijas, un tā lielā sveces
dzeltenais vasks.
In centrā šo pūļa, grand amatpersonas Brālība Muļķu urbuma
uz saviem pleciem metienu vairāk apkrauti ar svecēm nekā relikviju no
Sainte-Genevieve laikā kaitēkļu, un par
Šajā metienā spīdēja spožs, ar crosier, tikt galā, un deflektors, jaunais pāvests ir
nejēgas, ka bellringer of Notre-Dame, Quasimodo the kuprītis.
Katra šīs groteska gājiens sadaļā bija sava mūzika.
Ēģiptieši izteica savu mucu un Āfrikas tambourines skandināt.
Žargona vīriešiem, nevis ļoti muzikāla rases, joprojām turējās pie kazas ragu trompetei un
Gothic rubebbe divpadsmitā gadsimtā.
Galilejas impērija nebija daudz augstāks, viens no tās mūzikas varētu gandrīz
atšķirt dažas nožēlojams rebec, no sākuma stadijā sasniegumiem, joprojām atrodas ieslodzījumā par
re-la-mi.
Bet tas bija ap pāvestu par Fools, ka visi mūzikas bagātību laikmeta
tika parādīts lielisks nesaskaņām.
Tas nebija nekas, bet soprāns rebecs, kontrtenors rebecs, un tenora rebecs, nevis
aprēķināt flautas un pūšamiem instrumentiem. Ak! mūsu lasītājiem būs atcerēties, ka tas
bija Gringoire s orķestri.
Ir grūti izteikt ideju pakāpes lepni un svētlaimīgs paplašināšanu, lai
kas skumjš un riebīga seja no Quasimodo bija sasniedzis tranzīta laikā
no Palais de Justice, uz Place de Greve.
Tā bija pirmā baudījumu patmīlība, ka viņš bija jebkad pieredzējusi.
Leju, lai šajā dienā, viņam bija zināms tikai pazemojums, nievājums par savu stāvokli,
riebums par viņa personu.
Tāpēc, kurls gan viņš bija, viņš bija, kā īsts pāvestu, šī acclamations
drūzmēties, ko viņš ienīda, jo viņš juta, ka viņš ienīst to.
Nozīme tam, ka viņa ļaudis sastāvēja no paciņu muļķi, izmaina, zagļi un
ubagi? tas vēl bija cilvēki, un viņš bija tās suverēno.
Un viņš piekrita nopietni visu šo ironisks aplausi, tas viss zobgalīgu ievērošanu ar
kas pūļa jaucās, jāatzīst, liela daļa no ļoti reāls bailes.
Par kuprītis bija stabila, ar līkām kājām puisis bija veikls, nedzirdīgajiem
Vīrietis bija ļaunprātīgs: trīs īpašības, kas temperaments izsmiekls.
Mēs esam tālu no ticēt, ka tomēr jaunais pāvests ar Fools saprastu gan
the jūtas, ko viņš juta, un jūtas, ko viņš iedvesmoja.
Gars, kas tika iesniegts šī neveiksme ir ķermenis bija neizbēgami, kaut
nepilnīga un nedzirdīgo par to.
Tātad, ko viņš jutās tajā brīdī bija uz viņu, absolūti neskaidrs, nenoteikts, un
sajaukt. Vienīgais prieks, kas jūtama, tikai lepnums
dominē.
Ap to nomākti un nelaimīgi sejas, tur karājās mirdzumu.
Tas bija tad, ne bez pārsteigums un trauksmes, ka ar brīdi, kad
Quasimodo bija iet pīlāra House, jo daļēji iereibis stāvoklī, vīrietis tika novērota
lai šautra no pūļa, un asaras no
viņa rokām, ar žestu, dusmas, viņa crosier no zelta koka, emblēmu viņa
izspēles popeship.
Šis cilvēks, šis izsitumi indivīds, bija cilvēks ar pliku pieri, kurš brīdi iepriekš,
stāvot ar čigānu grupas bija dzesināta slikto meiteni ar savu vārdiem apdraudējumu un
no naida.
Viņš bija ģērbies baznīcas kostīms.
Brīdī, kad viņš stāvēja tālāk no pūļa, Gringoire, kurš neesot pamanījis, viņam
līdz tam laikam pazina: "! Hold" viņš teica, ar izsaukuma zīmi uz izbrīnu.
"Eh! "Tis mans meistars, Hermes, Dom Claude Frollo, archdeacon!
Kāda velna viņš grib šīs vecās vienacains puisis?
Viņš saņemsiet pats apēda! "
Terora raudāt radās, patiesībā. Milzīgs Quasimodo bija iegrūdis pats
no metiena, un sievietes nogriezās viņu acis, lai neredzētu viņu saplēst
archdeacon gabalos.
Viņš par vienu pienā***, ciktāl tas priesteris, paskatījās uz viņu, un krita viņa ceļgaliem.
Priesteris plēsa nost viņa tiara, salauza crozier, un saplēsa savas vizulis galā.
Quasimodo palika par viņa ceļgaliem, ar galvu noliecās un rokas salicis.
Tad tika izveidota starp viņiem dīvainu dialoga pazīmes un žesti, lai
neviena no tām runāja.
Priesteris, uzcelt uz kājām, iekaisušas, draudošus, valdonīga, Quasimodo,
satriekts, pazemīgs, lūdzējs.
Un tomēr ir skaidrs, ka Quasimodo varēja sasmalcināt priesteris
ar savu īkšķi.
Pie garums archdeacon, norādot Quasimodo jaudīga pleca aptuvenu
krata, kas viņam zīmi celties un sekot viņam.
Quasimodo pieauga.
Tad Muļķu brālība, savu pirmo stupors izturējis off, vēlējās aizstāvēt
viņu pāvestu, tāpēc pēkšņi dethroned.
Ēģiptiešiem, vīri slengs, un visi likuma ierēdņu brālība, kas savākta
gaudojošs apaļas priesteris.
Quasimodo ielika sevi pie priestera, kas spēlē muskuļus viņa
sporta dūres, un glared pēc uzbrucēji ar juceklis ir dusmīgs
tīģeris.
Priesteris atsāka savu nomākti smaguma, kas izgatavoti zīme Quasimodo, un pensionāriem
klusums. Quasimodo gāja viņa priekšā,
izkliede pūlis, jo viņš pagājis.
Kad viņi bija pārvieto iedzīvotājus un Place, mākonis ziņkārīgs un tukšgaitas
bija noskaņoti tos ievērot.
Quasimodo tad bija pats arjergards un sekoja archdeacon,
staigāšana atmuguriski, tupēt, nelaipns, briesmīgais, bristling, sakopojot viņa locekļi, licking
viņa kuiļa ilkņi, growling kā savvaļas
zvēru un maināmu, lai pūlis milzīgu vibrācijām, ar izskatu vai žests.
Abas tika atļauts ienirt tumsā un šauras ielas, kur neviens neuzdrošinājās
venture pēc tiem; tik pamatīgi bija tikai himera par Quasimodo trīcēšana viņa
zobu bar ieejas.
"Here'sa brīnišķīgs lieta," sacīja Gringoire ", bet, ja velns ir I
atrast dažas vakariņas? "