Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nodaļa PIEKTAIS FLIGHT uz Londonu
1.daļa Ann Veronica bija iespaids, ka viņa
ne gulēt vispār, ka nakts, un jebkurā gadījumā viņa ieguva, izmantojot milzīgu daudzumu
drudža sajūta un domāšana.
Ko viņa darīs? Viens no galvenajiem ideja pārvaldīja viņu: viņa ir iegūt
prom no mājām, viņai ir apliecināt sevi uzreiz vai bojā.
"Ļoti labi," viņa teica, "tad man ir jāiet."
Lai saglabātu, viņa juta, bija pieļaut visu.
Un viņa būs jāiet rīt.
Tas bija skaidrs, tas ir rīt. Ja viņa kavējas dienā viņa kavētu two
dienu laikā, ja viņa aizkavējusies divu dienu viņa kavētu nedēļu, un pēc nedēļas lietas būtu
jāpielāgo iesniegšana uz visiem laikiem.
"Es iešu," viņa apsolīja nakts ", vai es tev jāmirst!"
Viņa plānus un noteikt līdzekļus un resursus.
Šie un viņas vispārējie sagatavošanas varbūt dažiem disproporcija.
Viņa bija zelta rokas pulksteni, ļoti laba zelta pulksteni, kas bija savas mātes, pērļu
kaklarota, kas arī bija diezgan labi, daži unpretending gredzeni, dažas sudraba aproces un
daži citi, piemēram sliktāks piekariņi, trīs
mārciņas thirteen šiliņiem neizlietoto viņas kleitu un grāmatu pabalstu un dažas labas
pārdošanai grāmatas. Tik aprīkota, viņa ierosināja izveidot
atsevišķs uzņēmums pasaulē.
Un tad viņa varētu atrast darbu.
Attiecībā uz lielāko daļu no gara un svārstīga naktī viņa bija diezgan pārliecināts, ka viņa
atrast darbu, viņa zināja, ka sevi ir spēcīgs, inteliģents, un ir spējīgi standartiem
lielākā daļa meiteņu viņa zināja.
Viņa nebija gluži skaidrs, kā viņa vajadzētu atrast, bet viņa juta, ka viņai būtu.
Tad viņa varētu rakstīt un stāstīt viņas tēvs to, ko viņa bija darījusi un nodot to
attiecības uz jauniem pamatiem.
Tas bija kā viņa prognozēts, un kopumā tas likās ticams un
iespējams.
Bet starp šiem plašāku posmiem salīdzinošo uzticību bija nepilnības
disconcerting šaubas, kad visums bija pasniegti kā padarīt draudīgs un
draudot sejas pie viņas, defying viņu
izaicina, sagatavojot pazemojoša un apkaunojoša gāzt.
"Man vienalga," teica Anna Veronika līdz tumsai, "es būšu pret to cīnīties."
Viņa mēģināja plānot savu procesu detalizēti.
Tikai grūtības, kuras viņi ir ieradušies acīmredzami viņai bija
grūtības kļūst prom no Morningside Park, nevis grūtības,
otrā brauciena beigām.
Tās bija tik ārpus savas pieredzes, ka viņai bija iespējams vilces tos gandrīz
ārpus redzesloka, sakot, viņi būtu "visas tiesības", pārliecināti toņus pati sev.
Bet tomēr viņa zināja, tie nav pareizi, un reizēm tie kļuva briesmīgs apsēstība
kā kaut ko gaidot viņas ap stūri.
Viņa mēģināja iztēloties sevi "iegūt kaut ko," projekta sevi, sēžot
uz leju pie galda un raksta, vai kā atgriežas pēc viņas darbu zināmā patīkami aprīkotas
un brīvu un neatkarīgu dzīvokli.
Kādu laiku viņa mēbelēts dzīvoklis. Bet pat ar šīs mēbeles palika
ļoti neskaidrs, iespējams, labo un iespējamo ļaunumu, kā arī!
Iespējams ļauno!
"Es iešu," teica Ann Veronica par simtdaļa laiku.
"Es iešu. Man ir vienalga, kas notiek. "
Viņa pamodās no snauda, it kā viņa nekad gulējis.
Tas bija laiks celties.
Viņa sēdēja malā viņas gultā un skatījās par viņu, viņas istabā, pie rindas
melnā, uz grāmatām un cūkas galvaskausu. "Man ir ņemt tos," viņa teica, lai palīdzētu
pati pār savu neticību.
"Kā es varu saņemt savu bagāžu no mājas ?..."
Skaitlis viņas tante mazliet tālu, mazliet salīdzināšanas, aiz kafijas
lietas, piepildīja viņas ar sajūtu gandrīz katastrofālas piedzīvojumu.
Varbūt viņa varētu nekad atgriezties, ka brokastis istabu vēlreiz.
Nekad! Varbūt, kādu dienu, pavisam drīz, viņa varētu
žēl, ka brokastu telpā.
Viņa palīdzēja sevi atlikušo nedaudz sarecējušām bekonu, un atgriezās pie
problēmu, kā iegūt viņu bagāžas no mājas.
Viņa nolēma zvanīt palīdzību Teddy Widgett, vai, ja tāda nav, viens no viņa
māsas.
2.daļa Viņa atrada jaunās paaudzes
Widgetts nodarbojas ar gurdens reminiscences, un visiem, jo tie izsaka to, "bit
bojāties. "
Ik viens kļuva ārkārtīgi animācijas, kad viņi dzirdēja, ka Ann Veronica nebija
tos, jo viņa bija, jo viņa izteica to, "locked in"
"Mans Dievs!" Sacīja Teddy vairāk iespaidīgi nekā jebkad agrāk.
"Bet ko jūs gatavojas darīt?" Jautāja Hetty.
"Ko var viens darīt?" Jautāja Anna Veronica.
"Vai tu to izturēt? Es esmu gatavojas, lai noskaidrotu. "
"Clear ārā?" Iesaucās Hetty. "Iet uz Londonu," teica Anna Veronica.
Viņa bija gaidāms simpātisks apbrīnu, bet gan visai Widgett ģimeni,
izņemot Teddy, pauda vienotu satraukumu. "Bet kā tu vari?" Jautāja Constance.
"Kas Jūs pārtraucat ar?"
"Es iet uz savu. Veikt istabu! "
"Es saku!" Teica Constance. "Bet kas gatavojas maksāt par istabu?"
"Man ir nauda," teica Anna Veronica.
"Jebkas ir labāks par šo - tas apspiesta dzīve šeit lejā."
Un redzot, ka Hetty un Constance bija acīmredzami attīstās iebildumi, viņa
plunged uzreiz uz pieprasījumu pēc palīdzības.
"Man nekas pasaulē pack ar, izņemot rotaļlietu izmēra čemodāns.
Vai jūs varat man aizdot dažus stuff? "
"Tu esi vīrs!" Teica Konstance, un iesilda, tikai lēnām no idejas
atrunāšana idejai palīdzēt. Bet viņi darīja, ko varēja, lai viņu.
Viņi piekrita sniegt savu palīdzību turēt-all un liels, bezveidīgs soma kurā aicināja
komunālo stumbra.
Un Teddy pasludināja sevi gatavi iet uz zemes viņai beidzas, un veikt
viņu bagāžas visu ceļu.
Hetty, skatoties ārā pa logu - viņa vienmēr kūpināta viņas pēc tam brokastu cigarete
pie loga par labu mazāk attīstītām sadaļā Morningside Park
sabiedrības - un mēģina necelt
iebildumus, redzēju Miss Stanley iet uz leju pret veikali.
"Ja jums ir iet par ar to," teica Hetty "tagad ir jūsu laiks."
Un Ann Veronica uzreiz devās atpakaļ ar saimnie-visu, mēģinot nesteigties indecently
bet, lai saglabātu viņas cienīgu gaisa tikt nodarīts kaitējums personas, kas veic pareizi laikā
smart rikši, uz iesaiņojuma.
Teddy gāja apkārt pa dārzu muguras un samazinājās maisu pār žogu.
Tas viss bija aizraujošs un interesants.
Viņas tante atgriezās pirms iepakošanas tika izdarīts, un Ann Veronica lunched ar
neomulīgs sajūta maisā un tur-all iepakotas augšā un nepietiekami slēpta no nejaušībām
iebrucējus, valance no gultas.
Viņa gāja uz leju, piesārtusi un bezrūpīgo, lai Widgetts "pēc pusdienām veikt dažas
galīgo režīmu, un tad, tiklīdz viņas tante bija pensijā apgulties viņas parastos
gremošanas stundā, uzņēmās risku no
darbinieki, kam uzņēmums ziņot viņas tiesvedību un nesa maisu un
aizturēšanas visiem dārza vārtiņiem, no kurienes Teddy, stāvoklī ekstāzes pakalpojumu, nesa tos
līdz dzelzceļa stacijai.
Tad viņa gāja augšā atkal, dressed pati uzmanīgi pilsētu, likts uz viņas visvairāk
veikalniecisks-meklē cepuri un ar viļņa emocijas viņa bija grūti kontrolēt,
gāja uz leju, lai nozvejas 3,17 up-vilcienu.
Teddy pasniedza viņai otrās klases nodalījumu viņas braucienu sezonas biļešu pamatota,
un paziņoja, viņa bija "" vienkārši lielisks. "Ja vēlaties kaut ko," viņš teica, "vai saņemt
uz kāda kaite, stieples me.
Man nāk atpakaļ no zemes galiem. Es gribētu darīt kaut ko, Vee.
Tas ir briesmīgi domāt par jums! "" Tu esi šausmīgs ķieģeļu, Teddy! "Viņa teica.
"Kurš nebūtu par jums?"
Vilciens sāka kustēties. "Jūs esat lielisks!" Sacīja Teddy, ar savu
matu savvaļā vējš. "Labu veiksmi!
Good luck! "
Viņa pamāja no loga līdz saliekt paslēpa viņu.
Viņa atrada sev tikai ar vilcienu jautā sev, ko viņai darīt tālāk, un cenšas
nedomāt par sevi kā nošķirta no mājām vai jebkurā patvēruma neatkarīgi no pasaules
Viņa bija nolēmis seju.
Viņa jutās mazākas un vairāk piedzīvojumu pat, nekā viņa bija gaidīts, lai justos.
"Ļaujiet man redzēt," viņa sev teica, cenšoties kontrolēt nedaudz grimst sirds,
"Es esmu gatavojas veikt istabu iesniedzot-house, jo tas ir lētāk ....
Bet varbūt man bija labāk saņemt istabu viesnīcā uz nakti un meklēt apaļa ....
"Tas noteikti būs labi," viņa teica. Bet viņas sirds tur grimst.
Kas Viesnīca lai viņa iet uz?
Ja viņa teica šoferis braukt uz viesnīcu, jebkurā viesnīcā, kāda būtu viņš darīs - vai sacīt?
Viņš varētu vadīt kaut ko briesmīgi dārgi, un ne visos klusā veida
, ko viņa prasa.
Beidzot viņa nolēma, ka pat viesnīcas viņai jāmeklē kārta un ka tikmēr viņa
būtu "grāmata" viņas bagāžu Waterloo.
Viņa pastāstīja porter ņemt to uz biļešu biroju, un tas bija tikai pēc
disconcerting brīdis vai arī tā, ka viņai bija viņai vajadzēja būt vērsti tam doties uz
garderobes istaba.
Bet tas bija drīz labot, un viņa gāja ārā London ar savdabīgu slavināšana
prāta, sajūsma, ka baudīju panikas un nepakļaušanos, bet galvenokārt bija sajūta
milzīgajā nepiedzīvots release.
Viņa ieelpot dziļi elpu gaisa - London gaiss.
Daļa 3
Viņa noraidīja pirmās viesnīcas viņai garām, viņa tikko zināja, kādēļ, galvenokārt iespējams, no
tikai bīties, ievadot viņiem, un šķērsoja Waterloo Bridge pie nesteidzīgs
tempā.
Tas bija augsts pēcpusdienā, nebija liels pūlis mutes pasažieri, un daudzi acu
no omnibusa un ietvēm atpūtušies pateicību par viņas svaigas, apdare klātbūtni, kā viņa pagājis
jauniešiem un uzcelt, ar gaismas un
noteikšanu, kas spīd caur kluso pašsavaldīšanos no viņas sejas.
Viņa bija tērpusies kā angļu meitenēm darīt kleitu par pilsētu, vai nu bez koķetērija, vai
skarbums: viņas apkakles, blūze atzinās diezgan kaklu, viņas acis bija spožas un
stabila, un viņas tumšiem matiem viļņains brīvi un žēlīgi pār viņas ausīm ....
Likās sā***ā skaistākajām pēcpusdienā visu laiku pie viņas, un varbūt
viņas uztraukums aizraušanās bija pievienot atšķirīgu un beidzas aizrautība, lai
dienu.
Upe, liels ēkas ziemeļu krastā, Westminster, un Pāvila, tika
bagāta un brīnišķīgi ar mīkstu saules Londonas, mīkstākais, finest graudainu,
visvairāk iekļūst un vismazāk izteiksmīgs saules pasaulē.
Ļoti rati un furgoni un kabīnes ka Wellington Street izlietas nemitīgi
uz tilta likās nogatavojušās un labu viņas acīs.
Gada bagātīgs liellaivām satiksmes slumbered pār seju upes liellaivas vai nu
pavisam nemainīgs vai sapņojot gar Pēc nervozs velkoņu un iepriekš circled,
urbanely rijīgs, London kaijas.
Viņa nekad nebija tur pirms tajā stundā, ka gaisma, un tas viņai likās
it kā viņa nāca pie to visu pirmo reizi.
Un šī lielā maigu vieta, šī London, tagad bija viņas, cīnīties ar, lai iet tur, kur
viņa priecīgi in, pārvarēt un dzīvot "Esmu priecīgs," viņa teica sev "Es esmu nācis."
Viņa iezīmēja viesnīcu, kas šķita ne bagāti, ne nepāra nelielā sānu ielas
atvēršanu Embankment, ko veido viņa prātā ar piepūli, un, atgriežoties pēc
Hungerford Bridge Waterloo, notika kabīnes
uz šo izvēlēto patvērumu ar saviem diviem bagāža.
Bija tikai minūtes vilcināšanās pirms tie sniedza viņai istabā.
Jauniešu dāma birojā teica, ka viņa nejautāja un Ann Veronica, kamēr viņa
ietekmēja lasīt apelāciju slimnīcas kolektīvā-box pēc biroja letes, bija
nepatīkama sajūta ir aptaujāti no
aiz ko maza, whiskered kungu kleita-mētelis, kas nāca no iekšējās
biroja un zālē starp vairākiem vienlīdz uzmanīgs zaļo nesējiem, lai apskatīt
viņai un viņas somas.
Bet aptauja bija apmierinoša, un viņa atrada sev pašlaik numurā Nr 47,
iztaisnošana viņas cepuri un gaida viņu bagāžu, lai parādās.
"Visas tiesības līdz šim," viņa sev teica ....
Daļa 4
Bet šobrīd, kad viņa sēdēja uz vienas antimacassared sarkanā zīda krēsls un uzrauga
viņas tur visiem, un soma, kas sakārtots, diezgan brīvs, un dehumanized dzīvoklis, ar tās
tukšas skapis un tuksneša tualetes galds un
pictureless sienām un stereotipa mēbelēm, pēkšņi tukšums nāca pēc
viņai it kā viņa nebija nozīmes, un bija vilces prom šajā bezpersonisks
stūra, viņa un viņas rīkiem ....
Viņa nolēma iziet Londonas pēcpusdienā vēlreiz un saņemt kaut ko ēst
Gāzēts Maizes veikalā vai dažas šādas vietas, un varbūt atrast lētu istabu sev.
Protams, tas bija, kas viņai bija jādara, viņa bija, lai atrastu lētu istabu sev un
darbu! Šis Room Nē 47 bija ne vairāk kā par sava veida
Dzelzceļa nodalījumu ceļā uz to.
Kā dabūt darbu?
Viņa gāja gar Strand un pāri Trafalgar Square, un Haymarket līdz
Piccadilly, un lai, pateicoties cienīgu laukumos un grezns ieliņās, Oxford
Street, un viņas prātā tika sadalīta starp
spekulatīvs apstrāde nodarbinātību, no vienas puses, un vēsmas - zefīrs vēsmas - no
visdzīvāko atzinību Londonai, no otras puses.
Jolly daļa no tām bija, ka pirmo reizi savā dzīvē, ciktāl Londona bija
attiecīgo viņa nav iet visur, jo īpaši, pirmo reizi savā dzīvē
šķita, ka viņa bija ņemot London iekšā
Viņa mēģināja domāt, kā cilvēki atrast darbu. Būtu viņa ieiet dažas no šīm vietām
un pastāstīt, ko viņa varētu darīt?
Viņa vilcinājās, pie loga kuģošanu biroja Cockspur ielā un armija
un Navy Stores, bet nolēma, ka varbūt būtu dažas īpašas un paražu
stundā, un ka tas būtu labāk par viņas
atrast šo, pirms viņa bija viņas mēģinājums.
Un, turklāt, viņa bija ne tikai nekavējoties vēlaties veikt savu mēģinājumu.
Viņa iekrita patīkamu sapni pozīciju un darbu.
Aiz katra no šīm neskaitāmas jomās viņai nokārtojusi ir jābūt karjeru vai karjeras.
Viņas idejas saistībā ar sieviešu nodarbinātību un mūsdienu sievietes poza dzīvē bija pamatoti
mērā ir atkarīga skaitli Vivie Warren in Mrs Warren profesijā.
Viņa bija redzējusi Mrs Warren profesijai zagšus ar Hetty Widgett no
galeriju Stage sabiedrības darbības pirmdiena viens pēcpusdienā.
Lielākā daļa no tā bija nesaprotami, viņai, vai saprotamā veidā, kas
jāpārbauda papildu interesi, bet skaitlis Vivien, grūti, iespējams, veiksmīgs, un
iebiedēšanu un pasūtīšanas par īstu
Teddy personā Frank Gardner, aicināja viņas.
Viņa redzēja sevi ļoti daudz Vivie nostāja - vadīt kaut ko.
Viņas domas bija novirzīti no Vivie Warren ar savdabīgo uzvedību
pusmūža kungu Piccadilly.
Viņš parādījās pēkšņi no bezgalīgs apkārtnē Burlington Arcade,
šķērsojot seguma pret viņu un viņa acis uz viņu.
Viņš viņai likās nenodalīti par viņas tēva vecuma.
Viņš valkāja zīda cepuri mazliet noliekt, un rīta mētelis buttoned apaļas saspringts,
satur skaitli un balta slīdēšanas sniedza apdare ar savu kostīmu un atbalstīja
klusā atšķirība no viņa kaklasaiti.
Viņa seja bija mazliet piesārtusi iespējams, un viņa mazo, brūnas acis bija spilgti.
Viņš apstājās uz apmales, akmens, neskatās viņas, bet kā viņš bija ceļā, lai šķērsotu
ceļu, un runāja ar viņu pēkšņi pār viņa plecu.
"Uz kurieni aiziet?" Viņš sacīja, ļoti skaidri ir savādi wheedling balss.
Ann Veronika skatījās uz viņa muļķīgi, salīdzināšanas smaids, viņa izsalcis skatienu,
caur vienu brīdi izbrīnu, tad pastiprināts malā un turpināja savu ceļu ar
atdzīvināts soli.
Bet viņas prātā bija sabozies, un tās spogulis līdzīgu virsmu apmierinātības nebija viegli
atjaunota. Savādi vecais kungs!
Ignorējot māksla ir viena no katra labi audzināts meitene accomplishments, lai
rūpīgi ieaudzināta, ka beidzot viņa var pat ignorēt savām domām un savu
zināšanas.
Ann Veronica tanī pat laikā prasīt sev, ko tas savādi vecais kungs varētu
domāt, runājot ar viņu, un zinu - zināt vispārīgi ņemot, vismaz - kas tas
accosting nozīmē.
Par viņu, jo viņa bija devusies katru dienu uz un no Tredgold koledža, viņa bija redzējusi
un nav redzējuši daudzi gadījuma aspektu šīs dzīves pusēm, par kurām meitenēm
Sagaidāms, ka neko nezinu, aspektus, kas bija
ārkārtīgi svarīgi savu nostāju un pasaules perspektīvu, un tomēr
pēc vienošanās ineffably tālvadības.
Par visu, kas viņai bija ārkārtas intelektuālā uzņēmumu, viņa nekad nebija vēl
uzskatīt šīs lietas ar unaverted acīm.
Viņa bija apskatīts viņiem šķībi, un bez apmainīties idejām ar kādu cits
pasaule par viņiem.
Viņa turpināja savu ceļu tagad vairs sapņot un atzinību, bet satraukts un
negribot vērīgs aiz viņas maska rāms apmierinājums.
Šī apburošs sajūtu bezmaksas unembarrassed kustība bija pagājis.
Kā viņa tuvojās apakšā krituma Piccadilly viņa redzēja sievieti tuvojas viņas
pretējā virzienā - augsts sieviete, kas pēc pirmā acu uzmetiena likās pavisam
skaisti un labi.
Viņa bija kopā ar fluttering pārliecību par dažiem garš kuģa.
Tad, kad viņa tuvojās krāsas parādīja uz viņas sejas, un skarba mērķis aiz
klusā izteiksmi viņas atvērtas ne vaibsts, ar nerealitātes veida savā spožumā
nodevis pats, par kuru Ann Veronica
nevarēja atcerēties pareizo vārdu - vārds, puse saprata, ka uzglūn un paslēpās savā
prātā, ka vārdu "neīsts".
Aiz šī sieviete un maz pusi no viņas, staigāja vīrs smartly dressed, ar
vēlme un novērtējumu viņa acīs.
Kaut kas uzstāja, ka šie divi ir noslēpumaini saistītas -, ka sieviete zināja
tur bija cilvēks.
Tas bija otrais atgādinājums, ka pret viņas prasība doties brīvi un untrammeled tur bija
lieta, kas jāizdara, ka galu galā tā bija taisnība, ka meitene nepārsniedz vieni
pasaules neapstrīdot, nedz jebkad ir gājusi
brīvi viens pasaulē, ka ļaunums pastaigas ārzemēs un briesmām, un sīkiem apvainojumiem vairāk
kairinošs nekā bīstamību, slēpties.
Tas bija kluss ielām un laukumiem uz Oxford Street, ka tā pirmo reizi nāca
viņas galva nepatīkami, ka viņa pati bija ievēroti.
Viņa ievēroja vīrieti iešana uz pretējo pusi no ceļu un meklē pie viņas.
"Apnikt to visu!" Viņa zvērēja. "Apnikt!" Un nolēma, ka tas nebija tik,
un tas neizskatās labi vai pa kreisi no jauna.
Beyond Circus Ann Veronica iegāja britu tējas galda Company veikalu, lai saņemtu kādu
tēja. Un tā kā viņa bija vēl gaida savu tēju
nāk viņa redzēja, šis cilvēks vēlreiz.
Nu tas bija žēl atgūšanu taku, vai arī viņš viņai sekoja no Mayfair.
Nebija sajaukt viņa nodomiem šajā laikā.
Viņš nāca veikals meklē viņas diezgan acīmredzami, paņēma nostāju par
otra līgumslēdzēja puse pret spogulis, kurā viņš varēja uzskatīt par viņas stūrgalvīgi.
Zem rāms vienaldzība no Ann Veronica seja bija viršanas satraukums.
Viņa bija nikni dusmīgs.
Viņa skatījās ar klusu atdalīšanu pret logu un Oxford Street satiksme,
un savā sirdī viņa bija aizņemta kicking šis cilvēks līdz nāvei.
Viņš bija sekoja viņai!
Ko viņš sekoja viņas? Viņš ir aiz viņas visu ceļu no
pēc Grosvenor Square.
Viņš bija gara auguma vīrs un taisnīgs, ar zilganu acīm, kas bija diezgan izliekts, un ilgi
balto rokās, ko viņš ir veicis displeju.
Viņš bija noņēmis savu zīda cepuri un tagad Se meklē Ann Veronica virs neskartas
tase tējas, viņš sēdēja gloating pēc viņas, mēģinot noķert viņas acu.
Reiz, kad viņš domāja, viņš to būtu darījis, viņš pasmaidīja pieglaimīgs smaids.
Viņš pārcēlās pēc kluss intervāliem, ar ātru maz kustību, un nemitīgi un atkal
noglaudīja viņa mazo ūsas un coughed bikls klepus.
"Tas viņam būtu jābūt tādā pašā pasaulē ar mani!" Teica Anna Veronika, samazina līdz lasījums
sarakstu, labas lietas, britu tējas galda Uzņēmums bija cenu par tās patroniem.
Debesīs zina, kas blāvs un bezgaumīgs koncepcijas kaislību un vēlmi bija
ka ***šmatis galvaskausā, kas romantiku dzimis sapņo intriga un piedzīvojumu! bet viņi
pieticis, ja pašlaik Ann Veronica gāja
ārā tumsā ielas atkal, lai iedvesmotu flitting, stūrgalvīgs veikšanu,
idiotisks, uztraucošs, nepieklājīgs. Viņai nebija ne jausmas, kas viņai jādara.
Ja viņa runāja ar policists, viņa nezināja, ko varētu rasties.
Varbūt viņa ir maksas šī cilvēka, un parādās policijas tiesa nākamajā dienā.
Viņa kļuva dusmīgs uz sevi.
Viņa negribēja braukšanai ar šo noturīgas, nekrietns agresija.
Viņa varētu ignorēt viņu. Protams, viņa varētu ignorēt viņu.
Viņa pēkšņi pārtraukt, un izskatījās puķu veikala logā.
Viņš izturēja, un nāca loitering atpakaļ un stāvēja viņai blakus, klusi meklē viņas
sejas.
Pēcpusdienā bija pagājis tagad uz krēsla. Veikali tika apgaismojums augšup gigantisks
laternas krāsu, uz ielas lampas kvēlojošs spēkā esamību, un ka viņa zaudēja
viņas veidā.
Viņa bija zaudējusi savu virziena sajūtu, un bija viens svešs ielām.
Viņa turpināja no ielas ielā, un visi Londonas slavas aizgāja.
Pret draudīgs, draudošus, milzīgs necilvēcību no neierobežotas pilsētas,
nekas nebija tagad, bet tas augstākais, neglīts fakts veikšanu - veikšanu
nepatīk, noturīgas vīrieši.
Par otro reizi Ann Veronica gribēja nolamāt Visumu.
Bija brīži, kad viņa domāja par pagrieziena uz šo cilvēku, un runā ar viņu.
Bet tur bija kaut kas viņa sejā uzreiz stulbi un neuzvarams, ka viņai viņš
varētu doties uz piespiežot sevi pēc viņas, ka viņš varētu cieņu runu ar viņu ļoti
punkts pieredzi.
Krēslā viņš pārstāja būt cilvēks varētu pievērsties, un kauns, viņš bija
kļuvis par kaut ko vispār kaut kas pārmeklēts un sneaked pret viņu un
negribēja ļaut viņai vien ....
Tad, kad spriedze bija kļūst neizturams, un viņa bija par draudēja
Runājot ar kādu gadījuma garāmgājējs, un prasa palīdzību, viņas sekotājs izgaisa.
Kādu laiku viņa tikko spēja noticēt, viņš bija pazudis.
Viņš bija. Nakts bija norijis viņu, bet viņa
darbs uz viņas bija gatavs.
Viņa bija zaudējusi savu nervu, un nebija lielāka brīvība Londonā viņai šo nakti.
Viņa priecājās pievienoties plūsmā steidzamies uz mājām darbiniekus, kuri tagad
welling no tūkstoš darba vietās, un atdarināt viņu vada,
izklaidīgs steigas.
Viņa sekoja bobbing baltu cepuri un pelēko apvalku, līdz viņa sasniedza Euston
Ceļu stūrī Tottenham Court Road, un tur, ko par autobusu vārdu un cries
no diriģents, viņa uzminēt, par viņas veidā.
Un viņa nav tikai ietekmēt to vada,-viņa jutās orientētu.
Viņai bija bail, cilvēki seko viņai, viņa bija bail no tumsas, atvērtu durvis viņa
pagājis, un baidās no gaismas blazes, viņa bija bail būt vienatnē, un viņa zināja,
nav tas, ko tā bija viņa baidījās.
Tas bija pēdējo septiņu kad viņa dabūja atpakaļ uz savu viesnīcu.
Viņa domāja, tad viņa arī nokrata cilvēks izspiedušās zilas acis uz visiem laikiem,
bet ka nakti viņa konstatēja, viņš viņai sekoja viņas sapņos.
Viņš stalked viņas, viņš skatījās uz viņu, viņš craved viņas, viņš sidled slinking un salīdzināšanas
un vēl nerimstoši pret viņu, līdz beidzot viņa pamodās no suffocating
murgs tuvums savu pieeju, un noteikt
nomodā bailes un šausmas klausoties nepierasta skaņas viesnīcas.
Viņa bija ļoti tuvu, ka naktī, lai atrisinātu, ka viņa atgriezīsies pie viņas mājās nākamajā
rīta.
Bet rītā atnesa drosme jauna, un tās pirmās intimations šausmu izzudis
pilnībā no viņas prātā.
5.daļa Viņa bija nosūtījusi savu tēvu telegrammu no
East Strand pastā formulēts šādi:
| Visi | ir | labi | ar | me | |-----|-------|------|----------|----|
| Un | diezgan | drošu | Veronica | | --------------------------------------
un pēc tam viņa bija pusdienoja a la carte pēc kotlete, un bija pēc tam, kas sevi rakstīt
atbilde uz Mr Manning priekšlikumu laulības.
Bet viņa bija, tas bija ļoti grūti.
"Dārgais kungs. APKALPOŠANU, "viņa bija sācies. Līdz šim tas bija plain buru, un tā
likās diezgan skaidrs, lai dotos uz: "Man ir ļoti grūti atbildēt uz jūsu vēstuli."
Bet pēc tam, ka ne idejas, ne frāzes bija atnācis, un viņa bija samazinājies domāšana
dienas notikumiem.
Viņa bija nolēmusi, ka viņa varētu pavadīt nākamo rītu atbildes sludinājumi
raksti, kas bagāta ar rakstveidā istabā, un tā tālāk, pēc pusstundas pārlasīšana
Muguras skaits skice viesistabā, viņa bija aizgājusi gulēt.
Viņa atrada nākamajā rītā, kad viņa atnāca uz šo reklāmu atbildētu, ka tas bija
grūtāk, nekā viņa bija domāts.
Pirmkārt tur nebija tik daudz piemērotas reklāmas, kā viņa bija
gaidīts.
Viņa apsēdās uz papīra statnes ar vispārēja slikta līdzības Vivie
Warren, un paskatījos pa Morning Post un Standard and Telegraph, un pēc tam
puse penss lapas.
Morning Post bija izsalcis guvernantes un stādu guvernantes, bet tur noteikti nav
citi cer, Daily Telegraph, ka šorīt likās vēlas tikai svārki rokās.
Viņa devās uz rakstāmgalda un veica dažas memorandiem par lapas piezīmju papīru un
tad atcerējās, ka viņai nav adreses, kas vēl, kas vēstulēm varētu nosūtīt.
Viņa nolēma atstāt šo jautājumu, līdz rītam, un veltīt rīta strīdu
līdz ar Mr apkalpe. Rēķina diezgan vairākas ieplīsis
projekti viņai izdevās attīstās šādi:
"Dārgais kungs. APKALPOŠANU, - man ir ļoti grūti atbildēt uz jūsu vēstuli.
Ceru, ka jums nav prātā, ja es saku, ka, pirmkārt, es domāju, ka tas man ārkārtas gods
ka jums ir jādomā vienu jebkurš, piemēram, sevi tik ļoti, un nopietni, un,
otrkārt, es vēlos to netika rakstīts. "
Viņa aptaujāto šo teikumu kādu laiku pirms došanās tālāk.
"Es brīnos," viņa teica, "kāpēc viens raksta viņam teikumus, piemēram, ka?
Tas būs jādodas, "viņa nolēma," Esmu rakstisku pārāk daudz jau. "
Viņa gāja tālāk, ar izmisīgu mēģinājumu, lai būtu viegli un sarunvalodas:
"Redzi, mēs bijām diezgan labi draugi, es domāju, un tagad varbūt tas būs
grūti mums, lai saņemtu atpakaļ uz veco draudzīgu pamatiem.
Bet, ja kas, iespējams, var izdarīt es gribu, lai to izdarīt.
Redzi, vienkāršais fakts ir tas, ka es domāju, ka es esmu pārāk jauns un nezinošs par
laulības.
Man ir bijis domāt šīs lietas atkal nesen, un man šķiet, ka laulība
uz meitenei ir tikai supremest lieta dzīvē.
Tas ir ne tikai viens no vairākiem nozīmīgiem lietas, viņai ir
svarīga lieta, un, kamēr viņa zina daudz vairāk nekā es zinu par dzīves faktiem, kā
ir viņa veikt to?
Tāpēc, lūdzu, ja jūs, aizmirst, ka jūs wrote šo vēstuli, un piedod šo atbildi.
Es gribu, lai jūs domājat par mani, it kā es biju cilvēks, un diezgan ārpus laulības
vispār.
"Es ceru, ka jums būs iespēja to darīt, jo es vērtību vīriešu draugiem.
Man ir ļoti žēl, ja es nevaru būt jums par draugu.
Es domāju, ka nav labāks draugs par meiteni, nekā cilvēks, nevis vecāki par
sevi.
"Iespējams, šajā laikā jums būs dzirdējis par solis man ir veikušas, atstājot manā
mājās. Ļoti iespējams, jums būs neapstiprināt ļoti par
ko es esmu darījis - es brīnos?
Jūs varat, iespējams, domāju, ka esmu darījis to tikai fit bērnišķīgu īgnums, jo mans
tēvs bloķēta mani, kad es gribēju iet uz balli, kurā viņš neapstiprināja.
Bet tiešām tas ir daudz vairāk nekā to.
Pie Morningside Park Es jūtos tā, it kā visas manas aug bija pašlaik apstāties, it kā
Man tika ieslēdzies no dzīvības gaismu, un, kā saka botānika, etiolated.
Man bija tāpat kā sava veida lelles, kas nav lietas, kā tas ir teicis, - tas ir, kā
virknes velk. Es gribu būt cilvēks pats, un lai
pull savu stīgas.
Man bija diezgan ir problēmas un grūtības, piemēram, ka nav jāņem aprūpi ar citiem.
Es gribu būt es pats. Nez, ja cilvēks var gluži saprast, ka
kaislīgi sajūta?
Tas ir diezgan kaislīgs sajūta. Tātad, es jau vairs meitene jūs zināja
pie Morningside Park.
Es esmu jaunietis meklē darbu un brīvību un pašattīstībai, tāpat kā
diezgan mūsu pirmā runāt, es teicu, es gribēju būt.
"Es ceru, ka jūs redzēsiet, kā viss ir, un nav apvainots ar mani vai drausmīgi
satriekts, nelaimīga, ko es esmu darījis. "Ļoti patiesi yours,
"ANN Veronica STANLEY."
Pēcpusdienā 6 daļa viņa atsāka savu meklēšanu
dzīvokļi. Reibinošo sajūtu jaunums bija dota
vietu uzņēmējdarbībai, piemēram, garastāvokļa.
Viņa vilka uz ziemeļiem no Strand, un nāca uz dažiem savādi un noputējis ceturtdaļas.
Viņa nekad nebija iedomājusies dzīve bija puse tik ļauni, kā tas izskatījās viņai
sā***ā šīm izmeklēšanām.
Viņa atrada sev atkal klātbūtnē kāds elements dzīves, par kurām viņa bija
ir apmācīti, nav jādomā, par ko viņa varbūt instinktīvi ir nevesels, lai
domā, kaut ko jarred, neskatoties uz
visas viņas garīgo pretestību, ar visiem saviem priekšstatiem par tīru un drosmīgs
meitene staigāšana no Morningside Park, kā kāds staigā no šūnas brīvas un
plaši pasaulē.
Viens vai divi landladies noraidīja viņas ar gaisa apzināta tikumība, kas viņai bija grūti
izskaidrot. "Mums nav iznomāts dāmas," viņi teica.
Viņa vilka, izmantojot Theobald ceļš, slīpi pret reģionā apmēram Titchfield Street.
Šādu dzīvokļu, kad viņa redzēja, bija vai nu scandalously netīrs vai unaccountably mīļie,
vai abos.
Un daži bija rotāti ar gravējumiem, kas pārsteidza viņu par vairāk vulgāra un
nevēlamas par visu viņa bija redzējis savā dzīvē.
Ann Veronica mīlēja skaistas lietas, un undraped jaukums ne skaistums
starp tiem, bet tie bija bildes, kas bija tomēr uzstāt, rupji pēc apaļums
sieviešu organizācijām.
Šīs telpas logi tika aizēnots ar drapējumu, viņu grīdas paklājs
raibs, porcelāns rotas par viņu mantels bija klasi atsevišķi.
Pēc pirmā parādīšanās vairāku sieviešu, kas bija dzīvokļus ļaut teica, ka viņa
nav darīt viņiem, un būtībā noraidīja viņas.
Tas arī pārsteidza viņas kā dīvaini.
Par daudziem no šiem māju hung noslēpumaina bojājumu, kā no kaut vāji un
bieži un dustily ļaunu sievietes, kas vienojās telpas skatījās caur
draudzīgā veidā, it kā tā bija maska, ar cietu, izaicinošs acīm.
Tad viens vecs vecene, tuvredzīgi un drebošs roku, ko sauc par Ann Veronica "dearie"
un veica dažas piezīmi, saprotami un piebārstīts slenga, kura gars, nevis vārdi
iekļuva viņas sapratni.
Kādu laiku viņa paskatījās vairs dzīvokļi, un gāja pa novājējis un
slikti tīra ielas, izmantojot netīrs ar pusi dzīves, apjucis un satraukumu,
kauns par viņas iepriekšējā obtuseness.
Viņai bija kaut sajūta indusu ir pieredze, kas ir vērā
videi vai pieskārās kaut ko, kas aizskar viņa kastas.
Viņa pieņēma cilvēkus ielās un uzskatīt tos ar paātrinās
aizturēšanu, vienreiz vai divreiz nāca meitenes tērpušies slatternly ēze, iet uz
Regent Street no no šīm vietām.
Tas nenotika viņai, ka viņi vismaz bija atradusi veidu, kā nopelnīt iztiku, un
bija, ka daudz ekonomisko pārākumu pati sev.
Tas nenotika viņai, ka, izņemot dažus izglītības un rakstura nelaimes tie
bija dvēseles, kā savu. Kādu laiku Ann Veronica devās savā ceļā
novērtētu kvalitāti netīrs ielās.
Beidzot, maz ceļu uz ziemeļiem no Euston Road, morāles mākonis, šķiet,
lifts, morālo atmosfēru pārmaiņām; tīrīt žalūzijas parādījās logi, tīra
dzīves telpā pirms durvīm, dažādi
apelācijas glīti novietot kartītes ar vārdu
-------------------------- | APARTMENTS | ------
skaidrajā spilgti logi. Beidzot uz ielas netālu no Hampstead Road
viņa hit uz istabu, kas bija izcilas kvalitātes telpu un kārtību, un augsts
Sieviete ar laipni seju, lai parādītu to.
"Tu esi students, varbūt?" Teica augsts sievieti.
"Pēc Tredgold Sieviešu College," teica Anna Veronica.
Viņa juta, ka varētu ietaupīt paskaidrojumus, ja viņa nav norādījusi, viņa bija izgājusi no mājām un bija
meklē darbu.
Istaba bija tapešu līmēšanai ar zaļu, liela rakstu papīru, kas bija vissliktākā sī***
noputējis, un krēsls un citu krēslu vietas bija klāta ar
neparasts spilgtums liela rakstu
kokvilnas mēbeļu drāna, kas arī sniedz loga aizkars.
Tur bija apaļā galda, uz, nevis ar parasto "gobelēns" vāka, bet ar
plain zaļš audums, kas gāja passably ar tapešu.
Nišā blakus kamīnam bija dažas atvērtas grāmatu plauktos.
Paklājs bija kluss drugget un nav pārmērīgi nolietojušās, un stūrī gultā
sedza balta sega.
Tur nebija ne teksti, ne gružiem uz sienām, bet tikai maisot versiju
Belshazzar mielastā, tērauda gravēšana sā***ā Viktorijas veidā, ka bija daži
apmierinošs melnās.
Un sieviete, kas parādīja šo istaba bija gara auguma, ar sapratni aci un
kluss veida labi apmācītu darbinieku.
Ann Veronica ko viņai bagāžas kabīnes no viesnīcas, viņa izgāž viesnīcas šveicars
sixpence un pārmaksāto ormanis eighteenpence, neiepakotu, dažas no viņas grāmatām
un īpašumu, un izgatavotiem tā, istabu
maz nepiespiesto un tad apsēdās nekādā neērti krēsls pirms
uguns. Viņa bija noorganizējis vakariņām tējas,
vārītu olu, un daži konservētiem persikiem.
Viņa bija apsprieda vispārējo jautājumu par piegādēm ar noderīgu saimniece.
"Un tagad," teica Anna Veronika mērniecības viņas dzīvoklis ar nebijušu sajūtu
komersanti, "Kas ir nākamais solis?"
Viņa pavadīja vakaru rakstiski - tas bija nedaudz grūti - pie tēva un - kas
bija vieglāk - lai Widgetts. Viņa bija ļoti iedrošina, ko darīt.
Aizstāvības sevi un pieņemot, droši un stabili toni nepieciešamība nebija
daudz dispell sajūta ir eksponētas un neattaisnojama ir milzīgs noputējis pasaulē,
bagāta ar draudīgs iespējas.
Viņa uzrunāja vēstulēm, meditated par viņiem laiku, un tad ņēma tos un
ievietojis to.
Vēlāk viņa gribēja, lai saņemtu viņu vēstulē savam tēvam atpakaļ, lai to izlasītu vairāk
atkal, un, ja tas tallied ar savu vispārējo iespaidu par to, atkārtoti rakstīt to.
Viņš zina Uzrunājot rīt.
Viņa apcerēja, ka ar aizraušanās teroru, kas arī bija, kaut kā, dažās
noģībt tālvadības veidā, līksms. "Dārgie vecs Tēt," viņa teica, "viņš veiksim
šausmīgs uztraukumiem.
Nu, tam bija jānotiek somewhen .... Kaut kā.
Es brīnos, ko viņš teiks? "