Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 2
Jurģis runāja viegli par darbu, jo viņš bija jauniešiem.
Viņi pastāstīja viņam stāstu par Sadalot vīriešiem, tur stockyards par
Chicago, un par to, kas ar viņiem notika vēlāk - stāstus, lai padarītu savu miesu
rāpot, bet Jurģis tikai smieties.
Viņam bija tikai tur četrus mēnešus, un viņš bija jauns, un milzu cits.
Bija pārāk daudz veselību viņu. Viņš nevarēja pat iedomāties, kā tas justos
ir uzvarēts.
"Tas ir pietiekami labi cilvēki kā jūs," viņš mēdza teikt, "silpnas, nīkulīgs puiši - bet mana
Mugura ir plašs "Jurģis bija kā puika, zēns no.
valstī.
Viņš bija sava veida cilvēks priekšniekiem patīk dabūt, šķirot viņi dara to
sūdzību viņi nevar dabūt rokā. Kad viņš bija teicis, lai dotos uz noteiktu vietu,
viņš iet tur darboties.
Kad viņam nav ko darīt brīdī, viņš stāvētu apaļas fidgeting, dejas,
ar pārplūdi, enerģiju, kas bija viņā.
Ja viņš strādāja līnija vīriešiem, līnija vienmēr pārcēlās pārāk lēni viņam, un
jūs varētu izvēlēties viņam no viņa nepacietība un nemiers.
Tas bija, kāpēc viņš ir noplūktiem uz vienu svarīgs notikums, jo Jurģis stāvēja
ārpus Brown and Company s "Central Time Station" ne vairāk kā pusstundu,
otrajā dienā ierašanās Čikāgā,
pirms viņš bija pamāja viens no priekšniekiem.
No šīs viņš bija ļoti lepns, un tā ir veikusi viņam vairāk atbrīvojas nekā jebkad, lai smieties
pesimisti.
Veltīgi būtu tie visi viņam saku, ka ir vīrieši, kas pūļa, no kuras viņš
tika izvēlēts, kas bija stāvēja mēnesī - jā, vairākus mēnešus, - un tie nav izvēlējuši yet.
"Jā," viņš saka, "bet kāda veida vīriešiem?
Broken-down klaidoņiem un labs-for-nothings, puiši, kuri ir pavadījuši visu savu naudu
dzeršanas, un vēlaties iegūt vairāk par to.
Vai jūs vēlaties man domāt, ka ar šiem ieročiem "- un viņš sažņaugt dūres un
turēt tos gaisā, lai jūs varētu redzēt ritošā muskuļus - ", kas ar šiem
ieroču jebkad cilvēks man badā? "
"Tas ir skaidrs," viņi varētu atbildēt uz to, "ka esat nāk no valsts, un
no ļoti tālu valstī. "
Un tas bija tas, par Jurģa nekad nebija redzējuši pilsētu un gandrīz pat godīgi izmēra
pilsētas, kamēr viņš bija izklāstīts savus fortune pasaulē un nopelnīt viņa tiesības
Ona.
Viņa tēvs, un viņa tēva tēvs jau pirms viņa, un tik daudz senču atpakaļ leģenda
varētu iet, dzīvoja, ka Lietuvas daļu, ko sauc par Brelovicz, Imperial
Forest.
Šī ir lieliska trakta 100,000 akriem, kas kopš neatminamiem laikiem ir bijusi
medības saglabāt un muižniecība.
Ir ļoti maz zemnieku apmetās tajā, saimniecības nosaukums, no seniem laikiem, un
Viens no tiem bija Antanas Rudkus, kas bija audzēti sevi, un bija audzēti viņa
bērni, savukārt, pēc pusduci akriem
par attīrīto zemi vidū tuksnesī.
Tur bija viens dēls turklāt Jurģis, un viena māsa.
Bijusī tika iesaukts armijā, kas bija vairāk nekā pirms desmit gadiem, bet kopš
šajā dienā nekas kādreiz dzirdējis par viņu.
Māsa bija precējies, un viņas vīrs bija nopircis vietā, kad vecā Antanas bija
nolēma iet ar savu dēlu.
Tas bija gandrīz pusotra gada atpakaļ, ka Jurģis tikās Ona, pie zirga taisnīgu
simts jūdzes no mājām.
Jurģis nekad nav paredzams, ka precēties - viņš smējās par to kā muļķīgu lamatas
cilvēks ieiet, bet šeit, nekad ņemot runājis vārdu viņas, ar ne vairāk
par apmaiņu ar pusduci pasmaida,
viņš atrada pats, violeta kas saskaras ar sarežģījumiem un teroru, lūdzot viņas
vecāki pārdot viņu par viņa sievu - un piedāvājot tēva diviem zirgiem viņš bija
ir nosūtīta uz taisnīgu pārdot.
Bet Ona tēvs pierādījuši kā rock - meitene bija vēl bērns, un viņš bija bagāts vīrs, un
viņa meita nebija, kas bija šādā veidā.
Tātad, Jurģis devās mājās ar smagu sirdi, un ka pavasarī un vasarā līda un centās
grūti aizmirst.
Rudenī pēc ražas novākšanas bija beidzies, viņš redzēja, ka tas nebūtu jādara, un tramped
pilnu divu nedēļu ceļojumā, kas gulēja starp viņu un Ona.
Viņš atrada negaidītu situāciju - par meitenes tēvs bija miris, un viņa
īpašums bija cieši saistīta ar kreditoriem; Jurģis "sirds uzlēca, jo viņš saprata, ka tagad
Balvu ietilpst viņa sasniegt.
Bija Elzbieta Lukoszaite, VPIL, vai tante, kā viņi sauc viņas, Ona ir pamāte,
un tur bija viņas seši bērni, visu vecumu.
Tur bija arī viņas brālis Jonas, sakaltušie mazs cilvēks, kas bija strādājuši uz saimniecību.
Tie bija cilvēki ar lielu rezultātā kā likās Jurģis, svaigi no
meži; Ona prata lasīt, un zināju, ka daudzas citas lietas, ka viņš nezināja, un tagad
saimniecību tika pārdota, un viss
Ģimene bija pa straumi - visi tie piederēja pasaulē ir apmēram 700 rubļu
kas ir uz pusi tik daudz dolāru.
Viņiem būtu bijis trīs reizes, bet tā bija devusies uz tiesu, un tiesnesis bija
nobalsojusi pret tiem, un tas bija izmaksu bilanci, lai saņemtu viņu mainīt savu lēmumu.
Ona varētu būt precējušies un atstāja tos, bet viņa nebūtu, jo viņa mīlēja VPIL Elzbieta.
Tas bija Jonas kas ieteica, ka viņi visi iet uz Ameriku, kur viņa draugs bija
gotten bagāts.
Viņš strādā par viņa puses, un sievietēm būtu darbs, un daži no tiem bērniem,
Bez šaubām - viņi dzīvo kaut kā. Jurģis arī bija dzirdējis of America.
Tas bija valstī, kurā viņi teica, cilvēks var nopelnīt three rubļu dienā; un Jurģis
rakstainas Kādas ir trīs rubļus dienā nozīmētu, ar cenām, kā tas bija, kur viņš dzīvoja,
un nolēma, tūlīt, ka viņš iet uz
Amerikā un apprecas, un ir bagāts vīrs kaulēties.
Šajā valstī, bagāts vai nabags, vīrietis bija bez maksas, tas teica, viņš nav jāiet
armijā, viņš nebija jāmaksā no savas naudas, lai rascally amatpersonām - viņš varētu
darīt, jo viņš apmierināti, un skaita sevi tik labi, kā jebkurš cits cilvēks.
Tātad Amerika vietu, kuru mīļotājiem un jaunieši sapņoja.
Ja kāds var pārvaldīt tikai, lai iegūtu cenu fragmentu, viņš var rēķināties viņa nepatikšanām
gada beigās.
Tā tika noorganizēta, ka tie atstāj nākamajā pavasarī, un tikmēr Jurģis pārdod
sevi darbuzņēmēju uz noteiktu laiku, un tramped gandrīz 400 jūdžu attālumā no
mājās ar banda vīriešiem strādāt uz dzelzceļa ar Smolensk.
Tas bija baismīgs pieredze, ar netīrību un sliktu pārtikas un cietsirdību un pārslodze, bet
Jurģis stāvēja, un iznāca smalku apdari, un ar eighty rubļu šūts, izveidojusi uz viņa
mētelis.
Viņš ne dzert, ne cīnīties, jo viņš domāja visu laiku Ona, un attiecībā uz
atpūtu, viņš bija kluss, vienmērīgs cilvēks, kas darīja to, ko viņš bija teicis, lai, nezaudēja savu
temperaments bieži, un kad viņš zaudē to, kas
likumpārkāpējs noraizējies, ka viņam nevajadzētu zaudēt to vēlreiz.
Kad tie viņam maksāja off viņš dodged uzņēmuma spēlētāju un dramshops, un tāpēc tie
mēģināja viņu nogalināt, bet viņš izbēga, un tramped to mājās, strādā gadījuma darbus, un
miega vienmēr ar vienu aci vaļā.
Tātad vasarā viņi visi bija noteikti Amerikai.
Pēdējā brīdī tur viņiem pievienojās Marija Berczynskas, kurš bija brālēns Ona ir.
Marija bija bārenis, un bija strādājis kopš bērnības, lai bagāts lauksaimnieks, Viļņā, kas
sita regulāri.
Tas bija tikai Divdesmit gadu vecumā, ka tas būtu noticis, lai Marija, lai mēģinātu viņu spēku,
kad viņa bija cēlies, un gandrīz nogalināts cilvēks, un tad jāiet prom.
Tur bija divpadsmit visās pusi, pieci pieaugušie un seši bērni - un Ona, kas bija
maz gan.
Viņiem bija grūti uz pagājušo, tur bija aģents, kurš palīdzēja viņiem, bet viņš izrādījās
nelietis, un ieguvuši to slazdā ar dažiem ierēdņiem, un izmaksas viņiem labs darījums
to dārgo naudu, ko tie ir ar tik briesmīgs bailēm turējās.
Tas notika ar viņiem atkal Ņujorkā - par, protams, viņi zināja, neko par
valstī, un nebija neviena, pastāstiet viņiem, un tas bija viegli, lai cilvēks zilā vienādi,
vadīt tos prom, un ņemt to ar viesnīcas
un turēt tos tur, un dara tos maksāt milzīgas izmaksas, lai saņemtu prom.
Likums nosaka, ka likme kartei jābūt uz durvīm viesnīcā, bet to nav iespējams
ka tā ir lietuviešu valodā.
Tas bija stockyards ka Jonas "draugs bija gotten bagāts, un tā, lai Chicago
pusei ir saistoši.
Viņi zināja, ka viens vārds, Chicago, un tas bija viss, ko viņi bija nepieciešams uzzināt, vismaz,
līdz viņi sasniedza pilsētu.
Tad, krītoties no automašīnas bez ceremonijas, viņi nebija labāk nekā
pirms, viņi stāvēja un skatījās uz leju skats Dearborn Street, ar lielu melnu
ēkas stiprs tālumā, nespēja
saprast, ka viņi bija ieradušies, un kāpēc, kad viņi teica: "Chicago", cilvēki vairs
norādīja kādu virzienu, bet tā vietā izskatījās apjucis, vai smējās, vai devās uz
nemaksājot nekādu uzmanību.
Viņi bija nožēlojami viņu bezpalīdzību; pār visām lietām tie bija nāvīga
bailes no jebkāda veida personas oficiālās vienotiem, tāpēc kad viņi redzēja
policists tās šķērsot ielu un pasteidzies ar.
Par visu pirmajā dienā viņi klīda pa vidu apdullinošs
apjukums, pilnīgi zaudēja, un tas bija tikai naktī, ka cowering durvīs un
māja, tie bija beidzot atklāja, un, ko policists uz staciju.
No rīta tulks tika konstatēts, un tie tika pieņemti un nodot uz auto, un
mācīja jaunu vārdu - ". stockyards"
To prieku atklāj, ka viņi bija izkļūt no šīs piedzīvojumu nezaudējot
citu par to īpašumu daļu, nebūtu iespējams aprakstīt.
Viņi sēdēja un raudzījās ārā pa logu.
Viņi bija uz ielas, kas, šķiet, darbojas uz visiem laikiem, jūdzi pēc jūdzes - 34 no
viņiem, ja viņi būtu zinājuši to - un katrā pusē par vienu nepārtrauktu rindu nožēlojams
maz divstāvu karkasa ēkas.
Down katru ielas pusē viņi varēja redzēt, tas bija tāds pats - nekad kalns un nekad
dobi, bet vienmēr to pašu bezgalīgas vista neglīts un netīrās maz koka ēkas.
Šeit un tur būs tilts šķērso dubļains Creek, ar cieto ceptu dubļi krastos
un noputējis nojumes un dokus gar to, šeit un tur būs dzelzceļa šķērsošana,
ar juceklis slēdži, un lokomotīves
kūpinot, un grabošu kravu automašīnu iesniedzis pieteikuma, šeit un tur būs liels
fabrika, noputējis ēka ar neskaitāmas logiem, un milzīgu daudzumu dūmu
pārlejot no skursteņiem, tumšāka
gaisā virs un padarīt netīro zemi zem.
Bet pēc katra no šiem pārtraukumiem, pamests gājiens sāksies no jauna -
procesija drūmās maz ēku.
Pilna stunda pirms puses panāca pilsētas viņi sāka atzīmēt perplexing
izmaiņas atmosfērā. Tas kļuva tumšāks visu laiku, un pēc
zemes zāle šķita augt tik zaļš.
Katru minūti kā vilciens sped uz, lietas krāsas kļuva dingier; laukiem
audzēja izdedzis un dzeltena, ainavu pretīgs un tukša.
Un kopā ar sabiezējumu dūmu viņi sāka paziņojums, citu apstākli,
dīvaini, asu aromātu.
Viņi nebija pārliecināti, ka tas bija nepatīkami, šī smarža, daži varētu būt to sauca
sickening, bet to garša smarža netika izstrādāta, un tie bija tikai pārliecinātos, ka tā
bija ziņkārīgs.
Tagad, sēžot ratiņiem automašīnu, viņi saprata, ka viņi bija ceļā uz
mājas par to - ka viņi bija braukuši visu ceļu no Lietuvas uz tā.
Tas bija tagad vairs kaut ko tālu un klusu, ka noķertās whiffs, jūs varētu
burtiski nogaršot, kā arī saost - jūs varētu veikt turiet par to, gandrīz, un
to pārbaudīs jūsu atpūtai.
Viņi tika sadalīti savu viedokli par to.
Tas bija elementāra smarža, izejvielas un jēlnaftas, tas bija bagāts, gandrīz rūgtenais sviests, juteklisko, un
spēcīga.
Tur bija daži, kas dzēra tā kā tā būtu reibinošs dzēriens, tur bija citi, kas
likt savas kabatas lakatiņus, lai viņu sejās.
Jaunais īpatsvars bija vēl degustācija to, zaudējis brīnums, ja pēkšņi automašīna bija
apstājās, un durvis bija svieda atvērtas, un balss sauca - "! Stockyards"
Viņi bija stāv uz stūra, skatās, uz leju sānu ielas bija divi
rindas ķieģeļu mājas, un starp tiem vista: pusduci skursteņiem garš kā
tallest ēku, aizkustinošs ļoti
debesis - un leaping no tiem puse duci kolonnas dūmu, bieza, taukaina, un melno kā
naktī.
Tas varētu būt nāk no centra pasaulē, šī dūmu, kur ugunsgrēki
vecums vēl gruzdēt. Tas nāca kā tad, ja self-impelled, braukšanas visi
pirms tā, mūžīgs sprādzienu.
Tā bija neizsmeļams, viens skatījās, gaida, lai redzētu to pārtraukt, bet tomēr lielu plūsmas
rolled out.
Tās izplatās plašos mākoņi virs galvas, izlocīšanās, kērlings, tad, apvienojot vienā
milzu upes, viņi straumēta prom pa debesīm, kas stiepjas melna mantija, ciktāl
acu varētu sasniegt.
Tad puse uzzināja cita dīvaina lieta.
Tas arī, piemēram, krāsu, bija lieta, elementārs, tā bija skaņa, skaņa, ko veido
desmit tūkstoši mazu skaņas.
Tu tikko pamanīju to pirmo - tas iegremdēti jūsu apziņu, neskaidri
traucējumi, nepatikšanas.
Tā bija kā murmuring no pavasarī, čukstus meža bites;
tā ierosina bezgalu darbību, rumblings par pasaules kustībā.
Tas bija tikai ar piepūli, kas varētu saprast, ka tas tika veikts ar dzīvniekiem, kas
tas bija tālu nas desmit tūkstoši liellopu, tālu grunting desmit
tūkstoši cūku.
Viņi vēlētos, lai pēc tam līdz, bet, diemžēl, viņiem nav laika piedzīvojumiem tikai
tad.
Uz stūra policists sāka skatīties to, un jā, kā parasti, tie
sākusi ielu.
Tikko viņi aizgājuši bloku, tomēr pirms Jonas tika uzklausīta, lai dotu raudāt, un
sāka norādot sajūsmā pāri ielai.
Pirms tie varētu savākt nozīmē viņa elpas ejaculations viņš ierobežo
prom, un tie Viņu redzēja ieiet veikalā, pa kuru bija zīme: "J. Szedvilas,
Delicatessen ".
Kad viņš iznāca atkal tas bija uzņēmums ar ļoti resns kungu krekls
piedurknēm un priekšauts, piestiprinot ar abām rokām un Jonas smejas hilariously.
Tad VPIL Elzbieta atcerējās, pēkšņi, ka Szedvilas bija nosaukums
mītisks draugs, kurš bija veicis savu laimi Amerikā.
Lai atrastu, ka viņš bija padarot to delikatešu bizness bija ārkārtas
gabals labu laimi šajā situācijā, lai gan tas bija labi no rīta, viņi
nebija breakfasted, un bērni sāk pinkšķēt.
Tādējādi bija laimīgi beidzas ar ***ēdājies reisu.
Divām ģimenēm burtiski krita viens otra kaklu - tā bija gadi, kopš
Jokubas Szedvilas bija saticis vīrieti no viņa puses Lietuvā.
Pirms pusi dienas viņi bija mūža draugu.
Jokubas saprot visas kļūmes šajā jaunajā pasaulē, un varētu izskaidrot visas tās
noslēpumus, viņš nevarēja pateikt, lietas, ko viņi vajadzēja darīt dažādās
ārkārtas situācijās - un ko vēl vairāk punktu, viņš nevarēja pateikt, ko darīt tagad.
Viņš ņem tos Poni Aniele, kas tur Boardinghouse otrā pusē
metri; vecā kundze Jukniene Viņš paskaidroja, ka nebija, ko varētu zvanīt izvēle
Naktsmītnes, bet tie varētu darīt šobrīd.
Šajā VPIL Elzbieta pasteidzās atbildēt, ka nekas nevar būt pārāk lēti, lai atbilstu
to tikai tad, jo tie ir diezgan pārbijušies virs summas, kad nācās
iztērēt.
Ļoti maz dienas praktisku pieredzi šajā zemē augstas algas būtu pietiekami
paskaidrot viņiem nežēlīgi, ka tā bija arī zeme augstas cenas, un
tajā slikts cilvēks bija gandrīz tikpat slikts kā
jebkura cita stūra zemes, un tāpēc tur pazuda naktī visi brīnišķīgi
sapņi bagātības, kas bija haunting Jurģis.
Kāds bija veicis atklājums vēl vairāk sāpīgi bija, ka tie tērēja, pie
Amerikas cenām, naudu, ko tie bija nopelnījis mājās likmēm algas - un tā bija
tiešām cheated ar pasaules!
Pēdējās divas dienas viņi bija visiem, bet badā sevi - tā ir veikusi tos diezgan slimi, lai maksāt
cenas, dzelzceļš cilvēki jautāja tiem par barību.
Taču, kad viņi redzēja mājas atraitne Jukniene viņi nevarēja, bet atsitiena pat
jā, visu savu ceļojumu tie bija redzējis neko tik slikti, kā šis.
Poni Aniele bija četru istabu dzīvoklis vienā no ka tuksnesī divstāvu rāmja
tenements, kas atrodas "aizmugures pagalmu."
Tur bija četri šādi dzīvokļi katrā ēkā, un katra no četriem bija
"Boardinghouse" par noslodze ārzemniekiem - lietuvieši, poļi, slovāki, vai
Bohemians.
Dažas no šīm vietām tika turēti privātpersonas, daži bija kooperatīvs.
Tur būtu vidēji pusduci pansionātiem katrā numurā - dažreiz bija
trīspadsmit vai 14-1 istabas, piecdesmit vai sešdesmit uz dzīvokli.
Katrs no braucējiem mēbelētu savu Naktsmītnes - tas ir, matracis un
dažas gultas.
Matrači izlīdzinātos uz grīdas rindās - un tas nebūtu nekas
cits vietā, izņemot plīts.
Tas nekādā ziņā nebija nekas neparasts, ka diviem vīriešiem pašu pašu matraci kopīgi, viens
darba dienā, un to izmanto naktī, un citi darba naktī un izmantojot to
dienas.
Ļoti bieži iesniedzot dzīvokļa turētājs varētu īrēt to pašu gultas divkāršot maiņām
vīriešu. Kundze Jukniene bija sakaltis-up maz
Sieviete, ar krunkainu seju.
Viņas mājas bija unthinkably netīrs, jūs nevar ienākt durvīm vispār, jo
uz matračiem, un, kad mēģināja iet uz augšu sētas kāpnes jums konstatēts, ka viņa
sienu veido lielāko lievenis ar vecajiem dēļiem, lai vieta, kur glabāt savus cāļus.
Tas bija pastāvīgs jest par robežām, kas Aniele tīrīt māju, ļaujot
vistas zaudēt telpās.
Neapšaubāmi tas tomēr saglabā uz leju parazīti, bet likās, iespējams, ņemot vērā visus
apstākļus, ka vecā dāma par to drīzāk kā dzīvnieku cāļiem, nekā
tīrīšanu istabas.
Patiesību sakot, ka viņa bija galīgi atmetuši ideju par tīrīšanu kaut ko, saskaņā ar
spiediens uzbrukuma reimatismu, kas bija tur viņai dubultojās līdz vienā stūrī
viņas istabā, vairāk nekā nedēļu, kuras laikā
vienpadsmit viņas robežām, lielus savu parādu, secināja, izmēģināt savas izredzes
nodarbinātību Kansas City. Tas bija jūlijā, un lauki bija zaļš.
Viens nekad neredzēja jomās, nedz arī kāda zaļā lieta whatever, jo Packingtown, bet viens
varētu doties uz ceļa un "klaiņot to," kā vīrieši formulēti tā, un redzēt valsti,
un kurām ir ilglaicīga atpūsties, un viegls laiks izjādes kravas automašīnām.
Tāda bija mājās, uz kuru jaunpienācējiem ir apsveicama.
Nebija nekas labāks, kas bija, - viņi var to darīt labi, skatoties tālāk,
uz kundze Jukniene bija vismaz tur vienu istabu sev un saviem trim maz
bērniem, un tagad piedāvā dalīties ar sievietēm un meitenēm puse.
Viņi varētu saņemt gultas pie lietotu veikalā, viņa paskaidroja, un tie nav
nepieciešams kāds, lai gan laika apstākļi bija tik karsts, - bez šaubām tie visi gulēt
sidewalk, piemēram naktis kā šī, tāpat kā gandrīz visi viņu viesi.
"Rīt," Jurģis teica, kad viņi palika vieni, "rīt es atrast darbu, un
varbūt Jonas saņems vienu arī, un tad mēs varam iegūt vietu mūsu pašu ".
Vēlāk tajā pašā pēcpusdienā viņš un Ona izgāja pastaigāties un skatīties par viņiem, lai redzētu
vairāk par šo rajonu, kas bija viņu mājās.
In aizmugurē pagalmu drūmo divstāvu karkasa mājas tika izkaisīti tālāk, izņemot,
un tur bija lielas atstarpes bare - kas šķietami bija aizmirst, ko lielā
pušums no pilsētas kā tas izplatījās pati pa virsmu prēriju.
Šie bare vietas bija uzauguši kopā ar noputējis, dzeltens nezāles, slēpšanās neskaitāmas tomātu
spaiņiem; neskaitāmi bērni spēlējās ar tiem, pakaļdzīšanās viens otru šeit un tur,
kliedz un kaujas.
Visvairāk baismīgs lieta par šajā apkaimē bija vairāki
bērni, jūs domāja, ka ir jābūt skolu tikai ārā, un tas bija tikai pēc ilgstošām
paziņa, kas jums bija iespēja realizēt
ka nebija skolā, bet, ka tie bija bērni, kaimiņu - ka
tur bija tik daudz bērnu bloku Packingtown, ka nekur uz tās ielas
varētu zirgu un buggy pārvietoties ātrāk nekā staigāt!
Tas nevar pārvietoties ātrāk tik un tā, ņemot vērā stāvokli ielās.
Tie, caur kuru Jurģis un Ona staigāja līdzinājās ielām mazāk, nekā tas
bija miniatūrs topogrāfiskā karte.
Ceļam bieži tika vairākas pēdas zemāka par namu, kas tika
dažkārt pievienojās ar augstu kuģa pastaigas; nebija segumi - tur bija kalni un
ielejas un upes, gravu un grāvju,
un lielu dobumiem pilna ar smirdošs zaļš ūdens.
Šajos baseini bērniem spēlēja, un velmēto par dubļos un ielām;
šeit un vēl kāda pamanīju tos rakšana tā, pēc trofejas, ko tās bija stumbled
gada.
Viens brīnījās par to, kā arī par mušas spieti, kas karājās par skatuves,
burtiski melninot gaisā, un dīvaini, smakojošs smaku, kas assailed savu
nāsis, briesmīga smaka, visu mirušo lietas Visumu.
Tā impelled apmeklētājs jautājumiem un tad iedzīvotāji varētu izskaidrot, klusi,
ka tas viss bija "izgatavots" zemi, un ka tā bija "izgatavots", izmantojot to kā dempinga
pamats pilsētas atkritumus.
Pēc dažiem gadiem nepatīkamas sekas tam varētu iet prom, bija teikts, bet
Tikmēr, karstā laikā - un it īpaši, ja tas rained - mušas bija spējīgs būt
kaitinošas.
Tas bija ne unhealthful? svešinieks lūdz, un iedzīvotāji varētu atbildēt,
"Varbūt, bet tur nav teikts."
Maz ceļu tālāk uz priekšu, un Jurģis un Ona, skatās atvērtām acīm un domājām, nāca
uz vietu, kur tas "izgatavots" zeme bija process, kas liek.
Te bija liels caurums, varbūt divu pilsētu bloki kvadrātveida, un ar ilgu failiem
atkritumu vagoniem Ložņu to.
Vieta bija smaka, par kuru nav pieklājīgi vārdi, un tas bija izkaisīti pa
ar bērniem, kas noliekti no rītausmas līdz tumšs.
Dažkārt apmeklētāju no iepakojuma mājām varētu klīst, lai redzētu šo "dump" un
viņi stāvēt malā un debates par to, vai bērni ēda pārtiku
viņi ieguva, vai tikai vācot to mājās vistām.
Acīmredzot neviens no viņiem kādreiz gāja uz leju, lai to noskaidrotu.
Pārsniedzot šo dump stāvēja liels Brickyard, ar smēķēšanu skursteņi.
Vispirms viņi paņēma augsnes padarīt ķieģeļi, un tad viņi piepilda to atkal
ar atkritumiem, kas, šķiet, Jurģis un Ona labi izvēlēts vienošanās,
raksturīgs uzņēmīgs valstī kā Amerika.
Maz veids, kā pēc ir vēl viens liels caurums, ko tie bija pārlicis un vēl nav aizpildīta
uz augšu.
Tas notika ūdeni un visu vasaru tā stāvēja, ar tuvējās zemes ietek
tas, festering un stewing saulē, un pēc tam, kad ziema atnāca, kāds grieztu
ledus uz to, un pārdeva to par pilsētas iedzīvotājiem.
Tas arī šķiet, jaunpienācēju ekonomisku vienošanos, jo tie nav
lasīt avīzes, un to galvas nebija pilni traucējoša domas par
"Baktērijas."
Viņi stāvēja kamēr saule nogāja uz šo ainu, un debesis uz rietumiem
Izrādījās asins sarkana, un namu galotnēm mirdzēja kā uguns.
Jurģis un Ona nebija domāt par saulrietu, tomēr - viņu muguras bija pagriezās pret
tas, un visu viņu domas bija Packingtown, ko tie varētu redzēt tik
skaidri tālumā.
Ēku līnijas stāvēja skaidru un melns pret debesīm, šeit un tur
no masas rozes liels skursteņiem, ar dūmu upes straumēšanas attālumā uz
pasaules gala.
Tas bija pētījums krāsās tagad šī dūmu, jo saulrieta gaismas, tas bija melns un brūns
un pelēkā un purpursarkanā krāsā.
Visi netīrs ierosinājumus vieta bija aizgājuši - krēslā tā bija vīzija
jaudas.
Līdz diviem, kas stāvēja skatoties, bet tumsā norijot to uz augšu, tas likās sapnis
brīnums, ar talku ar cilvēka enerģiju, lietas tiek darīts, nodarbinātības
tūkstošiem vīriešu,
iespēju un brīvību, dzīvību un mīlestību un prieku.
Kad viņi nāca prom, roku rokā, Jurģis teica: "Rīt es iet uz turieni un saņemt
darbu! "