Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton II nodaļa.
Newland Archer, šajā īsajā epizodē, tika iemests svešā stāvoklī
apmulsums.
Tas bija kaitinošas, ka kaste, kas ir tādējādi piesaistot nedalītu uzmanību
vīriešu Ņujorka ir tā, kurā viņa līgavu sēdēja starp māti
un tante, un uz brīdi viņš nevarēja
identificēt dāma Empire kleitu, ne iedomāties, kāpēc viņas klātbūtne radīja tādu
uztraukums vidū uzsākta. Tad gaismas sapratu viņu, un ar to nāca
īslaicīgs skriešanās sašutumu.
Nē, patiešām, neviens nebūtu domāja Mingotts būtu mēģinājuši to!
Bet viņi bija, viņi neapšaubāmi bija, zemas tonēti komentāri aiz viņa neatstāja šaubas
jo Archer prātā, ka jaunā sieviete bija maijs Welland brālēns, māsīca vienmēr
minēts ģimenē kā "sliktu Ellen Olenska."
Stopšāvējs zināja, ka viņa pēkšņi ieradās no Eiropas dienu vai divas iepriekš; viņš bija
pat dzirdējis no Miss Welland (ne nosodoši), ka viņa bija redzēt
slikts Ellen, kurš palika ar veco kundzi Mingott.
Stopšāvējs pilnībā apstiprinātas no ģimenes solidaritāti, un no kvalitātēm, kas viņam
visvairāk apbrīno to Mingotts bija viņu apņēmīga čempionāts maz melns
aita, ka viņu vainas krājumi bija radījuši.
Nekas vidējā vai ungenerous jo jaunekļa sirdī, un viņš bija priecīgs, ka viņa
nākotnes sieva nedrīkst pielietot ar viltus prudery no pagaidām veida (privāti)
viņas nabaga brālēnam, bet saņemt
Grāfiene Olenska dzimtas lokā bija atšķirīga lieta no ražošanas viņai
valsts, pie operas visās vietās, un pašā kastē ar meiteni, kura
iesaiste viņam Newland Archer, ir jāizziņo dažu nedēļu laikā.
Nē, viņš jutās kā vecs Sillerton Džeksons uzskatīja, viņš nedomāja par Mingotts būtu
izmēģināju to!
Viņš zināja, protams, ka kāds vīrietis uzdrošinājās (robežās Fifth Avenue ir robežas), ka vecais
Mrs Manson Mingott, Matriarch no līnijas, neuzdrošinās.
Viņš vienmēr apbrīnoja lielo un vareno vecā dāma, kas, par spīti tam, kad tikai
Katrīna Spicer no Staten Island, ar tēvu mistiskā diskreditējuši, un
ne nauda, ne stāvoklis pietiekami, lai
cilvēki aizmirst, bija sabiedroto sevi ar galvu uz turīgo Mingott līnijas,
precējies divu viņas meitām uz "ārvalstniekiem" (itāļu marķīzs un
Angļu baņķieris), un nodot crowning pieskārienu
viņas audacities, veidojot lielu māju ***ši krēmkrāsas akmens (kad brūns
smilšakmens šķita tik daudz tikai valkā kā kleita pārklājumi pēcpusdienā), kas
nepieejamas mežonīgs tuvumā Central Park.
Vecās kundzes Mingott ārpolitikas meitas bija kļuvis par leģendu.
Viņi nekad atnāca atpakaļ, lai redzētu savu māti, un pēdējās no tām, tāpat kā daudzām personām
aktīvs prāts un dominējošā griba, mazkustīgs un tukls viņas ieradums, bija
filozofiski palika mājās.
Bet krēmkrāsas māja (vajadzētu būt par paraugu privāto viesnīcām
Parīzes aristokrātija) bija tur kā uzskatāmu apliecinājumu viņas morālo drosmi un viņa
throned tajā, starp pirmsrevolūcijas
mēbeles un suvenīri no Louis Napoleon panta kur viņa spīdēja viņai Tuileries
vidū vecuma), kā placidly it kā tur nebija nekas īpašs, dzīvojot virs trīsdemit
4. ielā, vai arī kam ir franču logi
kas uzsākusi kā durvju vietā vērtnes, kas uzstāja uz augšu.
Ik viens (ieskaitot Mr Sillerton Jackson) tika nolemts, ka vecā Katrīna nekad nav bijis
skaistums - dāvana, kas no New York acīs, attaisno vislielākos panākumus, un atvainojās
noteiktu skaitu trūkumiem.
Nelaipni cilvēki teica, ka, tāpat kā viņas Imperial vārdamāsa, viņa ieguva savu ceļu uz panākumiem, ko
stiprumu gribas un sirds cietības, un no augstprātīgā nekaunība veida, kas bija
kaut kā attaisno ārkārtīgi pieklājības un cieņu viņas privāto dzīvi.
Mr Mensons Mingott nomira, kad viņa bija tikai divdesmit astotajā, un bija "piesiets"
naudu ar papildu piesardzību dzimis vispārējā neuzticēšanās Spicers, bet
viņa treknrakstā jauns atraitne gāja savu ceļu
bezbailīgi, sajaucās brīvi ārvalstu sabiedrībā, precējies viņas meitas debesīs
zināja, kas korumpēti un modes aprindās, hobnobbed ar hercogu un vēstniekiem, kas
saistīta familiarly ar Papists,
izklaidē operdziedātāju, un bija intīmo draugs Mme.
Taglioni, un visi tajā pašā laikā (kā Sillerton Džeksons bija 1. sludināt) ir
nekad nav elpu uz viņas reputāciju, tikai jāievēro, viņš vienmēr pievienots, kurā
viņa atšķīrās no agrākās Katrīnai.
Mrs Mensons Mingott jau sen izdevies atsaisti vīra laime,
un dzīvoja pārticības par pusgadsimtu, bet atmiņas par viņas agri šaurumos
bija veikusi viņa pārlieku taupīgs, un
tomēr, kad viņa nopirka kleitu vai mēbele, viņa rūpējās, ka tas būtu
būt labākais, viņa nevarēja celt sev tērēt daudz par pārejas priekiem
tabulā.
Tāpēc, lai pilnībā dažādu iemeslu dēļ, viņas ēdiens bija slikts, jo kundze Archer 's, un
viņas vīni neko nedarīja, lai izmantotu to.
Viņas radinieki uzskata, ka viņas galda trū*** diskreditēt Mingott nosaukumu,
kas vienmēr bijusi saistīta ar labas dzīves, bet cilvēki turpināja nākt pie viņas
neskatoties uz "Made ēdieni" un vienotas
šampanietis, un atbildot uz viņas dēla Lovell remonstrances (kas mēģināja
lai ielādētu ģimenes kredītu, ņemot pavārs New York), viņa mēdza teikt
smiedamies: "Kas ir izmantotas divas labas
pavāri vienā ģimenē, tagad, ka es esmu precējies ar meitenēm un nevar ēst mērces? "
Newland Archer, jo viņš domāja par šīm lietām, bija vēlreiz pagriezās acis
pret Mingott lodziņā.
Viņš redzēja, ka misis Welland un viņas svaine bija vērsts viņu pusaplis kritiķi
ar Mingottian pašpārliecība, kas vecā Katrīna bija inculcated visas savas cilts,
un ka tikai maijā Welland pievīla, ko
paaugstināta krāsu (varbūt tāpēc, zinot, ka viņš, skatoties viņai) nozīmē
par situācijas nopietnību.
Attiecībā uz cēloni saviļņojums, viņa sēdēja graciozi savā stūrī lodziņā, viņas
acis fiksēts uz skatuves, un atklājot, kā viņa noliecās uz priekšu, nedaudz vairāk plecu
un krūtis, nekā Ņujorkā tika pieradis
redzot, vismaz dāmas, kas bija iemesli, kas vēlas iet neievērota.
Dažas lietas likās Newland Archer vairāk šausmīgs nekā par noziedzīgu nodarījumu pret "garša", kas
tālu-off dievišķība no kuriem "Forma" bija tikai redzams pārstāvis un vicegerent.
Madame Olenska s bāls un nopietns seja vērsās viņa fantāzijas par piemērots
notikums, un viņas nelaimīgo stāvokli, bet veids, viņas kleita (kas nebija Tucker)
slīpi prom no viņas plānās pleciem satriekts un satrauca viņu.
Viņš ienīda domāt Maija Welland'S pakļaušanu iedarbībai jaunu sievieti
tik bezrūpīgi kā Taste diktātam.
"Galu galā," viņš dzirdēja viens no jaunākiem vīriešiem sākas aiz viņa (visi runāja
caur Mefistofelis-un-Martas ainas), "galu galā, vienkārši KAS noticis?"
"Nu - viņa aizgāja, nevienam mēģinājumi noliegt."
"Viņš ir šausmīgs necilvēks, vai ne?" Turpināja jaunais pieprasījuma iesniedzējam, kas atklāti Thorley, kurš
bija acīmredzami gatavojas iebraukt sarakstus, kā arī dāmas čempionu.
"Ļoti sliktāko; Es zināju viņu Nicā," teica Lawrence Lefferts ar iestādi.
"1/2-paralizēja balts sneering kolēģis - samērā skaists galvu, bet acis ar lielu
skropstu.
Nu, es tev varu pateikt to kārtot: kad viņš nebija kopā ar sievietēm, viņš bija savākt Ķīna.
Nemaksājot cenu gan, es saprotu "Tur bija vispārējs smieties., Un jauniešiem
čempions teica: "Nu, tad ----?"
"Nu, tad, viņa pieskrūvē ar savu sekretāri."
"Ak, es redzu." Čempions seja samazinājās.
"Tas nebija ilgi, lai gan: es dzirdēju no viņas dažus mēnešus vēlāk dzīvo vieni
Venēcija. Es uzskatu, Lovels Mingott izgāja nokļūt
viņai.
Viņš teica, ka viņa izmisīgi nelaimīgs. Tas ir viss labi - bet tas parading viņai
Opera ir cita lieta. "" Varbūt, "jauna Thorley hazarded," viņa ir
pārāk nelaimīgs jāatstāj mājās. "
Tas uzņēma ar pieklājīga smiekliem un jauniešu nosarka dziļi, un mēģināja
izskatās it kā viņš bija domājis, lai neuzkrītoši ko zinot cilvēki sauc "dubultā entender."
"Nu - tas ir savādi, ka celta Miss Welland, tik un tā," kādu vienu teica zems
tonis, ar sānu skatienu Archer. "Ak, tas ir daļa no kampaņas: vecmāmiņas
rīkojumi, bez šaubām, "Lefferts smējās.
"Kad vecā dāma nav kaut viņa to dara pamatīgi."
Akts beidzas, un tur bija vispārējs sajukums lodziņā.
Pēkšņi Newland Archer jutās impelled izšķirošās rīcību.
Vēlme būt pirmais cilvēks, lai ievadītu misis Mingott lādi, pasludināt
gaidīšanas pasaulei savu apņēmību maijā Welland, un redzēt viņu ar jebkura
grūtības viņas māsīcas nenormāls
situācija varētu iesaistīt viņu, tas impulss bija pēkšņi atcēla visus scruples
un svārstīšanās, un nosūtīja viņam pasteidzās pa sarkano koridoru, lai tālāk
pusē no mājas.
Kā viņš iegāja lodziņu viņa acis met Miss Welland gadi, un viņš redzēja, ka viņa
uzreiz saprata viņa motīvs, gan ģimenes cieņa, ko gan uzskata par tik
augsts tikums neļautu viņai pateikt viņam to.
Par to pasaulē cilvēki dzīvoja atmosfērā vāju ietekmi un ***ši
delikateses, un fakts, ka viņš un viņa saprot viens otru bez vārda likās
uz jaunekli celt tos tuvāk nekā jebkurš paskaidrojums būtu jādara.
Viņas acis teica: "Redzi, kāpēc mamma aizveda mani," un viņa atbildēja: "Es ne par
pasaule ir bijusi jums apturēt prom. "
"Tu zini manu brāļameita grāfieni Olenska?" Mrs Welland vaicāja, kā viņa sasveicinājās
ar saviem nākotnes znots.
Stopšāvējs nolieca nepaplašinot savu roku, jo bija paraža par to ievietošanas
dāma, un Elena Olenska noliecās galvu mazliet, turot viņas pašas ***ši gloved rokās
satvēra viņas milzīgs ventilators no ērgļa spalvām.
Ņemot sveicināja Mrs Lovell Mingott, kas liels blondīne dāma creaking satīna, viņš apsēdās
blakus viņa līgavu, un teica zems tonis: "Es ceru, ka jūs esat teicis Madame Olenska
ka mēs esam iesaistīti?
Es gribu, lai visi zinātu - es gribu, lai jūs ļaujiet man paziņot par to šovakar ballē ".
Miss Welland seja kļuva sārts kā pirmsākumos, un viņa paskatījās uz viņu ar starojumu acīm.
"Ja jūs varat pārliecināt Mamma," viņa teica, "bet kāpēc mums vajadzētu mainīt to, kas ir jau
izšķir? "
Viņš neko atbildi, bet tas, ko viņa acis atpakaļ, un viņa piebilda, vēl vairāk
pārliecinoši smaidot: "Pasaki manai māsīcai sevi: es dodu jums atvaļinājumu.
Viņa saka, viņa izmanto, lai spēlēt ar jums, kad jūs bijāt bērns. "
Viņa ceļu uz viņu spiežot atpakaļ savā krēslā, un nekavējoties, un nedaudz
ostentatiously, ar vēlmi, ka visa māja ir redzēt to, ko viņš dara,
Stopšāvējs apsēdās pie grāfienes Olenska pusē.
"Mēs darījām izmantot, lai spēlētu kopā, nav mēs?" Viņa jautāja, pārvēršot viņas kapu acis uz viņa.
"Tu biji briesmīgs puika, un noskūpstīja mani, kad aiz durvīm, bet tas bija jūsu brālēns
Vandie Newland, kurš nekad paskatījās uz mani, ka es biju iemīlējusies. "
Viņas skatiens nes zirgu kurpju līkni lodziņos.
"Ak, cik tas liek to visu atpakaļ uz mani - es redzu ikvienu šeit knickerbockers un
pantalettes, "viņa teica, ar savu trailing nedaudz ārzemju akcentu, viņas acis atpakaļ
viņa sejā.
Vienojoties par to izpausmes bija, jauneklis bija satriekts, ka tie būtu
atspoguļo tik nepieklājīgi priekšstatu par augusta tiesas, kurā, tajā pašā brīdī,
viņas lieta tika sodīti.
Nekas nevar būt sliktāk garšu nekā nevietā vieglprātība, un viņš atbildēja
nedaudz stiffly: "Jā, jūs esat bijis prom ļoti ilgu laiku."
"Ak, gadsimtu un vairāku gadsimtu, tik ilgi," viņa sacīja, "ka es esmu pārliecināts, ka es esmu miris un apbedīts,
un tas dārgais vecs vieta ir debesīs, "kurā tādu iemeslu dēļ viņš nevarēja noteikt, skāra
Newland Archer kā vēl
nerespektējošs veids, kā aprakstīt New York sabiedrību.