Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX nodaļā
Es nodrošināšana Tanis Judique draudzību
stiprinātie Babbitt self-apstiprinājumu. Pie Athletic Club viņš kļuva
eksperimentāli.
Lai gan Vergil Gunch klusēja, pēc Roughnecks "Galda citi nāca pieņemt
Babbitt par tādu, kam par pamatu nav redzama iemesla, "izrādījās kloķa."
Viņi apgalvoja, windily ar viņu, un viņš bija cocky, un baudīja izrādi viņa
interesanti mocekļa nāvē. Viņš pat slavēja Seneca Doane.
Profesors Pumphrey teica, ka atradās joks pārāk tālu, bet Babbitt iebilda: "Nē!
Fakts! Es jums saku: viņš dabūja vienu no keenest
intelektu valstī.
Kāpēc, Kungs Wycombe teica, ka - "" Ak, kas ellē ir Kungs Wycombe?
Ko jūs vienmēr lugging viņu atrast? Jums ir touting viņam par pēdējiem sešiem
nedēļas "protestēja! Orville Jones.
"George lika viņam no Sears-Roebuck. Jūs varat saņemt tos angļu augsta muckamucks
pa pastu diviem dolāriem gabalā, "ierosināja Sidney Finkelšteine.
"Tas ir viss tieši tagad!
Kungs Wycombe, viņš ir viens no lielākajiem intelektu angļu politiskajā dzīvē.
Kā jau teicu: Protams, ka es esmu konservatīvs sevi, bet es saprotu, puisis kā Senny
Doane jo - "
Vergil Gunch pārtrauca skarbi: "Nez, ja jums ir tik konservatīvi?
Es uzskatu, varu pārvaldīt vadīt savu biznesu bez skunks un Sarkanās kā Doane in
it! "
Grimness no Gunch balss, cietība no viņa žokļa, apmulsuši Babbitt, bet viņš
atgūti un devās līdz tie izskatījās garlaicīgi, tad iekaisušas, tad ir apšaubāma, jo
Gunch.
II Viņš domāja par Tanis vienmēr.
Ar maisa viņš viņu atcerējās katru aspektu. Viņa rokas tiecās viņas.
"Es esmu atradis viņu!
Es esmu sapņojis par viņas visus šos gadus, un tagad esmu atradusi savu! "Viņš gavilēja.
Viņš tikās viņai no rīta filmas, viņš padzina viņas dzīvokli vēlu pēcpusdienā
vai vakaros, kad viņš tika uzskatīts par Elks.
Viņš zināja, viņai finanšu lietas un ieteica viņai par viņiem, kamēr viņa nožēloja savu
sieviešu neziņu, un slavēja viņa masterfulness, un pierādīja, uzzināt daudz vairāk
par obligācijām, nekā viņš.
Viņiem bija atmiņās, un smiekli pār veco reizes.
Kad viņi ķildojās, viņš plosījās, ka viņa kā "izliekts", kā viņa sieva un daudz
whining kad viņš bija neuzmanīgs.
Bet tas pagājis droši. To augstā stunda bija līgumreisu par zvana
Decembris pēcpusdienā, izmantojot sniega vilka pļavas līdz ledus Chaloosa upi.
Viņa bija eksotisku astrachan vāciņu un īss bebru mētelis, viņa paslīdēja uz ledus un
kliedza, un viņš panted pēc viņas, tukls ar smiekliem ....
Myra Babbitt nekad slīdot uz ledus.
Viņš baidījās, ka viņi būtu jāskata kopīgi.
In Zenith nav iespējams pusdienas ar kaimiņa sievu bez patiešām tiek
zināms, pirms tumsas iestāšanās, katrā mājā savā aplī.
Bet Tanis bija skaisti diskrēta.
Tomēr appealingly viņa varētu vērsties pie viņa, kad viņi bija vieni, viņa bija nopietni
atdalīts, kad tie bija ārzemēs, un viņš cerēja, ka viņa varētu būt veikti klientu.
Orville Jones reiz redzēju viņus, kas izriet no kinoteātri, un Babbitt bumbled, "Let me
jums "quainted ar kundzi Judique. Tagad here'sa dāma, kas zina tiesības
starpnieks, lai nāk uz, Orvy! "
Mr Jones, lai gan viņš bija cilvēks, stingrs morāles un veļas mašīnas, šķita
apmierināts.
Viņa galvenās bailes - ne no especial patika viņas, bet no ieraduma
pieklājība - bija, ka viņa sieva uzzina par lietu.
Viņš bija pārliecināts, ka viņa neko nezināja īpašs par Tanis, bet viņš bija arī
pārliecināta, ka viņai ir aizdomas kaut kas nenoteikts.
Ilgus gadus viņa bija garlaicīgi ar kaut ko vairāk sirsnīga kā atvadu skūpstu, vēl
viņa bija ievainots ar jebkuru atslābumu savā aizkaitināmība periodisku procentu, un tagad viņš bija
nav nozīmes, drīzāk riebumu.
Viņš bija pilnīgi uzticīgi - lai Tanis.
Viņš bija noskumuši, ko redzi sievas atslābums plumpness, viņas uzkodas un
billows miesas, ko noplīsis apakšsvārki, ko viņa bija vienmēr nozīmē, un vienmēr
neaizmirstot, lai mest prom.
Bet viņš zināja, ka viņa tik ilgi, pieskaņoti viņam nozvejotas visu viņa repulsions.
Viņš elaborately, stipri, jocularly mēģināja tos pārbaudīt.
Viņš nevarēja.
Viņi bija pieļaujamo Ziemassvētkiem. Kenneth Escott bija tur, protams
darbā, lai Verona. Kundze Babbitt bija raudulīgs un aicināja Kenneth
savu jauno dēlu.
Babbitt bija noraizējies par Tedu, jo viņš bija pārtraucis ar sūdzībām par valsts
Universitātes un kļūst aizdomīgi piekāpīgs.
Viņš brīnījās, kas zēnam bija plānošanu, un tā bija pārāk kautrīgs, lai jautāt.
Pats, Babbitt izzuda Ziemassvētku pēcpusdienā, lai viņa klāt, sudraba
cigarešu kaste, uz Tanis.
Kad viņš atgriezās kundze Babbitt jautāja, pārāk nevainīgi, "Vai jūs iet par
maz svaiga gaisa "?" Jā, tikai lil disku, "viņš nomurmināja.
Pēc Jaungada viņa sieva ierosināja, "es dzirdēju no mana māsa uz dienu, George.
Viņa nav labi. Es domāju, ka varbūt man vajadzētu iet palikt kopā ar savu
par pāris nedēļām. "
Tagad, Mrs Babbitt nebija pieradis atstāt mājās ziemas laikā, izņemot uz
spēcīgi prasīga reizes, un tikai vasarā, pirms viņa bija devusies uz nedēļas.
Tāpat nebija Babbitt viens no atdalāmiem vīri, kuri veic starplikās pagadās Viņš
patika viņas tur, viņa izskatījās pēc viņa drēbes, viņa zināja, kā viņa steiks vajadzētu
ir termiski apstrādāti; un viņas clucking lika viņam justies droši.
Bet viņš nevarēja cilindrs up pat dutiful "Ak, viņa nav īsti nepieciešams, lai jūs, vai
viņa? "
Kamēr viņš mēģināja uzzināt nožēlas, bet viņš juta, ka viņa sieva bija skatīties viņu, viņš bija
pildīts ar gavilējošs vīzijas Tanis. "Vai tu domā, ka es labāk doties?" Viņa teica
strauji.
"Tev jāizlemj, medus, es nevaru." Viņa pagriezās prom, sighing, un viņa piere
bija mitrs.
Līdz viņa gāja, četras dienas vēlāk, viņa bija savādi vēl, viņš cumbrously
sirsnīga. Viņas vilciens atstājis plkst.
Kā viņš to redzēja augt mazs ārpus vilcienu kūts viņš ilgojās, lai steigā Tanis.
"Nē, ko golly, es ne darīt!" Viņš apsolīja. "Es neiešu pie viņas par nedēļā!"
Bet viņš bija viņas dzīvoklis pie četriem.
III
Tas, kurš reiz bija jākontrolē, vai likās, lai kontrolētu savu dzīvi progress
unimpassioned bet centīgs un saprātīgs bija, ka divas nedēļas sedz par pašreizējo iekāres
un ļoti slikts viskijs un visas
komplikācijas jaunas paziņas, kas saniknoti jauni intimates, kuri pieprasa tik daudz
vairāk uzmanības nekā veciem draugiem. Katru rītu viņš drūmi atzina viņa
idiocies un vakarā.
Ar galvu pulsējošas, viņa mēle un lūpas dedzināšanas sajūta no cigaretēm, viņš
neticīgi ieskaita skaitu dzērienu viņš bija kopā, un stenēja, "I got atmest!"
Viņš bija beidzis sakot: "Es atmest!", Lai tomēr apņēmīgi viņš varētu kļūt austot, viņš
nevar, par vienu vakaru, pārbaudīt savu drift.
Viņš tikās Tanis draugi, viņš bija, ar dedzīgu steigas un Midnight Cilvēki,
kas dzert un deju un trokšņus un ir vienmēr baidās klusēt, ir pieņemtas kā
locekli viņas grupa, kurā aicināja "Bunch".
Viņš pirmo reizi tikās tie pēc dienas, kad viņš strādāja īpaši smagi, un, kad viņš cerēja
ir kluss ar Tanis un lēnām malkot savu apbrīnu.
No leju zāle viņš dzirdēja shrieks un fonogrāfs sasmalcina.
Kā Tanis atvēra durvis, viņš ieraudzīja fantastiskas summas deju nokausēt cigarešu
dūmus.
Galdi un krēsli bija pret sienu.
"Ak, tas nav tas lielisks!" Viņa gabbled uz viņu. "Carrie Nork bija visskaistākā ideja.
Viņa nolēma tas bija laiks pusi, un viņa "piezvanīja Bunch un teica 'em, lai
apkopot apaļa .... George, tas ir Carrie. "" Carrie "bija, ir mazāk vēlama aspektiem
gan, uzreiz mātes un spinsterish.
Viņa varbūt bija forty, viņas mati bija nepārliecinošs pelnu blondi, un, ja viņas krūtīs
bija dzīvoklis, gurniem bija garlaicīgs. Viņa sveicināja Babbitt ar giggling
"Laipni lūdzam mūsu maz vidū!
Tanis saka, tu esi īsts sports "Viņš bija acīmredzot gaidāms dejot., Kas
zēnisks un geju ar Carrie, un viņš bija viņa unforgiving vislabāk.
Viņš velk viņai par istabu, mutuļošana vērā citi pāri, uz radiatoru, ievešanu
krēsla kājām viltīgi ambushed.
Kā viņš dejoja viņš aptaujāto pārējās Bunch: plānas jaunu sievieti, kas izskatījās
iespējams, iedomīgs, un sarkastisks. Vēl viena sieviete, ko viņš varētu nekad diezgan
atcerēties.
Trīs overdressed un mazliet izlutināts jaunekļi - soda strūklaka darbinieki, vai pēc
Vismaz dzimis uz šo profesiju. Cilvēks no savas vecuma, nekustamā, self-
apmierināti, viegli aizvainojams no Babbitt klātbūtnē.
Kad viņš bija beidzis savu dutiful deju Tanis ņēma viņu malā un lūdzās: "Dārgais,
nebūtu jūs vēlaties kaut ko darīt man? Es esmu visu no ***, un Bunch vēlas
svinēt.
Nevarēja jūs vienkārši izlaist uz leju, lai Healey Hanson ir iegūt dažas? "
"Protams," viņš teica, mēģina nevis skaņas nīgrs.
"Es jums saku: es nopirkšu Minnie Sonntag braukt uz leju ar jums."
Tanis bija norādot uz plānas, sarkastisks jaunu sievieti.
Miss Sonntag sveicināja viņu audus savelkošs līdzeklis, "Kā d'jūs, Mr Babbitt.
Tanis man saka, tu esi ļoti svarīga cilvēkiem, un es esmu honoured būdams atļauts vadīt
ar jums.
Protams, es neesmu pieradusi apvienojas ar sabiedrību cilvēku kā jūs, tāpēc es nedomāju,
zina, kā rīkoties šādā paaugstināts apli! "Tā Miss Sonntag runāja visu ceļu uz leju
līdz Healey Hanson ir.
Lai viņai jibes viņš vēlējās, lai atbildētu, bet "Ak, iet pie velna!" Viņš nekad nav sadūšojies
sevi, ka saprātīga komentāru. Viņš bija resenting pastāv visu
Bunch.
Viņš bija dzirdējis Tanis runā par "iemīļotajās Carrie" un "Min Sonntag - viņa ir tik gudrs -
jūs adore viņu, "bet tie nekad nav bijusi reāla viņam.
Viņš bija attēlots Tanis kā dzīvo rozā tonēti vakuuma, gaida viņu, bez jebkādiem
komplikācijas Floral Heights. Kad viņi atgriezās, viņš nācās paciest
patronāža jauniešu sodas ierēdņi.
Viņi bija kā damply draudzīgi, Miss Sonntag bija sausi naidīgas.
Tie aicināja viņu "Old Džordžija" un sauca: "Nāc tagad, sportu, sakratiet kājas" ... zēni
siksnu mēteļi, pimply zēni, jaunieši, kā Ted un ļengana, kā koris-men, bet jaudīgu
dejot un prātā fonogrāfs un smēķē cigaretes un patronize Tanis.
Viņš centās būt viens no tiem, viņš sauca, bet viņa balss iečīkstējās "Labs darbs, Pete!."
Tanis acīmredzot bija biedriskums un deju mīluļiem, viņa bridled līdz
viņu mīlīgs flirts un nejauši noskūpstīja tos beigās katras dejas.
Babbitt ienīda viņu, uz šo brīdi.
Viņš redzēja viņas kā pusmūža. Studējis grumbas maigumu
viņai kaklā, izliekumu miesa zem viņas zoda.
Taut muskuļus savu jaunību bija vaļīgs un acs.
Starp dejas viņa sēdēja lielākā krēslā, ilgviļņu viņas cigarešu, izsaucot viņai
callow cienītājus nākt un runāt ar viņu.
("Viņa domā she'sa zied karalienei!" Norūca Babbitt.)
Viņa dziedāja Miss Sonntag "Vai ne mana mazā studija salda?"
("Studio, žurkas!
It'sa plain veco kalponi-and-čau suns dzīvoklis! Ak, Dievs, es vēlos man bija mājās!
Nez, ja es nevaru darīt getaway tagad? ")
Viņa redze kļuva neskaidra, tomēr, kā viņš lūdza sevi Healey Hanson ir neapstrādātas, bet
enerģiska viskiju. Viņš sajaukta ar ķekars.
Viņš sāka priecāties, ka Carrie Nork un Pīts, visvairāk gandrīz Pārdomāta
izveicīgs jauniešiem, šķiet, tāpat kā viņš, un tas bija ļoti svarīgi, lai iegūtu vairāk
nelaipns vecāku vīrieti, kurš izrādījās dzelzceļa darbinieks nosaukts Fulton Bemis.
No bariņa saruna izsaukuma, sārts, pilna
atsauces uz cilvēkiem, kuriem Babbitt nezināja.
Acīmredzot viņi domāja, ļoti ērti par sevi.
Viņi bija Bunch, gudra un skaista un uzjautrinoši, tie bija Bohemians un urbanites,
pieraduši pie visiem Zenith luksusa: deju zāles, kino teātros un
roadhouses, un cinisks pārākumu
cilvēki, kuri bija "lēns" vai "skopulis" viņi cackled:
"Ak, Pete, did es jums saku, kas tas par kasiera dub teica, kad es nāca vēlu
vakar?
Ak, tas bija vienu fect-ly brīnišķīgs "" Ak, bet nebija TD iereibis!
Teiksim, viņš bija vienkārši pārkaulojies! Ko Gladys viņam saku? "
"Padomājiet par Bob Bickerstaff nervu cenšas iegūt mums nākt ar savu māju!
Teiksim, nervu viņu! Vai jūs beat to nervu?
Daži nervu es saucu to! "
"Vai jūs pamanīsiet, cik nedrošs dejoja? Saprasties, nebija viņa robeža! "
Babbitt bija tikt uzklausītam sonorously vienojoties ar kādreiz ienīda Miss Minnie Sonntag
ka personām, kuras ļauj naktī iet pa bez dejo džeza mūzika krabji, pikers,
un slikti zivis, un viņš rēca "Jums derēt!"
kad Mrs Carrie Nork gurgled, "Vai nav jums patīk sēdēt uz grīdas?
Tas ir tik Bohemian "Viņš! Sāka domāt ļoti labi no
Bunch.
Kad viņš pieminēja viņa draugi Sir Gerald Doak, Kungs Wycombe, William Washington
Eathorne, un Chum Frink, viņš bija lepns par savu condescending intereses.
Viņš ieguva tik pamatīgi vērā jautrs gars, ka viņš nav daudz prāta redzēt Tanis
noslīdējums pret plecu no jaunākajām un milkiest no jaunajiem vīriešiem, un
viņš pats gribēja turēt Carrie Nork s
mīksts puses, un samazinājās tikai tāpēc Tanis izskatījās dusmīgs.
Kad viņš devās mājās, divi, viņš bija pilnīgi loceklis Bunch, un visu nedēļu
pēc tam viņš bija saistīts ar ārkārtīgi straitened konvencijas, pārāk
valkāšana prasības, dzīves prieku un brīvību.
Viņam bija jāiet uz savu partiju, viņš bija iesaistīts satraukums, kad visi
zvanīja uz visiem pārējiem, ka viņa nebija domāts, ko viņa gribētu teikt, ja viņa gribētu
teica, ka, un anyway, kāpēc bija Pete notiek apkārt sakot, ka viņa gribētu teikt tā?
Nekad nav bijis Ģimenes vairāk uzstājīgs par mācīšanos viens otra kustības, nekā bija
Bunch.
Visi no tiem volubly zināja, vai sašutusi gribēja zināt, kur visi citi bija
bija ik minūti nedēļā.
Babbitt atrasts pats skaidroja Carrie vai Fulton Bemis tieši tas, ko viņš bija darījis
ka viņam nevajadzētu būt pievienojušās līdz 10:00, un atvainojies par to, ka
devusies uz vakariņām ar biznesa paziņas.
Katram Bunch loceklis tika lēsts, ka telefona uz visiem pārējiem dalībniekiem vismaz
reizi nedēļā.
"Kāpēc tu sauc mani līdz?" Babbitt lūdza accusingly, ne tikai ar
Tanis un Carrie bet pašlaik ar jaunām senie draugi, Jennie un Capitolina un
***.
Ja brīdī, kad viņš bija redzējis Tanis kā savītums un sentimentāls, viņš zaudēja, ka
iespaidu, Carrie Nork deju. Kundze Nork bija lielu māju un nelielu
vīrs.
Lai viņas puses bija visu Bunch, iespējams, 35 no tiem, kad tie tika
pilnībā atguvusi spēju kustēties.
Babbitt, ar nosaukumu "Old Džordžija," tagad bija pionieris Bunch, jo katra
mēnesī tā mainīja puse no tā biedru, un viņš, kas varētu atgādināt aizvēsturiska dienas
divām nedēļām atpakaļ, pirms kundze Absolom,
pārtikas demonstrētājs, bija devies uz Indianapolis, un Mac bija "ieguva kakla pie"
Minnie, bija godājams līderis un spēj parādīt labvēlību jaunām Petes un Minnies un
Gladyses.
Pēc Carrie s, Tanis nebija jāstrādā pie to saimniece.
Viņa bija cienīgu un pārliecināts, skaidra naudas sodu skaitli melnā šifona kleita viņš bija
vienmēr ir patikusi, un plašākā vietās, kas neglīts mājas Babbitt varēja sēdēt
mierīgi ar viņu.
Viņš nožēloja savu pirmo riebumu, mooned pie viņas kājām, un laimīgi aizveda viņu mājās.
Nākamajā dienā viņš nopirka vardarbīgu dzeltenā kaklasaite, padarīt sevi jauni, lai viņas.
Viņš zināja, mazliet skumji, ka viņš nespēj piespiest sevi skaista, viņš redzēja pats
kā smago, hinting no barojuma, bet viņš dejoja, viņš apģērbies, viņš chattered, kas ir
jaunieši, kā viņa bija ..., jaunieši, kā viņai šķita.
IV
Tā kā visi pārveido, vai reliģija, mīlestība, vai dārzkopībai, atrast, kā ar burvju, ka
lai gan līdz šim šie hobiji nav, šķiet, nepastāv, tagad visa pasaule
piepildīta ar savu niknumu, tāpēc, kad viņš bija
pārvērš izkliedi, Babbitt atklāja patīkams iespējas to
visur. Viņš bija jauns skats uz viņa sporta kaimiņš,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus bija cienījams cilvēku, strādīgs cilvēki, pārticis cilvēks,
kuru ideālu laime bija mūžīgs kabarē.
Viņu dzīve dominēja piepilsētas bakhanālija alkohola, nikotīna, benzīnu,
un skūpstiem.
Viņi un viņu noteikti strādāja capably visu nedēļu, un visu nedēļu gaida
Sestdienas vakarā, kad viņi, jo viņi pauda to, "uzrīko ballīti," un
izmet pusi pieauga trokšņaināko un trokšņaināko līdz
Svētdiena dawn, un parasti iekļauj ļoti strauju motoru ekspedīcijā uz nekurieni
jo īpaši.
Kādu vakaru, kad Tanis bija teātrī, Babbitt atrasts pats ir dzīva ar
Doppelbraus, ieķīlāšanu draudzību ar vīriešiem, kuriem viņš bija gadiem privily nedenonsē līdz
Mrs Babbitt kā "sapuvušais ķekars alvas-
ragi, ka es neietu ar, puve, ja tie bija pēdējie cilvēki uz zemes. "
Tovakar viņš bija sulkily nāk mājās un poked par priekšā māja, šķeldošana
pie staigāt ledus recekļu veidošanos, piemēram, fosilo pēdas, ko no garāmgājējiem soļi
pēdējos sniega.
Howard Littlefield nāca klajā snuffling. "Still atraitnis, George?"
"Yump. Aukstā atkal-nakti. "
"Ko jūs dzirdat no sievu?"
"Viņa jūtas labi, bet viņas māsa joprojām ir diezgan slims."
"Saki, labāk nāk un ir vakariņas ar mums, lai nakti, George."
"Oh - oh, paldies.
Ir iet "Pēkšņi viņš nevarēja izturēt Littlefield ir.
apsvērumā no vairāk interesantu statistiku par pilnīgi neinteresanti problēmas.
Viņš izgrebj pie staigāt un grunted.
Sam Doppelbrau parādījās. "Evenin", Babbitt.
Strādājam "?" Yuh, lil izmantot. "
"Aukstā pietiekami, lai jūs šodien?"
"Nu, gandrīz." "Still atraitnis?"
"Uh-Huh."
"Saki, Babbitt, kamēr viņa ir prom - es zinu, jums nav aprūpes daudz par ***-cīņām, bet
Missus, un man ir šausmīgi priecīgi, ja jūs varētu nonākt kādā naktī.
Domāju, ka jūs varētu stāvēt labs kokteilis vienu reizi? "
"Stand tā? Young fella, es bet veco Uncle George var sajaukt
labākais kokteilis šajās ASV! "
"Urā! Tas ir veids, kā runāt!
Paskaties šeit: Tur ir dažas folks nāk uz māju, uz nakti, Louetta Swanson un daži
citi dzīvi tiem, un es esmu gatavojas atvērt pudeli pirmskara džins, un varbūt mēs
dejas laikā.
Kāpēc jūs kritumu un džeza to uz augšu mazliet, tikai par pārmaiņām? "
"Nu - ko, kad viņi nāk?" Viņš bija Sam Doppelbrau ir pie deviņi.
Tā bija trešā reize, viņš ienāca mājā.
Ar desmit viņš sauca Mr Doppelbrau "Sam, vecā Hoss."
Pulksten viņi visi brauca, lai Old Farm Inn.
Babbitt sēdēja aizmugurē Doppelbrau auto ar Louetta Swanson.
Pēc tam, kad viņš bija timorously mēģināja mīlēties ar viņu.
Tagad viņš nav mēģināt, viņš tikai veic mīlestību un Louetta samazinājās galvu uz viņa
pleca, viņam pateicu, kas paļātājs Edijs bija, un pieņēma Babbitt kā pienācīgu un labi
apmācīti izvirtulis.
Ar palīdzību Tanis s Bunch, Doppelbraus un citas companions
aizmāršība, nebija divas nedēļas vakarā, kad viņš neatgriezās mājās vēlu
un nestabils.
Ar viņa citās fakultātēs neskaidra, viņš vēl bija autovadītājs dāvana ir iespēja vadīt
kad viņš varēja maz staigāt, palēninot stūros un ļaujot tuvojas
automašīnas.
Viņš atnāca wambling mājā. Ja Verona un Kenets Escott bija aptuveni, viņš
got tiem garām ar steidzīgs sveicienu, briesmīgi apzināties to līmenis jauniešu
skatieniem, un paslēpās augšā.
Viņš atrada, kad viņš stājās siltā mājā, ka viņš bija hazier nekā viņš bija ticējis.
Viņa galva whirled. Viņš neuzdrošinājās apgulties.
Viņš centās, lai uzsūktu no alkohola karstā vannā.
Šobrīd viņa galva bija skaidrāks, bet, kad viņš pārcēlās par vannasistabas viņa
aprēķini distance bija nepareizi, tāpēc ka viņš vilka uz leju dvieļi, un
apgāztas ziepju trauks ar klaboņa
kas, viņš baidījās, Viņu nodos, lai bērniem.
Salīgs viņa rītasvārki viņš mēģināja nolasīt vakara papīra.
Viņš varētu sekot katram vārdam, viņš, šķiet, lai tādā nozīmē, ka lietas, bet minūti
pēc tam viņš nevarēja pastāstīt, ko viņš bija lasījis.
Kad viņš devās pie miera viņa smadzenēs lidoja pa apli, un viņš steidzīgi piecēlās sēdus, cīnās
uz paškontroli.
Beidzot viņš varēja gulēt vēl, sajūta tikai nedaudz slims un reiboni - un
ļoti kauns. Lai paslēptu savu "nosacījumu" no saviem
bērniem!
Lai dejoja un sauca ar cilvēkiem, kuriem viņš nicināja!
Ir teikuši dumjš lietām, dziedāja idiotisks dziesmas, mēģināja noskūpstīt dumjš meitenes!
Neticīgi viņš atcerējās, ka viņš ir ar savu rūkšana familiaritāte ar tām noteikta
pats atvērta aizbildnībai jauniešu kuru viņš būtu izmests no viņa
adrese; ka dejojot pārāk dedzīgi viņš bija
pakļauti sevi rājienus no rattiest ar savītums sievietēm.
Kā tas bija nerimstoši atpakaļ uz viņu, viņš snarled, "Es ienīstu sevi!
Dievs, kā es ienīstu sevi! "
Bet, viņš plosījās, "es esmu cauri! Ne vairāk!
Bija pietiekami daudz, daudz! "
Viņš bija pat drošāka par to no rīta pēc tam, kad viņš centās būt smags un
tēva ar savām meitām brokastīs. Pēc pusdienas laiku viņš bija tik pārliecināts.
Viņš nenoliedza, ka viņš ir muļķis, viņš to redzēja gandrīz tikpat skaidri kā pusnaktī;
bet nekas, viņš cīnījās, bija labāk nekā iet atpakaļ uz dzīvi neauglīgs sirsnība.
Pulksten četros viņš gribēja dzert.
Viņš tur viskiju kolbu viņa rakstāmgalda tagad, un pēc divu minūšu cīņa viņam bija
dzērienu.
Trīs dzērieni vēlāk viņš sāka redzēt ķekars par konkursu un jautrajiem draugiem, un ar
six viņš bija ar tiem ... un stāsts bija teicis visā.
Katru rītu viņa galva sāpēja nedaudz mazāk.
Slikti galva dzērieniem bija viņa jāaizsargā, taču drošības tika crumbling.
Pašlaik viņš varētu būt piedzēries rītausmā, bet nejūtas īpaši nelaimīgs viņa
sirdsapziņa - vai viņa kuņģī - tad, kad viņš pamodās astoņas.
Nav žēl, nav vēlme izvairīties pūlēties sekot līdzi grūtu jautrība ir
Bunch, bija tik liels kā viņa sajūta par sociālās mazvērtības, kad viņš ir atpalicis
uz augšu.
Lai būtu "livest" no viņiem bija tik daudz viņa mērķis tagad, kā tas bija ar excel
pelnīt naudu, pie golfa spēli, pie elektrodzinēja braukšanu pie retorikas, ir kāpšana uz
McKelvey komplektu.
Bet reizēm viņš neatbildēja. Viņš atzina, ka Pete un citi jaunekļi
uzskata Bunch pārāk austerely pieklājīgs un Carrie kurš tikai noskūpstīja aiz
durvis pārāk embarrassingly monogamic.
Kā Babbitt sneaked no Floral Heights līdz Bunch, tāpēc jaunieši gallants sneaked
no Bunch off proprieties uz "Times" ar veselīgs jaunām sievietēm kam tie
paņēma universālveikali un viesnīcā coatrooms.
Kad Babbitt mēģināja viņus pavada.
Bija automašīnu, viskija pudele, un viņam nevīžīgs kliedzošiem naudas meitene
no Parcher un Stein ir. Viņš sēdēja viņai blakus un noraizējies.
Viņš bija acīmredzot gaidāms "jautri viņai līdzi," bet, kad viņa dziedāja ārā, "Hei, leggo,
atmest saspiešanas mani cootie-garāža, "viņš īsti zināt, kā iet tālāk.
Viņi sēdēja aizmugurē telpā sedans, un Babbitt bija galvassāpes, bija sajaukt ar
savu jauno slengs paskatījās uz viņiem labvēlīgi, gribēja doties mājās, un bija
dzēriens - labs daudziem dzērieniem.
Divus vakarus pēc tam, Fulton Bemis, nelaipns vecāks cilvēks Bunch, ņēma Babbitt malā
un grunted, "Klausies, tas ir neviens no maniem biznesa, un Dievs zina, ka es vienmēr klēpja up manu
daļa ***, bet ne jūs domājat, ka jums labāk skatīties sevi?
Jūs esat viens no šiem entuziastiskā Chumps ka vienmēr pārspīlēt lietas.
D "tu saproti jūs throwing ar ***, kā ātri, kā jūs varat, un jums ēst vienu
cigarešu tiesības pēc citu? Labāka sagriezti it out uz brīdi. "
Babbitt tearfully teica, ka vecās labās Fult bija princis, un jā, viņš noteikti būtu
sagriezti it out, un pēc tam viņš aizdedzināja cigareti un paņēma dzērienu un bija
drausmīgs strīdēties ar Tanis kad viņa nozvejotas viņam ir sirsnīga ar Carrie Nork.
Nākošā rītā viņš ienīda pats sevi, ka viņš būtu iegremdēti stāvokli, kurā
fifteenth-Rater kā Fulton Bemis varētu pārmest viņam.
Viņš saprata, ka, tā kā viņš bija pieņemšanas mīlestība, lai katrai sievietei tas iespējams, Tanis nebija
vairs viņa viena tīra zvaigzne, un viņš prātoja, vai viņa kādreiz ir kaut ko vairāk
viņam nekā Woman.
Un, ja Bemis bija runājis ar viņu, bija citi cilvēki runā par viņu?
Viņš aizdomīgi noskatījās vīriešiem Athletic Club, kas plkst.
Viņam likās, ka tie bija neomulīgs.
Viņi bija runāja par viņu, tad? Viņš bija dusmīgs.
Viņš kļuva par karojošā puse.
Viņš ne tikai aizstāvēja Seneca Doane bet pat ir jautri YMC, Vergil Gunch
bija diezgan īss viņa atbildes. Vēlāk Babbitt nebija dusmīgs.
Viņš baidījās.
Viņš nav doties uz nākamo pusdienu pastiprinātāji kluba, bet slēpās lēts
restorāns, un, kamēr viņš munched šķiņķi un olas sviestmaizi un malkoja kafiju no
kauss roku, viņa vadībā, viņš noraizējies.
Četras dienas vēlāk, kad bariņa bija ar vienu no saviem labākajiem pusēm, Babbitt brauca
tos slidotavā kas tika izklāstīts uz Chaloosa upi.
Pēc atkusni ielām bija iesaldētas vienmērī*** ledus.
Down tiem plašu bezgalīgas ielās vējš grabēja starp koka māju rindas,
un viss Bellevue rajons šķita pierobežas pilsēta.
Pat ar slīdošām ķēdēm uz visiem četriem riteņiem, Babbitt baidījās bīdāmo un, kad viņš
nāca ilgi slaidu no kalna viņš indeksējusi uz leju, gan bremzē.
Pagriežama ap stūri bija tik piesardzīgi auto.
Tā skidded, tas gandrīz raked tos ar savu aizmugures spārniem.
In atvieglojums to glābšanās Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - iesaucās
"Ak, baby" un pamāja savas rokas uzbudināti citu vadītāju.
Tad Babbitt redzēju profesors Pumphrey laboriously indeksēšanu up hill, kustībā,
Skatās owlishly pie revelers.
Viņš bija pārliecināts, ka Pumphrey atzinusi viņu un redzēja Tanis noskūpstīt viņu, kā viņa dziedāja,
"Tu esi tik labs braucējs!"
Pēc pusdienām nākamajā dienā viņš probed Pumphrey ar "Out pēdējā nakts kopā ar savu brāli un daži
draugi no viņa. Ak Dievs, kas braukšanu!
Slidens 's stikla.
Domāju, es redzēju tevi paceļot Bellevue Avenue Hill. "
"Nē, es wasn't - es neredzēju," teica Pumphrey, steidzīgi, nevis guiltily.
Varbūt divas dienas pēc tam Babbitt ņēma Tanis uz pusdienām Hotel Thornleigh.
Viņa bija bija labi saturs gaidīt viņu pie viņas dzīvoklis bija sākušas mājienu ar
melanholija smaidi, ka viņam ir jādomā, bet maz no viņas, ja viņš nekad iepazīstināja viņu ar
viņa draugi, ja viņš nevēlas jāskata kopā ar viņu, izņemot filmas.
Viņš domāja, ņemot viņu "dāmu" pielikums "no Athletic Club, bet tas bija
pārāk bīstami.
Viņš vēlētos ieviest viņu un, ak, cilvēki varētu pārprast, un - Viņš
apdraudēta, par Thornleigh.
Viņa bija neparasti gudrs, visi melnā: mazs melns tricorne cepure, īsi melni
karakula mētelis, mīksti un šūpošanos, un vienkāršajām augstu kaklu melna samta kleita pie
laiks, kad vairums ielu kostīmi bija, piemēram, vakara kleitas.
Varbūt viņa bija pārāk gudrs.
Katru zelta un ozola restorāns Thornleigh viens bija skatās uz viņu kā
Babbitt sekoja viņai uz galda.
Viņš nemierīgi cer, ka galvas viesmīlis dotu viņiem diskrētu vietu aiz
pīlārā, bet tie tika izvietoti centra eju.
Tanis šķiet, nav pamanījis viņas cienītājiem, viņa uzsmaidīja Babbitt ar devīgs "Ak,
Vai tas nav jauki! Kas enerģisks vērstu orķestris! "
Babbitt bija grūtības to devīgs ar atgriešanos, divas tabulas prom ieraudzīja Vergil
Gunch.
Visi ar maltīti Gunch vēroja, kamēr Babbitt noskatījās pats noskatījos
un lugubriously centās no bojāšanās Tanis s jautrības.
"Es jutos kā jautrība uz dienu," viņa viļņaina.
"Es mīlu Thornleigh, vai ne? Tas ir tik dzīvas un tomēr tik - tik rafinēts. "
Viņš lika runāt par Thornleigh, pakalpojumu, pārtikas, cilvēkiem viņš atzīts
restorānā, visiem, bet Vergil Gunch.
Tur nav, šķiet, būt kaut kas cits runāt of.
Viņš pasmaidīja apzinīgi pie viņas plīvo jests, viņš piekrita ar viņu, ka Minnie
Sonntag bija "tik grūti iztikt ar" un jaunie Pīts "tik dumjš slinks bērns,
tiešām vienkārši nav laba vispār. "
Bet viņš pats nebija ko teikt. Viņš uzskata, sakot viņai, viņa uztraucas par
Gunch, bet - "ak, ak Dievs, tas bija pārāk daudz darba, lai iet viss un izskaidrot
par Verg un viss. "
Viņš bija atvieglots, kad viņš uzvilka Tanis uz ratiņiem, viņš bija jautrs, kas pārzina
simplicities savus amata. Pie 04:00 Vergil Gunch aicināja viņu.
Babbitt bija satraukti, bet Gunch sākās draudzīgā veidā:
"Kā puika? Teiksim, daži no mums ir piecelšanās shēmu
mēs gribētu veida, piemēram, ka jūs nākt uz. "
"Labi, Verg. Shoot ".
"Jūs zināt kara laikā mums bija Nevēlamās Element, Reds un pastaigas
delegāti un tikai plain kopējo grouches, miris uz tiesībām, un tā bija mēs par
diezgan, bet pēc kara, bet folks
aizmirst par briesmām un, kas dod šiem kloķi iespēju, lai sāktu darbu
pazemes vēlreiz, it īpaši daudz no šiem salonu sociālistus.
Nu, tas ir atkarīgs no ļaudīm, kas to maz skaņu domāšana, lai apzinātu pasākumus,
saglabāt bucking šiem stipendiātiem.
Daži puisis atpakaļ Austrumos ir organizēta sabiedrībā sauc Good Pilsoņu līga vienkārši
šim nolūkam.
Protams, tirdzniecības kamera, un amerikāņu leģiona un tā tālāk do naudas sodu darba
saglabājot pienācīgu cilvēku seglos, bet viņi veltīts tik daudzi citi iemesli
ka tie nevar ierasties uz šo vienu problēmu pareizi.
Bet laba pilsoņu līgas GCL, viņi stick tiesības uz to.
Ak, GCL ir daži citi šķietams mērķiem - frinstance šeit
Zenith Es domāju, ka vajadzētu atbalstīt autostāvvietas paplašināšanas projektu un lielpilsēta
Plānošanas komitejai - un tad arī tā
būtu sociāls aspekts, kas sastāv no labākajiem cilvēkiem - ir dejas un tā tālāk,
it kā viens no labākajiem veidiem, kā to var likt kibosh uz kloķiem ir piemērot šo
sociālo boikotu biznesa ļaudīm, pietiekami lielas, lai jūs nevar sasniegt 'em citādi.
Tad, ja kas nedarbojas, GCL beidzot var nosūtīt mazliet delegāciju apkārt, lai
informēt folks, ka pārāk flip, ka viņi ieguva, lai atbilstu cieņas un atmest
izdalam muti tik brīva.
Nelietojiet to skaņu kā organizācija varētu darīt lielu darbu?
Mēs jau esam ieguvuši dažas no spēcīgākajiem vīriešu pilsētā, un, protams, mēs vēlamies, lai jūs collas
Kā par to? "
Babbitt bija neērti. Viņš juta piespiešana atpakaļ uz visiem
standartiem viņš bija tik neskaidri vēl tik izmisīgi nav bēgšanas laikā.
Viņš fumbled:
"Es domāju, ka jūs īpaši vieglo gada stipendiātiem, kā Seneca Doane un mēģināt padarīt
'Em - "" Jūs bet jūsu sweet dzīvē mēs!
Paskaties šeit, vecā Džordžija: Es nekad neesmu uz mirkli ticēja jums nozīmē to, kad esat
aizstāvēja Doane, un uzbrucēji un tā tālāk, klubā.
Es zināju, ka tu vienkārši kidding šo nabadzīgo galoots kā Sid Finkelšteine ....
Vismaz es, protams, ceru, ka tu joko! "
"Ak, labi - droši - Protams, jūs varētu teikt -" Babbitt bija liecinieki tam, cik nespēcīgs viņš
skanēja, apzinoties Gunch nobriedušajām un nerimstošs aci.
"Ak Dievs, tu zini kur es stāvu!
Es esmu neviens darba aģitators! Esmu biznesa cilvēks, pirmkārt, pēdējā, un visi
reizi!
Bet - bet godīgi, es nedomāju, ka Doane ir tik slikti, un jums atcerēties
viņš ir vecs mans draugs. "
"George, kad runa ir uz leju, lai cīņa starp godprātību un drošība
no mūsu mājām, no vienas puses, un sarkanā sagraut, un tiem, slinks suņiem uzzīmējot uz bezmaksas alus
no otras puses, jums atmest pat vecu draudzību.
"Kas nav ar Mani, tas ir pret mani." "" Jūs-es, es domāju - "
"Kā par to?
Going pievienoties mums Good Pilsoņu līga? "
"Es ņemšu to apdomāšu, Verg." "Nu labi, tāpat kā tu saki."
Babbitt tika atbrīvots, lai let off tik viegli, bet Gunch turpināja: "George, es nedomāju,
zina, kas nāk pār jums, neviens no mums, un mēs esam runājuši daudz par jums.
Lai gan mēs sapratu, jums lūdzu ir satraukti par to, kas noticis ar sliktu Riesling, un mēs
piedeva jūs jebkurā nerrs lieta jums teica, bet tas ir veco stuff tagad, George, un mēs
nevar veikt, kādi ir got uz jums.
Personīgi, es vienmēr esmu aizstāvējusi jums, bet man jāsaka, tas kļūst pārāk daudz par mani.
Visi pie Athletic Club un pastiprinātāji "puiši ir iekaisis, kā jūs iet par
apzināti touting Doane un viņa bars elle-medību suņu bariem, un runāt par to
liberāli - kas nozīmē, neizteiksmīgs - un
pat sakot, tas sludinātājs puisis Ingram isn'ta profesionālo brīvās mīlestības mākslinieks.
Un tad, kā jūs jau veic personiski!
Joe Pumphrey saka, ka viņš redzēja tevi citiem nakts ar banda totties, visas sautētus līdz
žaunas, un šeit ikdienas nāk labi Thornleigh ar - labi, viņa var
ir visas tiesības un perfekts lady, bet viņa
, protams, izskatās diezgan geju svārki puisis ar sievu no pilsētas uz
lietojat pusdienās. Neizskatījās labi.
Kāds velns nāk pār jums, George? "
"Streiki man tur ir daudz puiši, kas zina vairāk par savu personīgo biznesu, nekā es
do sevi! "
"Tagad neiet iegūt iekaisis uz mani, jo es iznākt flatfooted kā draugs un teikt
ko es domāju, nevis tattling aiz muguras, tā visai daudz 'em darīt.
Es jums saku: George, jums stāvokli sabiedrībā, un sabiedrība sagaida, ka
lai jūs dzīvotu saskaņā ar to. Un - Labāk padomāt savieno Good
Pilsoņu līga.
See you par to vēlāk "Viņš bija pazudis..
Tovakar Babbitt pusdienoja viens.
Viņš redzēja visi Clan Labas Fellows peering caur restorāna logu, spying
viņu.
Bailes sēdēja pie viņa, un viņš teica pats sev, ka uz nakti viņš neietu uz Tanis s
dzīvoklis, un viņš negāja ... vēlu.