Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDENTS: Paldies. Nu, Labrīt, visi.
Rožains, paldies par jūsu laipnajiem vārdiem. Man ir nekad redzējis Rosy no basketbola tiesā. Es
bet tas būtu ārstēt. (Laughter.) Rosy, Jūs esat bijis mīļš draugs uz ilgu
laiks un nenogurdināmi aizstāv nesalaužama obligācijas starp Izraēlu un ASV.
Un kā jūs pabeigtu jūsu termiņu par prezidentu, Es sveicu savu vadību un savu apņemšanos.
(Aplausi)
Es vēlos pateikties valde. Kā vienmēr, es esmu priecīgs redzēt savu ilgtermiņa laika draugus
saskaņā ar Čikāgas delegācijā. (Aplausi) Es arī gribu pateikties Kongresa locekļiem, kuri
ir ar mums šeit šodien, un kurš būs runāt Jums tuvāko dienu laikā. Jūs esat strādājis
grūti saglabāt partnerattiecības starp ASV un Izraēla. Un es īpaši
vēlos pateikties manu tuvs draugs un līderis Demokrātiskās valsts komitejai, Debbie
Wasserman Šulcs. (Aplausi)
Es esmu priecīgs, ka mana izcils jaunais vēstnieks Izraēlā, Dan Šapiro, ir mājā. (Aplausi)
Es saprotu, ka Dens ir pilnveido savu ebreju viņa jaunajā uzdevumā, un es novērtēju viņa
pastāvīga veidošanu Izraēlas iedzīvotājiem. Un Es esmu arī gandarīts, ka mēs esam pievienojušies
tik daudz Izraēlas amatpersonas, tostarp vēstnieka Michael Orens. (Aplausi) Un rīt, es esmu
ļoti ceram sveikt Prime Ministrs Netanjahu un viņa delegācija atpakaļ
Šajā Baltajā namā. (Aplausi)
Katru reizi, es nāku pie AIPAC, es esmu īpaši pārsteigts redzēt tik daudz jaunu cilvēku šeit.
(Aplausi) Jūs vēl saņemt priekšējie sēdekļi - Es saprotu. (Laughter.) Jums ir nopelnīt
kas. Bet studenti no visas valsts kuri sava viedokļa paušanai un iesaistoties
dziļi mūsu demokrātiskās debatēs. Jūs veikt līdzi ārkārtas mantojums vairāk nekā
sešiem gadu desmitiem draudzības starp Apvienoto Nāciju Valstis un Izraēla. Un jums ir iespēja
- Un atbildība - lai jūsu pašu zīmi uz pasauli. Un iedvesmu,
Jūs varat meklēt, lai cilvēks, kurš pirms mani par šajā posmā, kurš tiek godināts šajā konferencē
- Mans draugs, prezidents Šimons Peress. (Aplausi)
Šimons dzimis pasaules prom no šejienes, jo shtetl toreizējā Polijas, dažus gadus
beidzoties pirmajam pasaules karam. Bet viņa sirds vienmēr bija Izraēlā, vēsturiskā
dzimtene ebreju tautai. (Aplausi) Un kad viņš bija tikai zēns, viņš ir veicis savu ceļojumu
pāri sauszemes un jūras - uz mājām.
Viņa dzīvē, viņš ir cīnījies par Izraēlas neatkarība, un viņš ir cīnījies par mieru
un drošība. Kā ar Haganah locekļa un loceklis Knesetā, kā ministrs
Aizsardzības un ārlietu ministru, kā premjerministrs un par prezidentu - Šimons palīdzēja būvēt
tauta, kas plaukst šodien: ebreju valsts Izraēlas. (Aplausi) Bet aiz šiem ārkārtas
sasniegumiem, viņš ir arī bijis spēcīgs morālo balsi, kas atgādina mums, ka tiesības dod
varētu - ne otrādi. (Aplausi)
Šimons reiz aprakstīja stāstu ebreju cilvēkus, sakot, ka tas izrādījies, ka "stropes,
bultas un gāzes kamerām var iznīcināt vīrieti, bet nevar iznīcināt cilvēku vērtības, cieņu,
un brīvība. "Un viņš ir dzīvojis šīs vērtības. (Aplausi) Viņš ir mācījis mūs lūgt vairāk
sevi, un jūtam vairāk ar mūsu līdzcilvēkiem. Es esmu pateicīgs par viņa
mūža darbs, un viņa morālo piemērs. Un es esmu lepni paziņot, ka vēlāk šī gada pavasarī,
Es aicinu Šimons Peress uz Balto namu iesniegt viņam Amerikas augstāko civilo
gods - prezidenta medaļa Brīvības. (Aplausi)
Daudzējādi, šī balva ir simbols plašākas saites, kas vieno mūsu tautas. Apvienotā
Valstis un Izraēla ir kopīgas intereses, bet mēs arī dalīties ar tiem, cilvēku vērtības, kas Šimons
runāja par sevi: A apņemšanos cilvēka cieņu. Pārliecība, ka brīvība ir tiesības, kas tiek sniegta
visiem Dieva bērniem. Pieredze ka mums rāda, ka demokrātija ir viens un
tikai valdīšanas forma, kas var patiesi atbildēt uz iedzīvotāju vēlmēm.
America dibinātāji saprata patiesība, tāpat kā Izraēlas dibināšanas paaudzes
darīja. Prezidents Trumens nodot to labi, aprakstot viņa lēmums formāli atzīt Izraēlu
pāris minūtes pēc tam pasludināja neatkarību. Viņš teica: "Man bija ticība Izraēlā pirms tā
tika izveidots. Es uzskatu, ka tas ir lielisks nākotnē pirms tam - kā ne tikai citu suverēnu
tauta, bet, kas iemieso liels ideāliem mūsu civilizācijas ".
Vairāk nekā sešus gadu desmitus, amerikāņu cilvēki ir tur, ka ticība. Jā, mums ir pienā***
Israel, jo no interesēm, kas mums ir kopīgas - Ar drošību mūsu kopienām, labklājība
mūsu tautai, jaunās robežas zinātnes kas var aizdedzināt pasauli. Bet galu galā tas
ir mūsu kopīgie ideāli, kas sniedz patiesi pamatu mūsu attiecībām. Tāpēc
Amerikas apņemšanos Izraēlā ir pārcietusi saskaņā ar Demokrātisko un Republikāņu prezidentu,
un kongresmeņi līderi abām pusēm. (Aplausi) Savienotajās Valstīs, mūsu atbalsta
Izraēlai ir divpartiju, un tas, kā vajadzētu palikt. (Aplausi)
AIPAC darbs nepārtraukti baro šo saiti. Un jo AIPAC efektivitātei ir
Veicot savu uzdevumu, jūs varat sagaidīt, ka pār tuvāko dienu laikā, jūs dzirdēsiet
daudz naudas vārdi no vēlētām amatpersonām, kas raksturo savas saistības ar ASV un Izraēlas attiecības.
Bet kā jūs pārbaudīt savu apņemšanos, jums nav tikai jārēķinās maniem vārdiem. Jūs varat meklēt
pie maniem darbiem. Jo pēdējos trijos gados, priekšsēdētāja pienākumus Amerikas Savienotajās Valstīs, man ir
tur manas saistības pret Izraēlas valsti. Katrā izšķirīgā krustpunktā - visos dakšiņu
uz ceļa - mēs esam bijuši tur Izraēlu. Katru reizi. (Aplausi)
Četriem gadiem, man bija pirms jums, un teica, ka, "Izraēlas drošība ir svēts.
Tā ir neapstrīdama "Tas ticība ir jāvadās. manas darbības priekšsēdētāja pienākumus. Tas ir mans administrācijas
saistības Izraēlas drošībai ir nebijušu. Mūsu militāro un izlūkošanas
sadarbība nekad nav bijusi tuvāk. (Aplausi) Mūsu kopīgas mācības un mācības, nekad
bijusi straujāka. Neskatoties grūts budžeta vidē, Mūsu drošības palīdzības ir pieaudzis katru
vienu gadu. (Aplausi) Mēs investējam jaunās iespējas. Mēs esam sniedzot Izraēlu
ar vairāk progresīvas tehnoloģijas - Pasākumu veidi Produktu un sistēmu, kas tikai iet uz mūsu
tuvākie draugi un sabiedrotie. Un nedrīkst aizmirst: Mēs darīsim to, ko tā veic, lai saglabātu Izraēlas
kvalitatīvs militārs malas - jo Izraēla vienmēr ir iespēja aizstāvēt sevi,
pats par sevi, lai novērstu jebkādus draudus. (Aplausi)
Tas nav tikai par numuriem līdzsvaru lapa. Kā senatora, es runāju ar Izraēlas karaspēka
uz Libānas robežas. Es apmeklēju ar ģimenēm kas esam pazīstami terora raķešu uguni
Sderotu. Un tāpēc, kā prezidents, es ir sniegušas kritisko finansējumu izmantot
Dzelzs Dome sistēma, kas ir aizturēti raķetes kas varētu būt hit mājas un slimnīcas un
skolas šajā pilsētā un citās. (Aplausi) Tagad mūsu palīdzība paplašinās Izraēla
aizsardzības spējas, lai vairāk izraēlieši var dzīvot bez bailēm ar raķetēm un
ballistiskajām raķetēm. Jo bez ģimenes, bez pilsonis, vajadzētu dzīvot bailēs.
Un tāpat kā mēs esam bijuši tur ar mūsu drošību palīdzību, mēs esam bijuši tur caur mūsu diplomātiju.
Kad Goldstone ziņojums negodīgi izceltie no Izraēlas uz kritiku, mēs to neapstrīdēja.
(Aplausi) Kad Izraēls bija izolēti Pēc neliela flotilei incidenta, mēs atbalstījām
tiem. (Aplausi) Kad Durbanas konferencē Tika atzīmēta, mēs to boikotēja, un mēs
vienmēr noraida priekšstatu, ka cionisms ir rasisms. (Aplausi)
Kad viens-sided rezolūcijas audzināti gada Cilvēktiesību padomes, mēs esam pret to.
Kad Izraēlas diplomāti baidījās par savu dzīvību Kairā, mēs intervenci, lai saglabātu tos. (Aplausi)
Ja ir centieni boikotēt vai atsavināt no Izraēlas, mēs stāvēt pret viņiem. (Aplausi)
Un kad pūles, lai de-leģitimēt Izraēlas valsts, mana administrācija ir
pret tiem. (Aplausi) Tad tur vajadzētu nav sadriskāt šaubu, ko tagad - kad
mikroshēmas leju, man ir Izraēlas muguru. (Aplausi)
Tāpēc, ja šajā politiskajā sezonā - (Smiekli) - jūs uzklausīt dažus jautājumus par
manas administrācijas atbalstu Izraēlu, atcerieties, ka tas nav pamatots ar
fakti. Un atcerieties, ka ASV un Izraēlas attiecības Ir vienkārši pārāk svarīga, lai neietekmētu ar
partizānu politika. Amerikas nacionālās drošības ir pārāk svarīga. Izraēlas drošība ir pārāk
svarīgi. (Aplausi)
Protams, tur ir tie, kas apšauba nav mana drošība un diplomātiskās saistības, bet
drīzāk manas administrācijas notiekošo vajāšanu miera starp izraēliešiem un palestīniešiem.
Tātad ļaujiet man teikt: es neesmu atvainošanos turpināt mieru. Izraēlas pašu līderi saprast
nepieciešamība mieru. Premjerministrs Netanjahu, Aizsardzības ministrs Baraks, prezidents Peress - katrs
no viņiem aicināja abu valstu, drošu Israel, ka dzīvo plecu pie pleca ar neatkarīgu
Palestīnas valsts. Es uzskatu, ka miers ir dziļi Izraēlas drošības interesēm.
(Aplausi)
Realitāte, ka Izraēla saskaras - no pārslēgšanas demogrāfija, uz jaunām tehnoloģijām, līdz
ārkārtīgi grūti starptautiskā vidē - Prasa rezolūciju par šo jautājumu. Un
Es uzskatu, ka mieru ar palestīniešiem atbilst Izraēlas pamatvērtībām
- Jo mūsu kopīgās ticības pašnoteikšanos, un jo Izraēlas kā ebreju vieta un
Demokrātiska valsts ir jāaizsargā. (Aplausi)
Protams, miers ir grūti sasniegt. Tur iemesls, kāpēc tas bija izvairīgs par sešiem
desmitgadēs. Apvērsums un nenoteiktība Izraēla rajons padara to, ka daudz grūtāk - no
šausminoši vardarbība plosījās Sīriju, lai Pāreja Ēģiptē. Un rajons
ietvaros palestīniešu vadība padara to grūtāk vēl - jo īpaši, ar Hamas 's
turpinājums noraidījumu Izraēla ļoti labi pastāvēt.
Bet kā grūti, kā tas var būt, mums nevajadzētu, un nevar padoties cinismu vai izmisums.
Pārmaiņām, kas norisinās šajā reģionā salabt vēl svarīgāk, ne mazāk. Un es esmu, kas to
skaidrs, ka nebūs ilgstošs miers ja Izraēlas drošības problēmas ir izpildīti.
(Aplausi) Tieši tāpēc mēs turpinām uzstāt Arābu līderi panākt, lai Izraēla, un būs
turpināt atbalstīt miera līgumu ar Ēģipte. Tāpēc - tāpat kā mēs mudinām
Israel būt apņēmīgiem, īstenojot miera - Mēs esam turpināja uzstāt, ka Palestīniešu
partnerim ir jāatzīst Izraēlas tiesības uz pastāv, un noraida vardarbību un ievērot
spēkā esošie nolīgumi. (Aplausi) Un ka Tāpēc mana administrācija ir nemainīgi
noraida jebkādus centienus īstermiņa cut sarunām vai uzlikt vienošanos par pušu. (Aplausi)
Kā rožains publikācijā norādīts, pagājušajā gadā, es stāvēju Tavā un solīja, ka, "ASV būs
piecelties pret centieniem vienā Izraēlu veic Apvienoto Nāciju Organizācijā. "Kā jūs zināt, ka
ķīlas ir paturēts. (Aplausi) Pagājušā gada septembrī, Es stāvēju pirms Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās
Montāžas un vēlreiz apstiprināja, ka jebkurš ilgstoša miera jāatzīst fundamentālo leģitimitāti
Izraēla un tās drošības problēmām. Es teicu ka Amerikas apņemšanos Izraēla
drošība ir neaizskaramas, mūsu draudzība ar Izraēla ir noturējusi, un ka Izraēla ir
atzītas. Neviens ASV prezidents ir guvusi šāds skaidrs paziņojums par mūsu atbalstu
Israel Apvienoto Nāciju pie tādiem grūti laiks. Cilvēki parasti dod šīs runas pirms
auditorijas, piemēram, šo vienu - ne agrāk kā Ģenerālā Asambleja. (Aplausi)
Un man jāsaka, ka nebija par aplausiem daudz. (Laughter.) Bet tas bija labi lieta
darīt. (Aplausi) Un kā rezultātā, šodien nav Nav šaubu - jebkur pasaulē - ka
Amerikas Savienotās Valstis uzstās uz Izraēlas drošība un tiesiskums. (Aplausi) Ka
būs taisnība, jo mēs turpināsim mūsu centienus, lai turpināt - Īstenojot mieru. Un ka
būs taisnība, kad runa ir par jautājumu, kas ir tāda uzmanība mums visiem šodien: Irānas
kodolprogramma - draudi, ka ir potenciāls apvienot vissliktākā retoriku par
Izraēlas iznīcināšana ar pasaules Visbīstamāk ieroči.
Sāksim ar pamata patiesību, ka tu visi saprotam: Nr Izraēlas valdība var
pieļaut kodolieroci rokās režīms, kas noliedz holokaustu, draud
noslaucīt Izraēlu no kartes, un sponsori teroristu grupas apņēmies Izraēlas iznīcināšanu.
(Aplausi) Un tā es saprotu dziļš vēsturiskais pienā***, kas sver uz pleciem
Bibi Netanjahu un Ehudu Baraku un visu Izraēlas līderiem.
Kodolieročiem bruņota Irāna ir pilnīgi pretrunā uz Izraēlas drošības interesēm. Bet tas ir
arī pretrunā ar valsts drošības interesēm Amerikas Savienoto Valstu. (Aplausi)
Patiešām, visa pasaule ir ieinteresēta novēršot Irānai iegūt kodolieročus.
Kodolieročiem bruņota Irāna būtu pamatīgi iedragāt neizplatīšanas režīmu, ko mēs esam darījuši
tik daudz, lai veidotu. Pastāv risks, ka Irānas kodolieroču varētu nonākt
rokās ir teroristu organizācija. Tas ir gandrīz pārliecināts, ka citi šā reģiona justos
spiests saņemt savu kodolieroci, izraisot bruņošanās sacensība vienā no pasaules
visvairāk gaistošo reģionos. Tas iedrošināt režīms, kas ir brutalized savus cilvēkus,
un tas būtu iedrošināt Irānas pilnvaru, kas veikuši teroristu uzbrukumiem no
Levant uz dienvidrietumiem Āzijā.
Un tas ir iemesls, kāpēc pirms četriem gadiem, es apņemšanās amerikāņu tautu, un teica,
ka mēs varētu izmantot visus elementus Amerikas jauda, lai piespiestu Irānu un novērst tā
iegūt kodolieročus. Un tas ir tas, ko mēs esam darījuši. (Aplausi)
Es stājos amatā, centieni, izdarot spiedienu gada Irāna bija tatters. Irāna bija aizgājuši no
nulle centrifūgas vērpšanai tūkstošus, bez saskaras plašu pushback no pasaules. Kas
rajons, Irāna bija priekštecis - arvien populārs, un paplašinot tā pārklājumu. Citās
vārdi, Irānas vadība bija vienoti un kustībā, kā arī starptautiskās sabiedrības
tika sadalīta par to, kā iet uz priekšu.
Un tā no maniem pašiem pirmajiem mēnešiem amatā, Mēs izvirzām ļoti skaidru izvēli
Irānas režīms: ceļš, kas ļautu viņiem atgriezties valstu kopienas, ja tie
izpildīt savas starptautiskās saistības, vai arī ceļš, kas ved uz saasināšanos virknē
sekas, ja viņi nav. Patiesībā, mūsu politika no iesaistīšanās - ātri rebuffed ar Irānas
režīms - ļāva rallija starptautiskās kopiena, kā nekad agrāk, lai atklātu Irānas
nesamierināmību, un, izdarot spiedienu, kas sniedzas tālu aiz neko ka Amerikas Savienotās Valstis
varētu darīt paši saviem spēkiem.
Jo mūsu centieniem, Irāna ir zem lielāka spiediens nekā jebkad agrāk. Daži no jums būs
atgādināt, cilvēki prognozēja, ka Krievija un Ķīna nebūtu pievienoties mums virzīties uz spiedienu.
Viņi darīja. Un 2010.gadā U.N. Drošības padomes pārsvarā atbalstīja visaptverošu sankcijas
pūles. Maz doma, ka sankcijas varētu būt tūlītēja sakodiens uz Irānas režīmu. Viņi
ir, palēninot Irānas kodolprogrammu un praktiski slīpēšanas Irānas ekonomiku
apstātos 2011. Daudzi vaicāja, vai mēs varētu turēt savu koalīciju kopā kā mēs
pārvietots pret Irānas Centrālo banku un eļļas eksports. Taču mūsu draugus Eiropā un Āzijā
un citur pievienojas mums. Un 2012.gadā, Irānas valdība paveras perspektīva
gada vēl negodīgiem sankcijas.
Tas ir, ja mēs esam šodien - jo mūsu darbu. Irāna ir izolēts, tās vadība sadalīta
un zem spiediena. Un starp citu, arābu Pavasaris ir tikai pieaugusi šīs tendences, kā
par Irānas režīma liekulība ir pakļauta, un tās sabiedroto - Assad režīms - ir crumbling.
Protams, tik ilgi, kamēr Irāna nespēj izpildīt savas saistības, šī problēma paliek neatrisināta.
Efektīva īstenošana mūsu politikas nepietiek - mums ir paveikt savu mērķi.
(Aplausi) Un šos centienus, es stingri uzskatu, ka iespēja vēl ir par diplomātiju
- Atbalstīja spiedienu - lai gūtu panākumus.
ASV un Izraēla, gan novērtēt, ka Irāna vēl nav kodolieroci, un
mēs ārkārtīgi piesardzī*** uzraudzībai viņu programma. Tagad starptautiskā sabiedrība
ir pienā*** izmantot laiku un telpu ka pastāv. Sankcijas turpina pieaugt,
un šā gada jūlijā - pateicoties mūsu diplomātisko koordinācija - Eiropas aizliegums Irānas
naftas imports būs turēt. (Aplausi) Sastopoties ar šīm aizvien drausmīgas sekas,
Irānas līderi joprojām ir iespēja izdarīt pareizo lēmumu. Viņi var izvēlēties
ceļš, kas nes tos atpakaļ sabiedrībā nāciju, vai arī viņi var turpināt uz leju miris
Un ņemot vērā to vēsturi, ir, protams, nekādas garantijas, ka Irānas režīms
izdarīt pareizo izvēli. Bet gan Izraēla un ASV ir ieinteresēta
šī problēma atrisināta diplomātiski. Pēc visi, vienīgais veids, kā patiesi risināt šo problēmu
ir Irānas valdību pieņemt lēmumu pamest kodolieročus. Tas ko
Vēsture stāsta mums.
Turklāt, kā prezidents un virspavēlnieks, Man ir dziļi notika priekšroku mieram
vairāk kara. (Aplausi) Es esmu sūtīja un sievietes ļaunums ceļā. Es esmu redzējis sekas
no šiem prasa šīs I acīs lēmumiem apmierinātu kas esmu atgriezies nopietni ievainoti, un
nav no tiem, kas nav padarīt to mājās. Neilgi pēc es varu atstāt šo amatu, es atceros
šie mirkļi kā lielākā searing manas prezidentūras. Un šī iemesla dēļ, kā daļu no mana svinīga
Pienā*** amerikāņu tautai, es gribu lietot tādu spēku, kad laiks un apstākļi
to pieprasa. Un es zinu, ka Izraēlas līderiem arī zinām pārāk labi izmaksas un sekas
kara, tāpat kā viņi atzīst savu pienākumu aizstāvēt savu valsti.
Mēs visi gribētu, lai atrisinātu šo problēmu diplomātiski. Ņemot teica, ka Irānas vadītāji
Nešaubos par apņēmībai ANO Valstis - (aplausi) - tāpat kā tie būtu
Nešaubieties Izraēlas suverēnās tiesības pieņemt savus lēmumus par to, kas ir nepieciešams, lai
apmierinātu savas drošības vajadzības. (Aplausi)
Es jau teicu, ka tad, kad runa ir novērst Irāna varētu iegūt kodolieroci, es gribu
veikt nav iespējas pie galda, un es domāju ko es saku. (Aplausi) Tas ietver arī visu
elementi Amerikas varas skaits: politiskiem centieniem mērķis ir izolēt Irānu; diplomātisko pūles
lai uzturētu mūsu koalīciju un nodrošināt, ka Irānas programma tiek uzraudzīta; ekonomikas
Pūles, kas nosaka negodīgiem sankcijas, un, jā, militārais pūles, lai sagatavotos
jebkura ārkārtas. (Aplausi)
Irānas līderi ir jāsaprot, ka es nav politiku ierobežojuma; man ir
politika, lai nepieļautu Irānai iegūt kodolieroči. (Aplausi) Un kā man ir
panākusi skaidru laiku un atkal laikā no manas prezidentūras laikā es nevilcināsies izmantot
spēkā, kad tas ir nepieciešams aizstāvēt United Valstis un tās intereses. (Aplausi)
Virzās uz priekšu, es gribētu lūgt, lai mēs visi atceramies weightiness par šiem jautājumiem; likmes
iesaistīts Izraēlas, par Ameriku, un par pasaule. Jau ir pārāk daudz brīva
runāt par karu. Pēdējo nedēļu laikā, piemēram diskusija ir tikai labumu Irānas valdībai,
, braucot pat ar naftas cenu, kuru tie atkarīgs, lai finansētu savu kodolprogrammu. Par
labad Izraēlas drošību, Amerikas drošība, un miers un drošība
pasaule, tagad nav laiks auri. Tagad ir laiks, lai ļautu mūsu palielinātais spiediens
noslīkt, un uzturēt plašu starptautisko koalīcija mēs esam izveidojuši. Tagad ir laiks
uzmanība termiņos padomu no Teddy Rūzvelts: Runāt klusi, pārvadāt lielu nūju. (Aplausi)
Un kā mēs darām, atpūtas pārliecināti, ka Irānas Valdība zina mūsu griba, un ka
Mūsu sadarbība ar Izraēlu turpināsies.
Tie ir grūtāks laiks. Bet mēs esam bijuši caur izaicinošām reizes pirms, un
ASV un Izraēla ir jānāk caur viņiem kopā. Tāpēc, ka mūsu sadarbība,
iedzīvotāji abās mūsu valstīs ir guvuši labumu no obligācijām, kas apvieno mūs kopā. Es esmu
lepna būt par vienu no tiem cilvēkiem. Pagātnē, Es esmu dalījās šajā forumā tikai kāpēc minētās obligācijas
ir tik personīga attiecībā uz mani: stāsti par lielu onkulis, kurš palīdzēja atbrīvotos Buhenvaldes, lai mana
atmiņas par atgriešanos tur ar Elie Wiesel; no dalīšanas grāmatas ar prezidentu Peresu līdz
daloties seders ar manu jauno darbinieku par tradīciju kas sākās kampaņa taka un turpina
Baltajā namā; no neskaitāmajiem draugiem Es zinu, šajā telpā jēdzienu tikkun
olam kas ir bagātināts un vadīja manu dzīvi. (Aplausi)
Kā Harijs Trūmens saprot, Izraēlas stāsts ir viens no cerības. Mēs nevaram vienoties par katru
viens jautājums - nav divu tautu darīt, un mūsu demokrātijām ir dinamiskas daudzveidību
viedokli. Bet mēs esam vienojušies par lielajām lietām - lietas, kas svarīgas. Un kopā mēs strādājam
veidot labāku pasauli - viens, kur mūsu ļaudis var dzīvot bez bailēm, viens, kur miers ir
balstīta uz taisnīgumu; vienu, kur mūsu bērni var zināt nākotni, kas ir vairāk cerību nekā
klāt.
Nav runas trū*** par draudzību starp ASV un Izraēlu. Bet
Es esmu arī norūpējusies par to, sakāmvārds, "vīrietis ir spriest pēc viņa darbiem, nevis viņa vārdiem "Tātad., ja
Jūs vēlaties zināt, kur mana sirds atrodas, meklēt ne tālāk par to, ko es esmu darījis - stāvēt
uz augšu uz Izraēlu, lai nodrošinātu abu mūsu valstu; un redzēt, ka neapstrādātie ūdeņi mūsu laika
novest pie mierīgas un pārtikušas krastā. (Aplausi)
Liels paldies, visiem. Dievs, svētī Jums. Dievs svētī tautu Izraēlu. Dievs, svētī
Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi)