Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 59
"Mani dārgie Lizzy, ja jūs varat ir iešana?" Bija jautājums, kas Elizabeth
saņemti no Jane tiklīdz viņa iegāja savā istabā, un no visiem citiem, kad
viņi sēdās pie galda.
Viņai bija tikai teikt, atbildot, ka viņi klīda, kamēr viņa bija ārpus viņas pašas
zināšanas.
Viņa krāsu kā viņa runāja, bet ne šī, ne kaut kas cits, awakened
aizdomas par patiesību. Vakars pagājis mierīgi, bez atzīmēm, ko
kaut kas neparasts.
Atzina mīļotājiem runāja un smējās, neatzīts klusēja.
Darcy, nebija atsavināšanas, kurā laimes pārpilna līksme, un
Elizabeth, satraukts un apjucis, bet zināja, ka viņa bija priecīga par jutās
tik, jo, turklāt nekavējoties
apmulsums, bija citi ļaunumiem pirms viņas.
Viņa prognozēja to, kas ir jūtama ģimeni, kad viņas stāvoklis kļuva zināms, viņa
zināja, ka neviens viņam patika, bet Jane, un pat baidījās, ka ar citiem, tas bija
nepatika, ko ne visi viņa laime, un sekas varētu darīt prom.
Naktīs viņa atvēra savu sirdi Jane.
Lai gan aizdomas bija ļoti tālu no Miss Bennet vispārējās ieradumus, viņa bija pilnīgi
neticīgi šeit. "Tu joko, Lizzy.
To nevar - darbā, lai Mr Darcy!
Nē, nē, jūs nepieviļ mani. Es zinu, ka tas ir neiespējami. "
"Tas ir nožēlojami sā*** indeed!
Mana vienīgā atkarība bija jums, un es esmu pārliecināts, ka neviens cits nespēs ticiet man, ja jūs
ne. Tomēr, protams, es esmu nopietni.
Es runāju nekas, bet patiesību.
Viņš joprojām mīl mani, un mēs esam iesaistīti "Jane paskatījās uz viņu doubtingly..
"Ak, Lizzy! to nevar. Es zinu, cik daudz jums nepatīk viņu. "
"Jūs neko nezinu par šo jautājumu.
Tas ir viss, ko aizmirsis. Varbūt es ne vienmēr mīlestība viņu tik labi
kā man tagad. Bet šādos gadījumos kā šie, labu atmiņu
ir nepiedodams.
Šī ir pēdējā reize, kad es kādreiz atceros sevi. "
Miss Bennet joprojām izskatījās visiem pārsteigums. Elizabeth vēlreiz un nopietnāk nodrošināta
viņai tā patiesīgumu.
"Laba Heaven! tas var būt tiešām tā! Bet tagad man ir, ka jūs, "iesaucās Jane.
"Mani dārgie, mīļie Lizzy, es būtu - es jūs apsveicu - bet jūs noteiktas?
piedod jautājums - vai esat diezgan pārliecināti, ka jūs varat būt laimīgs ar viņu? "
"Nevar būt nekādu šaubu par to.
Ir panākta vienošanās starp mums jau ir, ka mums ir laimīgākais pāris pasaulē.
Bet vai jūs priecīgi, Jane? Vai tad jums vajag šādu brāli? "
"Ļoti, ļoti daudz.
Nekas nevar dot vai nu Bingley vai sevi vairāk prieks.
Bet mēs uzskatīja, mēs runājām par to kā neiespējamu.
Un vai jūs tiešām patīk viņu diezgan pietiekami labi?
Ak, Lizzy! neko darīt, nevis precēties bez pieķeršanās.
Vai esat pilnīgi pārliecināts, ka jūs jūtaties, ko jums vajadzētu darīt? "
"Ak, jā! Jūs tikai domājat, man šķiet, vairāk nekā es
vajadzētu darīt, kad saku jums visiem. "
"Ko tu ar to domā?" "Kāpēc, man jāatzīstas, ka es mīlu viņu labāk
nekā es do Bingley. Es baidos, jums būs dusmīgs. "
"Mans dārgais māsa, tagad nopietni.
Es gribu runāt ļoti nopietni. Let me know katra lieta, ka Es zinu,
bez kavēšanās. Vai jūs varat man pateikt, cik ilgi jūs esmu mīlējis
viņu? "
"Tas ir nāk no tik pakāpeniski, ka es tikko zināt, kad tas sākās.
Bet es uzskatu, ka man ir dienas, kad tā no mana pirmā redzēt viņa skaisto gruntsgabals Pemberley. "
Vēl viens liels lūgums, ka viņa būs nopietns, tomēr ražo vēlamo rezultātu; un
viņa drīz apmierināta Jane viņas svinīgo apliecinājumu par arestu.
Kad pārliecināts par šo rakstu, Miss Bennet bija nekas vēl vēlēties.
"Tagad es esmu diezgan laimīgs," viņa teica, "jums būs tik laimīgs kā sevi.
Man vienmēr ir bijusi vērtība, par viņu.
Bija tā, lai nekas, bet viņa mīlestība jums, man vienmēr ir jābūt esteemed viņa, bet nu,
Bingley draugs un tavs vīrs, var būt tikai Bingley un sevi vairāk dārgais
man.
Bet Lizzy, Jums ir ļoti viltīgs, ļoti rezervēts ar mani.
Cik maz jūs man pateikt, ko garām Pemberley un Lambton!
Es parādā visu, ko es zinu par to citā, nevis jūs. "
Elizabete stāstīja viņas motīvi viņas noslēpumu.
Viņa bija nevēlas pieminēt Bingley un nestabilais stāvoklis viņai savas jūtas
bija veikusi viņa tikpat izvairītos nosaukumu viņa draugs.
Bet tagad viņa vairs slēpt no viņas viņa daļu Lidija laulība.
Visi atzina, un pusi nakts pavadījis sarunā.
"Laba žēlīgs!" Sauca Mrs Bennet, kā viņa stāvēja pie loga nākamajā rītā, "ja
ka nepatīkamos Mr Darcy nav nāk atpakaļ ar mūsu dārgie Bingley!
Ko viņš var nozīmēt ko ir tik garlaicīgs, lai tā būtu vienmēr nāk šeit?
Man nebija jēdziens, bet viņš iet šaušana, vai kaut vai citiem, un netraucē mums
ar savu uzņēmumu.
Ko mums darīt ar viņu? Lizzy, jums ir staigāt ar viņu vēlreiz,
ka viņš nedrīkst būt Bingley ceļā. "
Elizabeth diez palīdzēt smejoties tik ērti priekšlikumu, tomēr bija tiešām vexed
ka māte būtu vienmēr piešķirot viņam tādas epitets.
Tiklīdz viņi ieradušies, Bingley paskatījās uz viņu tik izteiksmīgi, un sasveicinājās ar
piemēram siltums, jo pa kreisi nav šaubu par viņa labu informāciju, un viņš drīz pēc tam teica,
skaļi, "kundze Bennet, jūs esat ne vairāk joslas
šeit pat tuvumā, kurā Lizzy var zaudēt savu ceļu atkal uz dienu? "
"Es ieteiktu Mr Darcy, un Lizzy, un Kitija," sacīja kundze Bennet, "iet uz Oakham Mount
šorīt.
Tā ir jauka ilgi staigāt, un Mr Darcy nekad nav redzējis skatu. "
"To var darīt ļoti labi par citiem," atbildēja J. Bingley ", bet es esmu pārliecināts, ka tā
būt pārāk daudz Kitty.
Vai nav tā, Kitty "Kitty? Pieder, ka viņa drīzāk palikt
mājās.
Darcy professed lielu ziņkārība redzēt skatu no kalna, un Elizabeth
klusi piekritis. Kā viņa uzkāpa pa kāpnēm, lai saņemtu gatava, kundze
Bennet sekoja viņai, sacīdami:
"Es esmu diezgan žēl, Lizzy, ka jums jābūt spiesti ka nepatīkams cilvēks visu
lai sevi.
Bet es ceru, ka jums nebūs prātā, ka: tas ir viss Jane dēļ, jūs zināt, un nav
izdevība ar viņu runāt, izņemot tikai tagad un tad.
Tātad, nav sevi neērtības. "
Laikā staigāt, tika nolemts, ka Mr Bennet piekrišanas ir uzdots
vakara gaitā. Elizabeth rezervētas sevi
pieteikumu par viņas mātes.
Viņa nevarēja noteikt, cik māte būtu jāņem tas, reizēm šaubās, vai
visu savu bagātību un varenību, būtu pietiekami, lai novērstu viņas riebumu pret cilvēku.
Bet vai viņai ir vardarbīgi pret noteiktajiem spēles, vai varmācīgi priecīga par to,
tā bija pārliecināta, ka viņas tā būtu tikpat slikti piemērojami darīt kredītu, lai viņas
nozīmē, un viņa varēja vairs būt, ka Mr
Darcy vajadzētu dzirdēt pirmo sajūsmā par viņas prieku, nekā pirmajā kaislība viņas
neatzīšana.
Šajā vakarā, neilgi pēc Mr Bennet atsauca uz bibliotēku, viņa redzēja Mr Darcy
pieaug arī un sekot viņam, un viņas uzbudinājums, redzot tā bija ekstrēms.
Viņa nebaidījās tēva iebildumus, taču viņš gatavojas veikt nelaimīgs, un
ka būtu ar viņu nozīmē - ka viņa, viņa mīļākie bērnam, būtu
nomācošām viņam viņas izvēles, būtu
aizpildot viņu bailes un pauž nožēlu, realizēšanā, viņas - ir nožēlojami
atspoguļošanu, un viņa sēdēja postā līdz Mr Darcy atkal parādījās, kad, skatoties uz viņu,
viņa bija nedaudz mazināt viņa smaids.
Pēc dažām minūtēm viņš vērsās galda, kur sēdēja ar Kitiju, un,
vienlaikus izliekoties apbrīnot savu darbu teica čukstus: "Ej pie sava tēva, viņš vēlas, lai jūs
bibliotēkā. "
Viņa bija devusies tieši. Viņas tēvs bija iešana pa istabu,
meklē nopietnu un nemierīgi. "Lizzy," viņš teica, "ko tu dari?
Vai jūs no jūsu sajūtas, ko pieņemt šo cilvēku?
Vai tu vienmēr ienīda viņu? "
Cik nopietni viņai tad vēlēties, ka viņas bijušais viedoklis bija vairāk saprātīgām,
viņas izteicienus mērenāks!
Tas būtu saudzējuši viņu no paskaidrojumiem un profesijām, kas tas bija ārkārtīgi
neērti dot, bet tie tagad vajadzīgi, un viņa pārliecināti par to, ar kādu
apjukums, viņas pieķeršanās Mr Darcy.
"Vai, citiem vārdiem sakot, jums ir noteikti, lai būtu viņam.
Viņš ir bagāts, lai pārliecinātos, un Jums var būt vairāk naudas drēbes un soda ratiņi nekā
Jane.
Bet viņi jums laimīgs? "" Vai jums ir citi iebildumi, "teica
Elizabeth, "par savu ticību par manu vienaldzību?"
"Nav vispār.
Mēs visi zinām, lai viņš būtu lepns, nepatīkama veida cilvēks, bet tas nebūtu nekas, ja
Jums tiešām patika viņu. "" Es daru, man patīk viņu, "viņa atbildēja ar
asarām acīs: "Es viņu mīlu.
Tiešām viņš nav nepareizi lepnums. Viņš ir pilnīgi laipns.
Jūs nezināt, ko viņš īsti ir, tad lūdzu, nav sāpes, man, runājot par viņu
šādiem noteikumiem. "
"Lizzy," teica tēvs, "Es esmu devis savu piekrišanu.
Viņš ir tāds cilvēks, patiešām, kam es nekad uzdrošinās atteikties kaut ko, ko viņš
condescended uzdot.
Es tagad dod to jums, ja jums ir izzuda, kam viņu.
Bet ļaujiet man ieteikt jums domāt labāk par to.
Es zinu jūsu disposition, Lizzy.
Es zinu, ka jūs varētu būt ne laimīga, ne respektabla, ja vien jūs patiesi esteemed savu
vīru, ja vien jūs skatījās uz viņu kā priekšnieks.
Jūsu dzīva talanti radītu jums vislielāko apdraudējumu nevienlīdzīgā laulībā.
Jūs tikko varēja izvairīties diskreditēt un postu.
Mans bērns, ļaujiet man nav bēdas, redzot jūs nespēj ievērot savu partneri
dzīvē. Jūs nezināt, ko jūs par. "
Elizabeth, joprojām vairāk skar, bija nopietni un svinīgi viņas atbildi; un garums, ko
atkārto pārliecību, ka Mr Darcy bija tiešām objektu pēc savas izvēles, ko
izskaidrojot pakāpeniskas izmaiņas, ko viņas
novērtējums viņa bija apguvusi, kas attiecas viņai pilnīgu pārliecību, ka viņa pieķeršanās
nav darba diena, bet bija izturējusi daudzu mēnešu pagaidu, un
uzskaitot ar enerģiju visu savu labo
īpašības, viņa iekarot tēva neticību, un samierināties viņam
maču. "Nu, mīļā," viņš teica, kad viņa beidza
runājot, "man nav ko teikt.
Ja tas tā ir, viņš ir pelnījis jums. Es nevarētu būt šķīrās ar jums, mani Lizzy,
ikvienam mazāk cienīgs. "
Lai pabeigtu labvēlīgu iespaidu, viņa tad sacīja viņam to, ko Mr Darcy bija
brīvprātīgi darīts Lydia. Viņš dzirdēja viņu ar izbrīnu.
"Tas ir vakarā jautā, indeed!
Un tā, Darcy bija katra lieta, ko veido spēles, deva naudu, ko maksā puisis ir
parādus, un ieguva viņam komisijas! Tik daudz labāk.
Tas ietaupīs man pasauli nepatikšanas un ekonomiku.
Ja tā būtu sava tēvoča darot, man ir un būtu viņam maksāja, bet šos vardarbības
jauniem mīlētājiem veic katra lieta savā veidā.
Man piedāvā maksāt viņam rīt, viņš būs skaļas frāzes un vētru par savu mīlestību pret jums, un
būs beigas lietu. "
Tad viņš atcerējās viņas samulsumu dažas dienas pirms gada viņa lasījumā Mr Collins s
vēstule, un pēc tam smieties pie viņas kādu laiku, ļāva viņai beidzot iet - saka, kā
viņa quitted istaba, "Ja kāds jauni vīrieši
pienācis Mary vai Kitty, nosūtīt tās, jo Es esmu diezgan atpūtai. "
Elizabetes prāts tagad atbrīvots no ļoti smagas svaru, un, pēc puses
stundas kluss pārdomu viņas istabā, viņa varēja pievienoties citiem ar
pieļaujamo nosvērtību.
Katra lieta, bija pārāk nesen, lai jautrība, bet vakara pagājis mierīgi prom, tur
vairs neko materiālu dreaded, un vieglumu komforta un
familiaritāte nāks ar laiku.
Kad viņas māte piegāja pie viņas ģērbtuvēm naktī, viņa aiz viņas, un kas
nozīmīgs komunikācijas.
Tās efekts labāk bija ārkārtas, jo pirmajā tiesas sēdē tā, Mrs Bennet sēdēja pavisam
joprojām, un nespēj izdvest zilbi.
Tāpat tas bija ar daudziem, daudziem minūtēm, ka viņa varētu saprast, ko viņa dzirdēja, lai gan
vispār nav atpakaļ uz kredītu, kas bija par priekšrocību, ko viņas ģimenes, vai ka
nāca formu cienītājs nevienu no tiem.
Viņa sāka ilgi atveseļoties, lai nervozēt par savā krēslā, piecelties, apsēsties vēlreiz,
brīnums, un svētī sevi.
"Laba žēlīgs! Kungs svētī mani! tikai domā! mīļie mani!
Mr Darcy! Kurš varēja iedomāties to!
Un tas ir patiešām taisnība?
Oh! mans sweetest Lizzy! cik bagāts un cik liels jums būs!
Kas ir pin-naudu, ko rotaslietas, kas ratiņus jums būs!
Džeinas nekas to - neko.
Es esmu tik prieks - tik laimīgs. Šāds burvīgs cilvēks - tik skaists! tā
garš - Ak, mans dārgais Lizzy! lūdzieties atvainojos par manu kam nepatika viņu tik daudz pirms tam.
Es ceru, ka viņš aizmirst to.
Dear, dārgie Lizzy. Māja pilsētā!
Katra lieta, ka ir burvīgs! Trīs meitas precējies!
Desmit tūkstoši gadu!
Ak, Kungs! Kas notiks ar mani.
Es aiziet apjucis. "
Tas bija pietiekami, lai pierādītu, ka viņas aprobācija nav šaubījās: un
Elizabeth, jautrība, ka šāda izsvīdumu tika uzklausīts tikai viena pati, drīz aizgāja.
Bet pirms viņa bija trīs minūtes, viņas istabā, viņas māte viņai sekoja.
"Mans dārgais bērns," viņa sauca: "Es domāju, ka nekas cits!
Desmit tūkstoši gadu, un ļoti iespējams vairāk!
"Tis tik labi, kā Kungs! Un īpašu licenci.
Jums ir, un ir precējies ar īpašu licenci.
Bet manu dārgo mīlestību, pasakiet man, ko ēdiens Mr Darcy ir īpaši patīk, ka varu
ir tā rīt. "
Tas bija skumjš zīme par to, kas viņas mātes uzvedību kungs pats varētu
būt, un Elizabeth konstatēja, ka, lai gan dažas īpašumā viņa vissiltākā
mīlestību un drošu viņas attiecības "
piekrišana, tur bija vēl kaut kas vēlējusies.
Bet rīt nodots off daudz labāks nekā viņa gaidīja, jo misis Bennet par laimi stāvēja
šādā bijību viņas mērķis znots, ka viņa uzdrošinājās nav runāt ar viņu, ja vien tā
bija viņas spēkos, lai piedāvātu viņam jebkādu
uzmanība, vai preču zīme viņai cieņu par viņa viedokli.
Elizabete bija apmierināti, redzot savu tēvu veikt sāpes, lai iepazītos
ar viņu, un Mr Bennet drīz pārliecināju viņu, ka viņš pieaug katru stundu viņa
cieņu.
"Es apbrīnoju visus savus trīs dēlus-in-likumu ļoti," viņš teica.
"Wickham, iespējams, ir mans favorīts, bet es domāju, ka es, piemēram, jūsu vīrs tik
arī Džeinas. "