Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 10
Kad viņa darbinieks ieraksta, viņš paskatījās uz viņu nelokāmi un prātoja, vai viņš bija domājis
no peering aiz ekrāna. Vīrietis bija diezgan vienaldzīgi un gaidīja
viņa rīkojumiem.
Dorian aizsmēķēja un piegāja pie stikla un paskatījos to.
Viņš varēja redzēt atspoguļojums Viktora sejā perfekti.
Tas bija kā mierīgs maska verdzība.
Nekas nav jābaidās, tur. Bet viņš domāja, ka vislabāk būtu viņa aizsargs.
Runā ļoti lēni, viņš teica, lai viņš pastāsta mājas sargs, ka viņš vēlējās viņu redzēt,
un tad doties uz rāmja-maker un lūgt viņam sūtīt un divi no viņa vīriešu kārtas vienlaicīgi.
Viņam likās, ka kā cilvēks atstāja zāli viņa acīs gāja virzienā
ekrānā. Vai bija tā, ka tikai viņa paša iedomātā?
Pēc dažiem mirkļiem viņas melnā zīda kleitā, ar old-fashioned diegu cimdu par
viņa krunkains rokas, Mrs Leaf bustled uz bibliotēku.
Viņš pajautāja par atslēgu klase.
"Vecā klase, Mr Dorian?" Viņa iesaucās.
"Kāpēc, tas ir pilns ar putekļiem. Man ir saņemt to sakārto un nodod taisni
pirms jūs iet uz to.
Tas nav piemērots, lai jūs varētu redzēt, kungs. Tā nav, patiešām. "
"Es to nevēlos likt taisni, Leaf. Es tikai vēlos atslēgu. "
"Nu, kungs, jums tiks pārklāta ar zirnekļu tīklus, ja jums iet uz to.
Kāpēc, tas nav atvērts gandrīz piecus gadus - nav, jo viņa menors miris ".
Viņš winced pie pieminēts viņa vectēvs.
Viņš bija naidīga atmiņas par viņu. "Tas nav jautājums," viņš atbildēja.
"Es vienkārši gribu redzēt vietu - tas ir viss.
Dod man atslēgu. "
"Un šeit ir atslēga, kungs," sacīja vecā dāma, iet pa viņas ķekars saturu
ar tremulously neskaidra rokās. "Šeit ir galvenais.
Es ņemšu to nost ķekars brīdi.
Bet jūs nedomāju, ka dzīvo tur, kungs, un jūs tik ērti šeit? "
"Nē, nē," viņš iesaucās petulantly. "Paldies, Leaf.
Tas būs jādara. "
Viņa pakavējās uz brīdi, un bija runīgs pār kādu detaļu
mājsaimniecībā. Viņš nopūtās un teica viņai, lai pārvaldītu lietām, kā
viņa domāja vislabāk.
Viņa izgāja no istabas, wreathed in smaida. Kā durvis aizvērtas, Dorian nodot atslēgu
kabatā un paskatījās apkārt telpā.
Viņa acs krita uz lielu, purpura satīna segas ļoti izšūti ar zeltu,
lielisks gabals vēlu XVII gadsimta Venēcijas darbu, ka viņa vectēvs bija
atrast klosterī pie Boloņas.
Jā, tas kalpo, lai wrap trakākais iekšā
Tas bija iespējams, kalpoja bieži kā mantija par mirušajiem.
Tagad tas ir slēpt kaut ko, kas bija korupcijas savu, sliktāk nekā
korupciju nāves sevi - kaut kas būtu šķirnes šausmas un vēl nekad
die.
Kāds tārps bija līķis, viņa grēki būtu krāsotas attēlu
audekls. Viņi mar tās skaistumu un apēst tās
žēlastību.
Viņi apgānīt to un padarītu to apkaunojoši. Un tomēr lieta joprojām dzīvo.
Tas būtu vienmēr dzīvs.
Viņš nodrebēja, un brīdī, kad viņš nožēloja, ka viņš nav teicis Basil patiesais iemesls
kāpēc viņš gribēja slēpt attēla prom.
Baziliks būtu palīdzējis viņam pretoties Lord Henry ietekmei, un vēl
indīgu ietekmi, kas nāca no viņa paša temperamenta.
Mīlestība, ka viņš nesa viņam - tā tiešām bija mīlestība - nebija nekā tas, ka nebija
cēls un intelektuālo.
Tā nebija, ka tikai fiziskās apbrīnu par skaistumu, kas ir dzimis no sajūtas, un ka
nomirst tad, kad sajūtas riepu.
Tas bija tik mīlestības, Mikelandželo bija zināms, un Monteņs un Winckelmann, un
Šekspīrs pats. Jā, Basil varētu būt saglabāti viņu.
Bet bija jau par vēlu tagad.
Pēdējo vienmēr var tikt iznīcināti. Žēl, noliegšana vai aizmāršība varētu darīt
kas. Bet nākotnē ir neizbēgams.
Tur bija kaislības par to, ka varētu atrast to šausmīgi noietu, sapņus, kas
padarīt ēnas to ļauno reāli.
Viņš paņēma no dīvāna liels violeti un zelta struktūra, kas uz to un,
turot to rokās, pieņēma aiz ekrāna.
Bija uz audekla viler seja nekā agrāk?
Viņam likās, ka tā bija nemainīga, un tomēr viņa riebums no tā bija pastiprināta.
Zelta mati, zilas acis, un rožu sarkans lūpas - tie visi bija tur.
Tas vienkārši bija izteiksme, kas ir mainīts.
Tas bija briesmīgs savā cietsirdību.
Salīdzinot ar to, ko viņš redzēja to izteikt neuzticību vai pārmetums, cik sekla Basil 's pārmetumus
par Sibilla Vane bija! - cik sekli, un cik maz kontu!
Viņa dvēsele bija meklējat, kas viņā no audekla un aicinot viņu spriedumu.
Sāpes izskatu nāca pāri viņam, un viņš svieda bagāts mantija pa attēlu.
Kā viņš to darīja, klauvēt nāca pie durvīm.
Viņš samaņu, viņa kalps ievadīts. "Personas ir šeit, Monsieur."
Viņš juta, ka cilvēkam ir jābūt vaļā uzreiz.
Viņš nedrīkst zināt, kur attēlu tika pieņemts.
Tur bija kaut kas viltīgs par viņu, un viņš bija domīgs, nodevīgs acīm.
Sēžot pie rakstāmgalda, viņš ierakstījis piezīmi Lord Henry, prasot, lai viņš
nosūtīt viņu kārta kaut ko lasīt un atgādināt viņam, ka viņiem bija sanāk
8-15 tajā vakarā.
"Pagaidiet atbildi," viņš teica, nododot to viņam, "un parādīt vīriešiem šeit."
Jo divas vai trīs minūtes bija vēl viens klauvējiet, un Mr Hubbard pats,
svinēja rāmis-maker Dienvidāfrikas Audley Street, nāca ar nedaudz raupja
meklē jaunu palīgu.
Mr Hubbard bija spilgts, sarkano whiskered maz cilvēku, kuru apbrīnu māksla
ievērojami mazina nelabojams impecuniosity lielākā daļa mākslinieku, kuri
nodarbojas ar viņu.
Kā likums, viņš nekad nav atstājis savu veikalu. Viņš gaidīja, lai cilvēki nāk pie viņa.
Bet viņš vienmēr būtu izņēmums par labu Dorian Gray.
Tur bija kaut kas par Dorian kas charmed visiem.
Tas bija patiess prieks pat redzēt viņu. "Ko es varu darīt, lai jūs, Mr Gray?" Viņš teica,
berzes viņa tauku izraibināts rokās.
"Es domāju, es varētu darīt pats godu nākamo kārtu personai.
Es tikko got skaistumu rāmis, kungs. To pacēla pie pārdošanā.
Old florencietis.
Nāca no Fonthill, es ticu. Apbrīnojami piemērots reliģisku tēmu,
Mr Gray "". Es esmu tik žēl jūs pats sev veicāt
nepatikšanas nāk apaļas, Mr Hubbard.
Es, protams, kritums un apskatīt rāmis - lai gan man neko lielā šobrīd
reliģisko art - Bet šodien es tikai gribu attēlu veikti uz augšu mājas
mani.
Tas ir diezgan smags, un tāpēc es domāju, es gribētu lūgt jūs aizdot man pāris jūsu vīriešiem. "
"Nav problēmu vispār, Mr Gray. Es priecājos būt jebkuras pakalpojumu jums.
Kas ir mākslas darbs, kungs? "
"Šis," atbildēja Dorian, kas pārvietojas ekrānu atpakaļ.
"Vai jūs pārvietot to, kas un visi, tāpat kā tas ir?
Es nevēlos to saņemt scratched iet augšā. "
"Nebūs nekādas grūtības, kungs," sacīja sirsnīgs pamatsastāva automāts, sākot ar
palīdzību viņa palīgs, lai atāķēt attēlu no sen misiņa ķēdēm, ar kuru tika
apturēta.
"Un tagad, kad ir mēs nesiet to, Mr Gray?"
"Es jums parādīs, kā, Mr Hubbard, ja jūs lūdzu, sekojiet man.
Vai varbūt jums bija labāk iet priekšā.
Baidos, ka ir labi augšpusē mājas.
Mēs iet uz augšu priekšējā kāpnēm, jo tas ir plašāks. "
Viņš tur durvis atvērtas viņiem, un viņi gāja ārā zālē un sāka
pacelšanās.
Izstrādāt raksturs rāmja bija veikusi attēla ļoti apjomīga, un tagad
un tad, neskatoties uz padevīgs protestus Mr Hubbard, kas bija taisnība
amatnieka enerģisks nepatīk redzēt
džentlmenis darot kaut ko noderīgu, Dorian izteikt savu roku uz to, lai viņiem palīdzētu.
"Kaut kas no slodzes, lai veiktu, kungs," noelsās, mazā cilvēka, kad tie sasnieguši top
izkraušanas.
Un viņš noslaucīja savu spīdīgu pieri.
"Es baidos, tas ir diezgan smags," nomurmināja Dorian kā viņš atbloķēt durvīm, kas atvērtas
telpā, kas bija, lai saglabātu viņu ziņkārīgs noslēpumu par savu dzīvi un slēptu savu
dvēseli no cilvēku acīm.
Viņš nebija iekļauti vieta vairāk nekā četrus gadus - nav, protams, jo viņš bija izmantojis
vispirms kā play-istabu, kad viņš bija bērns, un tad kā pētījumā, kad viņš kļuva
nedaudz vecāki.
Tā bija liela, labas proporcijas telpā, kas bija speciāli būvēts ar pēdējo
Kungs Kelso izmantošanas maz mazdēls kuriem, viņa dīvaini līdzība
viņa māte, un arī citu iemeslu dēļ, viņš
bija vienmēr ienīda un gribēja turēt attālumā.
Tas, šķiet, Dorian lai būtu, bet maz mainījušies.
Tur bija milzīgs Itālijas cassone, ar savu fantastiski krāsoti paneļi un tās
aptraipīta gilt moldings, kurā viņš bija tik bieži slēptas sevi kā zēns.
Tur satinwood grāmatu gadījumā piepildīta ar savu ielocīts skolas.
Uz sienas aiz tās karājās pats nodriskāts flāmu gobelēnu, kur izbalējis karalis
un karaliene bija šahs dārzā, bet no iznēsātāji uzņēmuma jāja ar,
veic ar kapuci putni uz to gauntleted wrists.
Cik labi viņš atcerējās to visu! Katrs viņa vientuļa bērnībā pienāca brīdis
atpakaļ uz viņu, kā viņš izskatījās kārtā.
Viņš atgādināja, nerūsējošā tīrību viņa pusaudža dzīvi, un šķita briesmīgs viņam
ka tas bija šeit letālu portrets bija paslēptas.
Cik maz viņš bija domājis, tajās miris dienu, visu, kas bija veikalā viņam!
Bet nebija citas vietas mājā, lai nodrošinātu no nevēlamiem skatieniem, kā šis.
Viņš bija atslēgu, un neviens cits varētu iekļūt to.
Zem tās purpura mantija, sejas gleznoti uz audekla varētu pieaugt brutāls, izmircis,
un netīrs.
Kāda tam nozīme? Neviens nevarēja redzēt.
Viņš pats nekad neredzēs. Kāpēc viņam būtu skatīties pretīgs korupcija
par savu dvēseli?
Viņš tur viņa jaunatne - ar to pietika. Un, turklāt, iespējams, nav viņa daba augt
smalkāka, galu galā? Nebija nekāda iemesla, ka nākotnē būtu
tik pilns ar kaunu.
Daži mīlestība varētu nākt pāri viņa dzīvē, un attīra viņu un pasargātu viņu no grēkiem
kas šķita jau maisot garā un miesā - tie ziņkārīgs
unpictured grēki, kuru ļoti mystery aizdeva viņiem smalkumu un savu šarmu.
Varbūt, kādu dienu, nežēlīgi izskats ir pagājis no purpura paaugstināta riska
mutē, un viņš varētu parādīt pasaulei Basil Hallward ir šedevrs.
Nē, tas bija neiespējami.
Stundas, un nedēļu pēc nedēļas, kad audekls lieta bija kļūst veca.
Tā varētu izvairīties hideousness par grēku, bet vecuma hideousness tika glabāts par to.
Vaigi kļūst dobiem vai gļēvs.
Yellow vārnu kājiņas varētu slīdēt ap fedings acis un padarīt tos briesmīgs.
Mati zaudē savu spožumu, mutes varētu blenzt vai nokarāšanos, būtu muļķīgi
vai bruto, kā veci vīri mutes ir.
Tur būtu saburzīts kakls, saaukstēšanās, zilais siers rokās savīti ķermeņa,
ka viņš neaizmirst vectēvs, kas bija tik pakaļgala viņam viņa zēna gadi.
Aina bija noslēptas.
Nebija tas palīdzēs. "Bring to, Mr Hubbard, lūdzu," viņš
teica, wearily, pagriežot apaļo. "Man žēl es tur tu tik ilgi.
Es domāju par kaut ko citu. "
"Vienmēr prieks atpūsties, Mr Gray," atbildēja pamatsastāva automāts, kurš bija vēl
gasping elpa. "Kur mēs to, kungs?"
"Ak, jebkur.
Šeit: tas būs jādara. Es nevēlos, lai to hung up.
Just liesās to pret sienu. Paldies. "
"Varētu viens apskatīt mākslas darbu, kungs?"
Dorian sākusies. "Tas nebūtu jūs interesē, Mr Hubbard,"
viņš teica, turot viņa acu par šo vīrieti.
Viņš jutās gatavs lēciens pār viņu, un mest viņu pie zemes, ja viņš uzdrošinājās pacelt
krāšņs karājas, ka slēpa noslēpumu viņa dzīvi.
"Man nav problēmas ar tevi vairāk tagad.
Es esmu ļoti pateicīgs par jūsu laipnību nākamajiem kārtu ".
"Nepavisam, nemaz, Mr Gray. Vienmēr ir gatavs darīt kaut ko par jums, kungs. "
Un Mr Hubbard tramped lejā, seko palīgs, kurš paskatījās atpakaļ
pie Dorian ar izskatu kautrīgs brīnums viņa neapstrādātu neglīts sejas.
Viņš vēl nekad nebija redzējusi kādu tik brīnišķīgs.
Kad viņu pēdās skaņas nomira prom, Dorian aizslēdza durvis un nodot
atslēgu kabatā. Viņš jutās droša tagad.
Neviens nekad izskatās pēc briesmīgs lieta.
Nr acīm, bet viņa kādreiz redzēt viņa kaunu.
, Sasniedzot bibliotēkā, viņš konstatēja, ka tas bija tikai pēc 05:00, un ka
tēja jau bija uzaudzis.
Uz galdiņš tumši aromatizēti koka biezā slānī incrusted ar perlamutru, klāt
No Lady Radley, viņa aizbildņa sieva, diezgan profesionāli nederīgs, kuri bija pavadījuši
pirms ziemas Kairā, gulēja
piezīmi Lord Henry, un pie tā bija grāmata saistās dzeltena papīra, segt
nedaudz ieplīsis un malām netīri.
Trešā izdevuma St James Gazette kopija tika likts uz tējas
paplāti. Bija skaidrs, ka Viktors ir atgriezies.
Viņš prātoja, vai viņš tikās vīriešiem zālē, jo tie bija neizejot no mājas, un bija
wormed no viņiem to, ko viņi bija darījuši.
Viņš būtu pārliecināts, ka garām attēlu - nebija šaubu, neatbildētos to jau, kamēr viņš bija
ir ko tējas lietas. Screen nebija noteikts atpakaļ, un
brīvu vietu bija redzams uz sienas.
Varbūt, kādu nakti viņš varētu atrast Viņu Ložņu augšā un mēģina piespiest
durvis no istabas. Tas bija briesmīgs lieta, lai būtu spiegu
savu māju.
Viņš bija dzirdējis par bagātu vīriešu, kuri bija blackmailed visu savu dzīvi, kādu darbinieks
, kas bija lasīt vēstules, vai overheard saruna, vai pacēla karti ar
adrese, vai atrasta zem spilvena
iznīka ziedu vai saburzītu mežģīnes driska.
Viņš nopūtās, un, ņemot izlēja pats no tēju, atklāja Lord Henry piezīmi.
Tas bija vienkārši pateikt, ka viņš to aizsūtīja ap vakara papīra un grāmatu, kas varētu
viņu interesē, un ka viņš būtu pie kluba 8-15.
Viņš atvēra St James miegaini kustējās, un skatījās caur to.
Sarkano zīmuli zīmes piektajā lapā nozvejotas viņa aci.
Tā vērsa uzmanību uz šādu punktu:
Izmeklēšana ON aktrise .-- izmeklēšana notika šorīt pie Bell Krogs, Hoxton
Road, Mr Danby, District izmeklētājs, uz korpusa Sibilla Vānes, jauniešu aktrise
Nesen darbā pie Karaliskā teātra Holborn.
Nāves spriedums, ko nelaimes gadījums bija atpakaļ.
Ievērojams simpātijas tika pausts māte mirušo, kas bija ievērojami
ietekmētas, kurā viņas pašas pierādījumu un ka Dr Birrell, kas bija
kas pēcnāves izmeklēšanas mirušā.
Viņš sarauca pieri, un plīsumi papīrs divās, gāja pa istabu un svieda gabali
prom.
Cik neglīts tas viss bija! Un cik briesmīgi nekustamā neglītumu, kas lietas!
Viņš jutās mazliet kaitina ar Lord Henry par to, ka aizsūtīja ziņojumu.
Un tas noteikti bija muļķīgi no viņa puses ir atzīmēta to ar sarkanu zīmuli.
Victor varētu izlasīt. Vīrietis zināja vairāk nekā pietiekami, angļu
kas.
Varbūt viņš bija izlasījis un sācis domāt kaut ko.
Un tomēr, ko darīja ir svarīgi? Kas bija Dorian Gray darīt ar Sibilla
Vane nāves?
Nebija ko baidīties. Dorian Gray nebija nogalināja viņu.
Viņa acs krita uz dzelteno grāmatu, kas piešķirta Lordam Henrijam bija sūtījis.
Kas tas bija, viņš brīnījās.
Viņš devās uz maz, perlamutra krāsas astoņstūra stends, kas bija vienmēr izskatījās
viņam patīk darbs ar dažiem dīvaini Ēģiptes bites kaltas sudraba, un uzsākot
apjoma, svieda pats uz krēsls un sāka pāršķirt lapas.
Pēc pāris minūtēm viņš kļuva absorbēts. Tā bija savādā grāmatu, ko viņš jebkad bija
lasīt.
Viņam likās, ka izsmalcinātu tērpus, un delikāts skaņu flautas,
pasaules grēkus, bija pāriet mēms parādīt pirms viņa.
Lietas, ka viņš vāji sapņojis pēkšņi guvušas reālus viņam.
Lietas, ko viņš nekad nav sapņojis pamazām atklājās.
Tā bija jauna, bez sižeta un ar tikai vienu rakstzīmi, kas ir patiešām vienkārši
psiholoģiskā izpēte atsevišķas jauno Parīzes kurš pavadīja savu dzīvi cenšas
realizēt deviņpadsmitajā gadsimtā visi
kaislības un veidiem, kā domāja, ka piederēja katram gadsimtam, izņemot savu, un summu,
uz augšu, kā tas bija, jo pats dažādās noskaņas, caur kuru pasaules gars bija
kādreiz pagājis, mīlošs to tikai
artificiality tās atteikšanos no kvotām, ka vīriešiem ir unwisely sauc tikums, tāpat kā
tām fiziskajām nemieros, ka gudrie vīri joprojām sauc grēku.
Stils, kurā bija rakstīts bija, ka ziņkārīgs jeweled stils, spilgts un neskaidra
uzreiz, pilna argo un archaisms, tehniskās izpausmes un izstrādāt
pārfrāzēts, kas raksturo darba
dažus labākos mākslinieku franču skolas Symbolistes.
Tur bija tā metaforas kā kroplīgs kā orhidejām un kā smalks krāsu.
Sajūtu dzīve bija aprakstīta mistisko filozofiju noteikumiem.
Viens diez vai zināja pie reizes, vai kāds lasīja garīgo ekstāzes dažu
Viduslaiku saint vai morbid konfesijām mūsdienu grēcinieks.
Tā bija indīgas grāmatu.
Smago smaržu vīraka šķita piekļauties par tās lapas un nepatikšanas smadzenēm.
Tikai ritms un sodu, smalks vienmuļībā viņu mūziku, tik pilns, kā
tas bija sarežģīts atturas un kustību elaborately atkārtot, ko ražo prātā
un zēns, jo viņš aizgāja no nodaļas uz
nodaļā, kā sapņojums, malady un sapņi, kas padarīja viņu bezsamaņā no
kas dienu un ložņu ēnas.
Skaidrs, un sadursta ar vienu vieninieku zvaigzne, vara zaļā debess spīdēja cauri
logus. Viņš lasīja par tās wan gaismu, līdz viņš varēja
lasīt ne vairāk.
Tad, pēc viņa sulainis bija viņam atgādināja vairākas reizes no novēlotā par stundu,
viņš piecēlās, un dodas uz nākamo istabu, kas atrodas grāmatu par maz florencietis
tabulas, kas vienmēr stāvēja pie viņa gultas un sāka ģērbties vakariņām.
Tas bija gandrīz 09:00, pirms viņš sasniedzis klubā, kur viņš atrada Lord Henry
vienpersoniski, no rīta istabā, meklē ļoti garlaicīgi.
"Es esmu tik žēl, Harijs," viņš iesaucās, "bet patiesībā tas ir pilnīgi jūsu vaina.
Šī grāmata jums sūtīja mani, lai fascinated mani, ka es aizmirsu, cik laika bija turpinās. "
"Jā, es domāju, ka tu gribētu to," atbildēja viņa uzņēmēja, palielinoties no sava krēsla.
"Es neteicu, ka man tas patika, Harry. Es teicu, tā fascinē mani.
Ir liela atšķirība. "
"Ak, jūs esat atklājuši, ka?" Kurnēja Lord Henry.
Un viņi nonāca ēdamistabā.