Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 51
Viņu māsas kāzām pienāca diena, un Džeina un Elizabete juta viņas, iespējams,
vairāk nekā viņa juta sev.
Pārvadāšanai, ir nosūtīts tikties ar to pārstāvjiem ----, un viņi bija atgriezties tajā pēc pusdienām
laiks.
Viņu ierašanās bija baidījusies no vecākā Miss Bennets, un Jane it īpaši, kas deva
Lydia jūtas, kas ir apmeklējuši pati, ja viņa ir vaininieks,
un bija nožēlojams, kas domāja par to, ko viņas māsa ir jāsamierinās.
Viņi nāca. Ģimene bija sapulcējušies brokastis
vietas, lai saņemtu tiem.
Smiles decked sejas Mrs Bennet, jo pārvadājuma piebrauca pie durvīm, viņas
Vīrs izskatījās impenetrably smagas; viņas meitas, satraukumu, nemiera, neomulīgs.
Lidija balss skanēja vestibila, durvis atvērās, un viņa ieskrēja
telpā.
Viņas māte pastiprināts priekšu, apskāva viņu un apsveica viņu ar ekstāze; viņai
puses, ar sirsnīga smaida, lai Wickham, kas sekoja viņa sieva, un vēlējās
viņiem gan prieku ar rosība, kas shewed nav šaubu par viņu laimei.
To saņemšanas no Mr Bennet, kuriem tie tad pagriezās, nebija gluži tik sirsnīgas.
Viņa seju diezgan gūto taupības, un viņš tikko atvēra viņa lūpām.
Viegli nodrošināšana jaunais pāris, protams, bija pietiekami, lai provocēt viņu.
Elizabete bija disgusted, un pat Miss Bennet biju satriekts.
Lydia bija Lydia vēl, nepieradinātās, nekaunīgs, savvaļas, skaļš, un bezbailīga.
Viņa novērsās no māsa māsa, pieprasot viņu apsveicu, un, kad ilgi
viņi visi apsēdās, izskatījās nepacietību apaļā istabā, ņēma paziņojums par kādu nelielu pārveidošanu
tajā, un novērot, ar smiekliem, ka tas bija lieliski, bet, kopš viņa bija tur.
Wickham nemaz nebija vairāk nonākuši briesmās nekā sevi, bet viņa manieres vienmēr bija tik
patīkami, ka bija viņa raksturs, un viņa laulība ir tieši tas, ko viņi būtu, viņa
pasmaida un viņa viegli adreses, bet viņš
apgalvoja, savās attiecībās, būtu sajūsmā tos visus.
Elizabeth nebija, pirms viņam ticēja pilnīgi vienāds ar šādu pārliecību, bet viņa apsēdās,
atrisināt sevī izdarīt nav robežu nākotnē bezkaunība no bezkaunīgs
man.
Viņa nosarka, un Jane nosarka, bet abi vaigi, kura ir izraisījusi to
apjukums cietis variāciju krāsu. Nebija vēlaties diskursā.
Līgava un viņas māte varētu neviena no viņiem runāt pietiekami ātri, un Wickham, kas
gadījās sēdēt pie Elizabeth sāka jautā pēc viņa paziņa šajā
kaimiņvalstīs, ar labu humored vieglumu
ko viņa jutās ļoti spējīgs vienādi viņas atbildes.
Tie likās katrai no tām ir vislaimīgākais atmiņas pasaulē.
Nekas no agrāk bija atcerējās, ar sāpēm, un Lydia noveda brīvprātīgi ar cilvēkiem
kas viņas māsas nebūtu pieminēja visai pasaulei.
"Tikai domāju, ka tās ir trīs mēneši," viņa iesaucās, "jo es devos prom, šķiet, bet
divās nedēļās es apliecinu, un tomēr ir bijuši lietas pietiekami notika laikā.
Laba žēlīgs! kad es devos prom, es esmu pārliecināts, ka es vairs nebija ideju, ir precējies līdz I
atgriezās vēlreiz! lai gan es domāju, ka būtu ļoti jautri, ja man bija. "
Viņas tēvs pacēla savas acis.
Jane bija uztraukta.
Elizabeth paskatījās izteiksmīgi uz Lydia, bet viņa, kurš nekad nav dzirdējis, ne redzēja kaut kas
kuru viņa izvēlējās būt nejūtīgs, jautri turpināja, "Oh! māmiņai, vai cilvēki
šeit pat tuvumā zinu, es esmu precējies ar dienu?
Man bija bail tās nav, un mēs pārspēja William Goulding viņa curricle,
tāpēc man noteica viņam vajadzētu zināt, un tāpēc es let gar stikla blakus viņam,
un novilka savu cimdu, un ļaujiet manu roku vienkārši
atpūtas vietas pie loga rāmja, lai viņš varētu redzēt gredzenu, un tad es palocījās un
smaidīja tāpat kā kaut kas "Elizabeth varētu būt tas vairs..
Viņa piecēlās un izskrēja no istabas, un atgriezās ne vairāk, līdz viņa tos dzirdēja
iet caur zāli ēdamistabas zālē.
Pēc tam viņa pievienojās tiem pietiekami ātri, lai redzētu Lidija, ar trauksmes parādes gājienā līdz viņas
Mātes labās rokas, un dzirdēt viņu sakām viņas vecākā māsa, "Ah! Jane, man savu
vieta tagad, un jums ir jāiet mazāks, jo es esmu precēta sieviete. "
Tas tika nevar pieņemt, ka laiks dotu Lydia ka apmulsums, no kuriem
viņa bija tik absolūti brīva sā***ā.
Viņas vieglumu un labu garastāvokli palielinājās.
Viņa ilgojās redzēt kundzi Phillips, Lucases, un visu viņu citām kaimiņvalstīm,
un dzirdēt sevi sauc par "Mrs Wickham "ar katru no tām; un vidējais laiks, viņa
devās pēc pusdienām, lai parādītu viņai gredzenu, un
lepoties ar to precējies, kundzei Hill un divus istabenes.
"Nu, māmiņ," viņa teica, kad viņi visi bija atpakaļ uz brokastu telpu, "un kas
jūs domājat par manu vīru?
Vai nav viņš burvīgs cilvēks? Es esmu pārliecināts, ka manas māsas visiem ir skaudība mani.
Es tikai ceru, ka viņi var ir puse manu veiksmi.
Viņiem visiem ir jāiet uz Brighton.
Tā ir vieta, kur saņemt vīriem. Žēl, tas ir, māmiņ, mēs neesam visi
go "" Very true;. un, ja man bija mana būs, mēs
vajadzētu.
Bet mana mīļā Lidija, man nemaz, piemēram, jūsu būs šāds ceļš ejams.
Jābūt notiek tā ""? Ak, kungs! jā - nekas, ka.
Es, piemēram, tas visu.
Jūs un Papa, un manas māsas, ir jānāk uz leju un redzēt mums.
Mums ir Ņūkāslas visu ziemu, un es uzdrošinos teikt, ka būs dažas bumbas,
un es parūpēsies, lai iegūtu labu partneri, viņiem visiem. "
"Es vēlos to aiz neko!" Teica māte.
"Un tad, kad iet prom, jūs varat atstāt vienu vai divas no manas māsas aiz jums, un es
uzdrošinās teikt, es saņemt vīri tiem pirms ziemas ir beigusies. "
"Es pateicos jums par mana daļa labā," teica Elizabeth ", bet man nav īpaši
patīk jūsu veids, kā iegūt vīru "to apmeklētājiem. netika jāpaliek virs desmit
dienas ar viņiem.
Mr Wickham bija ieguvis komisijas pirms aizbraukšanas Londonā, un viņš bija pievienoties
viņa pulks beigās divu nedēļu laikā.
Neviens taču Mrs Bennet pauda nožēlu, ka viņu uzturēšanās būtu tik īss, un viņa bija
lielāko daļu laika, apmeklējot apmēram ar savu meitu, un kam ir ļoti bieži personas
mājās.
Šīm personām bija pieņemami visiem, lai izvairītos no ģimenes lokā bija vēl
vēlams, kā bija domā, kā vien nebija.
Wickham mīlestību uz Lydia bija tikai to, ko Elizabete bija gaidāms, lai atrastu to, kas nav
vienāds ar Lydia ir par viņu.
Viņa bija tikko vajadzīgs viņas pašreizējo novērošanas jāizpilda, no
sakarā ar lietām, kas viņu slepena bēgšana bija celta ar spēku no viņas
mīlestību, nevis viņa, un viņa
ir prātoju, kāpēc, bez vardarbīgi rūpējas par viņu, viņš izvēlējās pazust ar viņu vispār,
ja viņa nav filcs droši, ka viņa lidojums bija kādi vajadzīgi bēdas
apstākļos, un, ja tas tā būtu,
viņš nebija jauneklis pretoties iespēju, ka tā biedrs.
Lydia bija ārkārtīgi mīlēja viņu.
Viņš bija viņas mīļais Wickham ikreiz, neviens nebija jānodod, konkurējot ar
viņu.
Viņš katra lieta labākais pasaulē, un viņa bija pārliecināts, ka viņš varētu nogalināt vairāk putniem
pirmā septembra, nekā jebkura iestāde citur valstī.
Kādu rītu, drīz pēc ierašanās, jo viņa sēdēja ar savām divām vecākā māsas,
viņa teica Elizabeth: "Lizzy, es nekad tev vērā manu
kāzas, es ticu.
Jums nav, ko, kad es teicis mamma un visu par to citiem.
Vai tu interese dzirdēt, kā tas bija izdevās? "
"Nē tiešām," atbildēja Elizabeth, "Es domāju, ka nevar būt pārāk maz teikt par
tematu. "" La! Jums ir tik dīvaini!
Bet man jums jāsaka, kā tā aizgāja.
Mēs bijām precējušies, jūs zināt, St Klemensa, jo Wickham s naktsmājas bija
šajā pagastā. Un tas bija apmetušies, ka mums visiem vajadzētu
tur 11:00.
Mans tēvocis un tante un man bija iet kopā, un citi bija, lai apmierinātu mums
baznīcu. Nu, pirmdiena pienāca rīts un es biju
šāds satraukums!
Es baidījos, jūs zināt, ka kaut kas notiktu, lai tā off, un tad es
būtu devusies diezgan apjucis.
Un tur bija mana tante, visu laiku man bija mērci, sludināšanas un runājot prom tikai
it kā viņa lasīja sprediķi.
Tomēr, es nedzirdēju iepriekš vienu vārdu no desmit, jo es domāju, jums var domāt,
mana mīļā Wickham. Es ilgojās zināt, vai viņš būtu
precējies viņa zilos svārkos. "
"Nu, un tāpēc mēs breakfasted desmit, kā parasti, es domāju, tas nekad nebūs vairāk;
par, ko bye, jums ir saprast, ka tēvocis un tante bija briesmīgs
nepatīkami visu laiku es biju ar viņiem.
Ja jūs ticiet man, man nebija ne reizi likt savu kāju ārpus telpām, lai gan es biju tur
divu nedēļu laikā. Ne viena puse, vai shēma, vai neko.
Lai būtu pārliecināts, Londona bija diezgan plānas, bet tomēr Little teātrī bija vaļā.
Nu, un tā tāpat kā pārvadāšanai nonāca pie durvīm, mans tēvocis sauca prom pēc
uzņēmuma, kas nepatīkams cilvēks Mr Stone.
Un tad, jūs zināt, kad vienreiz viņiem kopā, nav tā beigām.
Nu, man bija tik bail es nezināju, ko darīt, lai mans tēvocis bija sniegt man
prom, un, ja mēs pēc stundas, mēs nevarētu būt precējušies visu dienu.
Bet, par laimi, viņš atgriezās atkal desmit minūšu laikā, un tad mēs visi noteikti.
Tomēr, es atcerējās, pēc tam, ka, ja viņš nevar iet, kāzas
nav nepieciešams atlikt, Mr Darcy varēja izdarīt, kā arī. "
"Mr Darcy "atkārtoti! Elizabete, absolūts izbrīnu.
"Ak, jā! - Viņš bija atnācis, ar Wickham, jūs zināt.
Bet žēlīgs man!
Es diezgan aizmirsu! Man nevajadzēja teikt kādu vārdu par to.
Es apsolīju viņiem tik uzticīgi! Ko Wickham teikt?
Tas bija tāds noslēpums! "
"Ja tas bija noslēpums," sacīja Jane ", ti, ne citam par šo jautājumu vārdu.
Jums var būt atkarīga mana meklē vairs nav. "
"Oh! protams, "teica Elizabeth, kaut dedzināšanu ar ziņkāri," mēs jums lūgsim nē
jautājumiem. "
"Paldies," teica Lidija, "jo, ja jūs, es noteikti pateikt jums visiem, un tad
Wickham būtu dusmīgs. "
Par šādu pamudinājumu prasīt, Elizabeth bija spiesta nodot to no viņas varas, ko
bēgšanu.
Bet dzīvot neziņā par šādu punkts bija neiespējami, vai vismaz tā bija
iespējams ne izmēģināt informāciju. Mr Darcy bija pie viņas māsas kāzas.
Tas bija tieši tas, skatuves, un tieši cilvēku vidū, kur viņš acīmredzot bija vismaz
darīt, un vismaz kārdinājums iet.
Pieņēmumi par to, ko nozīmē tas, ātru un savvaļas, steidzās uz viņas smadzenēs, bet viņa
bija apmierināta ar nav.
Tie, kas vislabāk prieku viņai, kā ievietojot savu uzvedību cēlākais gaismu, likās lielākā
maz ticami.
Viņa nevarēja segt šādas pagaidu, un steigšus konfiscējot papīra lapas, rakstīja
īsu vēstuli viņas tante, pieprasīt paskaidrojumu par to, ko Lydia bija dropt, ja tā
ir saderīgi ar slepenību, kas bija paredzēta.
"Jūs var viegli saprast," viņa piebilda, "ko mana ziņkāre ir zināt, kā
persona, kas nav saistīts ar kādu no mums, un (salīdzinoši runāšana) svešinieks mūsu
ģimene, būtu bijis starp jums šādā laikā.
Lūdzieties rakstīt uzreiz, un ļaujiet man to saprast - ja vien tā nav ļoti pārliecinoši iemesli,
paliek noslēpums, kas Lidijai šķiet, domā vajadzīgs, un tad man ir
cenšas būt apmierināti ar nezināšanu. "
"Nav tā, ka es, lai gan," viņa piebilda sev, kā viņa gatavo vēstuli; "un
mana mīļā tante, ja Jums nav pateikt man cienījamā veidā, es noteikti
samazina līdz trikus un viltības, lai atrastu to ārā. "
Jane delikāts sajūtu goda neļauj viņai runāt Elizabeth privāti
par to, Lydia bija let kritums; Elizabete bija priecīgs par to; - līdz izrādījās, vai viņas
izmeklēšanu varētu saņemt gandarījumu, viņa bija drīzāk ir bez uzticības.